英雄物語の続きの第一章：皇帝の孫に面会するために都市の南に行き、皇帝は徳の高い人の継承を止めるように命じた

『続英雄譚』は、明代の無名の作者（紀真倫という説もある）によって書かれた長編小説で、明代の万暦年間に完成しました。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

物語は、明朝の太祖が皇太子朱雲垂を後継者に立てたところから始まり、燕子朱棣が権力を掌握して帝位に就き、国号を永楽帝と改め、建文帝が亡命するところで終わります。この小説は封建時代の政治闘争の残酷さを暴露し、生き生きとした登場人物を描いている。小説の内容は大部分が歴史的事実であるが、民間伝説も取り入れており、主に「建文帝が退位」した後の内容に反映されている。この導入部は、ある程度、作品にロマンスの雰囲気をもたらし、この歴史小説を現実とフィクションの融合にし、作品の読みやすさを高めています。

第1章 南城に赴いて皇帝の孫に面会し、勅命を受諾し、徳の伝承を断つ

その詩はこう述べています。

世界は常に最大の慈悲によって支配されており、最大の慈悲によって支配されている世界は常に清らかであると言われています。

優しすぎることは神を殺すことほど良くないことを誰が知っているだろうか?

彼はまたこうも言った。

皇帝や王になるには本当の理由があるのに、なぜ儀式や音楽、伝統的な倫理が必要なのでしょうか?

唐と禹の正統な統治者が家を失った隠者になってしまったのは残念だ。

皇帝の出世は天命と皇帝の運命によるものだと聞いています。運というものは存在しません。しかし、天命は深遠かつ微妙なものです。礼儀正しさと謙虚さによって昇進したり、征服後に落ち着いたり、過去の世代の徳を継承したり、王位に就いて昇進したりすることもあります。世俗的な観点から見ると、ある人は驚いて奇妙だと思うかもしれないし、またある人は仰天して奇怪だと思うかもしれない。天の意志がどこにあるのかは分かりませんが、天の運命はそこにあります。世界を創造した賢君と、世に名を馳せた賢い大臣だけが、世界の秘密を解明し、事前に計画を立てることができた。草庵をまだ出ていなかった諸葛孔明のように、彼はすでに世界を3つに分けた。遠い過去には 21 の伝記があり、それらはすべて公式の歴史に記録され、非公式の歴史として流布されているため、ここでは取り上げません。明の太祖についてお話ししましょう。彼の姓は朱、名は元璋で、果瑞帝として知られています。彼の先祖はもともと江東の珠家巷、莞容の出身で、後に両親は鳳陽に移住し、太祖を産んだ。朱太祖が生まれたとき、多くの兆候がありました。予想通り、成長すると、彼の皇帝の戦略は無限でした。たまたま、元の皇帝の舜は国を治めることに疲れ、民は苦しみ、国全体が混乱していましたが、朱太祖は英雄たちと友達になり、南京で蜂起し、江油で陳有良を破り、蘇州で張世成を滅ぼし、北上して中原に進軍し、天下を統一し、こうして天命を受け継いで帝位に就きました。建国の功績や偉業については、すでに『英雄たちの真実の物語』に記されているので、ここでは繰り返さない。王位に就いて初めて、儀式や音楽を推進し、社会規範や道徳原則を確立し、永遠の基礎を築くべきである。その後、彼には24人の息子が生まれたので、長男の彪を皇太子に、次男を秦王に、三男を晋王に、四男を燕王に立て、彼以下の息子たちも皆王とした。長男の彪は皇太子に立てられたため、王位を継承して天下の覇者となるには最適な人物であったが、彼の治世は長くは続かず、洪武25年4月に病に倒れて亡くなった。太祖は深く悲しみ、夷文王の諡号を授け、夷文王の長男である雲文を皇太子とした。この皇太子は生まれつき孝行な子でした。義文皇太子が10歳を少し過ぎたころに父が亡くなったとき、彼は昼も夜も泣き続け、何も飲まなかったため、体は衰弱していきました。太祖はこれを見て、とても哀れに思い、彼を愛したので、彼に言った。「あなたは心から嘆き、礼儀として泣いている。これは確かに息子としての小さな孝行だが、小さな孝行だ。しかし、私があなたを皇太子にし、王位を継がせた今、あなたは祖廟、国家、人民の臣下であるので、私に仕えるのは大きな孝行である。また、礼儀には『家名を滅ぼしても滅ぼさない』とある。もしあなたがそれを守らず、私を思い、ただ泣いて自分を傷つけるなら、小さな孝行は果たしたが、大きな孝行を失ったことになる。」皇太子はこれを聞いて衝撃を受け、突然顔つきが変わった。太祖はこれを見て大喜びし、彼を助け起こして「これは良いことだ」と言った。彼は何度も彼の頭を撫で、注意深く調べた。彼は彼の頭が太陽のように丸く、本当に皇帝の姿をしていることにとても満足した。突然、彼は後頭部を触って、それが少し平らになっていることに気づいた。彼は不幸を感じてため息をついた。「なんて良い頭なんだ、でも半月なのは残念だ」。それ以来、彼はしばしば躊躇するようになった。四男の燕王狄は、龍のような容貌と並外れた勇敢さを持って生まれ、その行動はすべて皇帝のようであった。燕王狄は彼を誰よりも愛し、「この子は私に似ている」とよく言った。

