漢書第76巻の趙・殷・韓・張二王伝の原文

趙光漢は、字を子都といい、涛県立霧の出身で、河間に属していた。彼は若い頃、郡の役人や州の書記官として働き、誠実さと知性で知られていました。有能な人材を選び、物価安定の総裁に任命する。茶廉は楊帝の知事に任命された。彼は優れた統治力により、景福都衛、次いで景昭殷に昇進した。昭帝が亡くなると、新豊の杜堅が景昭の司に任命され、平霊坊の建設を担当した。鑑粛は勇敢で騎士道精神に富んだ人物であったが、彼の客人たちは裏切り者で貪欲であった。光漢はそれを聞いて、皇帝に事前に報告した。ジアンは態度を変えることを拒否したため、この事件は裁判にかけられることになった。貴族や長老たちが皆、要望を言いに来ましたが、結局誰も聞き入れませんでした。一族の者と客人は王位を奪おうと計画していた。光漢は彼らの計画とリーダーの名前、日常生活をすべて知っていたので、役人を派遣して「もしこれが計画なら、あなたたちの一族は皆殺しになるだろう」と告げた。また、何人かの役人に市場で簡を処刑するよう命じたが、誰も簡に近づく勇気はなかった。首都ではそう呼ばれています。

当時、昌邑王正が即位し姦通を犯したため、将軍霍光らは正王を廃し、宣帝を即位させた。広漢は議論と意思決定に参加したことで、関内侯の称号を授けられた。英川県知事に就任。郡内で最も有力な二大氏族である袁氏と朱氏は横暴で、その客は盗賊や強盗となった。かつての二千人の官吏は誰も彼らを制御できなかった。広漢に到着して数か月後、主犯の袁と朱は処刑され、県民は衝撃を受けた。

当初、擂川の英雄や名士たちは互いに結婚し、官僚や庶民は徒党を組んでいた。光漢はこれを心配し、彼らのうちで役に立つ者を録音して尋問に出すよう命じた。罪が判明すれば、法に基づいて処罰されるはずだった。しかし、光漢は彼らの間で恨みや非難を起こさせるために、わざと詳細を漏らした。彼はまた、役人たちに絹と絹管の作り方を教えました。手紙を受け取ると、彼らは手紙の著者の名前を消し、手紙が権力のある有力な一族の子孫からのものであるかのように偽装しました。その後、有力な一族は敵対し、裏切り者のギャングは散り散りになり、習慣は大きく変化しました。官吏と庶民は互いに通報し合い、広漢はスパイとして働くことができたので、泥棒は捜査されず、捜査されても捕まることになった。彼の統治は有名でよく知られており、降伏したフン族は彼らの中に広漢がいると聞いていたと語った。

本始2年、漢は5人の将軍を派遣して匈奴を攻撃し、広漢を知事として派遣して軍を率いさせ、普楽将軍趙崇国の指揮下に置いた。軍から戻った後、彼は再び荊昭の知事に任命され、1年後に担当官となった。

広漢は二千石の官吏であった。彼は学者を親切に扱い、彼の副官は官吏を非常に親切かつ丁寧に扱った。彼は常に部下の善行を「ある役人が行ったことは、二千石の役人の手には負えない」と言い、最大限の誠意を持って行動した。彼を見た役人たちは皆、何も隠さずに心の中の思いを書き記し、皆喜んで仕えた。ゾンビには逃げ場がない。広漢の人々は賢く、自分たちが何ができるか、最善を尽くしたかどうかを皆が知っています。犯罪を犯した者がいれば、まずは通報します。警告しても改めない場合は逮捕し、逃げ場をなくします。直ちに有罪判決を受け、処罰されます。

光漢は力持ちで、生まれつき行政の職務に長けていた。役人や庶民と会うときは、夜明けまで眠れないこともある。彼は、物事を成し遂げるためにフックや距離を作るのが特に得意です。馬の値段を知りたい場合は、まず犬の値段を聞き、次に羊の値段、牛の値段、最後に馬の値段を尋ねます。それらの価格を類似点と比較することで、馬の本当の価値を知ることができます。それを優れた技術で行えるのは Guanghan だけであり、他の誰も彼に匹敵することはできません。彼は郡内のすべての泥棒や盗賊、近隣の軽薄な騎士、彼らの居場所や隠れ家、賄賂を受け取る腐敗した役人などを知っていた。長安の若者数人が貧しい地区の空き家で集まり、強盗を計画した。彼らが話を終える前に、広漢の役人が彼らを逮捕し、裁判にかけた。金持ちの蘇慧は若者だったが、彼らは彼を誘拐した。ある日、光漢は役人を一人連れて家に帰り、中庭に立った。彼は長安の成公社に命じて広間の戸をたたき、盗賊に知らせて言った。「景昭殷趙君は大臣の皆さん、人質を殺さなかったことに感謝します。彼は警備員でした。私たちは人質を解放して投降しました。良い人に出会えて幸運です。幸い恩赦があるので、間もなく解放されるかもしれません。」二人は驚いたが、光漢の名前を聞いていたので、戸を開けて外に出た。彼らは広間を下りて頭を下げた。光漢はひざまずいて感謝し、「命を救ってくれてありがとう、本当にありがとう！」と言った。彼は牢に入れられ、皇帝は役人に彼を丁重に扱い、酒と肉を与えるように命じた。冬が来て、亡くなる日が近づいてくると、私は棺を事前に用意し、埋葬用の道具も用意します。私が彼らに言うと、彼らは皆、「死ぬことに後悔することは何もないよ！」と言います。

光漢はかつて虎都亭主を召喚したことを思い出した。虎都亭主は西の斌尚へ行った。斌尚亭主は冗談で「官庁に着いたら趙さんにお礼を言いなさい」と言った。亭主が到着すると、光漢は彼と話をした。質問を終えると、光漢は彼に言った。「斌尚亭主は私にお礼のメッセージを送ってきたのに、なぜあなたについて尋ねなかったのですか？」亭主は頭を下げて、それが事実であることを認めた。光漢は「桀尚閣の当主が皇帝に仕えるために尽力してくださったことに感謝いたします。景昭はあなたの恩義を決して忘れません」と言った。彼はまるで神のように簡単に裏切り者を暴き、捕まえることができたが、その裏切り者はすべてこのような種類の者だった。

広漢は長安の牢番を百石に格付けするよう請願した。その後、百石の役人は皆礼儀正しくなり、法律を犯して恣意的に人を拘留することはなくなった。景昭の政府は清廉かつ誠実であり、官僚や民衆はそれを高く評価した。長老たちは、漢王朝の建国以来、荊昭を統治する上で彼に匹敵する者はいないと信じていた。左豊義と幽福鋒はともに長安で統治され、違法者は景昭国境を通過することが許されていた。光漢はため息をついて言った。「私の統治を乱すのはいつも二人の補佐官だ！光漢が同時に統治できれば、もっと楽になるだろう。」

