『Strange Stories from a Chinese Studio - Jiangcheng』はどんな物語を語るのでしょうか?原文はどのようなものですか？

「江城」の原文は中国のスタジオからの奇妙な物語から

臨江の高凡[1]は、優雅な態度を持った非常に聡明な若者でした。彼は14歳で郡立学校に通った。宮殿は娘をめぐって争いました。彼女は選択に厳格で、父親の命令に従わないことが多かったのです。父の鍾洪は60歳で、息子が一人しかいなかった。彼は息子を溺愛し、少しでも息子を怒らせることはできなかった。[2]イーストビレッジには、市場で子供たちに教育をし[3]、家族を連れて子供たちのために家を借りているファン氏がいました。老人には江城というあだ名の娘がいて、その青年と同い年だった[4]。二人とも当時8歳か9歳だった。二人は幼なじみで[5]、一日中一緒に遊んでいた。その後、その老人は引っ越してしまい、4、5年の間、私は彼について何も聞かなくなりました。ある日、盛は狭い路地でとても美しい少女を見かけました。彼女はまだ6歳か7歳の小さな少女でした。振り返る勇気はなく、横目でちらっと見るだけ。女性は何か言いたげな様子で、見るのをやめた。よく見ると江城です。大きな驚きです。彼らは何も言わずに見つめ合いながらそこに立っていました。しばらくして、まだ深い愛を抱きながら、二人は別れました。それで彼は赤いスカーフを地面に置いて立ち去りました。メイドさんはそれを拾い上げ、喜んで娘に渡しました。女性はスカーフを自分のものと取り替え、メイドに偽りの口調で言った。[6]「高さんは他人ではありません。彼の持ち物を隠さないでください。取り戻せますよ。」メイドは戻って、それらを男性に渡した。盛徳進はとても幸せでした。家に帰ったら母に会って結婚を申し込むつもりです。母親は「家に家がなく、国中を放浪しなければならない。どうやってパートナーを見つけたらいいの？」と言った。盛さんは「自分の意志で望んだのだから、後悔はしない」と答えた。母親は決断できず、中紅さんと相談したが、中紅さんは譲らなかった。

これを聞いた彼は、喉に米粒が入らないほど落ち込んでしまった。[7]母は大変心配し[8]、高に「ファン家は貧しいが、ギャングや悪党ではない[9]。我が家に招きましょう。娘が結婚にふさわしいなら、大した問題ではありません」と言いました。高は「わかりました」と答えました。母は黒帝廟[10]にお線香をあげて彼に会いに行きました。明るい目と美しい歯を持つその少女を見て、私は彼女がとてもかわいいと感じて嬉しくなりました。そこで彼は金と絹を惜しみなく贈り、自分の真意を伝えました。ファン・アイは謙虚に同盟を受け入れた。彼が彼女にすべてを話すと、彼女は笑い始めた。 1年後、彼らは縁起の良い日に娘を迎え入れ、とても幸せに暮らしました。しかし、その女性は怒りっぽく、私を知らないかのように見ていました。彼女の言葉は嘲笑的で皮肉っぽく、いつも私の耳に不快でした。愛ゆえに、私たちはすべてを許容します。老人とその妻はこれを聞いて不快に思い、密かに息子を責めました。女はこれを聞いて非常に怒り、さらに呪いの言葉を吐いた。男が少し悪口を言い始めたとき、女はさらに怒り、男を殴り、家から追い出し、ドアを閉めた。彼は門の外で生まれ[13]、門をたたく勇気もなく、ひざを抱えて軒下で眠った。それ以来、その女性は彼を敵とみなすようになった。最初は長い間ひざまずいて何とかやり遂げることができたが、次第にひざを曲げることさえも不可能になり、男の苦しみは増していった。義父と義母はお互いに礼儀正しくなく、二人の間の対立は言葉では言い表せないほどでした。[14]義父と義母は激怒し、ダを強制的に家に帰らせた。[15]ファンは恥ずかしさと恐怖を感じ、友人たちに中紅に助けを求めるよう頼んだが[16]、中紅は拒否した。 1年以上経って、盛さんは岳さんと再会し、岳さんは盛さんを自宅に招き入れ、すぐに謝罪した。メイクアップ担当の女性が出てきて、カップルはお互いに顔を見合わせましたが、悲しい気持ちになっていることに気づいていませんでした。ファンは義理の息子をもてなすために酒を買い、惜しみない報酬と励ましを与えた。夕暮れになると、ジアンさんは一晩泊まり、夫婦が一緒に眠れるように別々のベッドを掃除した。夜明けとともに彼は家を出て家に帰り、自分の気持ちを両親に伝える勇気もなく、この出来事を隠そうとした。それから3～5日間、私は実家に泊まりましたが、両親はそのことを知りませんでした。 ある日、ファンは自ら中紅に会いに行きました。最初は見えなかったのですが、強制されて見えました。ファンさんはひざまずいて懇願したが、ガオさんは拒否し、息子のせいにした。ファンさんは「昨晩、婿が家に泊まりましたが、変なことは何も言っていませんでした」と言った。高さんは驚いて「いつうちに泊まったんですか？」と聞いた。ファンさんはすべてを話した。高福は彼に感謝し、「本当に分かりません。彼は彼を愛しているのに、なぜ私が彼を憎まなければならないのですか？」と言いました。ファンが去った後、彼は怒鳴り、子に向かって罵倒しました。ただ頭を下げて怒りをぶちまけてください。彼らが話している間に、ファンはすでにその少女を送り出していた。高氏は「私は子供たちの責任を負えません。子供たちがそれぞれ自分の家庭を持った方が良いでしょう。また、家庭を分ける契約を神に結んでもらいたいです」と言いました。[17] ファン氏はそれに反対しましたが、高氏は聞き入れませんでした。そこで彼は別の中庭に住み、侍女を遣わして仕えさせました。 1か月以上経って、二人はとても仲良くなり、おじいさんとおばあさんは内心慰められました。やがて、その少女はますます手に負えなくなり、顔に爪の跡が残ることもあった。両親はそれを知っていたが、何も質問できなかった。ある日、殴打と拷問に耐えられなくなった盛は、鷹に追われる鳥のように無力なまま父親の家へ逃げた。[18]老人とその妻が驚いて尋ねていると、娘は既に棒[19]を持って追いかけてきて、ついには老人を横から捕まえて殴りつけた。祖父母は泣き叫んでいましたが、彼は私に目を向けることさえしませんでした。彼は怒って立ち去る前に何十回も殴られました。高朱子は言った。「私はただ喧騒を避けたいだけなので、あなたを引き離したのです。[20] あなたはこれで満足しているのに、どこから逃げればいいのですか？」盛は追放され、行くところがありませんでした。[21]母親は息子が怪我をしたり死んだりするのではないかと心配し、息子を一人で住まわせて食事を与えた。彼はまたファンを呼び出し、娘に教えるよう頼みました。ファンさんは男性の部屋に行き、全てを説明したが[22]、女性は聞く耳を持たず、厳しい言葉を浴びせた。ファンは彼女の服にブラシをかけ、二度と会わないと誓って立ち去った。やがて、ファンさんは怒りのせいで病気になり、老婆と一緒に相次いで亡くなりました。娘は夫を憎んでいたため、葬儀にも出席せず、義父と義母に聞こえるように毎日隣から怒鳴り声や罵りの言葉を吐き続けた。高羲之はこれに気づかなかった。

