晋史第二巻の原文

◎景帝と文帝

景帝は、諱を施、号を子源といい、宣帝の長男であった。優雅で魅力的、冷静で毅然としており、優れた戦略を持っています。彼は名声が高く、夏侯玄や何厳と同じくらい有名でした。閻はよく「司馬子源だけが天下の事を成し遂げられる」と言った。魏景初中期に宮廷侍従に任命され、後に中央衛兵将軍に昇進した。選考や任命の方法に関しては、その人の能力以上に選ばれるべきではなく、また、職員は偏見を持つべきではない。玄武皇后が崩御したとき、喪に服している間、彼は孝行を続けたことで知られていました。宣帝が曹爽を処刑しようとしたとき、彼は周到で秘密裏に計画を立て、それを皇帝と二人きりで協議したが、文帝はそれを知らなかった。出発前夜に皇帝に知らせ、後で確認のために人を派遣した。皇帝はいつものように眠ったが、文帝は休むことができなかった。朝になると兵士たちは司馬門に集まり、内外を静め、非常に整然とした陣形を整えた。宣帝は言った。「この少年は確かに良い子だ。」 最初、宣帝は密かに3,000人の死の戦士を集め、民衆の間に散らばらせた。今や彼らは一日で集まり、誰も彼らがどこから来たのか知らなかった。反乱が鎮圧された後、彼はその功績により昌平郷侯の位を与えられ、1,000戸の領地を与えられ、すぐに衛将軍に昇進した。宣帝が亡くなったとき、民衆は皆「易寅が亡くなったので、易志が王位を継ぐだろう」と言いました。宣帝は易志を軍将軍に任命して国の統治を手伝うよう命じました。魏嘉平4年春正月に将軍に昇進し、世忠、世傑、中外軍総司令官、書記に任じられた。彼はすべての役人に、才能のある人を選び、若者と老人を区別し、貧しい人や孤独な人を助け、荒れ地を整理するよう命じました。諸葛丹、関丘堅、王昌、陳泰、胡尊は四方の将軍となり、王冀、周泰、鄧艾、石豹は県郡を管轄し、陸羽、李鳳尚は選挙を担当し、傅固、于松は戦略に参加し、鍾会、夏侯玄、王粛、陳本、孟康、趙鋒、張季は朝廷会議に参加した。全国が注目し、朝廷と民衆は畏怖の念を抱いた。誰かが制度の変更を求めた時、皇帝はこう言った。「『分からないなら皇帝の例に従え』、それが詩人の美点だ。三祖の掟は守るべきだ。軍事上の問題でない限り、改革はすべきではない」

5年目の夏、呉の太師である諸葛恪は新城を包囲した。朝廷は敵が軍を分けて淮と泗を攻撃するのではないかと懸念し、各河口に守備を張ろうとした。皇帝は言った。「諸葛恪は呉で権力を握ったばかりだ。彼は一時的な利益を得るため、緊急事態に備えて合肥に軍を集めようとしている。清や徐のことを心配する暇はない。それに、水路はたくさんある。守備隊が多すぎると兵士も多すぎるし、守備隊が少なすぎると侵略者に対抗するのに十分な兵力がないだろう。」恪は確かに合肥に軍を集め、結果は彼の予想通りだった。皇帝は将軍の真東観丘堅と揚州知事の文欽を派遣して彼を阻止した。建と秦は戦いを要請し、皇帝は言った。「柯は鎧をまとって敵の領土の奥深くまで進軍し、軍隊を絶望的な状況に追い込んでいる。彼らの攻撃に抵抗するのは困難だ。さらに、新城は小さいが堅固で、攻撃では陥落できない」そこで皇帝は将軍たちに敵を弱めるために高い要塞を築くよう命じた。数か月の膠着状態の後、柯は都市を包囲することができず、部下のほとんどが殺害されるか負傷した。皇帝は秦に精鋭部隊を率いて河嶼に急行し、彼らの退路を塞ぐよう命じ、簡は将軍を率いて追撃した。柯は恐れて逃げたが、秦は反撃して柯を打ち破り、1万人以上の首を切った。

