太平広記第402巻『宝讃』にはどんな登場人物がいますか？

隋后 延昭王 漢の皇后 高帝 後漢の章帝 梁の武帝 火の真珠 鯨眼の真珠 趙少成の真珠 青粘土の真珠

インチ径真珠水真珠李面李観尚清真珠船衛ヤンシェンチャンウェンイウェイチンパンケーキ売り手胡

スイホウ

隋の公爵が旅の途中で傷ついた大蛇を見つけ、治療しました。女王は褒美として真珠を口にくわえました。真珠は直径1インチで純白で、夜には月の光のように明るく輝きます。一つは水宝珠、もう一つは明月珠（『蘇神記』より）

燕王昭

燕の昭王が太陽のテラスに座っていたとき、突然、白い首をした黒い鳥が王のいるところに集まりました。洞窟の明かりを支える真珠の直径は 1 フィートです。この真珠の色は漆のように黒く、雲や太陽に掛かると輝き、百の神々でさえその魂を隠すことはできない。この真珠は銀泉の底から採れたものです。泉は寒山の北側、円形の水域にあります。言葉の波は常に丸く流れています。五山を行き来する黒い貝がいます。黄帝と武成子は寒山へ行き、高い座に黒い貝を見つけたので、それが真実だと分かりました。昭王の治世に、その国は貢物を捧げに来ました。王は宝張から水を汲み、泥と砂を洗い、ため息をついて言った。「太陽と月が来た。」彼は、そこに8、9千回も真珠を産みつけている黒い貝を見ました。この貝は千年生き、真珠は軽くなり小さくなります。昭王はよくこの真珠を腕に抱えており、最も暑い時期には体が涼しく軽く感じられたそうです。熱を払い涼を引き寄せる真珠と言われています。 （王子年『世易記』より）

漢王朝以降

漢の呂太后の治世中に、3インチの真珠を求める手紙が送られました。朱仲仙人が会稽の市場で真珠を売っていたので、それを会稽に贈りました。彼は100キログラムの金を与えられた。陸元公主は密かに金700キロを渡し、鍾に真珠を要求した。それから、別の 4 インチのものを提供します。 （『不死者の伝記』より）

後漢の章帝

後漢の章帝の元和元年、官陶から梅ほどの大きさで、光沢のある輝く真珠が発見されました。 3年目に、豫章の海岸に明るい月が現れた（「海岸」はもともと「夕暮れ」と書かれていたが、明代写本と陳本によって変更された）。卵ほどの大きさで、直径4インチ、丸みは8ポイントです。 （『不死者の伝記』より）

梁の武帝

梁大同時代、雨宮の前には色とりどりの宝石が飾られていました。梁武は満足そうだった。悠さんが「瑞雨の頌歌」を送ってくれました。 （有陽雑祖より）

ファイアービーズ

貞観時代の初めに、臨沂は火の玉を献上しました。まるで水の結晶のようです。羅刹国で得られたと言われています。その男は赤い髪と黒い体をしており、動物の歯と鷲の爪を持っています。 （『郭氏一伝』より）

クジラ目

南シナ海にはクジラの瞳孔にあたる真珠があります。夜間は鏡としても使えるので常夜灯とも呼ばれています。真珠の中には龍が吐き出す龍珠というものがあります。蛇珠は蛇が吐き出すものです。南海には「千の蛇の真珠は一輪のバラの価値もない」という諺があります。これは蛇の真珠が安いという意味です。ローズはパールとも呼ばれます。越族には「千エーカーの木を植えても、龍珠を一つ持つのには及ばない」という諺がある。越族は真珠を最も貴重な宝物とみなしている。女の子が生まれると、彼らは彼女を珠娘と呼び、男の子は珠二と名付ける。呉族と越族の間では「1ヘクトリットルの真珠は翡翠と同じくらい価値がある」という言い伝えがある。和浦には真珠市場がある。 （『奇妙なものの記録』より）