一人で生きるために生まれてきた私は、まるで日中の暑さから離れたかのように孤独を感じます。彼は密かに仲人の李に金銭を贈り、売春婦を部屋に連れ込み、夜中に性交した。しばらくして、その少女はそれを聞いて、彼を叱るために部屋に行きました。聖里は告発を証明しようとし、太陽に誓い、少女はついに帰ってきた。それ以来、彼らはチャンスを探し続けました。李老夫人が部屋から出てきた時[23]、二人は出会い、彼女は急いで彼に呼びかけた。老夫人の表情が変わり、少女はますます疑念を抱いた。彼女は彼女に言った、「あなたがしたことをはっきり話してくれたら、許してあげるかもしれません。でも、もし隠したら、あなたを殺します！」 老夫人は答えた、「この半月で、私が李雲娘に罪をなすりつけたのはたったの二回です[25]。あの青年は、玉社山[26]でタオ家の女を見て、その美しい胸[27]が気に入ったので、連れ戻すように頼んだそうです。彼女は貞淑ではありませんが、雲娘の側室[28]にはふさわしくないので、うまくいくかどうかわかりません。」少女は彼が誠実だと思ったので、彼を許した。その老婦人は立ち去ろうとしたが、力ずくで止められた。日が沈むと、老婆は「まずろうそくを消して、タオ家に私たちが来たことを伝えなさい」と叱りました。老婆は言われたとおりにしました。その女性はジュ人です。男は大喜びし、彼女の腕を取って座るように促し、お腹が空いて喉が渇いていると伝えたが、女性は黙ったままだった。男はこっそりと彼女の足に触れて言った。「この山には、この仙女だけを愛している仙人がいます。」[29]女性は黙ったままだった。盛は「私の長年の願いがついに叶いました。お会いしても、どうしてあなたに気づかなかったでしょう？」と言って火をつけて照らしてみると[30]、それは江城でした。彼はあまりの恐怖に顔面蒼白になり、ろうそくを地面に落としました。彼はひざまずいて、まるで首に何かが当たったかのように震えました。女性は両耳をえぐり取られ、家に連れて帰られた。男は彼女の太もも全体に針を刺した。そして、女性はベッドに横たわり、目を覚ますと男を罵った。私は彼をとても恐れているので、自分が虎や狼のように感じます。たとえ彼が時々私に本性を見せても、私はあまりに怖くて、枕に横たわっているときに人間のように振る舞うことができません。女性は彼の頬を叩いて叱り飛ばし、ますます彼に対して嫌悪感を抱き、彼を人間として扱うようになった。彼は蘭と麝香鹿の国に生まれ、宮廷の男のように、看守たちから尊敬を集めていた。[31]

