陸游の名詩を鑑賞する：入隊以来、天の川の岸、南山の朝の雪は玉のようにギザギザしている

陸游（1125年11月13日 - 1210年1月26日）は、字は武官、字は方翁、越州山陰（現在の浙江省紹興市）出身の漢人である。南宋代の尚書の右宰相であり、作家、歴史家、愛国詩人であった陸典の孫である。彼の詩の言語は簡潔で明快、構成は整然としていて厳格、李白の雄大さと奔放さと杜甫の憂鬱さと悲しみが融合しており、特に愛国的な情熱は後世に大きな影響を与えました。それでは、次の興味深い歴史編集者が陸游の「黄金の逆刃刀」をお届けします。見てみましょう！

夜になると、金の彫刻と白玉で飾られた装飾品が窓から輝きます。

50歳になっても何も成し遂げていない男は、ただ剣を手に、世界を見つめながら一人で立っていることしかできない。

私は北京の素晴らしい人々と友達になり、同じ理想と運命を共有しました。

数千年の歴史に残る恥辱ですが、心を込めて皇帝に報います。

それ以来、私は漢江のほとりの軍隊に加わりましたが、南の山々は朝雪の中の翡翠のように険しいです。

ああ、たとえ楚の三家が秦を滅ぼすことができたとしても、どうして偉大な中国が何も残らないのでしょうか？

【注意事項】

⑴金匙刀：金で装飾されたナイフ。

⑵白玉：白い玉。白玉のことを指すこともあります。

⑶八つの荒野：四方八方の辺鄙な場所を指す。

⑷景華：首都の美しい名前。首都は文化財や人材が集まる場所なのでこう呼ばれています。これは南宋時代の首都、臨安（現在の杭州）を指します。

⑸奇士: 並外れた人。優れた徳や知性を持つ人

⑹ 精神：英霊と英気。

⑺相期: 楽しみにしている; 約束をする。これは相互の希望と励ましを意味します。

⑻史書：歴史記録や歴史書のこと。

⑼赤いハート：誠実な心。

⑽二来：最近です。

⑾天漢浜：漢江のほとり。漢中地域を指します。

⑿南山：中南山は秦嶺山脈とも呼ばれ、陝西省南部に位置しています。険しい: 岩が不均一に重なり合った山の外観。

⒀「楚には三家しかない」の文：戦国時代、秦は楚を攻撃し、楚の多くの領土を占領しました。楚の人々は激怒した。楚の南公は「楚に三家しか残っていなくても、楚が秦を滅ぼすだろう」と言った。つまり、楚に三家しか残っていなくても、楚は最後には復讐して秦を滅ぼすだろうということだ。三家とは、屈家、荊家、趙家を指します。

【感謝】

孝宗千島8年（1172年）正月、陸游は四川宣布使の王延に招かれ、桂州（現在の四川省奉街）から南鄭（現在の陝西省漢中）に行き、宣布使局の事務官兼検察官を務めた。南鄭は宋と金の対立の最前線に位置し、陸游は前線司令部の責任者であり、就任後は何度も前線に出向いて軍事情報を視察し、失地回復の準備に尽力した。彼はまた、独自の軍事提言を提起した。「中原を治めるには長安から始めなければならない。長安を攻略するには漢中から始めなければならない。食料を蓄え、兵士を訓練し、挑発があれば攻撃し、挑発がなければ防御するべきだ」（『宋史』陸游伝）彼は漢中を中原回復の重要な拠点とみなした。 「馬に乗って狂った胡人に立ち向かい、馬から降りて軍書を書いた」（『大山関図を見る考』）この軍隊生活は陸游に深く忘れられない印象を残した。晩年になっても、彼は「大山関の鉄馬と秋風」（『憤怒の書』）の記憶を抱き続けていた。 1年後の千島9年、陸游は48歳のとき、嘉州（現在の四川省楽山）の代令に任命されました。 10月、漢中での経験と感情を基に詩『金劫道行』を書いた。政府軍に対する詩人の不満と、荒廃した祖国に対する悲しみを表現しています。