二科派安経奇第37巻：死姑への旅の客が助けを得て、海神が現れて3つの災難を救う

『二科派経記』は、明代末期に凌孟初が編纂した俗語小説集である。 1632年（崇禎5年）に書籍として出版され、著者の前作『初克派安経記』とともに「第二派」として総称されている。作者は、この戯曲は「古代と現代に聞かれた1つか2つの奇妙で記録に残る出来事から構成されている」と主張しており、そのテーマのほとんどは先人たちの作品から取られている。この本の思想的内容は比較的複雑だが、全体としては新興都市階級の思想や概念をある程度反映しており、またこの本が主張する伝統的な道徳観も否定できない健全な要素を持っている。それは中国文学の歴史に大きな影響を与えました。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

『二科派安経記』は全部で40編ありますが、第23巻「姉の魂が昔の願いを叶え、妹の叔母が病気から回復して過去の関係を続ける」は『初雪派安経記』と同じ章題で、第40巻「宋公明の元宵節劇」はドラマなので、実際には38編の小説があります。 『二科派安経記』は、民衆に人気の「擬俗語」の形式で、多くの魅力的な物語を描いています。 一般的に、この本の内容は主に以下の側面を含んでいます。 1. 恋愛、結婚、男女関係の表現。 2. 封建官僚の思想と行動の表現。 3. 商人の生活の表現。

第37巻：ディエジュへの旅の途中の客は3人の救助隊の助けを得て、海の神が現れる

その詩はこう述べています。

文人は神秘的で魔法的な事柄についての寓話をよく書きます。

そこには何らかの現実があるはずなのに、なぜすべてが空虚で神秘的なものなのだろうか？

世界の非公式の歴史には、神や仙人、幽霊や怪物との遭遇や性的な感情に関する記録が数多く残っていると言われています。それらの多くは、その時々のインスピレーションに基づいて作られたものです。たとえば、牛僧如の『周秦遊記』には、僧如が科挙に失敗した時、皇太后の白皇に会い、斉夫人、斉の潘妃、楊貴妃、昭君、陸卓など、さまざまな王朝の多くの側室や美女に会い、お互いに詩を歌い、昭君は彼と寝、奇妙なことがたくさんあったと書かれています。李徳玉は牛僧如と和解しがたい確執を抱えていたため、家臣の魏官に頼んで自分を陥れるためにこの記録を書かせた。彼はただ、自分がやったことであり、反抗的な心を持っていて側室と王妃を中傷したので、一族全員を絶滅させて罰したいと言っただけだった。この本に記された出来事は、痕跡がないわけではありません。また、「后図夫人伝説」という伝説もあり、魏安道は后図女神と出会い、花嫁になったとされています。彼女の両親は彼女が魔の首領であると疑い、明崇厳に五雷天心正法を施して彼女を追い払うよう頼みました。その後、両親はアン・ダオに一人で行くように頼んだので、彼は行かざるを得なかったが、アン・ダオも同行する必要があった。安道がその地に到着すると、五山四河の多くの神々が彼に敬意を表すためにやって来るのが見えました。彼はまた、天后の霊を召喚し、安道に官職と金銭を与えるよう頼みました。安道が戻ると、太后が洛陽の人々に魏安道を訪問するよう命じ、彼を魏王宮の太守に任命し、報酬として500万元を与えたことを知り、彼は大いに成功した。結局、これも皇太后を嘲笑する手段だったことが判明した。その後、宋代の太宗皇帝は文学を愛し、太平天国の時期に歴史家に命じてすべての小説を編纂させ、種類ごとに分類して「太平広記」と名付けました。そこには真実か虚構かを問わず、すべてが収録されていました。議論はこうだ。「神々や妖精から昆虫や植物まで、すべてが猥褻に汚されている。」これは言われていることの1つに過ぎず、一般的には信じられません。世界で何が起こっているのかを知らなければ、真実と虚偽の両方が存在することになります。神や幽霊の中には架空のものもありますが、実在するものもあります。一つの見解に固執しないでください。道は常に誤ったものです。太平広済の後の出来事を記録した多くの書物だけを見ても、神や幽霊に遭遇したという話が数多くあり、それらはすべて非常に現実的であることがわかります。それらはすべて捏造されたのでしょうか？