その少女には二人の姉がいたが、二人とも他の生徒と結婚した。長女は優しくて寡黙な性格で、娘とうまくいかないことが多いです。次女は、狡猾で口論が得意な葛と結婚した。彼女は自分の姿を見て、浮気をするのが好きだった。彼女は江澄ほど美しくはなかったが、同じように激しく嫉妬深かった。[32]姉妹が会うとき、彼女たちは自分たちの力を誇示すること以外に何も言うことはありません。[33]したがって、この2つが最適になります。盛が親戚や友人と出かけると、彼女はいつも怒っていた。しかし、葛と出かけると、彼女はそれを知っていても止めなかった。ある日、彼は葛蘇で飲みました。酔った葛は彼をからかった。「なぜそんなに怖がるのですか？」 盛は笑って言った。「世の中のほとんどのものは劣っています。私は美しさを恐れています。しかし、私の妻ほど美しくないのに、私よりも私を恐れている人がいます。それは大きな恐怖ではありませんか？」葛は非常に恥ずかしくて答えることができませんでした。メイドはそれを聞いて、二番目の妹に伝えました。二番目の姉は怒って棒を持って飛び出しました。盛は危険に気づき、踵を踏んで逃げようとした。[34]棒を持って立ち上がったとき、腰を殴られた。[35]棒で殴られた後、彼は3回よろめき、立ち上がることができなかった。誤って頭蓋骨に当たると、血がプールのように流れ出る。[36] 2番目の姉妹が去った後、盛は足を引きずりながら戻ってきた。[37]妻は驚いて尋ねた。最初、彼女は叔母を怒らせてしまったので、すぐには彼に話す勇気がなかった。何度も尋問された後、彼女はついにすべてを話した。彼女は絹の布で頭を縛り、怒って言った。「私は男なのに、なぜ彼を殴るのですか？」彼女は半袖の服に着替え、腕に木の杵を持ち、メイドと一緒に出て行った。ゲーさんの家に着くと、二番目の姉が笑顔で私たちを迎えてくれました。女性は何も言わなかったが、杵で打たれたため、彼女は倒れ、ズボンが破れてひどい痛みを感じた。歯が抜け、唇がなくなり、尿が漏れる。娘が戻ってくると、次女は恥ずかしくて怒り、夫をガオに訴えに行かせ、盛は急いで立ち去った。とても思いやりがある。葛は「ここに来るしかなかった。この凶暴な女は残酷で不親切だ。幸い、助けを借りれば罰することができる。なぜ彼女を責めなければならないのか」とささやいた。女はそれを聞いて飛び出し、葛を指差して「この汚い泥棒め！奥さんは苦しんでいるのに、あなたはこっそり部外者と仲良くしている！あなたのような男は殴り殺されるべきだ！」と罵りながら棒を要求した。ゲーは非常に恥ずかしくなり、ドアから飛び出しました。ここから生命が行き来する場所はありません。

クラスメイトの王子牙がやって来て、一緒に飲みに行こうと誘ってくれました。酒を飲みながら、二人は互いに、かなり卑猥な私室生活について冗談を言い合った。女性はたまたま客を見ていて、盗み聞きし、こっそりとクロトンの種をスープに入れて客に出した。[38]やがて彼は耐え難い嘔吐と下痢を起こし[39]、呼吸もほとんどできなくなった。女は女中に尋ねました。「また失礼なことをするのですか？」それから女中は病気の原因に気づき、うめき声​​をあげて嘆きました。これで緑豆スープの完成です。飲んでやめてください。それ以来、友人たちは彼の家で飲まないように互いに警告し合った。王様は酒屋[40]を経営していて、そこにはたくさんの赤い梅の花が飾られており、友人たちを招いて宴会を開いていました[41]。盛は文社協会に身を委ね、この件を報告した後、そこへ向かった。その日は終わり、皆が酔っぱらったので、王勝は「たまたまここに南昌の有名な売春婦が住んでいるんだ。彼女を誘って一緒に飲もう」と言いました。皆はとても喜びました。衛生は席を立ち[42]別れを告げた。彼らが引きずり出された日、「宮殿の人々の耳と目は鋭かったが、そのようなことは聞こえず、見えなかった」。そこで彼らは互いに悪態をつき、沈黙した。それから盛は再び座った。しばらくすると、売春婦が出てきました。彼女が17歳か18歳のとき、翡翠のペンダントを着け、髪を剃りました。[43]姓を聞かれると、彼女は「謝、愛称は方蘭」と答えた。彼女の言葉と声は非常に優雅で優美で、部屋にいた全員が夢中になった。しかし、方蘭はまだ盛に想いを寄せており、しばしば自身の美貌を利用して盛を魅了していた。[44]皆がそれに気づいたので、二人の男を引っ張って肩を並べて座らせました。方蘭はこっそりと学生の手を取り、指で「宿」という文字を書きました。この時代に生まれた私は、去りたいけれど去ることができず、留まる勇気もありません。私の心は、もつれた糸のようで、言葉では言い表せません。彼は頭を傾けてささやき、酔いがますます激しくなり、ソファーにいたルージュタイガー[45]もそれを忘れてしまった。しばらくすると、鐘が鳴る時計の音が聞こえ、酒場の酒飲みはだんだん少なくなっていった。ハンサムな若い男が一人、ろうそくの明かりで酒を飲んでいるのが遠くに座っていて、少年がタオルを持って彼に酒を運んでいた。誰もが密かにその優雅さについてコメントしました。やがて、その若者は飲酒をやめて外出した。少年は家に戻り、盛に「先生があなたの言葉を待っています」と言いました。全員が困惑しましたが、盛の顔は青ざめ、別れの挨拶もせずに急いで立ち去りました。その若者は江城出身で、少年はその家の女中だった。彼は彼を家まで追いかけ、鞭打たれるためにひざまずいた。それ以降、規制はより厳しくなり、すべての追悼や祝賀行事は禁止されました。文宗皇帝が彼を留学させたとき、盛は他人を惑わしたとして清に降格された。[46]ある日、彼はメイドと話をしていたのですが、メイドは彼と浮気をしているのではないかと疑い、ワインの入った瓶でメイドの頭を覆い、殴りました。その後、彼らは若者と女中を縛り、刺繍用のはさみで腹の間の肉を切り、修復した後、縛りを解いて自分たちで縛らせました。 1か月以上経って、死亡記事は1つにまとめられました。その女性は、いつも白い足で土の上のケーキを踏み、男の子たちにケーキを拾って食べるように叱りました。等々。