ある日、春が明るく花が咲く頃、太祖は景色を楽しむために城の南へ行き、王や大臣たちも同行しました。半日にわたる宴会と飲酒の後、皇帝と大臣たちは非常に幸せで、詩を披露したり、頌歌を歌ったりした。突然、誰かが皇太子が最近学問で大いに進歩したと言い出した。太祖は酔った気分を利用して、廷臣たちに皇太子を宴会に招待するよう命じた。側近たちは命令に従って去り、太祖は玉花山に座った。やがて、遠くから多くの側近たちが皇太子を取り囲んでいるのが見えた。皇太子は皇帝の馬に乗って飛行のような速さでその場所へ向かっていた。この時、東風が非常に強く、馬は速く走っていたので、馬の尻尾は風に吹かれて、風に揺れる柳の枝のように風になびいていました。太祖はその光景に感動し、それを利用して彼を試したいと思った。やがて太子がやって来て、敬意を表した。太祖は太子の隣に座り、3杯飲むように命じた。そして太祖は言った。「官僚たちは皆、あなたの最近の学識を賞賛しています。詳しく調べる時間はありません。答えるための一組を与えましょう。答えられるかどうか見てください。」太子は地面に頭を下げて言った。「あなたの孫である雲文は、あなたの命令に逆らうことはできません。」太祖は喜び、従者たちに紙とペンを取り、一文を書くように命じた。

風が馬の尻尾を千本の毛束に吹き飛ばす。

書き終えると、皇太子に渡すように命じた。皇太子は命令を受け、ためらうことなく手紙を書き終え、それを皇帝に献上した。太祖は彼が速く書いたのを見て喜び、紙を広げて彼が独り言を言っているのに気づいた。

雨が羊毛をフェルト状に散らしました。

太祖は最初にそれを読んだとき、じっくり考えることはなかったが、会話の正確さを見て非常に満足し、すべての王と大臣にそれを見せるように命じた。皆が彼を賞賛し、彼はとても有能で機転が利く人だと思った。教師や老学者でさえ彼の能力に匹敵する者はいなかった。彼は本当に天賦の才を持った人だった。太祖は大喜びして、皆に酒を与えるように命じ、皆はさらに何杯か飲みました。太祖も自分の連句を考えたかったが、なかなか思いつかなかったので、大臣たちに尋ねた。「これらの連句をよく考えてみなさい。もっと良い連句はありませんか？」大臣たちが答える前に、一人の王子が前に進み出てひざまずき、「私は無能な大臣ですが、連句を献上してご承認いただきたいと思います」と言った。太祖がよく見ると、それは他でもない自分の四男、燕王狄であった。そこで彼は立ち上がって言った。「私の息子の連句は確かに良いものです。できるだけ早く書き写してください。」燕王は命令に従い、一文を書いて私に献上した。太祖は注意深く観察して、次のことに気づきました。

太陽がドラゴンの鱗を照らし、鱗を金色の点に変えます。

太祖はそれを読み、その言葉が明らかに皇帝の声であったことに衝撃を受けた。皇太子の答えを振り返ってみると、洞察力はあるものの、つまらないもので、まったく良い兆しではありませんでした。皇太子は衝撃を受け、「才能は学問と関係がありますが、才能は間違いなく生まれつきのものです。息子の答えを見て、天賦の才による学問は生まれつき普通の人とは違っており、強制できるものではないと信じるようになりました」と言いました。そこで皇太子は酒を与えるように命じ、大臣全員に見せました。大臣たちは皆「皇帝万歳」と叫んだ。皇帝と大臣たちは宴会を延期して宮殿に戻るまで、さらに半日楽しく酒を飲んだ。

その通り：

盛衰は運がないわけではなく、皇帝には彼自身の真実がある。

何も考えずに天の言葉を話せる人は、決して普通の人ではありません。

ある日、太祖が脇殿に座っていたとき、ちょうど新月が出始めた。その時、太孫が彼のそばに立っていた。太祖は新月を指差して、太孫に尋ねた。「あなたの父が生きていたとき、彼はこんな詩を書いたことがあります。

