三英雄五勇士第77章：倪知事が解任されて都へ行き、白衛が変装して侠客に出会う

清朝の貴族の弟子、石宇坤が書いた『三勇五勇士』は、中国古典文学における長編騎士道小説である。中国武侠小説の祖であり、中国で最初の真に意義のある武侠小説とみなすことができる。中国の現代物語、武侠小説、さらには文学や芸術の内容に深い影響を与えた。本日は、Interesting History編集長が詳しく紹介します。

第77章：倪太守は職を解かれ都へ赴く。衛兵白は変装して騎士と出会う。

倪忠が家族を連れ去った後、多くの問題が起こり、知事は不当な扱いを受けるところだった。

どう思いますか？それは、馬強の家族の一員である姚成が都に行き、州知事の倭冀祖が私的に旅行し、罪のない人々を騙して傷つけ、大盗賊と結託して公然と強盗を犯していると報告したという一連の文書が首都から送られてきたからです。今、私は勅令を受けました。「馬強を都に連行し、大理寺に引き渡して厳重に尋問する。倪吉祖知事は一時的に職を解かれ、一緒に都に連行して尋問する。」倪知事は命令に従い、印章事件を任命された役人に引き渡し、すぐに役人を派遣して馬強を都に護送しました。倪知事は群衆から提出された請願書と事件書類をすべて受け取り、2人の上級将校だけを首都に同行させた。

ある日、彼は都に来たが、開封県には行かず、師弟関係にある鮑公を避けるべきであり、大理寺に報告した。文公は事件の証人が全員出席しているのを確認すると、馬強を法廷に連行した。馬強はすでに馬超仙の信頼を得ており、朝廷に出廷した際、知事が民心を無視し、庶民に危害を加え、夜盗と手を組んで強盗を働いていると皮肉を言った。現在、紛失物は県に届け出られているが、7人は捕まっていない。文公は馬強を呼び出し、倪太守に事件の全容を尋ねた。倪知事は、告訴状を受け取った経緯、私的な訪問中に二度逮捕され、殉教した少女朱江真と義人欧陽春に救出された経緯、悪党の馬強を捕らえた経緯、馬強の家には多くの盗賊をかくまっている人材募集の家があり、馬強は捕らえられ、直ちに午前五時に法廷に連行された経緯、法廷で尋問を受けたが悪党は答えなかった経緯などを一つずつ説明した。 「彼は今、密かに家族を都に派遣して告訴しています。あなたが慎重に調査してくれることを望みます。とても感謝します。」これを聞いた後、文延博は「知事、休んでください」と言った。倪知事は会場から退出した。老人は群衆の不満をもう一度見て、すぐに馬強に一緒に来るように頼んだ。一つ一つの問題について質問されると、彼らは皆言い訳をして否定した。ウェンは密かに、「この仲間は明らかに彼のために決定を下すために首長のスチュワード・マ・チャオキシアンに頼っていますヒーロー・オヤン・チュンは、騎士道の正義であるため、ザン・フウェイが南ヒーローとして知られているように、誰もが彼を北のヒーローと呼んでいます。明日、あなたへの一般的な状況は、あなたの威厳がどう思うかを見てください。」彼は、徹底的な検査のために知事を刑務所の神神殿に連れて行くように誰かに頼みました。