息子を恋しく思った母親は、一度息子の家を訪ね、息子が衰弱しているのを目にした。[47] 彼女は家に帰り、死んでしまいたいと願いながら激しく泣いた。夜、彼女は夢の中で老人に「心配しないで。これは彼女の前世で江城の袁静業という僧侶が育てた長命のネズミの結果です。[48] あなたは前世で学者で、たまたまその地を訪れ、誤ってネズミを殺してしまいました。今あなたは自分の悪行の結果に苦しんでおり、人間の力では変えることができません。毎朝目覚めたら、真心を込めて観音菩薩の真言を100回唱えなさい。そうすれば必ず効きます」と言われました。目覚めた彼女は鍾紅にそのことを話しました。彼は驚き、夫婦は彼のアドバイスに従って2か月以上真言を唱えました。しかし、少女は以前と同じように凶暴で、さらに手に負えなくなりました。家の外で銅鑼や太鼓の音が聞こえると[49]、彼はすぐに手を握って音を鳴らし、[50]素朴な表情で外を眺めた。何千人もの人々が彼を指差したが、彼は驚かなかった。義父も義母もそれを恥ずかしく思いましたが、止めることはできませんでした。すると突然、一人の老僧が門の外に現れ、仏果[51]を説き、大勢の人が見物に集まってきた。僧侶は太鼓を吹き、牛がモーモーと鳴くような音を出した。少女は外へ走り出て、逃げる場所がないことに気づいた。彼女はメイドにベッドを動かすように命じ[52]、その上に登った。みんながあなたを見ていますが、あなたは気づいていないようです。しばらくして、僧侶は勤行を終えようとしていた[53]ので、清水の入ったボウルを頼み、それを少女の方に差し出して言った。「怒るな、怒るな！前世は偽りではないし、今世も真実ではない。おい！ネズミよ、頭を隠して逃げろ、猫に見つからないように」。こう言うと、僧侶は水を吸い上げて少女の顔に吐きかけた[54]。少女の顔についた粉と口紅は厚く、襟と袖を汚した。皆はショックを受け、その女性は激怒したのだと思ったが、彼女は何も言わず、顔を拭いて戻っていった。僧侶はその後立ち去りました。女性は部屋の中でぼんやりと座っており、まるで喪に服しているようでした。[55] 彼女は一日中何も食べず、ベッドを掃除してすぐに眠りにつきました。真夜中に突然、彼女は男性を起こしました。彼女がもうすぐオーガズムに達するのではないかと疑い、彼は彼女を便器の中に運んだ。女性は拒否し、こっそりと男性の腕を掴んでキルトの中に引き込んだ。彼はその命令に従い、まるで皇帝の勅令に従っているかのように恐怖した。[56]女はため息をついて言った。「あなたの主君がこんな人なら、あなたは人間でいられるでしょうか。」彼女は手で彼の体を撫でた。彼女がナイフや棒の跡を見るたびに、彼はすすり泣き、爪で自分の体をつねり、すぐに死んでしまいたいと思った。盛は彼の状態を見てとても気の毒に思い、心から彼を慰めようとしました。女性は言いました。「あの僧侶は菩薩の生まれ変わりに違いありません。水をかけられたら、私の心は悲しみで満たされるようです。今、過去を思い返すと、まるで一生前のことのように思えます。私は人間ではなかったのでしょうか。夫と妻がいますが、彼らを幸せにすることはできません。義理の母と義理の父がいますが、彼らに仕えることはできません。[57]どうしてそんなに誠実になれますか。明日、あなたは両親のもとへ引っ越して、定期的に会いに行くことができます[58]。」彼らはまるで10年間会っていなかったかのように、一晩中話しました。彼は夜明けとともに起き、衣服を畳み、荷物をまとめ、侍女に呂[59]を運ばせ、自らは布団[60]を持って急いで戸をノックした。母親は驚いて出てきて尋ねたので、彼は理由を話しました。母親はまだためらいがちで、気が進まない様子だったが、娘はすでに召使いと一緒に入っていた。母親も後について入った。女性は地面に倒れ、泣きながら慈悲を乞いました。母親は彼の真剣な意図を見て、「どうして私はこんなことになってしまったのでしょう」と泣きました。盛さんは起こったことを詳しく話し、そして彼は自分の夢が叶ったことを悟りました。彼は嬉しくて、召使たちを呼んで古い家を掃除させました。女性は生まれつき従順で、孝行息子というよりはむしろ夫の望みに従います。彼女は人を見るとき、新婚の花嫁のように優雅です。彼が過去の出来事を冗談交じりに語るとき、頬は赤くなるのだった。彼は勤勉で倹約家で、財産を蓄えるのが上手でした。義父と義母は3年間、彼に家計の出費を尋ねませんでしたが、彼は非常に裕福な男になりました。彼はその年に生まれ、故郷で成功を収めた。[61]彼女はいつも盛に「あの日、方蘭を見た時のことを今でも覚えています」と言っていました。盛はお茶に毒されていなかったので、満足して、あえて誤った考えを抱くことなく、ただうなずいていました。彼は科挙を受けるために都へ行き、数ヶ月後に帰ってきた。部屋に入ると、方蘭と江成が互いに向かって走っていくのが見えました。彼は驚いて尋ねてみると、その女性は戸籍から抜け出すために数百枚の金貨を支払っていたことがわかった。[62]浙江の雅厳王はこの件について非常に詳しく説明した。易師は言った。「人生の業は報われ、飲食の業も報われる。しかし性行為から来る業は骨についた化膿のようなもので[63]、その毒は特に恐ろしい。世の中の女性十人のうち一人だけが徳を積んでおり、九人は凶暴な女性であるのが普通である。これはまた、世の中に善行を積むことができる人が少ないことを示している。観音は偉大な誓願力を持っている[64]。なぜ鉢の中の水を宇宙に撒かないのか[65]？」