最初は将軍霍光が権力を握り、広漢が光に仕えていた。広安が亡くなった後、広漢は何かが起こっていることを知り、長安の役人を遣わして広安の息子である博禄侯玉の家に案内させました。彼は家に押し入り、肉屋が売っていた肉と酒を要求し、鍋を槌で叩き割り、扉を斧で切り倒して立ち去りました。当時、皇后であった光女は、これを聞いて皇帝の前で泣きました。皇帝はこれに満足し、広漢を召喚して彼について尋ねさせました。そのため、広漢は貴族や大臣たちを侮辱した。あなたが住んでいる場所では、世襲の役人の若い子孫を好んで使います。彼らは強くて鋭く、物事が起きても決して逃げません。彼らは通常、大胆な計画を思いつき、何にも困りません。このため、光漢は最終的に敗北した。

最初、広漢の客人が長安城で密かに酒を売っていたところ、宰相の役人に追い払われました。客人は何かを疑い、蘇仙という男が広漢にそのことを伝えました。広漢は長安に程安仙を派遣し、魏世玉は仙を巴上駐屯の騎馬として弾劾したが、彼は駐屯せず、兵を挙げることができなかった。徳の高い父は皇帝に手紙を書いて光漢の罪を告発した。この件は関係官吏に委ねられ、さらに調査された。于は死刑を宣告され、光漢の逮捕を要請した。勅旨が発布されると、直ちに尋問され、降伏し、赦免されて一階降格となった。光漢は同郷人が家畜の飼育を教えることで法律に違反したと疑い、後に他の方法で家畜の殺害を罰した。誰かが手紙でこのことを報告し、その問題は首相と検閲官に引き継がれ、彼らは緊急に調査を行いました。広漢の使節は宰相府から信頼されていた長安人を門番に任命し、宰相府内での違法行為を秘密裏に監視するよう命じた。翟傑の3年目の7月中旬、宰相の傅弼が罪を犯し、首を吊って自殺した。光漢はそれを聞いて、首相の妻が嫉妬から邸宅で彼を殺したのではないかと疑った。宰相は断食して酒を飲みながら寺に供物を捧げた。広漢はこれを知り、中浪趙鳳寿を遣わして宰相に密告させ、宰相を脅して誤りを正させないようにした。首相は聞く耳を持たず、捜査はより緊急なものとなった。グアンハンは彼に伝えたかった。彼はまず星に詳しい歴史家に尋ね、今年高官が処刑されるだろうと告げられた。そこで光漢は皇帝に手紙を書き、宰相の罪を告発した。皇帝は「景昭の太守に任せよう」と言った。広漢の太守は急いでいたので、官吏と兵士を率いて宰相官邸に入り、妻を庭に呼んでひざまずかせ辞職を申し出た。そして、十数人の奴隷と召使を連れ去り、奴隷を殺したのは自分だと責め立てた。衛湘首相は手紙で釈明した。「妻はメイドを殺していません。光漢は多くの罪を犯しましたが、罪を認めていません。彼は欺瞞と策略を使って首相の私を脅迫しました。幸い私は寛大で報告しませんでした。賢明な使節が光漢の家庭の事情を調査し​​てくれることを願っています。」この問題は最高裁判所に調査を依頼されました。実際には首相自身が罪を犯し、メイドを殴打したとして処罰したのです。メイドは甥のところへ送られましたが、甥は亡くなりました。彼の言葉は光漢の言ったことではありませんでした。司之曉王志は「光漢は大臣を辱め、国に仕える者を誘拐しようとした。国家の意志に反し、社会秩序を破壊した。不義である」と弾劾した。宣帝は彼を憎んだ。彼は広漢亭衛監獄に投獄され、罪のない人々を殺害したこと、裁判で真実を語らなかったこと、騎士を恣意的に解任して軍隊を編成しなかったことなどの罪で告発された。皇帝はその提案を承認した。数万人の官吏と民間人が宮殿を警備しながら泣き叫んだ。中には「私たちは郡役人として生きている間は役に立たない。趙景昭の代わりに死んで庶民の面倒を見よう」と言う者もいた。結局、広漢は死刑を宣告された。

光漢は法律により死刑を宣告されたが、景昭の知事として誠実で高潔な人物であり、権力者や富裕層を統制し、庶民が仕事に就けるよう支援した。人々は今でもそれを記念し、歌っています。

尹文貴、号は子雄、河東平陽出身で都陵に移住した。老人は若くして孤児となり、家に戻り、一番下の叔父と一緒に暮らした。彼は刑務所の下級事務員であり、文法に精通していた。彼はフェンシングが好きで、誰も彼に匹敵する者はいない。当時、霍光将軍が権力を握っており、霍一族は平陽にいました。奴隷や召使たちは剣や武器を持って市場に入り、戦いましたが、役人たちはそれを止めることができませんでした。翁が戻って市場の役人になると、誰も罪を犯そうとしませんでした。鞏廉は贈り物を受け取ることを拒否し、商人たちは皆彼を恐れた。

その後、彼は公務員の職を辞め、実家で暮らした。田延年が河東太守に任命されたとき、彼は平陽へ巡視に出かけ、50～60人の元官吏を召集して直接会い、文才のある者は東へ、軍事才のある者は西へ向かうよう命じた。数十人の人を調べた後、翁貴のところに来ました。彼は一人で横たわり、起き上がろうとせず、こう答えました。「翁貴は文武両道で、人材として活用する準備ができています。」 公曹はこの役人が傲慢で無礼であると思った。延年は「何が問題なのか？」と言ったので、彼を呼び出して質問しました。彼はその答えに非常に驚き、彼を書記に任命し、官庁に戻ることを許可しました。この事件により裏切り者が暴露され、真実が完全に明らかになり、延年は厳しく処罰され、義父ほど有能ではないと考えたため、署長に異動になった。河東の28の県は、汾河の北側の紅如県と汾河の南側の翁貴県の2つの部分に分かれていました。裁判にかけられた人々は有罪判決を受け、郡の役人たちは彼らを中傷したが、誰も恨みを抱かなかった。廉は高師の副に昇進し、郡守を務めて居住地を治めた。後に都督に転じ、洪農の副に昇進した。

彼は東海の知事に任命され、定国の長官の職を退くよう召喚された。国は東シナ海にあると決められ、彼は市の息子二人を託して後殿に座って謁見を待たせたかった。定果は一日中翁貴と話していて、町民に会う勇気がなかった。定果は去った後、易子に言った。「彼は賢明な将軍だ。あなたは彼の仕事の責任者ではないし、個人的な理由で彼に干渉すべきではない。」