パールポンド

連州の近くの海には島があり、その島には大きな池があり、真珠池と呼ばれています。毎年、知事は貢物を準備し、貢物を納めるために池から真珠を集めるよう真珠生産者を監督しました。長老たちの伝説によれば、州知事は貪欲で朱元を追い出した。彼らは皆、古いハマグリを拾い、それを切り開いて真珠を取り出しました。プールは海の上にあり、底は海とつながっていると疑われています。プールの水も非常に深く、底知れないほどです。エンドウ豆ほどの大きさの真珠が一般的ですが、弾丸ほどの大きさの真珠も時々見つかります。直径1インチほどの大きさで部屋全体を照らす真珠は、口コミでしか知られておらず、実際に出会うことは不可能です。また、小さなハマグリの身を竹ひごに通して天日干ししたものも真珠層と呼ばれます。容桂は将軍たちを率いて、ワインの味を引き立てるジャーキーを焼いた。身の中には、キビや穀物ほどの大きさの小さな真珠があります。これは、真珠池の貝は大きさに関係なく、すべて胎内に真珠を持っていることを示しています。 （『霊標陸易』より）

少城真珠

蜀の紫順街では、真夏の大雨の時期に、さまざまな色の小さなビーズをよく見かけます。陸は海の目であるとよく言われますが、その理由は誰も知りません。蜀の僧侶慧易は言った。「前史によると、蜀少城は金、玉、真珠、ヒスイで飾られていたが、桓温はその贅沢さを嫌い、それを焼き払った。ここにあるはずだ。私は小さな真珠を拾ったが、その中には穴があいているものもあった。」これは本当ではないのか？（『邑陽雑語』より）

緑色の粘土ビーズ

則天武后の治世中、西国はヴィルーパークシャ王の額骨、独覚仏の舌、透明な泥の珠を献上しました。武則天は額と舌を垂らして人々に見せた。あごはひげと同じくらいの大きさで、舌は青くて牛の舌と同じくらいの大きさで、真珠は親指のようで少し青い。その後、彼はその価値に気づかず、西明寺の僧侶にそれをあげました。金剛杵は額にあります。その後、講義があり、胡氏の男性が聞きに来ました。彼は朱氏を見ると、目を離さずに見つめていました。この状態が10日以上続きました。彼はただ真珠を見つめていて、講義には耳を傾けていませんでした。僧侶はその理由を知っていて、彼に真珠を買いたいかと尋ねました。僧侶は「もしそれを売りたいなら、高い値段を払わなければなりません」と言いました。僧侶は最初、千束の現金を要求しましたが、次第に一万束の現金を要求するようになりました。胡熙は彼に報酬を与えなかった。そこで彼は値段を10万本に上げて売ることにした。胡氏は真珠を手に入れ、それを自分の足の肉に入れて西へ戻りました。僧侶はその知らせを聞いて皇后に報告し、皇后はその胡を探すように命じました。数日後、真珠は見つかりました。使者は真珠がどこにあるのか尋ねました。胡氏はそれを飲み込んだと言いました。使者は腹を切り開こうとしたが、胡氏は足からそれを切り取るしかなかった。武則天は彼を呼び出して尋ねた。「なぜこれをこんなに高い値段で買うのですか？何に使うのですか？」胡雲は答えた。「西に青い泥の湖があり、たくさんの真珠と宝物があります。しかし、泥が深すぎて真珠は見つかりません。この真珠を湖に投げ入れれば、泥が水に変わり、宝物が見つかります。」武則天はその真珠を宝物として保管した。玄宗皇帝の治世中にもまだ存在していました。 （『光一記』より）