中国のスタジオからの奇妙な物語からの「江城」の翻訳

江西省臨江出身の高凡は頭が良くてハンサムな若者でした。彼は14歳で郡立学校に入学し、裕福な家庭は娘たちを彼と結婚させようと競い合った。高凡は妻選びに非常に厳格で、父親の意に反することが多かった。彼の父親は高忠紅といい、60代だった。彼には息子が一人しかおらず、彼は息子を溺愛しており、息子の意に反することはできなかった。

もともと、東村には店で子供たちに初等教育を教えるファンさんがいました。彼は高ファンの家族の家を借りて、家族と一緒にそこに住んでいました。ファン氏には娘がいて、あだ名は江成。彼女は高凡と同い年で、当時二人とも8歳か9歳だった。二人は幼なじみで、毎日一緒に遊んでいた。その後、ファンさんは引っ越してしまい、4、5年経って、両家族は連絡を取らなくなった。

ある日、高牙は路地でとても美しい少女を見かけました。彼女の後ろには、6、7歳くらいの小さなメイドが付いていました。高凡は彼女を直接見る勇気はなく、ただ横からその少女をちらっと見ただけだった。少女は立ち止まり、何か言いたげな様子で彼を見つめた。高凡はよく見てみると、それが江成であることに気づき、すぐに驚いた。私たちは二人とも何も話さなかった。あなたは私を見て、私はあなたを見て、ただぼんやりとそこに立っていた。しばらくして彼らは立ち去りましたが、二人とも立ち去るのを惜しんでいるようでした。高凡が立ち去るとき、彼はわざと赤いスカーフを地面に落としました。小女中はそれを拾い、喜んで少女に渡しました。少女は赤いスカーフを袖に押し込み、自分のハンカチと取り替えて、メイドに「高凡さんは知らない人じゃないのよ。落とし物を隠さないで、追いついて返してあげて！」と言っているふりをしました。メイドは本当に高凡さんに追いついて、落とし物を彼に渡しました。ガオ・ファンはスカーフをもらって大喜びし、家に帰って母親にプロポーズをお願いした。高の母は「江成は家もなく、あちこちをうろついている。どうして我が家にふさわしい相手なの？」と言った。高帆は「私は彼女と結婚したい。絶対に後悔しない！」と言った。高の母は決断できず、高仲紅と話し合ったが、仲紅は同意しないと言い張った。

これを聞いた高凡さんは落ち込んでしまい、食事もできなくなってしまいました。高の母は心配して、高仲紅に言った。「樊は貧乏だが、あの傭兵や悪党には及ばない。私が彼の家を訪ねてみます。彼の娘が良縁なら、それでいいでしょう。」仲紅は言った。高の母は黒帝寺で線香を焚くふりをして、樊の家に尋ねに行った。彼女は江成の明るい目、美しい歯、そして美しい顔を見て、彼をとても気に入った。そこで彼女は樊の家族にたくさんのお金と絹を与え、結婚の考えを彼らに伝えた。ファンさんの母親は当初プロポーズを断ったが、後にプロポーズを受け入れた。ガオの母親が戻ってきて詳細を話したとき、初めてガオファンは笑顔になり始めました。新年が明けると、縁起の良い日に江成と結婚し、夫婦は仲良く暮らしました。