翁貴は優れた洞察力で東海を治め、郡内の官吏や民の善悪、犯罪や悪行者を熟知しており、郡ごとに記録を残していた。彼は事務の管理を担当し、緊急の事があれば少し遅らせ、役人や民衆が交代すればそれを登録した。各郡は腐敗した役人や権力者を集め、死刑に等しい重罪で彼らを裁判にかけました。募集する者は、秋冬の書記官大会の期間中、または郡内で勤務しているときに募集しなければならず、仕事のない時期に募集してはならない。彼が何かを成し遂げたとき、彼は一人の人間を使って百人の人々に警告し、すべての役人や民衆は従順になり、恐れてやり方を変えました。東海の大貴族、譚徐中孫は裏切り者で狡猾であり、官僚の行政を混乱させ、郡内の人々に苦しみを与えた。二千石官吏が逮捕しようとした者たちは、常に力と欺瞞を使って自分たちを解放しようとし、結局誰も彼らを止めることができなかった。老人は帰ってきて、中孫氏を捨てる件について議論した。郡中が恐怖に陥り、誰も法を犯そうとはしなかった。東シナ海は極めて平和です。

彼は高官として幽府峰の太守に任命され、1年後に太守に任命された。汚職官僚を憎む正直で公正な官僚を右腕として選任し、丁重に扱い、好き嫌いを共有しなさい。もし父親を連れて帰るようなことがあれば、必ず罰せられなければならない。統治は東シナ海の昔のようであり、郡ごとに悪人や犯罪者の名前が記録されています。村人たちの中に泥棒が見つかると、老人は郡の役人を呼んで、裏切り者のリーダーたちの名前を伝え、類推を使って泥棒の居場所を推測する方法を教えました。事件はいつも老人が言ったとおりで、誰も取り残されることはありませんでした。小さくて弱いものにはゆっくり、強くて力強いものには素早く。権力者が犯罪で有罪判決を受けた場合、その者は畜産担当官に引き渡され、雑草を刈り、職務を遂行するよう命じられ、交代はできない。標的を撃てなかった場合は鞭打ちの刑に処され、中にはハンマーで自分を刺して自殺する者もいた。都は陛下を恐れ、扶風は治安が悪く、三県の中では盗賊の数が最も多かった。

翁貴は在任中、刑事司法を担当していたが、大臣や官僚たちの間では清廉潔白で、私語をせず、温厚で親切、謙虚で、自分の能力を自慢することはなく、そのため宮廷で高い評価を得ていた。彼は数年間その職を務め、元康4年に病死した。家族には余裕がなく、皇帝は彼を高く評価し、検閲官に勅令を出した。「私は早起きして夜更かしし、才能のある人を右腕として求め、近い遠いに関わらず、民の安全を守ることだけを考えています。扶風翁貴は正直で公平であり、民を立派に治めました。彼は若くして亡くなり、功績を全うできませんでした。私は彼をとても哀れに思います。私は彼の犠牲を偲んで、翁貴の息子に金100斤を与えましょう。」

翁貴の三人の息子は皆、県令になった。末息子のセンは9人の大臣を歴任し、最終的には将軍になった。洪如英は広陵の宰相に任命され、その優れた統治で有名になった。そのため、世間の人々は田延年を人を知る人として称賛した。

韓延寿は、雅号を長公といい、燕の出身で、都陵に移住した。彼は若い頃、郡の文学官だった。彼の父イーは燕の医者でした。王が謀反を企てていたとき、彼は正しい助言のために命を落とし、燕の人々は彼に同情した。当時、昭帝は春秋に富み、将軍霍光が権力を握っていたので、郡や州の賢者や才能のある人々を召集して、彼らの損得を尋ねました。その時、衛湘は文語的な反論を提出し、「賞罰は善を奨励し悪を禁じることであり、これは政治の基本である。燕王は不義であり、韓懿は生まれつき強い諫言を持っていたが、王に殺されたと伝えられている。懿は畢干ほど親しくはなかったが、畢干の誠実さに従ったので、その子に賞を与えて世に示し、臣としての正しさを明らかにするべきだ」と述べた。光は彼の助言を受け入れ、燕寿を参議に昇進させ、淮陽の知事に任命した。彼は統治の功績で非常に有名で、後に榮川に転勤した。

毓川には多くの有力者が住んでいて統治が難しいため、国は2000石の位の優秀な官僚を頻繁に選任します。趙光漢は以前、太守を務めていたが、民衆の派閥争いを心配し、官僚や民衆を集めて互いに報告するよう命じ、自分が賢いと思っていたため、每川が慣習となり、民衆は憤慨した。延寿はこれを改め、人々に礼儀と謙虚さを教えようとしたが、民衆が従わないのではないかと恐れ、郡内の長老や村民に信頼されている人々を数十人召集し、酒や食べ物を用意して、直接会い、丁重に接待した。そして、民俗風習や民衆の苦しみについて皆に尋ね、和と愛を生み出し、恨みや非難をなくす方法を説いた。長老たちは皆、それが便利で実行可能であると考え、結婚式、葬儀、犠牲の儀式は古代の儀式に大体従い、法律を超えないようにすることに同意しました。延寿は文学校の役人や学生たちに皮帽子をかぶらせ、祭物を捧げて役人や庶民の葬儀や結婚式を執り行うよう命じた。庶民は彼の教えに従い、人形や馬車、偽物を路上で売る者は市場から追い出されました。数年後、黄巴は東君太守に転任し、延寿に代わって潘川に住みました。黄巴はその功績により国に大きな繁栄をもたらしました。

延寿は官吏時代、礼節を重んじ、古の教育を好んだ。行く先々で賢人を募り、丁重に接し、誰とでも相談し、忠告や批判を受け入れた。葬儀の際には、孝行と兄弟愛を示すために金銭を配った。学官を充実させ、春と秋には弓術の試合を行い、鐘、太鼓、笛、弦を設置し、起伏、礼屈の儀式を行った。また、都で軍事試験を行い、斧、槍、旗を設置し、弓術と車車の運転を練習した。また、都市を建設し、税や家賃を徴収し、大きな出来事が起こる前に日付を事前に発表して、官吏や民衆が畏敬の念を抱き、地方に集まるようにした。彼らはまた、長老と五人の長老を任命し、親孝行と兄弟愛を守り、悪人を見捨てないように指導しました。近隣で何か異常な出来事があれば、すぐに当局に通報され、悪人はその地域に踏み込まなくなります。最初は面倒に思えるかもしれないが、後には役人は追跡の苦痛に耐える必要がなくなり、人々は殴打や拷問を心配する必要がなくなり、誰もが安心するようになる。彼は部下たちを非常に親切に、そして明確な約束をもって迎えた。誰かが彼をいじめるたびに、延寿さんは自分を責めた。「どうして彼を失望させてしまったのだろう。どうしてこんなことになってしまったのだろう。」役人たちはそれを聞いて悲しみ、後悔し、県警の延寿さんは自らを刺し殺した。部下の一人が自殺したとき、誰も彼を救おうとせず、彼は口がきけなくなり、話すこともできなくなった。延寿はこれを聞いて、書記官たちの前で泣き、役人を派遣して治療させ、家族に多額の補償を与えた。