正元の元年春の初め、皇帝と中書大臣の李鋒、その義父で内閣大主の張基、内閣監察の蘇紹、永寧庁長官の楽盾、余剰の国務大臣の劉宝先は、皇帝に代わって国政を補佐するために礼部大臣の夏侯玄を任命しようと共謀した。皇帝は密かにこれを知り、従者の王仙を馬車で馮に会いに行かせた。馮は自分が圧迫されていると感じ、仙を追って来た。皇帝は彼らを数えた。フェンは災難が来たことを知っていたので、彼を悪く言った。皇帝は激怒し、剣と棒で彼を殺そうと戦士たちを派遣した。玄、季らを逮捕し、三氏族を皆殺しにした。 3月、彼は皇帝を説得して張皇后を廃位させ、次のような勅令を出した。「李鋒ら謀反の臣は雍慧を誹謗し、密かに悪事を企てた。将軍は天罰を正し、彼らを処刑した。周伯が魯を破り、霍光が尚官を占領したのに、どうして彼らを凌ぐことができようか。彼らの領地には、従来の4万戸に加え、さらに9千戸を与えるべきである。」皇帝はこの勅令を受け入れなかった。皇帝は玄と済の処刑に深い不安を抱いていた。皇帝もそれが困難であることを心配し、密かに皇帝を廃位して即位させる計画を立て、魏の永寧太后に密かに助言した。秋の第9か月の18日目に、ダウガー皇帝は「皇帝はすでに年をとっていますが、彼は国政の世話をしていません。彼は女性の美徳を無視し、売春婦の近くにいます皇帝は、すべての大臣を召喚し、泣きました古代にそれをしました、そしてあなたは今日それをしなければなりません、私たちはあなたの命令に従います。「あなたは尊敬され、尊敬されています、あなたはそれを避けていますか？」すべての生物を教育し、皇帝はすでに国家に参加していません。皇帝は彼を燃やしましたが、皇帝は皇帝を助言しました皇帝は、皇帝に講演をするように命じましたが、天国の順序を続けることはできませんでした。帝国の馬車を取り、牧師は彼を西門に連れて行きました。皇帝は涙を流して言った。「私の先代は歴代から特別な恩恵を受けており、先帝は死ぬ前に私に勅を託しました。このような重責を託されたことは光栄であり、私があなたに代わることができるかどうかについては何も提案できません。大臣や官僚は古い伝統に従い、国のために綿密に計画しています。あなたはむしろ皇帝を裏切り、祖先の寺院に血を流させたいのです。」そこで皇帝は勅印を持った使者を派遣して護衛させ、河内の重い門を開けて郭淮、袁欣らを処刑した。その日、彼はすべての大臣と何を制定すべきか議論した。皇帝は言った。「天下はまだ澄んでおらず、二つの蛮族は覇を競い合っており、四海の覇者は賢者にかかっている。彭城の王菊は太祖の子である。徳の点では彼は慈悲深く、賢く、正直であり、年齢の点では彼は王家の長である。王位は非常に重要であり、彼の才能がなければ、彼は世界に平和をもたらすことはできないだろう。」そして彼はすべての公爵を召集して皇太后に報告させた。皇太后は、先代の彭成帝の父祖たちは年長者ではなかったため、列祖帝の代には後継者が生まれることは決してないだろうと考えていた。明帝の弟である東海王定は、息子である高貴巷毛公を後継者にしたいと考えていた。皇帝は論争を続けたが失敗したため、皇太后の命令に従い、使者を派遣して高貴祥公を元城に迎え入れ、即位させ、年号を正元と改めた。天子は印を受けるときに怠けて足を高く上げていたため、皇帝はそれを聞いて心配しました。素晴らしい会議の前に、皇帝は「賢明な王は始まりを大切にし、元の始まりを尊重します。それは古代人が慎重になったものです。すべての人々が荘厳な顔を見て、大臣はジェイドのドラムの音を聞いています。エチケットは完成しましたが、11か月目の23日目に敬意を表するために敬意を払う必要があります。ウアンは、復活の原因を享受するために、天国からの危険が生まれたとき、彼は多くの困難を抱えていました。ダイアンは、義人の模範をもたらし、昼夜を問わず、彼の偉大な協会を祝い、首相を抱きしめました。私自身は、何百万人もの人々が陰謀を保護しています。 s、彼は大司令官の称号に昇進し、彼は宮殿に剣を与えられたときに、彼が王に敬意を表していた。 He also wrote a letter to the emperor to instruct him, saying: "Although the jade from Jingshan is beautiful, it cannot become a treasure without being polished; although Yan Ran has great talent, he cannot expand his scope without learning. Confucius said, 'I am not one who knows everything by nature, but one who loves antiquity and is quick to seek it.' Looking up at the rulers of the Five Dynasties, all of them have their own examples. Zhuanxu learned from Lu Tu, and Gao Xin asked about the Tao from Bai Zhao. When it came to Zhou Cheng, they all hoped to serve as assistants, so they were able to leave the classics and express their aspirations, and be at peace with their ways and work. Therefore, the way of the monarch is clear at the top, and the people are obedient at the bottom. The severity of the punishments is actually due to this. It is advisable to follow the principle of the previous kings asking questions from the bottom, so that the lectures and recitations can be heard frequently, and the words of the classics can be presented to the side every day." At that time, the emperor was quite busy with decorations, and the emperor again advised: "When you start to govern, you should respect the mysterious and simple." He accepted the advice with respect. 11月には空に白い霧が流れていました。