しかし、江成は怒りっぽく、人に背を向けたり、口うるさく、よく私の耳元で怒鳴ったりしていました。高凡は彼女を愛していたので我慢した。これを聞いたガオファンの両親は不満でした。ある時、高帆はこっそりと息子を責めたが、それを聞いた江成は激怒し、さらに高帆を叱責した。高凡は少し反対したが、それは江成をさらに怒らせた。 Gao Fan を家から追い出し、ドアを閉めます。高凡はドアの外で寒さに震えていたが、ドアをノックする勇気もなく、一晩中ひざを抱えて軒下にいた。それ以来、江成は高凡を敵とみなした。最初、高凡は長い間ひざまずいて慈悲を乞うことができたが、次第にこの方法は効かなくなり、彼が受ける苦痛はますます激しくなっていった。義理の両親は江成に少しだけ話しかけましたが、江成の反抗的な表情はなんとも言えないものでした。彼女の義理の両親は怒り、彼女を実家に送り返した。ファンさんは恥ずかしさを感じ、知り合いに高仲紅の前で弁護してくれるよう頼んだが、仲紅さんは拒否した。

1年以上経って、高凡さんは外出中に義父に会った。義父は彼を家に招き入れ、謝り続けた。娘に着飾って夫に会いに出かけさせなさい。夫婦が会ったとき、彼らの心には悲しみは感じられません。ファンさんは義理の息子をもてなすためにワインを買ってきて、熱心に飲むように勧めた。夕方、彼はガオ・ファンに一晩泊まるように熱心に誘った。カップルが一緒に眠れるように、もう一つのベッドも整えましょう。夜が明ける頃、高凡は別れを告げて家に帰りました。彼は母親に真実を告げる勇気がなく、慎重に秘密にしていました。それ以来、高凡さんは3日から5日おきに義父の家に泊まるようになったが、両親はそのことを全く知らなかった。

ある日、ファンさんは高仲紅さんを訪ねました。仲紅さんは最初会うことを拒否しましたが、後には仕方なく会いに来ました。ファンさんはひざまずいて娘を戻してほしいと懇願したが、チョンホンさんは息子が戻りたくないと言い訳して拒否した。ファンさんは「昨晩、婿が私の家に泊まりましたが、不満を言うのを聞きませんでした」と言いました。中紅さんは驚いて「いつあなたの家に泊まったのですか？」と尋ねました。ファンさんは詳細を話しました。鍾紅は恥ずかしそうに言った。「本当に分かりません。彼が江城を愛しているのに、なぜ私が江城を憎まなければならないのですか？」ファンさんが去った後、鍾紅は息子を呼び出して叱った。高凡はただ頭を下げて答えなかった。彼らが話している間に、ファン神父はすでに江成を連れて来ていました。仲紅さんは「私は子供たちのせいにするわけにはいかないので、それぞれが自分の家庭を築いたほうがいいと思います。離婚契約書の調印に立ち会っていただきたいのですが」と言った。ファンさんは説得しようとしたが、仲紅さんは聞く耳を持たなかった。そこで、高凡とその妻は別の庭に住むことを許され、彼らに仕える女中が割り当てられました。一ヶ月以上が経ち、すべてが平和になり、高凡さんの両親は密かに安堵した。しかし、すぐに江成はまた次第に手に負えなくなり、高凡の顔は彼の指で頻繁に引っかかれるようになった。両親はそれをはっきりと知っていたが、質問しないように努めた。

ある日、高凡さんは暴行に耐えられなくなり、襲われた鳥のように怯えながら父親の家に逃げて隠れた。両親が質問しようとしたちょうどその時、江成は木の棒を持って追いかけてきて、夫をつかみ、義理の両親の隣で殴りつけた。義理の両親は止めるよう叫んだが、江成はそれを無視し、怒って何十回も彼女を殴り、立ち去った。高凡の父親は息子を追い払い、「私は騒音を避けるためにお前と別れた。お前はこんなことが好きなのに、なぜ私のところに逃げてきたのか」と言った。高凡は追い出され、行くあてもなく外をさまよった。高さんの母親は、高さんが挫折して自殺するのではないかと心配し、高さんを一人で住まわせて食事を与えた。また、ファンさんを呼び出して娘の教育を依頼した。ファン氏は部屋に入ってきて、あらゆる方法で江成を説得し啓蒙しようとしたが、江成は聞く耳を持たず、代わりに悪口で父親を嘲笑した。ファン氏は怒りながら立ち去り、娘と別れると誓った。やがて、ファンさんは怒りから病気になり、彼と彼の老いた妻は相次いで亡くなりました。江成は両親を恨み、弔問のために実家に帰ることを拒み、毎日壁越しに両親を罵り、わざと義理の両親に聞こえるようにしていたが、高仲紅は無視した。