昨夜、私は燕潭で釣り針を失くしました。誰がそれを碧雲の頂上に運んだのでしょうか？

私たちは再会はしていないが、私たちの明るい光は全国に広がっています。

これはあなたのお父さんの詩です。あなたのお父様が亡くなられた今、私はこの詩を思い出すたびに特に悲しく思います。幸い、今はあなたがいる。父の遺志を継いで、また詩を詠んでくれないか？」 皇太子は慌てて答えた。「孫雲文殿、私は無能で無能ではありますが、皇祖父の遺志を継ぐために、精一杯詩を詠んでみようと思います。 「それから彼は何も考えずに長い詩を詠んだ。

翡翠のような指を使って、青空の傷跡を消すのは誰でしょうか?

影が川や湖に落ちると、龍でさえそれを飲み込む勇気はありません。

太祖はそれを聞いて、その優雅さに満足したが、その文体は文人のそれに近いと感じ、燕王ほど寛容ではなく、少し不快に感じた。それ以来、彼は燕王に王位を譲りたいと思っていましたが、皇太子が非常に優しくて孝行なのを見て、皇太子を譲ることに耐えられませんでした。その上、彼はすでに皇太子に指名されており、現時点で運命を変えることは困難です。彼は非常にためらい、優柔不断でした。

突然、ハンのすべての役人が講義に出席した後、タイズは突然尋ねました。私の息子の1人。パーティーやバイアスのない孫。 「それは永遠に変わらない地位です。どうして変えることができますか？しかも、皇太子の地位は決まっています。彼の慈悲と孝行は世界中に広まっています。彼は国の根本です。どうして理由もなく揺るがすことができますか？」太祖はこれを聞いて非常に不満になり、彼を責めて、「私は一般的な意見を言うつもりはありませんでした。皇太子を指して彼を非難するなんて、よくもそんなことが」と言いました。劉三武は再び言いました。「言葉は物事の先駆けです。皇帝の言葉は世界の災いと幸福に関係しています。どうして理由もなく一般的な意見を言うことができますか？陛下の勅令はすべての世代の法律です。神聖な勅令は意図せずに出ましたが、愚かな役人の私は意図せずにそれを受け入れることはできません。それで私はひそかにそれが皇太子に違いないと推測し、 "If Your Majesty has no such intention, then I will be guilty of making irresponsible comments. I beg Your Majesty to punish me. I will not refuse even if I die. If Your Majesty has a purpose in mind, then my words are not irresponsible. I still hope Your Majesty will be careful and not to provoke a quarrel between the flesh and blood of the country." Taizu said angrily, "I have never had the intention. Even if I did, it was for the sake of the country and the people. It was for the public, not for personal reasons." Liu Sanwu cried and said, "The great throne has its own legitimate position, and the order of seniority has its own fixed order. It is said that there is a legitimate lineage. If you follow it, it is public, and if you go against it, it is private even if it is public. The former Crown Prince Yiwen was the eldest son, but unfortunately he died early, and the Crown Prince is the legitimate son of Yiwen. Your Majesty's eternal legacy will start from this. If you must give up太祖は聞いて、長い間黙っていたが、「まだ定かではありません。なぜそんなに言うのですか？」と言った。 劉三武はまた泣いて言った、「陛下がこのようにおっしゃれば、誰かがこの機会を利用して騒ぎを起こし、将来争いや殺しを始めるのではないかと心配です。災いは深刻です。」 太祖は言った、「制度は私が定めたものです。誰がそのために戦う勇気がありますか？」 劉三武は言った、「陛下は現在と将来にわたってご自身を守ることができますか？」 太祖はさらに怒って言った、「私の心には計画があります。衒学者がそれを知っているでしょうか？あまり言うな！」 劉三武はまた泣きたかったが、太祖はすでに怒って宮殿に戻っていた。劉三武はため息をついて宮廷を去り、「家族の災難はすでに始まっている」と言った。翌日、劉三武を医師に降格する勅令が出された。

その通り：

王座は一つしかないのに、なぜ皇帝が二人いるのでしょうか?

変化が当たり前になるのは、知恵と幸運があるからです。

太祖はこのことに非常に固執し、ある日、側室に座り、宦官たちに程邑伯の劉基を召し出して自分に仕えるように命じた。この呼びかけがあるからこそ、神の意志は決まっていて、人間の心はそれに逆らうことはできない、という教えがあるのです。次に何が起こるかを知るには、次のエピソードをお楽しみに。