翌日、文公が嘆願書を提出すると、皇帝は勅令を出し、四等衛兵の白玉亭を派遣して欧陽春を捕らえ、尋問のため都に連行するよう命じた。金毛ネズミは鮑王に会いに行き、鮑王は彼に多くの指示を与え、白玉堂はそれを一つ一つ従いました。別れを告げた後、彼らは官庁に到着し、皆で于唐に送別会を開いた。酒を飲みながら、江平四師匠は「五兄、今回北の勇者に会うことについてどう思うか」と尋ねた。白玉堂は「私は人を逮捕するよう命じられた。北の勇者に会ったとき、当然公平に対処した。どうしてえこひいきをするんだ」と答えた。江平は「皇帝の命令に従うのは当然だ。しかし北の勇者は誠実な人だ。五兄が彼に会ったら、皇帝の命令だと公然と主張するだろう。欧陽春がいじめられないか心配だ。それは時間の無駄だ」と言った。白玉堂はこれを聞いて少し焦り、どうしようもなく「四兄についてどう思うか」と尋ねた。江師匠は「あなたの弟の考えでは、五兄は杭州に行って担当の知事に会い、人を逮捕するよう命じられたと伝えるだろう。事情を話した後、彼はすべての経緯を記した通告書を出すよう求められた。それから彼は五番目の兄について言った。彼は命令されたが、常識的に考えて逮捕されることを拒否したので、面会に来た。北の英雄が杭州にいて通告書を見たら、自首するだろう。五番目の兄が彼を見ると、理性が動かされ、何の問題もなく安全に北京まであなたについていくだろう。そうでなければ、北の英雄が北京に来ることを拒否したら面倒だ」これを聞いた五番目の主人は、江氏の弱気さを密かに笑いながら、「四番目の兄さん、アドバイスをありがとう。あなたの命令に従います」と言った。酒を飲んだ後、彼は召使の白福に馬の準備をさせ、荷物を縛り、みんなに別れを告げるように頼んだ。呂芳も真剣に助言した。「道中は気をつけてください。杭州に着いたら、四番目の兄の言うとおりにしてください。」五番目の先生は同意するしかなかった。占老師と王老師、馬老師、張老師、趙老師らは皆、彼らを屋敷から出ていくのを見送りました。白武老師は彼らの手を握り、「どうぞお入りください」と言い、ゆっくりと立ち去りました。城門を出て、主人と従者は馬に乗り、杭州に向かった。道中の旅は、「朝は歩き、夜は眠り、喉が渇いたら飲み、お腹が空いたら食べる」という8つの言葉で要約できます。途中で記録するものは何もありません。

その日、彼は杭州に到着し、アパートを借りた。書類を提出したり、役人に会っ​​たりすることはなかった。ただ出頭しただけだった。第一に、彼は皇帝の命令に従っていた。第二に、指名手配犯を捜索するつもりだが、それを公表しないようにと言われた。彼は毎日従者を派遣して密かに調査させたが、三、四日続けて何の知らせもなかった。彼は、頭に四角いスカーフを巻き、花柄のマントを羽織り、厚底の真っ赤な靴を履き、泥金色の扇子を手にそっと振り、店から出て行くときに揺れながら、洗練された学者に変装するしかなかった。

春の終わりから夏の始まりで、農民が緑の畑を耕し、観光客が赤い橋を歩き、人々が絶えず行き交う様子が見られました。よく調べてみると、2、3マイルほど離れたところにマグノリアハウスという新しい茶室があることが分かりました。この家は実際には役人の庭園で、あずまや、橋、花、植物、木々があり、とても楽しかったです。これを聞いた白武先生は、こっそりと皆の後についていきました。そこに着いたとき、その景色は実に素晴らしかったです。そこには、ごつごつした岩が点在し、新しい竹に囲まれた、座席のある東屋があります。白玉亭はここに到着すると、心が安らぎ、幸せな気分になったので、東屋でお茶を淹れてゆっくりと飲みました。お茶を飲んでワインを買おうと思ったとき、突然竹林から水が滴る音が聞こえてきました。東屋から出ると、突然空が曇って激しい雨が降り始めました。空を支える緑の木々のせいで、晴れているのか曇っているのか判別しにくい。白武老師は、上の亭から雨を楽しむことは十分可能であると考えました。予想外に雪はどんどん激しくなり、観光客はみんな散り散りになり、もう暗くなっていました。ホテルまではまだ2、3マイルあるし、雨具も持っていない。雨がもっと強くなれば、地面がぬかるんで歩くのも困難になるだろう。雨の中戻ったほうがいいだろう。彼は急いで東屋に戻り、木の橋を渡り、広い袖でスカーフを隠し、雨の中、柳の木に沿って急いで歩いた。突然、赤い壁の一部が見えました。それは、きちんと整えられた寺院であることがわかりました。雨宿りをするために山門まで急いで行くと、そこに「慧海妙蓮寺」と書かれた看板が目に入った。下を見ると、赤い靴がすでに泥で汚れていたので、脱がなければなりませんでした。ちょうど荷物をまとめようとしたとき、小さな男の子がペンと硯を手に持ち、「旦那さん、旦那さん」と呼びながら東へ歩いていくのが見えました。突然、寺院の角の扉が開き、若い尼僧が「あなたの夫がここにいます」とささやきました。白武法師はそれを見て困惑しました。予想外に、その小さな男の子は東へ行き、彼女の夫を呼んでいるだけだったので、彼女は彼の声を聞きませんでした。若い尼僧は彼が去るのを見て、角のドアを閉めて中に入った。

