呉文英の有名な詩の一節を鑑賞する：茅園の人々は帰り、ツバメは秦楼に留まり、私たちは皆、世界の旅を大切にしています

呉文英（1200年頃 - 1260年頃）は、雅号を君特、号を孟荘といい、晩年は妓翁とも呼ばれた。思明（現在の浙江省寧波市）の出身。南宋時代の詩人。呉文英は南宋時代の偉大な詩人として、詩流の創設と発展において比較的大きな役割を果たし、彼の詩は340編にも及び、後世の詩界に大きな影響を与えました。それでは、次の興味深い歴史編集者が呉文英の「七天楽・新煙初試花のような夢」をお届けします。見てみましょう！

新たな煙は、まるで楚の峰々から残った雨を集めたかのように、花々を夢のように見せます。茅園の人々は帰り、ツバメは秦楼に留まり、皆故郷から遠く離れた旅を後悔する。旅行が一番苦痛です。早朝の緑が至る所に広がり、野草は乱れ乱れています。数本の梨の木が咲き、夕方の風が浜辺の白鷺の半分を吹き飛ばします。

赤い川は遥か遠くに流れ、私たちはかつて雲の向こうの別荘で、緑の杯に一緒に酔いしれていた。ブランコに浮かぶ淡い月、路地に漂うほのかな香り、そして春の深い悲しみ。音楽を聴きながらダンスを観る。その時は留まれなかった、劉万英蘇。私はぼんやりした気分で目を覚まし、中庭で誰のフルートが演奏されているのか疑問に思いました。

【注意事項】

⑴七天楽：曲名。この曲は周邦彦の『片于慈』からの抜粋です。 『清真叢書』、『白史詩集』、『孟荘慈叢書』は皇中宮（正宮）に統合されました。 「台城路」とも呼ばれる。沈端潔の詩は「天から降りてきた五福」とも呼ばれ、張季の詩には「このような国と国」という一節があるため、「このような国と国」とも呼ばれています。 102文字からなる二重旋律の詩です。前半は10文、後半は6文ずつの11文で構成されています。第１部の７文目と、第２部の８文目の冒頭語は、例えば導語形になっており、下降調が使われている。前文と後文の最初の行に押韻を使わない詩もあります。

⑵樱：「樊」を使う本もあります。

【感謝】

これはジの旅立ちを偲んで書かれた作品であるはずだ。 「新煙」という2行の意味は、寒食節が終わった後、人々が再び花火をあげ、料理をするということです。この時期は、花が夢のように満開になる晩春の季節で、外の広大な春雨は、まるで烏山の雲と雨のようです。 「茂園」の3つの文は前の文に続き、過去を回想するものです。彼は売春婦に行ったことがあると言った。当時、詩人は家を離れて旅をし、生活に苦労していたので、彼と、同じく笑顔を売って生計を立てていた歌姫との間には、「私たちは二人ともこの世の放浪者」であったため、お互いに対する愛と共感という共通言語があった。 「秦楼」は売春宿を意味し、いわゆる「秦楼中館」もこれを指します。 「旅情」の5行は、自己憐憫から故郷への憧れへと変わっていく。彼は、この遅い春にまだ外を旅していて、孤独感は耐え難いものだと言った。これにより、旅行者は深刻なホームシックに陥ります。故郷の渡し船を思い出すと、今では深い緑の茂みに埋もれ、荒れ果てた我が家の庭は雑然としたスゲで覆われているに違いない。庭に数本残っている梨の木は、おそらく今や白い花でいっぱいだろう。川岸では、数羽の白鷺が暖かい夜風にのって飛んできて、水遊びをしながら自由に餌を探している。

「劉紅」の三行には、「桃の花と流水が遠くに消えていく」この晩春の季節に、詩人は、かつて愛する女性とエメラルドグリーンのワイングラスを掲げて、「雲の向こうの別荘」で上等な酒を飲んだこともあったことを回想しているとある。 「Pale Moon」の3行は、前の行の続きであり、現在の悲しみを表しています。今、彼女はここを去り、残っているのは、かつて彼女が遊んだ庭のブランコが、かすかな月明かりの下に静かに立っていることだけだ。そして、庭の小道からは、彼女の体から発せられたほのかな香りが今も漂っているようだ。詩人はその光景を見て悲しみ、恋人を失った悲しみが心に深く残っていた。 『歌を聴く』の「柳、曼、英、蘇」という三つの句は、もともと白居易の二人の妾の名前であり、白居易の「范蘇の口には桜、細い腰には柳」という詩によって証明されている。ここで詩人は恋人としての換喩を用いています。それは、詩人が他の女性が歌うのを聞いたり、他の女性が踊っているのを見たりするときはいつでも、いつも恋人の魅力的な姿を思い浮かべるという意味です。 「目覚めた後」の2行は、前述の孤独の悲惨な状況を反映したものです。酔いから覚めると、どこからかかすかに笛の音が聞こえてきて、さらに不安になった。上記の歌詞からわかるように、これも亡くなった側室を懐かしむ詩です。例えば、「赤い河は遠く流れて行く」は、妾が彼から遠く離れて行ったとも解釈できます。「ブランコの上の青白い月」は、「松風」の「ブランコのロープの上でスズメバチが頻繁に飛び交い、その時、細い手が香っていた」とまったく同じです。「柳は野蛮で、桜は白い」は、直接的には彼から去った妾を指しています。