高凡は一人暮らしで、熱火の苦しみからは解放されているように見えたが、少しだけ寂しさと孤独を感じていた。彼は密かに仲人の李に金銭を贈り、書斎に娼婦を探してきてもらい、夜は性交するように頼んだ。しばらくして、江成衛は風の音を聞いて、悪態をつくために書斎に行きました。高凡は自分の気持ちを強く表明し、天に向かって誓った。それから初めて江成は帰って行った。それ以来、江成は毎日、高凡に対抗できる何かを見つける機会を探していた。ある日、李さんは書斎から出てきて、偶然江成さんと出会った。江成は慌てて彼女に電話をかけた。李は慌てた様子だった。江成はさらに疑いを強め、李に言った。「自分のしたことを正直に話せば、無罪放免になるかもしれない。それでも真実を隠すなら、お前の髪の毛を全部抜いてやるぞ！」李は震えながら言った。「この半月で、娼館の李雲娘だけが二度ここに来た。先ほど、若旦那が毓社山でタオ家の嫁と会って、彼女の小さな足に惚れたので、ここに連れて来るように頼んだそうだ。彼女は貞淑な女性ではないが、ここで一夜を過ごす気はないかもしれないので、うまくいくかどうかわからない。」江成は彼女が真実を話したので許した。李さんは帰りたかったが、江成は許さなかった。太陽が沈むと、江チェンは彼女に叫びました。江チェンは急いで部屋に入った。ガオのファンは大喜びしました。江のチェンは沈黙したままでした。ガオのファンは秘密に彼女の足に触れ、「山であなたの妖精のような顔を見たとき、私が忘れられないのはあなたの足のままでした。ガオのファンは、「私の長い間、私たちが出会ったときにお互いを認識していないのはなぜですか？」と言いました。江チェンはガオのファンの耳をつまんで、彼を連れ戻しました。私は彼の太ももを針で刺した後、彼が目を覚ましたとき、彼をoldり始めました。それ以降、gaoのファンは、ヤン・チェンが時々彼に良い顔を与えたとしても、妻のように妻を恐れていました。江チェンは彼を顔に平手打ちし、彼を叫びました。ガオのファンは毎日蘭の香りに満ちた部屋に住んでいましたが、彼は刑務所にいる囚人のようで、看守の尊厳に従っていました。

Jiang Chengには2人の姉妹がいて、どちらも学者と結婚しています。長男は親切で平和であり、彼女は江のチェンとうまくやっていない。 2番目の姉妹は、unning、雄弁で、コケットのような男と結婚しました。 2人の姉妹が出会ったとき、彼らは自宅で自分の力をどのように披露したかを自慢することを除いて、他に何も言うことはありませんでした。 Gaoのファンが親relativeや友人を訪れたときはいつでも、Jiang Chengは常に怒っていました。ある日、Gaoのファンは彼を酔っていて、「あなたは私の妻をとても恐れていますか？」と言いました。メイドがこれを聞いたとき、彼女は彼女の2番目の妹に言った。二人目の妹は激怒し、すぐに彼を強制するために棒をつかみました。彼女はとても攻撃的だったので、Gaoのファンは靴を吸う時間がありませんでした。別のスティックが誤って彼を頭にぶつけ、血が噴出した。彼の2番目の姉妹が去った後にのみ、Gaoのファンは家をずらしました。江チェンはそれを見て、何が起こっているのか驚いたことに尋ねた。最初は、Gaoのファンは、彼が2番目の姉妹を怒らせたので、彼が繰り返し彼に尋ねた後にのみ、真実を語りませんでした。江のチェンは、ガオのファンの頭をシルクで包み、「彼女は他の人の男をbeatっているのはなぜですか？」と言いました。 GEファミリーに到着したとき、2番目の妹が笑顔で私たちに挨拶しました。江は何も言って、2番目の姉妹がズボンを引き裂いて地面に落ち、唇が分かれていました。 jiang chengが戻った後、2番目の妹は恥ずかしくて怒っていたので、彼女はスコアを解決するために夫をガオの家に送りました。 Gaoのファンは急いで、優しい言葉で彼を慰めるために最善を尽くしました。 GEは、「私の意志に反してここに来ました。激しい女性は不親切でしたが、幸いなことに妹の助けを借りて罰しました。 。 GEは非常に恥ずかしく、ドアから急いで出ました。それ以降、Gaoのファンには、彼が訪れることができる家族がもういませんでした。

同級生の王ジヤが通り過ぎたとき、ガオのファンは彼を飲み物に招待しました。飲んでいる間、彼らは私的な問題について話し、お互いに冗談を言って、かなりわいせつな言語を使用しました。江のチェンはたまたまゲストに会いに来て、彼らの会話を盗みました。やがて、王ジヤは耐え難い嘔吐と下痢に苦しんでおり、ほとんど生きていませんでした。江チェンは王Ziyaに尋ねるためにメイドを送りました。「あなたはまだ失礼になりますか？」現時点では、Mung Beanスープはすでに準備されていました。それ以降、お互いを知っていた友人は、もう飲んでガオの家に行かないようにお互いに警告しました。