二年目の正月に、呉と楚の間に彗星が見られ、北西の空に広がった。将軍の真東観丘堅と揚州太守の文欽は反乱を起こし、皇太后の命令を偽造してすべての郡と州に布告を出し、西門の外に祭壇を設けて同盟を結び、それぞれ4人の息子を人質として呉に送り、助けを求めた。 2月、簡と秦は6万人の軍を率いて淮河を渡って西へ進軍した。皇帝は大臣たちと会い、遠征の戦略を議論した。ほとんどの朝廷の役人は皇帝が将軍を派遣して攻撃できると言った。しかし、王粛、尚書府固、鍾書世浪鍾会は皇帝自ら行動するよう進言した。武武の日、皇帝は中央軍から10万人以上の歩兵と騎兵を率いて攻撃した。彼は速度を倍にして同時に進軍し、三方から軍隊を召集し、陳旭郊外で会議を開いた。嘉神の日、彼らは銀橋に陣取ったが、簡の将軍石昭と李冀は相次いで降伏した。建と秦は襄城に移動し、皇帝は荊州太守の王基を派遣して南屯を占領させ、建を強制した。皇帝は東軍の集結を待ちながら、深い壁と高い要塞を築いた。 The generals requested to advance and attack the city, but the emperor said, "You have achieved one goal, but not the other. The generals and soldiers in Huainan had no intention of rebelling. Moreover, Jian and Qin wanted to follow the footsteps of the vertical and horizo​​ntal troops and imitate Qin's teachings, believing that those near and far would respond. But when the rebellion broke out, the generals in Huaibei refused to obey, and Shi Zhao and Li Ji collapsed one after another. With internal discord and external rebellion, they know they will be defeated. They are like trapped beasts looking for a fight, and a quick battle is more in line with their will. Although it is said that they will surely win, many people will be injured. Moreover, Jian and others deceived the generals and soldiers, and they were cunning and changeable. They tried to be petty and protracted, and their deceptions were exposed. This is how we can defeat them without fighting." So he sent Zhuge Dan to lead the troops of Yuzhou to march from Anfeng to Shouchun, and General Hu Zun of the Eastern Expedition led the troops of Qing and Xu to march out from Qiao and Song to cut off their way back.皇帝は軍を如陽に駐屯させ、荊州太守の鄧艾に泰山軍を率いて楽家へ駐屯させ、敵をおびき寄せるために弱みを見せた。秦が艾を攻撃しようとしたとき、皇帝は密かに軍隊を率いて楽嘉を攻撃し、そこで秦と遭遇した。秦の息子の楊は18歳で、3軍の中で最も勇敢でした。彼は秦に言いました。「状況がまだ落ち着かないときは、城壁に登って騒いでください。そうすれば、彼らを倒すことができます。」彼らは計画して行動しました。3回の騒ぎの後、秦は反応できず、楊は撤退し、一緒に東に向かいました。皇帝は将軍たちに「秦は逃げた」と言い、精鋭部隊に追撃を命じた。将軍たちは皆言った。「秦は老将軍だ。楊は若いが頭が切れる。軍を率いて内陸まで行くことができ、負けることはない。逃げることはないだろう。」皇帝は言った。「最初の攻撃は勢いをつける。二度目は弱まり、三度目は疲れる。楊は三度攻撃したが、秦は反応しなかった。勢いが弱まった。なぜ逃げてはいけないのか？」秦は逃げようとしたが、楊は言った。「まず勢いを止めなければ、逃げることはできない。」そこで、勇敢な騎兵十数人を率いて敵の戦線を突破し、戦いに勝利した。それで楊は逃げた。皇帝は左大書記の司馬廉に8,000の勇敢な騎兵を率いて追撃させ、将軍の楽林らに歩兵を率いて後を追わせた。沙陽に到着した頃には、秦軍の陣形に何度も閉じ込められ、クロスボウの矢が降り注ぎ、秦軍は盾を隠して逃げ回っていた。軍隊は大敗した。兵士たちは全員降伏し、秦とその息子たちは包湘へ逃げた。簡は秦が敗れたことを聞くと、部下を捨てて夜に淮南へ逃げた。安豊錦の将は簡を追撃し、斬首してその首を都に送った。その後、秦は呉に逃げ、淮南は平定された。

最初、皇帝の目に腫瘍があったので、医師にそれを取り除くよう依頼しました。ヤンが攻撃しに来た時、彼は驚いて目を見開いた。 6 つの軍隊が怯えることを恐れて、彼は彼らをキルトで覆いましたが、それは彼に大きな苦痛を与えました。彼はキルトをかじって敗北し、彼の左右の誰も何が起こったのか知りませんでした。閏月の間に病状が悪化したため、文帝は軍の指揮を執るよう命じられた。 1911年、彼は許昌で48歳で亡くなった。 2月、許昌から皇帝の葬儀が到着した。皇帝は平服で弔問し、勅令を出した。「公は国を救い、世を平定し、災難と混乱を鎮めた。国のために命を捧げたことを光栄に思い、特別な祭祀を施す。大臣たちは協議して決定する。」一部の官吏は、国に忠誠を尽くし、世に大きな貢献をしたので、霍光の例に倣い、死後司馬の称号を昇格させ、将軍の位を授け、所領を5万戸増やし、死後武公と名付けるべきだと議論した。文帝は申し出を断り、こう言った。「私の亡き父は、宰相と宰相の9期の任期を受け入れる勇気がなく、私の亡き兄も宰相の地位を受け入れる勇気がありませんでした。なぜなら、太祖が常にこれらの役職を務めていたからです。今、私の諡号は私の2人の先祖と同じであり、私は非常に恐れなければなりません。過去には、蕭何、張良、霍光が皇帝を補佐して大きな功績を残しましたが、彼は文仲、梁は文成、光は宣成と諡されました。もし私があなたに文武の諡号を与えなければならないのであれば、それに従ってください。」皇帝は彼の要求を聞き入れ、あなたに中武の諡号を与えました。晋が建国された後、彼は死後、景王として尊崇された。武帝は退位を受け入れ、景帝の称号を授かり、その廟は君平と名付けられ、寺は世宗と名付けられた。