ビーズ直径

近世、ペルシャの胡氏が阜風の宿屋に来て、主人の戸口に四角い石があるのを見て、そこに数日滞在しました。司会者はその理由を尋ねました。胡雲は「石で絹を練りたい」と言った。そこで彼はそれを2000ドルで買うと申し出た。主人はお金を受け取ってとても喜び、ご褒美として石を一つあげました。胡在石は石を掘り出し、皆の前で（「皆の前で」は元々「封印の外」であったが、明代の写本に従って変更された）、直径1インチの真珠を発見した。彼はナイフで脇の下を切り、ナイフを体内に隠して母国に帰国した。十日以上も海上を航行した後、船は突然沈みそうになった。船頭は、宝物を探しているのは海の神だと知っていたので、あちこち探しましたが、神の宝物は見つからず、彼を溺れさせようとしました。胡氏は怖くなり、脇の下を切り開いて真珠を取り出した。船頭は「この真珠を求めれば、手に入るでしょう」と唱えました。すると海神は毛に覆われた手を伸ばし、真珠を握って立ち去りました。 （『光一記』より）

オーブ

咸陽の岳廟の裏には周の武帝の冠があり、その上には縁起の良い梅ほどの大きさの真珠が飾られているが、どの王朝でも宝物とはみなされていなかった。天后の時代に、ある学者が寺の前を通りかかり、真珠を見て、面白がってそれを持ち帰りました。とても暑かったので、彼は寺の門に到着し、衣服を着替え、数珠を足の裏に巻き、金剛杵の足元に置きました。集めるのを忘れたから。翌日、彼は借金を取り立てるために揚州へ行き、途中、陳流に立ち寄って宿屋に泊まった。夜、胡族が宝物をめぐって争っているのが聞こえたので、私は服をまくり上げて彼らに会いに行きました。王冠には真珠が飾られていると言われているからです。胡の人々は大いに驚き、「中国にこの宝物があることは昔から知っていたし、探しに行きたいと思っていた」と言った。学者は、すでにそれを残したと言った。胡氏らは憤慨してため息をついた。彼は言った。「もしここまで来られたら、金と絹で褒美をあげましょう。今から揚州へ向かいます。いくら借りがあるのですか？」学者は言った。「50万です。」そこで胡人は彼に50万を与え、真珠を取りに戻るように命じた。学者がキングコングの足元に到着したとき、真珠はまだそこにあったので、彼はそれを持ち帰って胡に会いに行きました。胡氏や他の人たちは、ビアンのようになりたいと思っています。 10日間以上も宴会とお祭り騒ぎをした後、彼らは買い物に出かけ始めました。私はその学者にいくら欲しいのか尋ねました。その学者は千束の現金を懇願した。胡氏は大声で笑い、「なぜこの真珠を汚すんだ？」と言い、みんなで値段を決めて5万束に決めた。胡の人々は資金を出し合ってそれを買った。彼はまた、学者たちに海へ行って真珠の価格を観察するよう勧めました。学者たちは彼とともに東シナ海へ旅した。大胡は銀の鍋で乳のエキスを煮詰め、次に真珠を金の瓶に入れて乳のエキスで再び煮詰めました。わずか7日後、2人の老人と数百人の従者が財宝を持って胡氏のもとを訪れ、償還を求めた。したがって、私は同意しないことを主張します。数日後、彼は山ほどの宝物を持ち帰りました。ユンは真珠を償還したかった。胡氏も拒否した。 30日以上経って、皆は解散しました。美しくて可愛らしい二人の龍の乙女がいて、彼女たちを真珠の瓶の中に投げ込み、真珠の乙女たちはそれを混ぜて軟膏を作りました。学者は尋ねた。「誰を贖うのですか？」胡雲は答えた。「この真珠は大きな宝物で、二人の竜の娘が守っています。竜は娘たちを大切にしているので、すべての宝物で私を贖うのです。私は世界を救いたいのです。どうして世界の富を気にする必要があるのですか？」それから、彼は足に軟膏を塗り、水の上を歩いて船を降りた。胡族は皆言った。「この真珠は私たちが一緒に買ったのに、なぜあなたはその利益を独占しようとするのですか？あなたが去ってしまったら、私はどこに行けばいいのですか？」胡族は煮た乳で船を塗り、風が吹いたら帰るように命じた。すべては彼の言った通りだ。大きなひげはどこへ行けばいいのかわからなかった。 （『光一記』より）