王ジヤには、王が同じ世代の友人を楽しませるために宴会を施した居酒屋がありました。 GAOファンは文学協会に行くふりをしました。 jiang chengに言った後、私はそこに行きました。太陽が沈んでいて、誰もが酔っていたので、「ここに終わったナンチャンの有名な売春婦がいる。誰もが彼を抑えて、「私室の人々が目と耳を持っていたとしても、彼らはここで何も聞くことができないだろう」と言った。しばらくして、売春婦は17歳または18歳であり、髪の毛が雲のようにとらえていました。彼女の名前を尋ねると、彼女は「私の姓はXieであり、私のニックネームはFanglanです。 FanglanとYouqiは両方ともGaoのファンに興味を持っていましたが、彼らは目を通して感情を表現し続けました。それは誰もが気づきました。 Fang Lanは密かにGaoのファンの手をつかみ、Gao Fanの手のひらに指で「宿」という言葉を書きました。現時点では、GAOのファンは去ることができませんでしたが、彼は邪悪なものではありませんでした。二人の男は頭を下げ、互いに酔っぱらっていたので、さらに拘束されませんでした。しばらく飲んだ後、それはすでに夜遅くにあり、居酒屋にはさらに少ない顧客がいました。誰もが、若い男にはエレガントな気質があると個人的にコメントしました。すぐに、少年は飲み終えてパブから出ました。少年は戻ってきて、「マスターはあなたに何かを言うのを待っています。若い男は江チェンであり、少年は彼女のメイドだったことが判明しました。 Gaoのファンは彼を家に戻り、ひざまずいてホイップされました。それ以降、江チェンはより厳しい管理下にあり、葬儀や結婚式に出席することは許可されていませんでした。ウェンゾン皇帝が講義をするために来たとき、ガオのファンは彼が犯した間違いのために青島に降格されました。ある日、ガオのファンはメイドと話をしていたので、江チェンは彼らが浮気していると疑っていたので、彼はメイドの頭にワインの瓶を置いて彼女をbeatった。その後、彼らはガオのファンとメイドを縛り、刺繍のハサミで腹部の皮膚を切り取り、それからロープを解き放ちた後、彼らはパッチを上げました。 1か月以上後、修理されたエリアが癒されました。江チェンはしばしば素足でケーキを踏んで、ガオのファンに叫び、拾って食べました。このようなさまざまな種類の拷問があります。

ガオの母親は息子を逃したので、彼女は時々彼の家に行きました。夜、彼女は「心配しないで、これはあなたの前の生活からの報復です。元々はモンク・ジンジーによって育った長寿ラットでしたGaoの母親は目を覚まし、Gao Zhonghongにこれについて語った。 2ヶ月以上敬devな後、江チェンは以前と同じように手に負えない。何千人もの人々が彼女を指していましたが、彼女は落ち着いたままで、それが奇妙だとは思いませんでした。彼女の義理の両親はこれを恥ずかしく感じましたが、彼らは彼女をコントロールできませんでした。

突然、古い僧kがドアの外に現れ、原因と結果のダルマを説教し、見ている人々が彼を壁のように取り囲んだ。古い僧kはドラムレザーに吹き飛ばされ、牛の音を作りました。江チェンは走って、人が多すぎてスペースがないことを見たので、彼女はメイドに席から出るように頼み、彼女は立ち上がって見ました。誰もが彼女に目を向けていましたが、彼女は何も感じなかったようです。しばらくして、古い僧kが仏教の問題について話し合いを終えようとしていたとき、彼は澄んだ水のボウルを求め、江のチェンに向かい、「怒ってはいけません！前の生活は間違っていませんでした。彼の首輪と袖に。誰もがショックを受け、江チェンは激怒するだろうと思った。江チェンは何も言わず、顔を拭いて戻った。古い修道士も去りました。江のチェンは部屋に入って、彼は一日中食べたり飲んだりした。真夜中に、江チェンは突然、ガオのファンが排尿したいと思ったので、彼は小便器を差し出した。 Jiang Chengは答えませんでしたが、Gao Fanの腕をひそかにつかみ、キルトに引き込みました。 Gaoのファンは理解しましたが、彼の全身が震えているかのように揺れていました。江チェンは、「これを引き起こした後、どうやって人間として生きることができますか？」 Gaoのファンはこれを見たとき、非常に残念に感じ、辛抱強く彼女を繰り返し慰めて慰めようとしました。江のチェンは、「古い僧kはbodhisattvaの化身であるに違いないと感じています。青uiの犠牲は私の心を変えたようです彼女は朝と夕方に。翌日、江チェンは夜明け前に立ち上がって服を着て、メイドが箱とバスケットを片付け、江チェンは個人的に寝具を運んで、ガオのファンに両親の家に行くように促しました。ガオの母親が出てきて、彼女がこのシーンを見たときに驚きました。ガオの母親がまだheしている間、江チェンと彼のメイドが入ってきました。ガオの母親はその後、部屋に来ました。江チェンは地面に落ちて涙を流し、彼の人生が免れるように頼みました。ガオの母親は、彼女が誠実であることに気づき、涙を流し、「私の子供が突然こんなにこのようになったのですか？」と言いました。彼は大喜びで、彼の召使いに彼らの以前の家を掃除するように頼みました。

それ以降、江チェンは義理の両親の顔を見て、長老の願いに従って行動しました。私が見知らぬ人に会うたびに、私は花嫁のように恥ずかしがり屋になります。誰かが過去について冗談を言ったときはいつでも、彼女の顔はすぐに赤くなります。江のチェンは、3年後にはお金を蓄積するのが得意でしたが、彼はすでに財産を蓄積していました。 GAOファンは、その年に州の試験で大成功を収め、試験に合格しました。江のチェンは、ガオのファンに「その日、私は今でも彼女のことを考えていて、その願いが満たされていないと言っています。 GAOファンが首都に急いで試験を受けることが起こり、数ヶ月後に戻ってきました。私が部屋に入ったとき、私はファングランがjiangchengとチェスをしているのを見ました。 Gaoのファンは驚いたことにこれについて尋ねましたが、Jiang Chengが売春宿からFanglanを償還するために数百台の銀を使用したことを知るためだけです。 ZhijiangのWang Ziyaは、この問題を非常に詳細に説明しました。

イシは次のように述べています世界中のボウル？」