ある時、延寿が外出して馬車に乗ろうとしたとき、後ろから騎馬の役人がやって来て、公曹に処罰について話し合うよう命じた。彼が官門に戻ると、門番が馬車を止めて、何か言いたそうにしました。延寿は馬車を止めて尋ねると、兵士は言った。「孝経には『父に仕えたのと同じ心で君主に仕え、敬う心も同じである。故に母を愛し、君主に敬うべきであり、両者に仕える者は父である』とある。今朝、知事は早く出発し、長い間留まって立ち去らなかった。騎兵官の父が屋敷の門に来たが、騎兵官は中に入ろうとしなかった。騎兵官はそれを聞いて急いで出迎え、知事は馬車に乗った。父を敬ったために罰せられるとは、大義にとって損失ではないか。」延寿は馬車の中で手を挙げて言った。「あなたがいなければ、知事は自分の過ちに気付いていない。」彼は家に帰り、門番を呼びました。祖は元々学生であったが、延寿が徳が高く跡を継ぐ理由がないと聞いて祖の代わりとなり、延寿は彼を利用するのを待った。良いアドバイスを受け入れてそれに耳を傾ける人は皆このタイプです。東軍に在任した3年間、彼は法と規則を施行し、事件数は大幅に減少し、国内で最も好成績を収めた。

彼は左馮義の太守に任命され、1年後にその職に就いた。彼は1年以上も郡を離れることを拒否した。宰相と臣下たちは何度も「郡を巡り、民の習慣を観察し、高官の統治を調査すべきだ」と提案した。延寿は「各郡には賢い知事がおり、外では検閲官が善悪をはっきりと見分けることができる。郡を巡っても何の役にも立たず、大きな不安を引き起こすだけだ」と言った。宰相と臣下たちは皆、まだ春なので、外に出て農耕や桑の栽培を奨励できると考えた。延寿は仕方なく郡内を巡視して高陵に着いた。土地をめぐって兄弟が訴訟を起こしており、延寿は深く傷ついた。「私は郡の模範に任命されたのは幸いだが、教育を広めることができず、兄弟間の争いを引き起こし、道徳を損ない、徳の高い官吏、会計、長老、孝行兄弟に恥をかかせた。これは馮義のせいだ。まず私が辞任すべきだ」と言った。その日、延寿は病気を装って事件の対応を拒否し、自分の部屋に入り、自分の過ちを反省した。郡内では誰も何が起こったのか知らず、知事、財務官、三人の長老は全員投獄され、処罰を待っていました。その後、訴訟当事者の親族は互いに非難し合い、二人の兄弟は深く後悔しました。彼らは頭を剃り、体をさらして謝罪し、お互いに土地を譲り合い、死ぬまで二度と口論しないと語りました。延寿は大喜びし、戸棚を開けて彼を迎え、酒と肉を与えて一緒に食べさせました。そして、人々が悔い改めて善行をするように、彼の意図を地方の役人に伝えるように厳しく勧めました。延寿は立ち上がって事件を聞き、判事らに礼を言い、魏堅を紹介した。郡内の誰もがパニック状態に陥り、誰もが互いに警告を伝え合い、誰もあえて法律を破ろうとはしませんでした。延寿の恩恵と信頼は二十四の県に広まり、誰も自らを守るための訴訟を拒否する勇気はなかった。彼は非常に誠実だったので、役人や民衆は彼を騙すことに耐えられなかった。

延寿は蕭王志に代わって左馮義となり、王志は帝監に昇進した。従者の傅維旺が東君にいた時、彼は1000万元以上の公金を配布した。汪志はこれを首相の炳吉と協議し、首相はさらなる恩赦を与えるべきであり、調査の必要はないと示唆した。検閲官が董君に尋問しようとしたとき、王志は同時に彼らに尋問するよう命じた。延寿氏はこれを聞いてすぐに調査し、王志氏が馮義政府から100万元以上の政府資金を受け取っていたことを突き止めた。臨西の官吏は略奪と統治を急いでおり、さらには王志を陰謀に巻き込んだ。延寿は彼を弾劾し、人々が彼を見るのを防ぐために宮殿の門を移動しました。王直は自ら報告した。「私の任務は国全体を率いることです。何か聞いたら必ず質問しますが、延寿に拘束されています。」皇帝はこのような理由で延寿を信用せず、各人に徹底的に調査するよう命じた。結局、王直の誤りを証明する証拠はなかったが、王直は朝廷の検閲官を派遣して董君を調査させ、全容を解明した。延寿が東君にいた頃、彼は騎士を試し、戦車を飾り、赤い龍虎の杯を描いた。延寿は黄色の絹の角襟を着け、四頭の馬に引かれていた。阿夫が指揮をとり、旗や戟を立て、羽の旗を立てた。鼓車や歌車、公曹が率いる車などがあり、すべて四頭の馬に引かれ、戟や戟を載せていた。 5 人の騎手が一隊を組み、左と右のグループに分かれ、中心の横には軍司馬と旗を掲げた 1,000 人の兵士がいた。歌手は最初弓室に住んでいて、延寿の馬車を見ると悲しい歌を歌い出した。延寿は弓術室に座っており、槍を持った騎馬将校たちが階段の両側に立っており、彼の後ろには弓と弩を持った騎士たちが従っていた。彼は騎士と戦車を四方八方に展開するよう命じ、兵士たちは鎧を着て馬に乗り、クロスボウを持ち、手綱を握っていた。彼はまた、騎士たちに戦車や馬で遊んだり馬を盗んだりするよう命じた。延寿はまた、官用の銅器を取り出し、月食を待って、それを刀、ナイフ、フックに鋳造し、それを使って尚房に仕えた。彼はまた、公金や絹を奪い、私的に役人に強制徴用を強要した。そして戦車と鎧の数は300万以上になります。