水滴

大安国寺は、睿宗皇帝が襄王であったときの居城であった。王位に就いた後、彼は寺院を建てました。かつて国王は、永住者のための駐屯地として貴重な真珠を寄贈したことがある。雲は何十億ドルもの価値がある。寺院の僧侶たちはそれを棚にしまっており、全く価値のあるものとは見なされていません。開元10年、寺の僧侶たちは善行をし、宝物を見るために戸棚を開け、それを売ろうとした。彼らは「この真珠は何十億ドルの価値がある」と書かれた封筒を見ました。僧侶たちが一緒にそれを開けると、それは石のような形で赤い色をしていました。夜になると、数インチの高さのかすかな光が現れます。寺の僧侶たちは、「これらはただの物だ。何億もする価値があるのか​​。試しに売ってみよう」と言いました。そこで彼らは市場の僧侶に命じて、売買を監督させ、値段を試させました。そこに数日住んだ後、高貴な人があなたに質問するかもしれません。彼らはそれを見て言いました。「これはただの石で、瓦礫と何ら変わりません。なぜ値段を聞くのですか。」彼らは皆笑って立ち去りました。僧侶たちもそれを恥ずかしく思っています。 10日後、誰かがそれについて尋ねたところ、それは夜に光るので、数千元で買えるかもしれないということが分かりました。価格が上がっています。それから一ヶ月余り後、西域の胡人が市場（「市場」はもともと「寺」と書かれていたが、明代の写本ではそれが変更された）に宝物を探しにやって来た。彼は真珠を見て大喜びした。胡族の間では、同じ帽子を頭にかぶることは高貴なことである。通訳は「この真珠の価値はいくらですか？」と尋ねました。僧侶は「一億」と答えました。胡人は真珠を愛撫し、ゆっくりと立ち去りました。翌日、彼は再びやって来て、通訳は僧侶に言いました。「その真珠は確かに何億もの価値がありますが、あなたは長い間外国人客でした。今、私たちはそれを買うために4千万を持っています。大丈夫ですか？」僧侶は喜んで、彼と一緒に住職を訪ねに行きました。修道院長は約束した。明日、現金4000万を払って買って帰ります。彼はなおも僧侶に言った、「損失ではあるが、真珠の値段が高す​​ぎる。私はあなたを責めない」。僧侶は、その真珠はどこから来たのか、何のためにあるのかと尋ねた。胡人は言った、「私たちはアラブの国から来た。貞観王が初めてその国と友好関係を結んだとき、私たちはこの真珠を貢物として捧げに来た。その後、私たちの国はいつもそれを覚えていた。それを見つけた者は誰でも首相に任命されるだろう。私は70年か80年探していたが、今見つけることができて幸運だ。これは水真珠だ。軍隊が行軍中に休憩するときはいつでも、地面に2フィート掘って真珠を埋める。すぐに泉が湧き、何千人もの人々に水を供給できる。そのため、軍隊は水に困ることはない。真珠を失ってから、行軍中ずっと喉の渇きに苦しんでいるのだ」。僧侶はそれを信じなかった。胡族は真珠を隠すために地面を掘るよう命じました。しばらくすると、澄んだ冷たい泉が湧き出しました。僧侶はそれを飲んで、その魔法の力を実感しました。胡人は真珠を持って立ち去りましたが、どこへ行ったのか誰も知りませんでした。 （『ジ・ウェン』より）

