「夜の歌」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

「夜の歌」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

夜の歌

陸游(宋代)

私は60年以上詩を研究してきましたが、私の技術の深さを知っているのは私の心だけです。

冷たいランプの下での夜の微笑みは、黄金の妙薬が私の骨を変える時の始まりです。

翻訳

私は60年間、詩を学ぶことを夢見てきましたが、今になってようやく詩の高度な熟達度に達しました。これは私だけが知っていることです。

夜、冷たいランプの下に一人で座っていると、突然悟りを開いたような感覚に陥り、思わず心の中で笑みがこぼれました。まるで黄金の妙薬を飲んだかのような気分で、心地よさと喜びに満たされて生まれ変わったような気がしました。

陸有

陸游(1125年11月13日 - 1210年1月26日)は、字は武官、字は方翁、越州山陰(現在の浙江省紹興市)出身の漢人である。南宋代の尚書の右宰相であり、作家、歴史家、愛国詩人であった陸典の孫である。陸游は北宋が滅亡した時代に生まれ、幼い頃から家族の愛国思想に深く影響を受けた。宋の高宗の時代に礼部の試験に参加したが、宰相の秦檜に排除されたため、彼の経歴は順風満帆ではなかった。彼は孝宗皇帝の治世中に進士の位を与えられた。中年になると彼は四川省に行き、軍人としての生活に専念した。嘉泰2年(1202年)、宋の寧宗皇帝は陸游を都に召し、孝宗と光宗の『両朝志』と『三代志』の編纂を主宰させ、保章閣侍に昇進させた。彼は晩年、故郷に引退した。彼が作った詩は現在でも9,000編以上残っており、内容も非常に豊かです。著書に『建南詩稿』『渭南随筆集』『南唐史』『老軒注』などがある。

<<:  『余暇の自伝』の著者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか?

>>:  「Sickness」が作られた背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

推薦する

孟浩然の詩「光陵雪巴別れ」の本来の意味を鑑賞

古代詩「広陵の薛八に別れを告げる」時代: 唐代著者: 孟浩然学者は不満を抱き、呉と楚の間をさまよいま...

天門山の雄大な景色を描くために、李白は『天門山観』を書いた。

李白(701年 - 762年12月)は、太白、清廉居士、流罪仙とも呼ばれ、唐代の偉大な浪漫詩人です。...

「小石池の手記」の原文は何ですか?この古代のテキストをどのように理解すべきでしょうか?

【オリジナル】丘から西に120歩歩くと、竹林を渡る水の音が聞こえてきます。まるで翡翠のペンダントの音...

『紅楼夢』で、薛叔母さんはなぜ賈祖母が薛宝琴に賈宝玉との結婚を頼んだと誤解したのですか?

『紅楼夢』は、古代中国の章立て形式の長編小説であり、中国四大古典小説の一つである。普及版は全部で12...

王雲と貂蝉の関係は何ですか?

人々の心の中では、王允は後漢の忠臣であり、董卓を滅ぼすために、娘として育てられたとされる最愛の歌手、...

小風邪の季節に、各地で特別な食習慣は何ですか?これらの食習慣はどのようにして生まれたのでしょうか?

小寒は二十四節気の第23節気であり、冬の第5節気です。北斗七星は子を指し、太陽の黄経は 285° で...

王夫人は本当に西仁を自分の子のように扱っているのだろうか?これが彼女の悲劇だ

本日、「興味深い歴史」の編集者は、王夫人が本当に西仁を自分の人として扱っているかどうかという疑問を皆...

十二支の守護聖人を調べてみましょう。丑年生まれの人の生誕仏は虚空蔵菩薩です。

牛の守護聖人は、牛の星座を持つ人々の出生仏でもある地蔵菩薩です。次は興味深い歴史エディターが詳しく紹...

宋代はどの大臣の助言に基づいて、すべての「王女」を「皇女」と呼ぶように発表しましたか?

北宋末期、王女は「帝姫」と呼ばれていました。北宋の正和3年(1113年)、蔡靖の提案により、宋の朝廷...

古典文学の傑作「淘宝夢」:第1巻:天眼全文

『淘安夢』は明代の散文集である。明代の随筆家、張岱によって書かれた。この本は8巻から成り、明朝が滅亡...

岑申の『馮博士の西征に献上した倫台の歌』の何がそんなに良いのでしょうか?

岑申の『馮博士西征に献上した倫台歌』は何がそんなに良いのでしょうか?どのような芸術技法が使われたので...

李毅の『辺境の歌』は兵士たちの英雄的な人生精神を表現している。

李毅は、号を君于といい、唐代の官吏、詩人である。詩風は大胆で明快である。辺境詩で有名で、七字四行詩を...

水滸伝で、もし梁山泊が恩赦を受け入れなかったらどうなっていたでしょうか?

涼山の108人の英雄のうち、リーダーの宋江は皇帝の恩赦を受け入れることに非常に頑固でした。下記の興味...

『三朝北孟慧編』第184巻の主なストーリーは何ですか?

『延行』第二巻には​​八十四章がある。それは紹興8年6月17日に始まり、10月に終わりました。 17...

『三朝北孟慧編』第208巻はどんな物語を語っているのでしょうか?

延行第二巻は108巻あります。それは紹興十一年十二月二十九日であり、瓊珂八年が満ちていた。 Linq...