唐の玄宗皇帝と楊玉環の反応から判断すると、李白の詩に何か問題があるのでしょうか？

ご存知の通り、唐代は太っていることが美しいとされる時代でした。では、唐の玄宗皇帝に「三千の川に落ちても一すくいの水しか飲めない」と言わしめた楊玉環は、本当に太っていたのでしょうか？編集者は、楊玉環の太り方は極端に太っているのではなく、少しふっくらしていて、肌がとてもきれいだと考えています。次は興味深い歴史エディターが詳しく紹介しますので、見てみましょう！

中国の過去数千年の歴史の中で、繁栄した唐の時代は常に多くの人々の憧れでした。その時代には、唐の太宗皇帝の輝かしい軍事的功績、李白と杜甫の永遠の優雅さ、小さな町でさえ数千世帯が住むことができた開元の繁栄期がありました。もちろん、多くの女の子にとって最も重要なことは、伝説によると、太っていることが美しいと考えられていた時代だったということです。

そのため、多くのやや太めの女子は、減量という辛い過程に直面したとき、「もし私が唐代にいたら、楊玉環のように美しくなれるのに、なぜ痩せなければならないの？」と自分を慰め、安心して減量の理由を放棄することができます。しかし、唐代は本当に太っていることを美しいと考えていたのでしょうか？李白が楊玉環に書いたこの詩を注意深く読んでみれば、これはおそらく誤りであることがわかり、唐代に戻ることを夢見ることはもうなくなるでしょう。

李白は701年に生まれました。彼は古代中国の浪漫文学の頂点を創った非常に有名な詩人でした。彼は「詩仙」と呼ばれ、民間では金星太白の化身としても知られていました。そのため、流罪の仙人とも呼ばれていました。彼は官職において非常に遠大な野望を抱いていたが、挫折した。彼の詩は長い間世界中に知られており、742年に宮廷に召されたが、彼の主な任務は玄宗皇帝の日常生活についての詩を書くことであった。

李白は長い間、官職で成功しなかった。41歳になるまで権力の中枢に近づいたことはなかった。しかし、これでは政治的野心を実現することができず、むしろ一種の「宮廷詩人」となったが、それでも彼にとっては不満な状況だった。そのため、彼はしばしば抑制のない行動を取り、「皇帝が私を呼んだのに船に乗るのを拒否し、自分は酒の中の仙女だと主張した」というほのめかしを残した。

しかし、そのとき、酒に酔っていたため船に乗ることを拒んだにもかかわらず、少し酔いがさめると、ごく自然に使者について宮殿に向かいました。 当時、唐の玄宗皇帝は楊玉環妃の舞を見ていて、この場面の詩を李白に書かせました。これは、今日で言えば、リーダーが部下に作文の題材を与えるのと同じです。

李白はこの時まだ酒に酔っていて、半ば酔い半ば覚醒の状態で有名な『清平条』を書いた。その詩の一つはこうだ。「赤い美の枝に露が凝縮して香り、烏山の雲雨は空しい。漢宮で誰が彼女のようになれるだろうか。貧しい飛燕は新しい化粧に頼っている。」まず、彼は楊玉環がとても美しいと言い、次に古代の比喩を使って彼女の美しさを極限まで表現し、漢代の趙飛燕はとても美しかったが、化粧に頼ってしか彼女に匹敵できないと言った。

唐の玄宗皇帝と楊玉環は李白の詩を聞いてとても喜んだ。つまり、李白のおだては正しかったということだ。古今東西、おだてには人の長所と思われることに従っておだてるという技があることは周知の事実である。太った人に「あなたは本当に痩せていますね」と言ったら、基本的に馬鹿にされていると思うだろう。唐の玄宗皇帝と楊玉環の反応から判断すると、彼らはおだてにとても満足していたということであり、それは実際の状況からそれほどかけ離れていないということだ。

ここで問題が浮上します。ご存知のとおり、趙飛燕は歴史上有名な痩せた美人です。彼女は「手のひらで踊る」ことができると噂されていましたが、それだけ痩せていたことがわかります。楊玉環も彼女と比べられるので、そんなに太っているはずがありません。これについてどう思いますか？

唐の時代では太っていることは美しいと考えられていたのでしょうか？李白が楊玉環に書いたこの詩を読んだ後、私は二度と唐の時代に戻ることは夢にも思わなくなりました！