李ミアン

司徒李面は、開元時代の初めには魏俊義であった。任期が終わると、彼は汴河に沿って広陵へ旅しようとしていた。遂陽に着くと、一人のペルシャの胡人が杖をついて綿のところに来て言った。「私は異国の地で重病を患っており、江都に帰りたいのですが、あなたは年長者ですから、私の恩恵を利用して、何の努力もせずに私を守ってくださいますように（明の写本には「皆异」から「护焉」までの八字がない）」綿は彼を哀れに思い、船に乗るように命じて粥を与えた。胡男はひどく恥ずかしくなり、「私は王家の貴族の血筋で、ここで20年以上商売をしています。家には3人の息子がいますが、誰かが来るように頼んでくると思います」と言いました。それから間もなく、船は泗河で止まり、男は重病になりました。彼は友人たちと別れて言いました。「最近、私の国で国宝の真珠が失われました。それを見つけた者は貴族の大臣に任命されます。私はその宝を欲しがり、その地位を欲しがっていたので、故郷を離れて探しに来ました。最近それを見つけました。帰ったらお金持ちで権力者になるでしょう。その真珠は100万ドルの価値があります。私は宝を川の向こうに運ぶのが怖かったので、自分の肉を切って隠しました。残念ながら病気になり、今まさに死にそうです。あなたの親切に感謝し、謹んでお供えします」。彼はナイフを抜いて太ももを切り、真珠が落ちて亡くなりました。彼はなんとか彼に衣服と掛け布団を提供し、淮河に埋葬した。穴を塞ぐとき、彼は密かに真珠を口にくわえて立ち去りました。未央に到着後、私たちは七亭閣に宿泊しました。突然、胡族の一団が彼の後をついて回り、彼は彼らと話をすることができた。彼の隣には、亡くなった人に似た若い胡少年がいた。私はすぐに問い合わせてみましたが、亡くなった人が言ったことと彼が言ったことが一致していることがわかりました。ミアンさんはすぐに事件について問い合わせ、彼が亡くなったフーさんの息子であることを知りました。胡楚に遺体が埋葬されている場所を告げると、胡楚は泣き出し、墓を掘り返して遺体を運び去った。 （奇妙な記録集）

李 観

李観が誰なのかは分かりません。彼は孤独で静かな人物であり、洪州建昌県によく滞在していた。船に寄りかかると、岸辺に小さな茅葺き屋根の家があり、その下には病気のペルシャ人がいた。関羽は、死にそうな彼を哀れに思い、スープとお粥を与えた。彼は数日後に亡くなった。彼は死ぬ前に、自分が横たわっていた黒いフェルトを指差してこう言った。「そこには直径約1インチの真珠があります。あなたの親切に報いましょう。」彼が死ぬと、フェルトはかすかに光り始めた。水を注いで真珠を見てみましょう。彼らは棺を買って彼を埋葬し、胡の口の中に密かに真珠を入れました。植木師の墓。 10年後、彼は古い町に戻った。当時、楊平は検査官であり、外国の資格を持っていました。胡族が建昌の旅館で亡くなったため、彼らに食事を与えていた家族は皆、何年もの間、手錠をかけられ、尋問を受けた。グアンは彼に罪について尋ね、囚人はすべてを話した。関は県の役人に報告し、一緒に国崎へ行って木を切り倒した。木はすでにアーチ状になっています。棺を開けて死体を見ると、まるで生きているようでした。そして、死体の口の中に真珠が見つかり、それを彼に返しました。その晩、彼はボートを漕ぎ去ったが、どこへ向かうのか誰も知らなかった。 （『杜易記』より）

『尚書古志』には、陸軍部の副大臣であった李月が尚湖を埋めて真珠を見つけ、それを口に入れたとも記されている。これらは2つのことに似ています。

上清ビーズ

粛宗は子供の頃、玄宗からよく寵愛を受けていました。彼は彼女の前に座るたびに、彼女の容姿を注意深く観察し、呉慧妃に「この子の容姿は非常に珍しい。将来、私たちの家の祝福された皇帝になるだろう」と言った。そこで彼は彼女に上清玉の珠を取ってきて、その珠を深紅の紗で包み、首に巻くように命じた。開元時代にカピサ王国から貢物として与えられたもの。明るくて白いので、部屋全体を照らすことができます。見ると、仙女、玉女、雲、鶴、真紅の鶴の姿が揺れているのが見えます。彼が王位に就くと、宝物庫にはしばしば神聖な光が輝いていました。財務担当者は、この件について詳細に報告した。皇帝は「それは上清の天珠ではないか」と言い、それを取り出すように命じました。深紅のベールはまだそこにあります。泣いているから。彼はそれを側近たちに見せて「これは私が子供のころに皇帝からいただいたものです」と言った。そして、それをエメラルドの翡翠の箱に入れて寝室に置くように命じた。洪水、干ばつ、戦争など、突然の災害がどの方角にあっても、熱心に祈れば叶うでしょう。 （有陽雑祖より）