そこで王志は、延寿の傲慢で不道徳な行為を弾劾し、さらに「私は以前延寿に弾劾されたが、今回も延寿を罪で告発する。皆、私が悪意を持って延寿に不当な行為をしたと思っている。私は宰相、二千石の官吏、医師に彼の罪について議論してもらいたい」と主張した。この件は大臣たちに持ち込まれ、彼らは皆、延寿には以前罪がなかったと考え、その後、彼は自分の潔白を証明するために法務大臣を偽って告発した。これは狡猾で不道徳なことだった。皇帝は彼を憎み、延寿を公開処刑で処刑した。数千人の官吏と民間人が彼を渭城まで護衛した。老いも若きも馬車を応援し、競って酒と肉を楽しんだ。延寿は反乱軍に抵抗するのに耐えられず、皆で酒を飲んだ。彼は一石以上の酒を飲み、官吏たちに、自分を見送ってくれた人々への感謝を求めた。「官吏や遠方の民は苦しんだ。延寿は根無し草のように死んでいくだろう。」民は皆涙を流した。

延寿の三人の息子は皆事務員だった。死期が迫った時、彼は息子に役人にならないように、そして自分を戒めとして連れて行くように頼んだ。すべての息子たちは、父親の言葉に従って公式の立場を辞任し、公式の立場をとらなかった。彼がサン・ウェイに来たとき、彼は将軍に昇進した。 Weiは親切で信頼できるものでもあり、人々の支援を勝ち取り、彼らの忠誠心を獲得することができます。ウェイはまた、彼の贅沢で軽薄な行動のために処刑されました。これはヤンシュの行動に似ていました。

礼儀正しい名前であるZhang Changは、もともとHedongのPingyang出身でした。私の祖父のルーはシャンググの知​​事であり、モーリングに引っ越しました。チャンの父フーは西洋皇帝に仕え、グアングル・ダフのランクを保持しました。その後、チャンはXuan皇帝に続いてDulingに移りました。チャンはもともと、彼の地元のランクのために、彼は彼の誠実さのためにガンカン倉庫の責任者に任命されました。王のZhengが王位に就いたとき、彼は法律に従わずに行動しました。ニュースには、この国を支援する大臣は賞賛されていません。彼は多くの場合皇帝に忠実な助言を与えていたので、西暦皇帝はチャンをタイゾン・ダイフとして任命し、Yu DingguoとともにShangshuの役人に任命しました。彼はフオ・ガン将軍に従わなかったので、彼は戦車を戦場に導くために費用を節約するために送られ、その後ハン・パスの司令官として復活した。皇帝は最初に王位に昇格したとき、彼は彼をチャンティに捨て、チャンをシャニャンの知事にした。

久しぶりに、西海将軍は亡くなり、ゼアアンは政府の問題を担当し始めました。すぐに、シャンとユンは家に帰り、フオの義理の息子と親relativeの多くが役人に任命されました。敞闻之，上封事曰：“臣闻公子季友有功于鲁，大夫赵衰有功于晋，大夫田完有功于齐，皆畴其庸，延及子孙，终后田氏篡齐，赵氏分晋，季氏颛鲁。故仲尼作《春秋》，迹盛衰，讥世卿最甚。乃者大将军决大计，安宗庙，定天下，功亦不细矣。夫周公七年耳，而大将军二十岁，海内之命，断于掌握。方其隆时，感动天地，侵迫阴阳，月朓日蚀，昼冥宵光，地大震裂，火生地中，天文失度，袄祥变怪，不可胜记，皆阴类盛长，臣下颛制之所生也。朝臣宜有明言，曰陛下褒宠故大将军以报功德足矣。间者辅臣颛政，贵戚太盛，君臣之分不明，请罢霍氏3人の人はすべて、警備員のZhang Anshiについて、森に戻るべきです。今、裁判所は正直な声を聞いていません。したがって、心の微妙さは口で表現できず、5回は鳴り響きません。陸軍。

長い間、ボハイとジアドンのバンディットは、彼らに対処するために手紙を書きました。昼夜を問わず、すべての職員は93,000人の世帯を務めるべきです。思考を支援し、長い間自分自身を楽しんで、忠誠心とボアの周りの郡が長年繁栄していないと聞いています私の体を愛し、死を避けますが、私は彼らの専制を粉砕し、孤独を保護するために最善を尽くしています。チャンは、ポストを辞任し、報酬と罰なしに責任を負うことを要求しました。皇帝は同意した。

チャンがジアドンに到着したとき、彼は明らかに報酬を設定し、彼らの名前をクリアするために盗賊の捕獲と実行を命じました。追跡と逮捕に功績のある貢献をした数十人の役人が、郡の治安判事としての譲渡と任命のために、shangshuに推奨されました。その結果、盗賊は解散して捕獲され、実行しました。役人と人々は喜んでいて、国はついに平和になりました。

しばらくして、女王は何度か狩りに出かけました。「Qinの王はスヘウドの音が好きで、YeyangがZhengとWeiの音楽を聴かないと聞きました。君主はエチケットによれば、君主の母親が戦車に乗っているとき、彼女は義理の母親を伴って、彼女はジェイドのペンダントを鳴らし、彼女は銀行を抑えることができないことを意味します。王子はそれを聞いていますが、彼女はめったに名前を使用していません。

当時、インチュアンの知事であるファン・バは、彼の優れたガバナンスのためにジンツハオ・インの知事に任命されました。 BAは数ヶ月間就任しましたが、状況に満足していなかったため、彼は辞任し、Yingchuanに戻りました。そこで彼は検閲官にdict令を発行しました：「ジンザン・チャンをジンツハオの知事に任命しました。首都は徐々に捨てられ、盗難はチャンアンでramp延し、商人に大きな苦しみを引き起こしました。皇帝はチャンにこれについて尋ね、チャンはそれが禁止される可能性があると思った。チャンが就任した後、彼はチャンアンの長老たちと泥棒の首長について尋ねました。チャンは彼ら全員を召喚し、彼らに疑問を投げかけ、彼らの犯罪を許し、彼らの過去の借金を取り除き、泥棒に引き渡すことによって彼らを償還するように命じました。泥棒の指導者は、「私たちが今彼らを政府の事務所に召喚するなら、泥棒が怖がられるのではないかと心配しています。ワインが提供されたとき、泥棒は彼を祝福したとき、泥棒が彼の服を雄牛で染めました。役人は近所に座って、出てきた人々を見直し、一日で汚れた人を逮捕して縛りました。たとえ100人以上の犯罪を犯したとしても、すべての犯罪者を徹底的に調査し、法律に従ってすべてを罰します。その結果、ドラムはめったに鳴らされず、市場に盗難はありませんでしたが、それは皇帝によって賞賛されました。