五代目師はこれを見て、「夫は寺にいるのに、なぜ静かに坊やを呼ぶのだろう。何か怪しいことがあるに違いない。私がやろう」と考えました。彼は立ち上がり、朱璜のハイヒールを履き、靴を履き、東の角の門まで来て、ドアをノックして言いました。「中に誰かいますか？私は旅人です。夜遅くに雨が降って、道は歩きにくいです。宝安で雨宿りをしたいのですが、失礼します」。中から返事が聞こえました。「私たちの寺は尼僧院で、こんな遅い時間に男性の客を泊めるのは都合が悪いです。どこか他の所へ行ってください」。その後、彼は何も言わず、ドアを開けることさえしませんでした。これを聞いた白玉亭は、「素晴らしい！ 彼の寺には男性がいる。男の客ではないのか？ 彼が泊まれるのに、なぜ私には泊まれないのか？ 何か理由があるはずだ。中に入って見てみるか。」と考え、振り返って山の門まで歩いて行った。靴を脱いで靴下だけをはだけさせ、両手で服を押さえて壁をよじ登り、軽やかに飛び降りた。暗闇の中を注意深く見てみると、道教の尼僧が、片手に熱い野菜を乗せた四角い皿を持ち、もう片方の手に酒瓶を持って、角のドアから入っていくのが見えました。板壁の部分に塗装が施されており、壁に板扉があります。そっと中に入ってください。白玉亭は静かについて入っていった。暗い窓から家の中の明かりがちらちらと光っているのが見えました。しかし、ウー師匠は窓の外に静かに立っていました。

家の中から聞こえてきたのは、女性の声だけでした。「もう遅くなりました。殿様、どうぞ酒と食事を召し上がって、しばらくお休みください。」また、男の人も「何の酒と食事だ！何を休むんだ！何を意図しているんだ？私を寺に引きずり込んで、出してくれない。どんな規則や作法を守っているんだ？なぜ私からもっと離れて立たないんだ？」と言っているのが聞こえました。また、女性の声が「殿様、意固地にならないで。今日のような『雲が自然に現れ、雨が激しく降る』というのは珍しい。空にはまだ雲と雨がある。雲と雨の意味を忘れてしまったのか？」と言っているのも聞こえました。男の人は「おお、 ...彼女は言った。「『雲が自然に生じ、雨が激しく降る』と知っているのに、『男女が触れ合うべきではない』ということをなぜ忘れたのですか。『学者は玉板のように振る舞うべきだ』、『心が正しければ、体は修行できる』とあなたに言っておきます。この不道徳なことに関して言えば、私は『大干ばつの時の雲と虹』であり、時宜を得た雨を降らせることは私には不可能です。」白武法師は窓の外から聞いて笑った。「この人も本の虫です。こんな人と本や文学について話をしても意味がありません。」すると、尼僧が言うのが聞こえた。「雲と虹、あるいは時宜を得た雨よ、この一杯の酒をどうぞ。 「男は「ああ！何が欲しいの？」と言いました。すると、カランという音がして、ワイングラスが地面に落ちて割れました。尼僧は怒って「私は善意でワインを差し上げているのに、どうしてそのありがたみが分からないのですか？そんなにうるさく言わないで。」と言いました。実を言うと、たとえあなたが去りたくても去ることはできないのです！信じられないなら、証拠をお見せしましょう。 「今、私たちの後ろには病人が寝ています。あれは模範例ではないですか？」これを聞いた後、その男性は不安そうに言いました。「それで、あなたは人々を傷つけるためにここにいるのです。 「私は叫ぶわ！」尼僧は言いました。「誰かが聞こえる限り、叫んでもいいわよ。」 「男は叫んだ。「これはひどい！彼らは人々に危害を加えようとしている。」助けて、助けて！