ボートキーパー

蘇州華亭県には呂司観寺があります。元和年間の初めには、寺院の前に数十隻の塩船がありました。雨の夜、船頭が船の見張りをしていたところ、突然、寺の前で火のような明るい光が見え、中を覗き込みました。私は、長さ数フィート、屋根の梁ほどの大きさの生き物を見ました。その生き物は口の中に火の玉を持っていて、それを飲み込むことができました。船頭はそれが何なのかわからなかったので、竹竿で遠くから投げてみました。その生き物は驚いて草むらに逃げ込み、地面に光を残しました。正面から見ると、直径1インチの真珠が明るく輝いています。この人はそれを手に入れましたが、その光が他の人に見られるのが怖かったので、それを衣服で包みました。光が輝きます。宝物が汚れるかもしれないと思い、下着を脱いでその中に包んだところ、光は出てこなかった。その後誰もそれを知ることはなかった。彼は揚州に行き、それを虎店に数千銭で売りました。彼は胡氏に「これは何の真珠ですか？」と尋ねました。胡氏は何も言わずに立ち去りました。

ヤン・シェン

漢の南に住んでいた豊義の顔勝は、かつて仙山へ旅行し、あることを見つけました。それは弾丸のような形をしており、黒くて大きく、光沢があり、氷のように透明で軽く見えます。それを生き続けさせて他の人に見せてください。 「それはビー玉だ」と言う人もいました。そこで彼はビー玉にちなんでその子に名前を付け、いつも箱に入れて保管していました。その後、学生は長安を旅し、春明門で胡人に会いました。胡人は彼のドアをノックして、「私のバッグの中に珍しい宝物があります。見たいのですが」と言いました。学生は彼にビー玉を見せました。胡人はそれを手に持ち、嬉しそうに言った。「これは世界でも珍しい宝物です。30万払ってもいいですよ。」 胡人は言った。「こんな宝物に何の用があるというのですか。なぜそんなに高い値段をつけるのですか。」 胡人は言った。「私は西から来た者です。これは我が国の最高の宝物です。私たちはこれを清水真珠と呼んでいます。濁った水に入れると、澄んで透明になります。この宝物を失ってから3年が経ちました。我が国の井戸や泉はすべて濁ってしまい、国民はみな病気になっています。だから私たちは海や山を越えて中国まで探しに来ました。そして今、ようやくあなたからそれを見つけました。」 胡人はすぐに濁った水を壺に注ぎ、真珠を投げ込むように命じた。突然、水が澄んで透明になり、細かい部分まで見えるようになりました。盛は胡に真珠を渡し、代金をもらって立ち去った。 （玄師志より）

張文怡

張文貴が洪農の太守だったとき、彼は十数人の墓泥棒を捕らえた。その中には、スパイ活動と会話を希望する者がいた。公爵は役人を解雇し、一人で質問した。彼は答えた。「私は他のことで命を救いたいのです。最近、魯県の南の山にある姚の娘の墓が誰かが開けて、大きな真珠と玉の鉢が見つかったと聞きました。その価値は数え切れません。私には他にもたくさんの宝物がありますが、それが何なのかは誰も知りません。」そこで、役人は役人を派遣して調査させ、墓が開けられていたことを発見した。泥棒はすぐに捕まり、尋問を受けましたが、結果は前に述べた通りでした。彼は信者たちを率いていたとき、彼ら全員が商州の冶金部門で働いていると主張した。当時、尚牧は有名な大臣でした。州は手紙を送り、公爵は本を書いたが、両者とも怒ってそれを送り返すことを拒否した。秘密を知る者によれば、真珠や翡翠の品々はすべて首都の貴族の邸宅にあるという。その後、彼は京東を離れ、陸の町を通り過ぎ、再び町の人々の様子を尋ねたところ、陸が言った通りの詳しい状況が分かった。 （『尚書古志』より）