文帝の本名は昭、雅号は子尚。景帝の母方の弟。魏景初二年、新城郷侯に叙せられた。正始初期には洛陽の農将軍を務めた。魏明の浪費の後、皇帝は過酷でつまらないものを廃止し、農耕時間を奪わなかったため、民衆は大いに喜んだ。皇宮護衛隊の正規の随行員に転属。曹爽将軍が蜀を攻撃したとき、曹爽は皇帝を征蜀将軍に任命し、夏侯玄を副官として洛谷から軍を率いて出撃させ、興氏に次ぐ地位を与えた。蜀の将軍王林は夜中に皇帝の陣営を攻撃したが、皇帝は動かなかった。林が退却した後、皇帝は宣に言った。「費毅は危険な場所で守備をしている。前進しても戦いに勝てず、攻撃することもできない。できるだけ早く軍を撤退させ、今後の計画を立てるべきだ。」双らは軍を撤退させ、費毅は確かに軍を三嶺まで追い詰め、危険な地形で戦った後、ようやく通過することができた。その後、彼は戻ってきて顧問に任命されました。曹爽が処刑された後、彼は軍隊を率いて二つの宮殿を守らせ、その功績により所領は千戸増加された。蜀の将軍姜維が竜游を攻撃したとき、征西将軍郭淮は長安からこれに対抗した。彼は安熙将軍として帝位に就き、皇帝の璽を持ち、関中に駐屯して全軍の軍司令官を務めた。淮は曲の将軍である魏別を攻撃し、事態は長い間解決されないままであった。その後、皇帝は万里の長城を占領するために進軍し、混乱を引き起こすために南の羅鼓に向かった。魏は恐れて南鄭に撤退した。安の軍は援軍を断たれたため、軍を率いて降伏した。彼は皇帝の印章を授けられ、安東将軍に転じられ、許昌に駐屯した。軍が王陵を攻撃しに来たとき、皇帝は淮河北部の軍事を指揮し、軍隊を率いて湘を迎え撃った。町内の戸数は三百戸増加し、金印と紫綬褒章が授与された。その後すぐに総司令官に昇進し、東征将軍胡尊と東防将軍諸葛丹を率いて呉を攻撃し、東莞で戦った。両軍は敗北し、侯爵の称号は失われた。蜀の将軍姜維は再び竜游を攻撃し、帝道を攻撃すると宣言した。皇帝は西伐将軍に任命され、長安に立ち寄った。雍州太守の陳泰は、まず地道を取り込もうとした。皇帝は言った。「姜維は羌族を攻撃し、人質を取り、穀物を集め、邸宅を建て、そしてここに引き返した。長城の外の羌族を一掃し、翌年に備えるだけだ。もし本当に地道を攻撃するつもりなら、どうして外部に知らせることができようか。今や公然としたということは、彼が戻りたいと思っているということだ。」魏は陣地を焼き払って去った。新平の羌族と胡族が反乱を起こしたとき、皇帝は彼らを打ち破り、霊州で軍を派遣した。北方の蛮族は衝撃を受け、反乱軍は全員降伏した。彼はその功績により新城郷侯の爵位を授けられた。高貴公が成立すると、彼は意思決定に参加し、高度侯に昇進し、さらに2,000戸の領地を与えられました。関丘堅と文欽が反乱を起こしたとき、軍は東へ進軍し、皇帝は総司令官の役割を引き受けて洛陽に留まりました。景帝が重病になったとき、皇帝は都に見舞いに来て、彼を近衛将軍に任命した。景帝が崩御した後、皇帝は玄宗皇帝に許昌に留まるよう命じ、国書記の傅固が6つの軍を率いて首都に戻った。皇帝は顧と鍾会に軍を指揮させて帰還した。洛陽に到着すると、将軍に昇進し、宮廷侍従、国内外の軍の総司令官、書記官、政務補佐に任命され、剣と靴を身につけて宮廷に入った。皇帝はそれを受け取ることを拒否した。

甘禄元年春正月に太守に任ぜられたが、その名は碑文に記されていない。夏六月、高渡公に昇進し、領土は七百里。九つの賜物を授かり、斧と戟を与えられた。太守に昇進し、剣と草履を身につけて宮廷に入ることを許された。彼は再びそれを受け取ることを拒否した。秋の8月、庚申の日に黄斧が下賜され、さらに3つの郡が追加されました。

2年5月2日、将軍真東諸葛誕は揚州太守楽塵を殺害し、淮南で反乱を起こし、息子の梁を人質として呉に送り、助けを求めた。 The advisors requested a quick attack, but the emperor said, "Dan overthrew Guanqiu Jian with ease, and now he will certainly join forces with Wu to invade. This is a big change but it will be delayed. I should join forces with all four sides to defeat them completely." So he wrote in a memorial, "In the past, when Ying Bu rebelled, Emperor Taizu of Han personally led the army to fight. When Wei Xiao was rebellious, Emperor Guangwu of Han led an expedition to the west. Emperor Liezu Ming also went out in the carriage. All of these were to inspire the glory and show the power. Your Majesty should temporarily take charge of the battlefield so that the officers and soldiers can rely on the majesty of heaven. Now the army can number 500,000. If we use the majority to defeat the minority, we will definitely win." In the seventh month of autumn, the emperor and the empress dowager were ordered to march east to recruit troops from Qing, Xu, Jing, and Yu, and to take the wandering troops in Guanzhong, all of which met in Huaibei.軍隊は襄の後ろに駐留し、太守の何震に淮南へ赴いて将兵を慰め、反逆と服従の違いを明らかにし、賞罰を示す権限が与えられた。皇帝は嘉禧で丘頭へ進軍した。呉は文欽、唐子、全端、全易と3万人以上の民を派遣して丹を救出したが、将軍たちは反撃し、抵抗することができなかった。将軍の李広は敵の前に進軍せず、泰山の知事の張は病気を理由に外出しなかったため、周囲への警告として二人とも斬首された。 8月、呉の将軍朱毅は1万人以上の兵士を率いて、荷物と重装備を都鹿に残し、軽歩兵を率いて麗江へ向かった。軍監の石豹と郡州知事の周泰は抵抗したが、易は撤退した。泰山太守胡烈は都鹿に奇襲攻撃を仕掛け、その穀物貯蔵庫を焼き払った。バオとタイは再びイーを攻撃し、彼を倒した。残った易の兵士たちは飢えに苦しんだため、葛の葉を食べて逃げた。呉の人々は易を殺した。皇帝は言った。「易が寿春にたどり着けなかったのは、易のせいではない。呉の民が易を殺したのは、寿春に感謝し、決意を固めて、助けを期待させるためだった。そうでなければ、易は包囲網を抜け出して命を危険にさらすだろう。軍勢が長くはもたないと考え、食糧を節約し、他の変化を期待して人員を減らしている。敵の意図はこの3つに過ぎないと推定される。今、我々はさまざまな方法で敵を混乱させ、脱出に備えるべきだ。これが勝利の戦略だ。」そこで皇帝は包囲網を解くよう命じ、病弱な者を淮河の北の谷に送った。兵士には1人当たり大豆3リットルが与えられた。これを聞いてとても嬉しかったです。皇帝はますます衰弱した様子を見せ、多くのスパイを放ち、呉からの援軍が到着すると脅した。ダンとその仲間たちは好きなだけどんどん食べたので、すぐに町の食糧がなくなってしまいました。 Shi Bao and Wang Ji both requested to attack the city, but the emperor said, "Dan's rebellious plot is not something that happened overnight. He has gathered food and built up a complete defense, and has allied with the people of Wu. He thinks he can control Huainan. Since Qin is a fellow enemy, he will not flee. If we attack him hastily, the strength of our mobile army will be weakened. When the foreign invaders finally arrive, we will be attacked from both inside and outside. This is a dangerous path. Now the three rebels are gathered in an isolated city, and God may want them to be killed together. I should use a long-term strategy to contain them, and just defend the three sides. If the enemy comes by land, their food will be scarce. I will use mobile troops and light cavalry to cut off their supply, and we can defeat the foreign invaders without fighting. Once the foreign invaders are defeated, Qin and others will be captured." Quan Yi's mother was the daughter of Sun Quan. She offended Wu, and Quan Duan's brother's son Yi and Yifeng fled with their mother.易の兄である景が寿春にいた時、彼は鍾を会計係として使い、易と易の本を書いて景を騙した。景五兄弟は軍隊を率いて降伏し、市内に大きなパニックを引き起こした。