チャンは、彼が悪を見たとき、彼はしばしばそれを罰するだろう。彼がジンツハオを統治したとき、彼は大まかにZhao Guanghanの道をたどりました。戦略、知性、そして悪を明らかにして抑圧することで、チャンは「春と秋の年代記」を勉強するのが得意でした。

ジンツハオは首都であり、チャンアンは、特に3つの県で繁栄していました。郡と県の2,000人の職員は、弟子たちを就任した後、2年か3年以内に任命されました。グアンガンとチャンだけが長い間奉仕しました。チャンがジンツハオであったとき、裁判所が重要な議論をしたとき、彼は古代と現代から引用し、すべての大臣が納得し、皇帝はしばしば彼に同意しました。しかし、チャンは尊厳を持っていませんでした。彼はZhangtai Streetを通り過ぎて、馬を馬を運転させました。彼は女性の眉毛も描いていたため、張景昭の眉毛が歪んでいるという噂が長安中に広まった。役人はこれをチャンに報告した。皇帝はそれについて尋ね、彼女は「眉毛を描くよりも、私にとって夫婦の間にはより多くの私的なものがあると聞いた」と答えた。しかし、彼は決して王位を得ませんでした。

チャンはXiao WangzhiとYu Dingguoと良い関係を築いていました。 Shi ChangとDing GuoはどちらもChangyiのChao王に移転するよう助言しました。 DingguoはShangshuの問題を担当する高官であり、Changは総首相の地位に昇進しました。 hou wangzhiは最初に帝国の検閲になり、後に首相になりましたが、チャンは郡知事になりませんでした。彼は9歳のとき、Guanglu Xun Yang Yunとの友情を罰しました。チャンは、泥棒を捕まえる公式のXu Shunを派遣して、事件を調査しました。シュンは、チャンは弾eachのために却下されるべきだと考えたので、チャンの訴訟を完了し、個人的に帰国したことを嫌がっていた。誰かがShunにアドバイスし、Shun氏は「私はあなたのために最善を尽くしました。今、私は5日間だけJingzhaoにいます。当時、冬の月はまだ数日前であり、事件を調査した役人は昼夜を問わず調査し、最終的に彼の死に至った。シュンが処刑されようとしていたとき、チャンはシュンに「5日間で何が起こるのか？春の初めに、不当な事件を調査するメッセンジャーが釈放されました。メッセンジャーは、盗賊が罪のない人々を殺したと報告した。皇帝はチャンの犯罪を赦し、チャンがより便利になるようにしたかったので、彼は最初にチャンをヤン・ユンがその地位に適していないという報告をするために一般人に降格しました。チャンが免除のために請願書を提出した後、彼は帝国宮殿に行き、封印とリボンを提示し、宮殿から逃げました。

数ヶ月後、首都の役人と人々はリラックスし、同時に頻繁に暴動がありました。皇帝は、チャンの業績を考えて、チャンを自宅に召喚するために使節を派遣しました。敞身被重劾，及使者至，妻子家室皆泣惶惧，而敞独笑曰：“吾身亡命为民，郡吏当就捕，今使者来，此天子欲用我也。”即装随使者诣公车上书曰：“臣前幸得备位列卿，待罪京兆，坐杀贼捕掾絮舜。舜本臣敞素所厚吏，数蒙恩贷，以臣有章劾当免，受记考事，便归卧家，谓臣'五日京兆'，背恩忘义，伤化薄俗。臣窃以舜无状，枉法以诛之。臣敞贼杀无辜，鞠狱故不直，虽伏明法，死无所恨。”天子引见敞，拜为冀州刺史。チャンは逃げ出し、再びディアンツーに使節として送られました。彼らが本部に到着したとき、彼らは広東王国の人々が忠実ではなく、次々と彼らを攻撃したので、彼らを捕らえることができなかったことを発見しました。チャンは彼のスパイを使って反乱軍のリーダーと彼の居場所を追跡し、彼のリーダーを処刑しました。広東王子の兄弟とLiティアオを含む王室の氏族のメンバーは、王と一緒にカフートスにいました。チャンは、王宮を囲み、宮殿などを捜索するために、何百もの戦車で郡や州の役人を率いていました。チャンフのすべての役人は逮捕して斬首し、宮殿の門の外に頭を掛けました。彼は広東王子を弾eachしたからです。皇帝は法律を執行するために耐えられなかったので、彼は世帯登録を閉鎖しました。チャンジュに1年以上住んでいた後、ジツホウの泥棒が抑制されました。彼は一年間台湾の知事を務め、本当の知事になり、太極道郡は平和でした。

その後すぐに、Xuan皇帝は亡くなりました。ユアン皇帝が最初に王位に昇格したとき、アテンダントの役人であるZheng Pengは、Zhangを前皇帝の有名な牧師として推薦し、皇太子を支援するのに適しています。皇帝は、チャンがこれについてこれについて尋ねました。皇帝は、彼を風素の左知事にするつもりで、チャンを召喚するために使節を派遣しました。病気で死ぬだろう。チャンに殺された台湾の役人はチャンにresし、チャンの息子ファンを暗殺するために彼を追いかけました。チャンの3人の息子は全員、キャプテンのランクを保持していました。

最初、チャンはジンツハオの知事であり、彼の弟ウーはリアンの首相に任命されました。当時、リアンの王はrog慢で強力であり、人々はほとんどが強力で裕福であり、統治を困難にしていました。チャンはウーに尋ねました。チャンは役人を派遣して彼をパスに護衛し、彼の軍事能力について尋ねるよう職員に警告した。ウイインは、「unningな馬を飼いならす人はそれをコントロールしています。リアン州は大規模な首都であり、人々は貧困に陥っています。当局者はそれを微笑んで言った、「書記官が真実であると言った場合、ウーはリラングをうまく統治することができ、彼のガバナンスは兆候を示した。

チャンの孫の歌は郡知事に昇進し、王の治世中に貴族の称号を与えましたが、彼はチャンよりもエレガントでしたが、政治問題はそれほど得意ではありませんでした。 Shuoが亡くなった後、Changには子孫がいませんでした。

礼儀正しい名前はジガンである王ズンは、Zhuo郡のGaoyang出身でした。彼は幼い頃に孤児となり、父親の元に戻り、父親から沼地で羊の世話をするよう頼まれた。知識を尊重し、歴史の本を読むことができます。 13歳で、彼は刑務所で小人になるように頼みました。数年後、彼は県政府に勤務し、彼の指示と問題はすべて正しく答えられました。長官はこれに驚き、彼を書記官と刑務所の番人として任命しました。長い間、彼は病気の口実を辞任し、郡の文学的な役人の教師を務め、「文書の本」と「孔子の陰謀」を研究し、彼らの主なアイデアの一般的な理解を得ました。彼は再び刑務所を担当し、郡裁判官になるために召喚されました。数年後、彼はYouzhouの知事の助手に任命されました。知事は彼の誠実さに気づき、彼を西部の西部の塩の職員に任命した。彼は問題についての意見を表明するためにいくつかの手紙を書き、それが首相と検閲に紹介されました。