ウェイ・チン

魏青は如汾に登記された戸籍を持っていた。彼の住居は温泉地にある。彼の家族は衰退していたが、清が来て彼が農業を始めた。私はかつて、村の南にある古い相城の下で月明かりの下で畑を耕し、疲れたときには荒れた畑で休んだことがありました。突然、畑から流れ星のような白い炎が上がるのが見えました。清はそれを隠して手に入れ、腕の中に抱きしめていた。朝家に帰って見てみると、それは大きな真珠でした。直径は1.5インチで、ほこりひとつなく透明です。それから絹袋に包み、漆器に封印しました。かつて博物学者に見せられた。青玉は「これは合浦の宝だ。これを保つことができれば、たとえまだ金持ちでなくても金持ちになれる」と言いました。青玉はそれを大切にし、いつも寝室に保管していました。それ以来、家族の富は日々増えていきました。彼は400頭の牛を飼育し、2,000エーカーの土地を耕作し、残りは絹やその他のもので賄っています。 10年で、ユウは裕福な男になった。千福の終わりに、青は突然病気になりました。医者も魔術師もやって来ましたが、誰も彼を治すことができませんでした。 1か月以上経って、病状は重くなりました。突然、枕の横でカチャカチャという音が聞こえ、清は感動して誰かに箱を開けるように頼みました。ビーズは糸状で、色はインクのようです。彼は数日後に亡くなり、朱も姿を消した。それ以来、その家族は衰退し続けました。息子は再び良い人間ではなくなりました。彼は普酒を買う費用を払うために自分の持ち物を売りました。服を脱ぐ前に、彼の部屋はすでに絶望的でした。 （『三水小都』より）

パンケーキを売る

都に学者がいて、その隣にはパンケーキを売る胡という男がいた。妻はいません。数年後、胡氏は突然病気になった。盛昌は彼にそのことを尋ね、薬を与えた。その後も状況は改善しませんでした。彼は死ぬ前にこう言った。「私は国でとても裕福だったが、混乱のためここに逃げてきた。村の仲間に彼を迎えに来る約束があったので、長い間ここにいて、ここを離れることができない。あなたの哀れみに報いるすべはないが、私の左腕には長年大切にしてきた真珠がある。私が死んだらそれは役に立たないので、あなたにあげる。私が死んだら埋めておいてほしい。あなたには何の役にも立たない。他には何も見つからない。しかし、もし西の国から胡の客が市場に来るのを知っていたら、その人に尋ねてみれば、高値で売れるだろう。」男は同意した。彼が死んだ後、左腕が折られ、真珠が発見されました。弾丸ほどの大きさで、あまり光沢がありません。盛が埋葬の準備を終えて城を去ろうとしたとき、誰も彼について尋ねなかった。もう3歳です。突然、胡氏の訪問者が市内に到着したという話を聞き、彼らと真珠を交換しに行きました。男はこれを見て非常に驚き、尋ねました。「旦那様、この貴重な真珠はどうやって手に入れたのですか? これは私のものではありません。どこから手に入れたのかお伺いしてもよろしいでしょうか?」男は答えました。すると胡さんは泣きながら言いました。「この人は私の村の人です。私たちは一緒にこの品物を頼もうと約束していたのですが、ここに来る途中、海で嵐に遭い、数カ国を漂流し、5、6年も漂流していました。私がここに来て彼を探そうとしたら、予想外に彼が死んでいたんです。」それで胡さんはそれを買うように頼みました。盛は真珠がそれほど貴重なものではないと考えましたが、それでも50万個の真珠を要求しました。なぜ価格に応じて彼に支払うのですか?生徒たちはそれがどこで使われるのかを尋ねます。胡雲：「漢民族は、海から真珠を採り、石を一つ入れて油を二桶煮沸し、それを切り取った。彼らは海に入っても濡れず、龍や神々も恐れ、宝物を手に入れることができた。これが第十六段階である。（『元花記』より）