3年目の正月1日、丹、秦らが昌衛を攻撃したが、他の軍が反撃して追い払った。最初、ダンとチンは仲が悪く、窮地に陥ると、お互いを疑い始めました。秦の政略が丹の政略と衝突したため、丹は自らの手で秦を殺害した。秦紫陽は丹を攻撃したが失敗し、城壁を乗り越えて降伏した。彼は将軍となり貴族の称号を授かり、ヤンに街の巡視と呼びかけを命じた。皇帝は城壁で弓を構える者たちが弓を射ていないのを見て、将軍たちに「今こそ攻撃できる！」と命じた。2月29日、彼らは攻撃して城を占領し、ダンの首をはね、彼の3つの氏族を絶滅させた。呉の将軍、唐子、孫彪、徐紹らは部下を率いて降伏し、飢えと病気を報告して爵位の追加を請願した。呉の兵士たちは役に立たないと言って、生き埋めにするよう要求する者もいた。皇帝は「彼を逃がして帰らせ、中国の偉大さを見せてやれ」と言い、彼を三河に移した。夏の4月に彼は都に戻り、魏の皇帝は彼の軍事的功績を称えて、丘頭を武丘と改名するよう命じた。 5月、皇帝は皇帝に晋公の爵位を授け、九つの賜物を授け、宰相に昇進させ、晋の国に官庁を設置し、その面積は700里で、四州の太原、上当、西河、楽平、新興、雁門、河東、平陽の8つの県を含んでいた。 9回の道を進めた後、状況は停止しました。その結果、彼は領土を1万世帯に増やし、3つの郡を与えました。秋の7か月目に、有名な役人の息子と前世代の偉大な貢献者が帝国裁判所に記録され、彼らの才​​能に従って昇進しました。

4年目の6月、ジンツフーは2人の知事に分割され、王はXinyeに駐留し、Zhou TaiはXiangyangに駐留しました。石豹は揚州太守に、陳謙は豫州太守に、鍾毓は徐州太守に、宋俊は青州軍事監督に任命された。

4月の夏、ジンギアンの最初の年に、皇帝は帝国の称号を回復し、以前と同じようにランク付けしましたが、彼は再びそれを受け入れることを拒否しました。皇帝は3世代の首相だったので、彼は自分の政策も屈辱を与えられていなかったので、彼は安心感を感じることができませんでした。 5月23日の夜、帝国裁判所の副大臣であるLi Zhaoは、Lingyuntaiに行進して、宮殿の付随するWang Ye、および司令官の大臣であるWang Jingを召喚し、彼の司法士号を取得しました。シェンとイェはこれを皇帝に報告しました。皇帝は、ジア・チョン将軍などを召喚して、それを準備しました。皇帝は、問題が漏れていることを知っていたので、彼は彼の部下を首相の住居を攻撃するように導いた。首相のオフィスは止まって、将軍をscりました。皇帝は大義について議論するために彼のすべての役人を召喚したが、チェン・タイ国務大臣は来なかった。皇帝は彼を宮殿に連れて行き、皇帝は彼を尋ねました。 。女王の母親は、「過去には、漢王朝の王は彼の犯罪のために一般人に降格されました。庚寅，帝奏曰："故高贵乡公帅从驾人兵，拔刃鸣鼓向臣所，臣惧兵刃相接，即敕将士不得有所伤害，违令者以军法从事。骑督成倅弟太子舍人济入兵阵，伤公至陨。臣闻人臣之节，有死无贰，事上之义，不敢逃难。前者变故卒至，祸同发机，诚欲委身守死，惟命所裁。然惟本谋，乃欲上危皇太后，倾覆宗庙。臣忝当元辅，义在安国，即骆驿申敕，不得迫近舆辇。而济妄入阵间，以致大变，哀怛痛恨，五内摧裂。济干国乱纪，罪不容诛，辄收济家属，付廷尉。"太后从之，夷济三族。牧師と話し合った後、彼はヤンのYu王子の息子であるChangdaoのHuang公爵を皇帝として設立しました。 6月には、ERAの名前が変更されました。ビンジェンでは、皇帝が首相になるように昇進し、ジン公の称号を授与し、10の郡を追加し、以前と同じように9つの贈り物を増やしました。彼は寄付をすることを主張し、最終的に止まった。冬の11か月目に、ウー・ジヤンのXiao Shen知事は、Zhendong Shi Bao将軍に手紙を書き、降伏のふりをして歓迎を求めました。皇帝はそれが欺ceptionであることを知っていたので、彼は内側の状況の準備をしながら、バオに外側で彼を歓迎するふりをするように命じました。

