『黒漆弩 村の暮らし』の原文は何ですか?このサンクをどう評価したらいいのでしょうか?

『黒漆弩 村の暮らし』の原文は何ですか?このサンクをどう評価したらいいのでしょうか?

【オリジナル】

私は長いスカーフと広い襟をつけて奥地の村に住んでいます。みんな私を認識せず、「お父さん」と呼びます。緑の竹の後ろの木戸を閉めて、秋の夜の雨の音を聞いてください。暇な時に得たものと失ったものを思い返し、過去は水のように流れ去っていきます。霊艶に絵を教えるのは安いのに、名声に何の意味があるの?

【著者について】

劉民忠(1243-1318)、号は端甫、済南市章丘の出身。智遠年間、彼は検閲総監を務めていたが、裏切り者の弾劾が受け入れられなかったため辞職して帰国した。その後、彼は再び昇進し、翰林院士の地位に昇進した。 『中安集』を著した。残るは短い曲が2曲だけ。

【執筆背景】

『元史』の伝記によると、劉民忠は二度官職を辞して帰郷した。一度は検閲総監の時で、「有力な大臣である桑歌が権力を握っていたため、民忠は彼の悪事を弾劾したが、報告がなかったため、辞職して故郷に帰った」。二度は、直大末期の翰林内書記の時で、「病気のため故郷に帰った」のは70歳近くだった。この歌の悲しみや恨みから判断すると、智仁の死後晩年に書かれた作品ではないようです。武宗は智仁をずっと高く評価していたからです。また、別の歌には「気が狂った」という一節があり、70歳の老人の歌調とは思えません。したがって、この歌はおそらく彼が最初に職を辞し、家に住んでいた頃に作曲されたものであると考えられます。桑歌は、智元24年(1287年)2月から28年1月まで宰相を務めた。26年3月、桑歌は言論統制のため「検閲官4人を鞭打つ」行為を行った。ミンジョンはたまたま検閲官であり、今年サンゲを弾劾した。この論文は、芝遠26年から27年の間に書かれたもので、著者は47歳か48歳でした。 。

【注釈】

幅広の襟付きの長いスカーフ:スカーフは古代の庶民が着用するカジュアルな帽子でした。ワイドカラーとは、襟の幅が広いシャツのことを指します。ここでは古代の隠者の衣服を指します。

輧父: 野蛮でない村人を指し、当時南部人が北部人を嘲笑するために使った言葉です。

安い教育:たとえ、たとえ。

霊岩亭に描かれています:霊岩亭に描かれています。霊岩は霊岩閣とも呼ばれ、唐の建国後、功績のある官吏を称えるために太宗皇帝によって建てられました。閣には24人の功績のある官吏の肖像が描かれています。

【翻訳】

私は庶民の服を着て、辺鄙な村に住んでいました。私のことを知らない人たちは、私を粗野な村人と呼びました。木の扉を閉め、遠くに見える白い砂浜や澄んだ川、青々とした竹林を眺めるのをやめた。夜、秋の雨が鳴り響き、鼓膜を叩き、心臓を打つ音が聞こえた。自由時間があるときは、人生で得たものと失ったものについて考えてください。過去は東に流れる水のように、永遠に消え去ってしまいます。霊岩亭に絵が描かれているとしても、そこは本当に名声と富が終わる場所なのでしょうか?

<<:  「山坡陽:茅ヶ谷の美しい風景」を書いた詩人は誰ですか?この歌の本来の意味は何ですか?

>>:  『莆田楽・六四柔』の執筆背景は?どのように理解すればいいのでしょうか?

推薦する

周伯同の左右格闘は強力か?そのため、郭静は「十八龍鎮掌」の2つの技を同時に使うことができました!

周伯通の左右格闘は強力ですか?これにより、郭静は「十八掌龍鎮圧」の2つの技を同時に使用できます!興味...

『太平広記』第417巻「草木十二篇」の原文は何ですか?

光華寺の客僧侶の鄧志聡と劉早天、布良勝と蘇長源の下の花と植物薬怪 上当人 田登娘 昭生菌類怪物郭元珍...

世界で最も小さい国はどこですか?土地面積はどれくらいですか?

国は領土、国民、文化、政府という 4 つの要素から構成されています。世界には 200 を超える国があ...

光成子とは誰ですか?彼は太上老君の化身でしょうか?

黄帝時代の汝州の出身である光成子は道教の開祖です。伝説によると、彼は1200年以上生きましたが、老い...

『紅楼夢』の宝仔はなぜ黛玉のように本が詰まった本棚を持っていないのでしょうか?

黛玉は中国の有名な古典『紅楼夢』のヒロインであり、金陵十二美女の第一人者です。Interesting...

竹林の七賢者の一人である劉玲は、酒に溺れて自ら命を絶ったというのは本当でしょうか?

劉玲は、愛称は伯倫、別名は酔仙人で、魏晋時代の詩人である。彼らは阮吉、季康、山涛、向秀、王容、阮仙と...

『紅楼夢』で賈蘭はなぜ元宵節に参加しなかったのですか?

『紅楼夢』に登場する賈朱と李婉の息子、賈蘭。『Interesting History』編集者が歴史の...

『世界の物語の新記録』の第 35 章「寛大さの章」ではどのような物語が語られていますか?

周知のように、『新世界物語』は魏晋時代の逸話小説の集大成です。では、『新世界物語』第35話はどんな物...

古代の貴重な鶴石碑の所在を探る

春秋戦国時代の「扁和が玉を献上」や「玉をそのまま趙に返還」という物語は、誰もがよく知っている。この玉...

劉備に近い関羽や張飛以外にも、なぜ劉備を裏切った部下が多かったのでしょうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

「ガマを抜く二つの詩」の原文は何ですか?この古代の歌をどう評価したらいいのでしょうか?

菖蒲抜き:菖蒲の葉を抜くこと。古代および現代の音楽レコード: 古代の音楽が収録された古代の書籍。南陳...

ウイグル族の手工芸品、カシュガルの「土器」の簡単な歴史

ウイグル族の民族工芸品は種類が豊富で、歴史も長く、独特の民族風格を持っています。その中でもカシュガル...

なぜ東海の龍王は孫悟空を挑発しようとしなかったのでしょうか?理由は何でしょう

『西遊記』の物語では、孫悟空が竜宮で大騒ぎし、東シナ海の竜王である澳光に武器を要求した。その結果、彼...

宋代の詩「布算子:包昊然を浙江東に送る」を鑑賞する。この詩をどのように理解すべきか?

傅算子:宋代の王観が東浙江に包昊然を派遣した件について、以下の興味深い歴史編集者が詳しく紹介しますの...

宝公の事件 第17章 臨江閣

『鮑公案』は『龍土公案』とも呼ばれ、正式名称は『都本鮑龍土百公案全伝』で、『龍土神段公案』とも呼ばれ...