チュユアンの真ん中で、彼は彼の率直さのために選ばれ、後に監視されたグアイの治安判事に移され、同時にマイヤンの治安判事を務めました。春の最初の月に、近藤の女性は息子が「私の息子はいつも妻と見なしていたが、jeしてbeatったとき、彼を逮捕して尋問するために当局者を倒した」と言った。 Zunは、「法律には妻と母親に関する法律はありません。これは、聖書が地獄に座っていると呼ぶものです。

その後、皇帝はヨンに旅行し、ルールに従って栄誉と捧げ物を提供しました。 Gao Diは、Andingの知事の地位に昇進しました。彼がオフィスに到着したとき、彼は部下郡に指示を出し、「治安判事、首長、中euは都市を守った。彼らは人々の両親であり、強いものを抑圧し、弱いことを支持し、恵みと親切を広めた彼はまた、義務を守っています。さらに、県は職務を遂行し、財産を任命します郡のすべてのお金は、彼の埋葬のために十分でした。彼の力は非常に大きかったので、郡全体が圧倒され、盗賊は散らばって近隣の郡に入りました。強力な人たちはしばしば有罪者を罰します。障害のある泥棒は免除されました。

彼はチアンを保護する一般的なキャリアを始め、後に大佐になり、軍事配給の護衛を担当しました。しかし、Qiangの人々は反抗し、道を切り落とし、数万人の兵士と一緒にズンを囲みました。 Zunは1000人以上の騎兵隊を導き、Qiang Banditsを攻撃しました。彼の業績はリストされておらず、彼は許可なく彼のポストを去ったとして罰せられました。

Zhuo郡の知事であるXu Mingは、Zunが長い間路上に留まるべきではないことを勧めたため、皇帝はZunをメイの治安判事として任命し、後に彼をYizhouの知事に移しました。初めに。ランギアの王は、彼がQiongliで彼の軍隊を柔術に導いたとき、「私たちはなぜ私たちの祖先の遺体を運ぶためにそのような危険な措置を講じなければならないのですか？ズンは知事になったとき、彼は公式に尋ねた。 Zheng Kuanzhong博士は、税関を調査し、政府を尊重するための勧告を行うために送られ、後にDongpingの知事に移されました。

当時、彼の最も近い親sがrog慢で贅沢であり、法律を順守しなかったため、ドンピンの王は巻き込まれたため、フーや他の人は関係していたからです。尊が就任すると、皇帝の印章を宮廷に持ち込んだ。王が勅命を受け取りに出てくる前に、尊は皇帝の印章を持って家に帰り、食事を終えて帰ってきた。帝国のdict令を出した後、ジーは王を見に行き、タイフは彼の前で詩「Xiangshu」を暗唱しました。 Zunは、「Thunder Gateを通して布のドラムを持ってはいけません！」と言いました。由緒ある人もまっすぐに出て、彼の家に戻りました。最初は、王はしばしば密かに国に出入りし、女王ジ家とつながりがありました。役人を尊重します。彼は安定したマスターを召喚し、「あなたの威厳は役人に従うべきです。今から、あなたが小さなカートを運転するように命じられたら、あなたはそれを議論しなければなりません。 Zunは、「あなたが首相になったとき、あなたは首相になったので、あなたは首相になりましたが、あなたは責任があると言います彼のそばに、「剣を引っ張って王を見てください。王が王を理解していると非難したいですか？女王の母親は、Zunに報告するために歴史家を召喚しました。王フェン将軍は、彼が陸軍におけるシマの地位と首都検査官の地位に昇進することを要求した。

最初は、中央事務局長のShi Xiangが支持され、悪を行う力を虐待しました。クアン・ヘン首相と帝国の検閲チャンタンは、両方とも暴露されることを恐れていたお世辞であったので、あえて発言しませんでした。長い間、ユアン皇帝は亡くなり、チェン皇帝は王座に登りました。ヘンとタンはその後、Xianの過去の不正行為を報告し、Xianを却下するように要求しました。ズンはその後、「ヘンと帝国の検閲首相は3人の公爵の3人の高官であり、彼らは5つの一定の美徳と9つの美徳を担当し、彼らの義務はクラスを統一し、教育を広め、習慣を改善することを知っています彼らを時間内に報告し、それに続いて、アッパーを欺き、邪悪な国を惑わし、政権を支援していませんでした。彼らは皇帝よりもさらに悪かった。彼は宮殿に行き、宮殿、そして他の人は宮殿に座っていました。同じ職務を共有し、何万人もの人々が集まったが、彼は上部の席に座って、それは下位の役人に賛成であり、エチケットに従っていなかった彼の色を変えることなく、彼はrog慢で不注意であり、それは彼を罰することはありませんでした。ヘンはその後、恥ずかしくて怖がっていると感じ、帽子を脱いで謝罪し、首相とマーキスのアザラシとリボンを提示しました。皇帝はちょうど王位に就いて、大臣を重傷を負っていたので、状況について尋ねるために主任検閲を送りました。劾奏尊：“妄诋欺非谤赦前事，猥历奏大臣，无正法，饰成小过，以涂污宰相，摧辱公卿，轻薄国家，奉使不敬。”有诏左迁尊为高陵令，数月，以病免。

会南山群盗傰宗等数百人为吏民害，拜故弘农太守傅刚为校尉，将迹射士千人逐捕，岁余不能禽。或说大将军凤：“贼数百人在毂下，发军击之不能得，难以视四夷。独选贤京兆尹乃可。”于是凤荐尊，往为谏大夫，守京辅都尉，行京兆尹事。旬月间盗贼清。迁光禄大夫，守京兆尹，后为真，凡三岁。坐遇使者无礼。司隶遣假佐放奉诏书白尊发吏捕人，放谓尊：“诏书所捕宜密。”尊曰：“治所公正，京兆善漏泄人事。”放曰：“所捕宜令发吏。”尊又曰：“诏书无京兆文，不当发吏。”及长安系者三月间千人以上。尊出行县，男子郭赐自言尊：“许仲家十余人共杀赐兄赏，公归舍。”吏不敢捕。尊行县还，上奏曰：“强不陵弱，各得其所，宽大之政行，和平之气通。”御史大夫中奏尊暴虐不改，外为大言，倨嫚姗上，威信日废，不宜备位九卿。尊坐免，吏民多称惜之。