2年目、秋の8か月目の1日目に、皇帝は皇帝に首相に首相を授与するために、Zheng Chongの首相を授与しましたが、彼は拒否しました。

3年目の夏の4か月目に、Sushenは木製の矢、石の矢印、弓、鎧、セーブルの毛皮などを提供するようになりました。

4年目の2か月目のディンチーの日に、皇帝は皇帝を元の立場に戻しましたが、彼は再び拒否しました。 3月、皇帝は1人のシマ、2人のZhonglangアシスタント、10人のシェレンの追加を将軍のオフィスに追加しました。夏に、皇帝はシュウを攻撃しようとしていた。 ICは、最初にShuを征服する必要があります。 40,000人を超えて、50,000人がダゾンに縛られています危険な場所を守る時間、そして批判的なポイントで生き残ることができません。皇帝はこれを心配し、司馬哀を侍従長の石傅に命じて事情を説明させました。哀はそれに従いました。したがって、彼はすべての方向から180,000人の部隊を募集し、ヨンジュのゼン族であるジアン・ウェイを攻撃しました。秋の8か月目に、陸軍はルオヤンから行進し、将校と男性に大きな贈り物を与え、軍隊を配置し、すべての人に誓いを立てました。デン・ダン将軍は、シュウはまだ征服できないと言ったので、皇帝は彼を他の人への警告として執行した。 9月に、彼はティアンシュイ知事の王Qiを、彼を攻撃するためにロングクシ知事のチアン・ホン、そしてジンチェン長官ヤン・チーを攻撃するために彼を攻撃するために攻撃するために送りました。 Zhong Huiは陸軍を2つのチームに分割し、Xieguから入国しました。彼らはヤンガンに向かってまっすぐに向かい、警備員のフー・リー将軍は都市の門を捕らえるでしょう。これを聞いて、江茶は後退したが、王はQiangchuanでWeiを追いかけて破った。ウェイ、チャン・イー、リアオ・フアは力を合わせてジンジを守り、ゾン・フイは彼らを攻撃した。冬の10か月目に、皇帝は王子に彼らの敬意を与え、以前の命令を繰り返しました。

私のいくつかの美徳で、私は天国の秩序を継承し、私の先祖の大きな成果を続けました。彼は家で多くの不幸に苦しみ、教えを理解していませんでした。過去には、裏切り者は頻繁に立ち上がって、国内に侵略しました。公爵は美徳と知恵の人であり、明るく、正直で、幅広く、深遠であり、彼はすべての世代の指導者であり、王室を支援しています。彼は風と雨に耐え、戦争と戦い、20年以上王室のために一生懸命働きました。彼の前任者の例に従って、彼は重要な決定を下し、悪を抑え、国の安全を維持しました。ジアンとQinが反抗したとき、公爵は人々を和らげ、軍隊を育て、軍隊を分割して組織し、それらを使用して、ニン・フアイプを抑制しました。その後、バシュは繰り返し侵略し、西部の土地は混乱していました。したがって、ドゥンの戦いで、私たちは機会を利用して大きな勝利を収め、将軍を斬首し、旗を捉え、素晴らしい結果を達成しました。 Sun JunはXiaでunningしていて、彼の戦車を攻撃しました。サン・イーは、人々の間で疑いと妨害を引き起こしました。 Zhuge Danが凶悪な反乱を犯したとき、彼はChuを攻撃するために軍隊を育て、泥棒のギャングをシュウチュンに導き、王の命令をblるのを想定しました。デュークは自分で鎧を着て、ゴングは罰を行い、Xuanは寺院の計画を立て、ズン・ヤンは時間の世話をしました。敵による驚きの攻撃は、Zhu Yiが敗北しました。彼は9つの遠征の壮大な戦略を組み合わせて、5種類の武器の正しい尺度を研究し、敵を全滅させるために彼の無制限の強さを使用しました。彼はWUの才能ある役人を捕らえ、逃亡者を縛りました。彼は腕を握りしめてひざまずき、命令を役人に委ね、100,000人を捕らえて死体を都市に積み上げました。先祖の寺院の恥を復avenし、人々を困難から救います。私たちはその地域を和らげ、ウフイに力を確立し、戦争を終わらせ、領土を和らげ、天と地の神と幽霊の支援を勝ち取ります。今、王室は困っており、内部の争いが生まれました。先祖の寺院は危険にさらされていましたが、救われ、国は廃inにありましたが、平和に回復しました。皇帝に忠実であり、世界に利益をもたらします。したがって、私は古代の教えに相談し、古典をチェックし、あなたを首相の地位に昇格させるように命じ、何よりも女王の上に置き、サヌクスの遺跡を開いてジンの領土を与えました。したがって、それはQiとLuの規則を確立し、帝国裁判所の盾として機能しました。しかし、公爵は常に謙虚で控えめであり、彼は8回または9回命令をしっかりと拒否しました。私は謙ilityの美徳に違反し、4年にわたって国民の意志を実証するための妥当性のルールを抑制してきました。上部の宮殿は、過去にマーキスを設立する伝統に従っており、下の宮殿は人々の願いに従っています。