二人が叫んでいる間に、白玉庭が駆け込んできて、柔らかいカーテンを持ち上げて言った。「お兄さん、なぜそんなに心配しているのですか？彼らは商品が珍しいと思って値段を上げたのだと思います。」この言葉に二人の尼僧は怖がった。男は言った。「どうぞお座りください、兄弟。ここは真面目じゃないんです、ひどいです。」 白無夜は言った。「なぜダメなのですか？人生が続く限り楽しむのは良いことです。彼らはとても情熱的なのに、なぜあなたはそんなにうるさいのですか？名前を伺ってもよろしいですか？」 男は言った。「私の名前は唐孟蘭です。揚州の清野村の出身です。親戚を訪ねるためにここに来ました。前の村に住んでいます。今日はたまたま用事がなかったので、玉蘭坊に散歩に行こうと思いました。詩を書かなければならないのではないかと心配だったので、筆と墨を忘れたので、少年に村に戻って取りに来るように頼みました。雨が降るとは思っていなかったので、ためらっていました。彼は親切にも寺院に避難させてくれました。それでも私は断りました。彼らは私を何度もここに引き寄せ、私を帰らせてくれず、大雨まで降ってきました。彼はたくさんのナンセンスを言った。」 白玉堂は言った。「これは私の兄のせいです。」 唐生は言った。「なぜ私のせいなのですか？」 白玉堂は言った。「あなたも私も学者です。人と接するときは、柔軟で順応性があるべきです。流れに身を任せてスムーズに流れるべきです。多すぎるのも少なすぎるのも同じです。同じ問題です。兄さん、中道を逃していませんか？」 唐生は首を横に振って言った。「いいえ、いいえ。私はむしろ中道を失います。私はそのようなことはできません！大丈夫ですかと聞いてもいいですか？」 白玉堂は言った。 唐生は怒って言った。「大丈夫なら、そうしてください。私は死んでもあなたについて行けません。」 白玉堂は密かに褒めた。「私は何度も言葉で彼を試してみましたが、彼が非常に正直であることがわかりました。私たちはこの人を救わなければなりません。」

意外にも、尼僧は玉堂が唐生よりずっと優れていることに気づき、玉堂が唐生を責めているのを見て、玉堂は甘やかされた子供だと思い、すぐに自分の優しさをすべて玉堂に移しました。彼は于唐がどこから入ってきたのかさえ考えなかった。それは彼が邪悪な考えに混乱しすぎて、その理由を忘れていたことを示している。白玉亭は再び二人の尼僧を見た。一人は三十代、もう一人は二十代。二人とも美人だった。 30歳の男は急いで壺を取り、コップに注ぎ、笑顔で白武老師の前に差し出し、「愛する夫よ、この幸福の酒を一杯飲んでください」と言った。于堂は断らず、それを受け取って飲み干し、大声で笑った。 20歳の男はそれを見て、自分も杯に水を注ぎ、前に進み出て、「先生、あなたは私の兄の杯を飲んだのですから、私の杯も飲んでください」と言いました。すると白玉亭は自分の杯から飲みました。唐勝は横から見ながら言った。「どうしてこんなことが可能なのか！どうしてこんなことが可能なのか！」