湖三老公乘兴等上书讼尊治京兆功效日著：“往者南山盗贼阻山横行，剽劫良民，杀奉法吏，道路不通，城门至以警戒。步兵校尉使逐捕，暴师露众，旷日烦费，不能禽制。二卿坐黜，群盗浸强，吏气伤沮，流闻四方，为国家忧。当此之时，有能捕斩，不爱金爵重赏。关内侯宽中使问所征故司隶校尉王尊捕群盗方略，拜为谏大夫，守京辅都尉，行京兆尹事。尊尽节劳心，夙夜思职，卑体下士，厉奔北之吏，起沮伤之气，二旬之间，大党震怀，渠率效首。贼乱蠲除，民反农业，拊循贫弱，锄耘豪强。长安宿豪大猾东市贾万、城西萭章、剪张禁、酒赵放、杜陵杨章等皆通邪结党，挟养奸轨，上干王法，下乱吏治，并兼役使，浸渔小民，为百姓豺狼。更数二千石，二十年莫能禽讨，尊以正法案诛，皆伏其辜。奸邪销释，吏民说服。尊拨剧整乱，诛暴禁邪，皆前所稀有，名将所不及。虽拜为真，未有殊绝褒赏加于尊身。今御史大夫奏尊'伤害阴阳，为国家忧，亦承用诏书之意，靖言庸违，象龚滔天'。原其所以，出御史丞杨辅，故为尊书佐，素行阴贼，恶口不信，好以刀笔陷人于法。辅常醉过尊大奴利家，利家捽搏其颊，兄子闳拔刀欲刭之。辅以故深怨疾毒，欲伤害尊。疑辅内怀怨恨，外依公事，建画为此议，傅致奏文，浸润加诬，以复私怨。昔白起为秦将，东破韩、魏，南拔郢都，应侯谮之，赐死杜邮;吴起为魏守西河，而秦、韩不敢犯，谗人间焉，斥逐奔楚。秦听浸润以诛良将，魏信谗言以逐贤守，此皆偏听不聪，失人之患也。臣等窃痛伤尊修身洁己，砥节首公，刺讥不惮将相，诛恶不避豪强，诛不制之贼，解国家之忧，功著职修，威信不废，诚国家爪牙之吏，折冲之臣，今一旦无辜制于仇人之手，伤于诋欺之文，上不得以功除罪，下不得蒙棘木之听，独掩怨仇之偏奏，被共工之大恶，无所陈怨诉罪。尊以京师废乱，群盗并兴，选贤征用，起家为卿，贼乱既除，豪猾伏辜，即以佞巧废黜。一尊之身，三期之间，乍贤乍佞，岂不甚哉!孔子曰：'爱之欲其生，恶之欲其死，是惑也。''浸润之谮不行焉，可谓明矣。'愿下公卿、大夫、博士、议郎，定尊素行。夫人臣而伤害阴阳，死诛之罪也;靖言庸违，放殛之刑也。审如御史章，尊乃当伏观阙之诛，放于无人之域，不得苟免。及任举尊者，当获选举之辜，不可但已。即不如章，饰文深诋以诉无罪，亦宜有诛，以惩谗贼之口，绝诈欺之路。唯明主参详，使白黑分别。”书奏，天子复以尊为徐州刺史，迁东郡太守。

久之，河水盛溢，泛浸瓠子金堤，老弱奔走，恐水大决为害。尊躬率吏民，投沉白马，祀水神河伯。尊敬する親戚は、玉盤と玉盤を持ち、魔女に祈るように頼み、金の堤防を自分の体で満たすように頼み、そして一晩滞在して堤防の小屋に住みました。吏民数千万人争叩头救止尊，尊终不肯去。及水盛堤坏，吏民皆奔走。唯一主簿泣在尊旁，立不动。しかし、水の波は少し戻ってきました。官吏や民衆は荘尊の勇敢さと誠実さを称賛し、朱英と白馬の三人の長老は荘尊の状況を皇帝に報告した。下有司考，皆如言。于是制诏御史：“东郡河水盛长，毁坏金堤，未决三尺，百姓惶恐奔走。太守身当水冲，履咫尺之难，不避危殆，以安众心，吏民复还就作，水不为灾，朕甚嘉之。秩尊中二千石，加赐黄金二十斤。”

数岁，卒官，吏民纪之。尊子伯亦为京兆尹，坐耎弱不胜任免。

王章字仲卿，泰山巨平人也。少以文学为官，稍迁至谏大夫，在朝廷名敢直言。元帝初，擢为左曹中郎将，与御史中丞陈咸相善，共毁中书令石显，为显所陷，咸减死髡，章免官。成帝立，征章为谏大夫，迁司隶校尉，大臣贵戚敬惮之。王尊免后，代者不称职，章以选为京兆尹。时，帝舅大将军王凤辅政，章虽为凤所举，非凤专权，不亲附凤。会日有蚀之，章奏封事，召见，言凤不可任用，宜更选忠贤。上初纳受章言，后不忍退凤。章由是见疑，遂为凤所陷，罪至大逆。语在《元后传》。

初，章为诸生学长安，独与妻居。章疾病，无被，卧牛衣中，与妻决，涕泣。其妻呵怒之曰：“仲卿!京师尊贵在朝廷人谁逾仲卿者?今疾病困厄，不自激卬，乃反涕泣，何鄙也!”

后章任官，历位及为京兆，欲上封事，妻又止之曰：“人当知足，独不念牛衣中涕泣时邪?”章曰：“非女子所知也。”书遂上，果下廷尉狱，妻子皆收系。章小女年可十二，夜起号哭曰：“平生狱上呼囚，数常至九，今八而止。我君素刚，先死者必君。”明日问之，章果死。妻子皆徙合浦。

大将军凤薨后，弟成都侯商复为大将军辅政，白上还章妻子故郡。其家属皆完具，采珠致产数百万。时，萧育为泰山太守，皆令赎还故田宅。

章为京兆二岁，死不以其罪，众庶冤纪之，号为三王。王骏自有传。骏即王阳子也。

赞曰：自孝武置左冯翊、右扶风、京兆尹，而吏民为之语曰：“前有赵、张，后有三王。”然刘向独序赵广汉、尹翁归、韩延寿，冯商传王尊，杨雄亦如之。广汉聪明，下不能欺，延寿厉善，所居移风，然皆讦上不信，以失身堕功。翁归抱公洁己，为近世表。张敞衎衎，履忠进言，缘饰儒雅，刑罚必行，纵赦有度，条教可观，然被轻惰之名。王尊文武自将，所在必发，谲诡不经，好为大言。王章刚直守节，不量轻重，以陷刑戮，妻子流迁，哀哉!