公爵だけが彼の王の原則に厳しく敬iousであり、人々の利益のために素晴らしい計画を説明し、単純さと誠実さを提唱し、お金を節約し、ほとんど費やし、作物を栽培するために一生懸命働き、共有を奨励し、9つの地域に平和と繁栄をもたらしました。高齢者は尊敬され、世話をされるという美徳、未亡人と未亡人は世話をされる慈善、慈悲の精神が中国で繁栄し、その利益が遠隔地に広がることに恵まれています。したがって、東イー、西ロン、南部の人、北部ディ、野生で、unningな、貪欲で激しい人々であり、何世代にもわたって敵であったすべての人々は、感謝と慈悲を感じ、国に服従するか、敬意を表して敬意を表したか、公式の役職に任命されるように求められました。 9つの県の外では、世界でめったに見られなかった遠隔地の人々は、east宴を楽しみ、王の美徳を奨励するために海に出会いました。海の角にある遠隔地はすべて服従していますが、敬意を表して西に移動しました。私は自分の体を保護し、すべての国家を助け、すべての場所に平和をもたらし、世界に繁栄をもたらします。ヨン・シュウはまだ提出しておらず、ジンの野bar人がunningしていたので、彼は密かにプロットしてarbitrary意的な決定を下し、軍隊の準備のために軍隊を組織しました。彼は熟練した将軍を選択し、彼らに効果的な戦略を与え、それから彼は敵の領土に入り、すぐにそれを破壊しました。狂ったようなunningな者は北に逃げ、彼らの前と後部はルーティングされ、将軍は捕らえられ、都市は虐殺されました。 BaとHanの川は揺れています。雲は川の供給源で透明で、土地は平らで、空は完璧で、真実はこの行動にあります。公爵には世界を救うメリットがあり、彼の偉大な美徳を持って、彼は国のすべての問題を担当し、すべての政府問題を管理することができます。慈悲を促進するために5つの美徳を培い、6つのクラシックを回復して教育を広めます。しかし、ジンゴンは昼夜を問わず働いており、父親の市民および軍の役人でさえ、王室の勤勉さでさえ、彼ほど良くありませんでした。

過去に、前の王は明るい美徳の人々を選び、確立し、王子を啓発し、田舎と田舎を統治し、5つのランクを確立しました。したがって、それは王室の領土をサポートし、数百世代にわたって国の繁栄を保証します。したがって、QiとLuの領土は周王朝で最も広大であり、山、川、土地、700平方キロメートルの領土、および他の王朝の中でユニークな公式部門、政策とシステムがありました。 Huixiangの危機の間、Huanwenは、彼の努力にもかかわらず、後の世代の例としてGuangchouの偉大な美徳を使用したことを依然として受け入れました。しかし、あなたの成果は、前のヒーローの成果を超えていますが、何百人もの役人が任命されていません。シズー、ピンガン、およびヨン族は、南部の西洋から西のイエローリバーまで拡張されています。彼ら。したがって、私はあなたにこの土地を渡し、ジン公爵としてあなたを除外しました。彼は帝国の封印、同時に民事大臣と帝国の首都の司令官と同時に、彼にアザラシ、リボン、戦略の書、そして最初から第5の黄金の獣のお守りとテンツメウンの竹メッセンジャー・タリスマンを与えた。私はあなたにこの黒い土壌を与え、それを白い草で覆い、あなたの国を建ててウェイ王朝を永遠に追い払うでしょう。

過去には、周王朝の間、公爵とマーキーズの両方が保証人に任命されました。現代では、XiaoはYingのMar爵であり、実際には首相であり、Han王朝に名誉をもたらしました。ルールは時代に適応する必要があり、エチケットは適切である必要があります。今、あなたは首相の地位に昇進し、緑の絹のリボンを与えられます。彼はまた9つの贈り物を与えられ、皇帝の命令に敬意を払う必要がありました。あなたは素晴らしい計画を促進し、正しい儀式を支持し、儀式と罰の模範を示し、すべての方向性を教えたいので、私はあなたに1つの大きな戦車、1つの軍事戦車、2つの黒い馬を与えます。正義は陰と陽を調和させ、人々に時間を敬意を表し、rif慢は彼らのルーツに戻り、農業が豊富な収穫を生み出します。デュークは美徳に輝いており、彼の被験者に調和して利益をもたらし、敬意と信頼できるものであり、裁判所の人々は彼と協力することを望んでいます。デュークは宇宙を安定させ、彼の教えを広めます。デュークは高潔で才能のある人々を選び、傑出した才能のある人々を探し、多くの才能のある人々を昇進させ、これが彼が王位に昇る機会を与えられた方法です。デュークは、敬意を表して、慎重で、威厳があり、最終的に侵略と残酷さを抑え、したがって、彼はデュークに300人の軍の兵士に授けました。ゴング・ミンは罰の使用において賢明であり、偉大で義人に質素で同情的であり、不法を修正するために天国の威厳を示したので、彼はそれぞれ1つの鉄と1つのxを与えられました。デュークは6つの軍隊を再編成し、デュークの命令に違反した人は誰でも罰せられました。公爵の犠牲は活発であり、彼の親sの敬ietyさは思慮深く、彼の誠実さは最大のものであり、彼は神々とコミュニケーションをとることができました。ジン州は、役人のレベル以下の役人を設立し、全員が古いシステムに従いました。