二人の尼僧は、それぞれ両側から虞唐に料理を出した。于唐は彼らに名前は何かと尋ねた。 30代の男は「私の名前は明心です」と答えた。20代の男は「私の名前は慧星です」と答えた。于唐は「明心、明心。心が澄んでいなければ、人は混乱します。慧星、慧星。性質が賢くなければ、人は混乱します。あなたたち二人はいつ混乱から解放されるのですか」と言った。彼はそう言いながら、二人の尼僧の手をそれぞれ片方ずつ握り、唐生に「唐兄さん、私の言ったことは正しかったですか、間違っていましたか」と尋ねた。唐生は怒りのあまり頭を下げ、白武師が二人の尼僧の手を握っているのを見て心配した。 Now, after hearing Yu Tang's question, they said, "Who is it? Ah! You are asking me. I think you are also confused. How dare you! How dare you, how dare you..." Before they finished speaking, they heard the two nuns uttering sad voices, "Oh! Oh! It hurts me to death. Let go, let go! I can't stand it anymore." Bai Yu Tang shouted, "I will punish you two lewd nuns! You seduced other people's children for no reason and harmed good people. What crime should you be punished for? How many lives have you killed? How many other lewd nuns are there? Come in quickly." The two nuns knelt down and begged, "There are only two of my brothers and sisters in the nunnery, as well as two Taoist nuns and a young disciple. We little nuns really dare not kill people. Even Zhou Sheng behind was not good enough, so he got a weak disease. If they were all as upright as Mr. Tang, how dare they commit crimes? I beg for forgiveness, sir."

唐生は以前、于唐が遊び人で不器用な人だと思っていたが、全く気にしていなかった。しかし今、彼の様子を見て、彼も紳士だと気づき、すぐに表情を抑えて敬意を表した。エルヌが泣き、痛みのあまり涙を流しているのを見た。唐生はエルヌに同情し、慈悲を乞うた。白玉堂は「このような尼僧は死刑に値する」と言った。唐生は「『皆慈悲深い』と言っている。放してください」と言った。玉堂は心の中で「この男は孟子にとても詳しく、本の話を止めない」と思った。そして「明日、周生がどこに住んでいて、誰と一緒にいるのか調べなければならない。すぐに家族に手紙を書いて、早く戻ってくるように頼めば、私はあなたを助けてあげよう」と言った。二人の尼僧は「私たちは喜んでいます。これ以上あなたを止める勇気はありません。師匠、早く放してください。私の骨は全部折れています」と言った。五番目の師匠は「あなたは幸運です。明後日もっと詳しく調べに行きます。あなたを送り返さなければ、捜査のために当局に送ります」と言った。そう言って手を放すと、二人の尼僧の手はまるで足かせをはめられたかのように突き刺され、よろめきながら後ろに逃げて隠れた。唐勝は再び于唐にお辞儀をし、二人は再び座って話をした。

突然、カーテンが動き、大男が一人入って来て、その後ろに赤い靴を手に持った少年が一人続きました。大男は少年に「それはあなたの夫ですか？」と言いました。少年は唐生に「ご主人様、なぜここに来たのですか？私はあなたを見つけるのに長い時間がかかりました。このご主人に会わなければ、どうして入ってきたでしょう？」と言いました。大男は「あなたが彼を認識したので、あなたとあなたの召使はすぐに戻ってください」と言いました。少年は「ご主人様、靴を履いて行ってください」と言いました。唐生は足を上げ、「私の靴がここにあります」と言いました。少年は「この靴はどこで手に入れたのですか？どうしてあなたが履いているのと同じなのですか？」と言いました。白玉堂は「ためらわないでください。その靴は私のものです。信じないなら、見てください」と言いました。そう言って足を上げると、確かに靴下がむき出しでした。少年は靴を下ろすしかなかった。唐生は別れを告げ、主人と召使は去っていった。

その見知らぬ男が誰なのかは次回明らかにされるでしょう。