敬意を表して、私の命令に従い、すべての場所に栄光をもたらし、あなたの明るい美徳を永遠に維持し、私の幸運を大いに示してください。

すべての牧師、将軍、将校は皇帝の命令を伝えるために宮殿に行きましたが、皇帝は丁寧に断りました。司空郑冲率群官劝进曰："伏见嘉命显至，窃闻明公固让，冲等眷眷，实有愚心。以为圣王作制，百代同风，褒德赏功，有自来矣。昔伊尹，有莘氏之媵臣耳，一佐成汤，遂荷阿衡之号。周公藉已成之势，据既安之业，光宅曲阜，奄有龟蒙。吕尚，磻溪之渔者也，一朝指麾，乃封营丘。自是以来，功薄而赏厚者，不可胜数，然贤哲之士，犹以为美谈。况自先相国以来，世有明德，翼辅魏室，以绥天下，朝无秕政，人无谤言。前者明公西征灵州，北临沙漠，榆中以西，望风震服，羌戎来驰，回首内向，东诛叛逆，全军独克。禽阖闾之将，虏轻锐之卒以万万计，威加南海，名慑三越，宇内康宁，苛慝不作。是以时俗畏怀，东夷献舞。故圣上览乃昔以来礼典旧章，开国光宅，显兹太原。明公宜承奉圣旨，受兹介福，允当天人。元功盛勋，光光如彼;国土嘉祚，巍巍如此。内外协同，靡愆靡违。由斯征伐，则可朝服济江，扫除吴会，西塞江源，望祀岷山。回戈弭节，以麾天下，远无不服，迩无不肃。令大魏之德，光于唐虞;明公盛勋，超于桓文。然后临沧海而谢支伯，登箕山而揖许由，岂不盛乎!至公至平，谁与为邻，何必勤勤小让也哉。"帝乃受命。十一月，邓艾帅万余人自阴平逾绝险至江由，破蜀将诸葛瞻于绵竹，斩瞻，传首。进军雒县，刘禅降。天子命晋公以相国总百揆，于是上节传，去侍中、大都督、录尚书之号焉。表邓艾为太尉，钟会为司徒。会潜谋叛逆，因密使谮艾。

咸熙元年春正月，槛车征艾。乙丑，帝奉天子西征，次于长安。是时魏诸王侯悉在邺城，命从事中郎山涛行军司事，镇于邺，遣护军贾充持节、督诸军，据汉中。钟会遂反于蜀，监军卫瓘、右将军胡烈攻会，斩之。初，会之伐蜀也，西曹属邵悌言于帝曰："钟会难信，不可令行。"帝笑曰："取蜀如指掌，而众人皆言不可，唯会与吾意同。灭蜀之后，中国将士，人自思归，蜀之遗黎，犹怀震恐，纵有异志，无能为也。"卒如所量。丙辰，帝至自长安。三月己卯，进帝爵为王，增封并前二十郡。夏五月癸未，天子追加舞阳宣文侯为晋宣王，舞阳忠武侯为晋景王。秋七月，帝奏司空荀顗定礼仪，中护军贾充正法律，尚书仆射裴秀议官制，太保郑冲总而裁焉。始建五等爵。冬十月丁亥，奏遣吴人相国参军徐劭、散骑常侍水曹属孙彧使吴，喻孙皓以平蜀之事，致马锦等物，以示威怀。丙午，天子命中抚军新昌乡侯炎为晋世子。

二年春二月甲辰，朐〈月忍〉县献灵龟，归于相府。夏四月，孙皓使纪陟来聘，且献方物。五月，天子命帝冕十有二旒，建天子旌旗，出警入跸，乘金根车，驾六马，备五时副车，置旄头云罕，乐舞八佾，设钟虡宫悬，位在燕王上。进王妃为王后，世子为太子，王女王孙爵命之号皆如帝者之仪。诸禁网烦苛及法式不便于时者，帝皆奏除之。晋国置御史大夫、侍中、常侍、尚书、中领军、卫将军官。

秋八月辛卯，帝崩于露寝，时年五十五。九月癸酉，葬崇阳陵，谥曰文王。武帝受禅，追尊号曰文皇帝，庙称太祖。

史臣曰：世宗以睿略创基，太祖以雄才成务。殷王朝の痕跡は残っているが、商王朝を滅ぼす野望は遠大で、世界は三つの部分に分かれ、そこで偉大な業績が成し遂げられるだろう。彼が剣を通し、雰囲気を払い、淮河に浮かんで混乱を鎮めた時、潼宮の役人たちは憤慨し、中には耐えられない者もいた。名臣に倣い、義理の宰相と比べれば、周公はこの年を長らえ、魏の武帝はこの日を誇りに思うだろう。玄玄の音楽は南陽で広く流布され、世志の絵は北を向いて飾られていた。なんと素晴らしいことか！天と人を包含する！皇帝を統治するのは難しいことではないのか？

赞曰：世宗继文，邦权未分。三千人の男たちは雲のように追ってくる。太祖帝の元には部外者はおらず、霊門は静寂の場所であった。彼は敵と戦ったが、結局王を殺してしまった。