しかし、我が国の嘉靖年間に蔡林武が記録した「遼陽海神」の部分は絶対に真実です。林武は最初、遼陽に近い首都に住んでいました。ある商人が海神の言葉に遭遇したという話を聞き、半分は疑って、半分は信じていました。その後、私は遼東の副知事と将軍が都に来るのを見ました。二人は同じように話し、詳しく説明したので、私はそれを信じました。私は遼で何が起こったかしか知らず、その後何が起こったのか全く分かりません。林武が南京の翰林書院の事務員になって初めて、雨花台を訪れていたこの男に出会った。林武はそれを知り、ある人に会議に招待するよう頼み、具体的にこの質問をして、事の顛末を詳しく話した。リン・ウーは彼が直接語ったことを語り、この伝記を書いたが、その言葉はすべて真実である。今では、そのようなことは古代から存在しており、まったく不合理なことではないことがわかっています。話しているのは誰なのか？この事件はどのようにして起きたのか？伝説をもとに解説しますので、皆様お聞きください。その通り：

不思議なことは説明するのが難しいし、神様だって感情に満ちている。

人生の本質を知らずに、なぜこの平凡な人生に執着するのでしょうか？

恵州に程在という名の実業家がいました。姓は世賢で、その地の漁村では名家でした。彼の家系は代々儒学者であり、そのほとんどは幼い頃に詩や書物を学んでいました。しかし、恵州では商業が第一の職業であり、科挙は二の次というのが慣習です。正徳の治世の初期、彼と弟の程才は数千の金を持って遼陽に行き、高麗人参、松の実、クロテンの毛皮、真珠を売って商売をしました。数年間の取引の後、必然的にあらゆるところで損失を被り、資本を無駄にし、何も得ることがなくなります。恵州の人々はビジネスマンを重んじており、ビジネスマンが帰国すると、それが親戚や友人であれ、妻や妾や家族であれ、彼らが考慮するのは彼が持ち帰った利益だけである。最も多くの利益を得る人々は皆、愛され、尊敬され、奉仕されます。ほとんど何も得なかった者は皆軽蔑され、笑われた。それは勉強の合否を決める場面のようなものです。程在とその弟は全財産を失っていたため、帰国したら笑われるのではないかと恐れ、恥ずかしさや憂鬱感に襲われ、江東の人々と顔を合わせることもできず、帰国することを考えなかった。恵州に大商人がいて、遼陽に大きな店を開いていました。程在兄弟は商売に慣れていて、帳簿の収支や元本と利益の計算に精通していました。これらのスキルは商人の家にとって最も役立ちました。兄弟には資金がなかったので、誰かが資金を出し、彼に会計を任せた。恵州の人々は彼を二代目の超鋒と呼んだ。二人の兄弟は昼間だけ店で働き、夜は自分たちが借りた場所に泊まっていました。下の階には部屋が二つあり、兄弟はそれぞれ一つの部屋に住んでいました。真ん中は木の壁だけで仕切られていました。そこでの生活はまるで宿屋のように窮屈でした。そんな生活に何が楽しいというのでしょう。彼らには何もできないので、なんとかやりくりするしかありませんでした。

こうして数年が経ち、武陰の年の秋になりました。国境地域の天候は早朝から寒く、ある晩には激しい嵐が起こりました。チェン・ザイと弟はそれぞれ部屋の中で、キルトを掛けたベッドに横たわり、就寝の準備をしていた。寒さのせいで程仔は眠れず、寝返りを打ちながら故郷を懐かしく思い出した。彼は仕方なくまた服を着て、ベッドに座り、何度かため息をつきながら、こんな悲惨な状況なら早く死んで平穏に暮らすほうがましだと考えた。この時は電気も消えて月明かりもなかったので、暗闇の中で寒さに苦しみました。突然、部屋は昼のように明るく輝きました。部屋の中の物体の細部まで見ることができます。程在は困惑し、部屋中に漂う異様な匂いに気づいた。風も雨の音もなく、突然暖かくなり、江南の2月か3月の天気のようだった。程在はますます驚き、「夢を見ているのだろうか？」と思い、何が起こっているのか確かめるために外に出た。彼は服を着ていましたが、すぐにベッドから飛び起き、ドアまで歩いて外を見ました。外は暗く、風が強く、雨が降っていて、とても寒いことがわかりました。彼は慌てて部屋に入り、ドアを閉めた。光景は以前に戻り、部屋は明るくなり、心境も変わった。程在は「これは変だ」と言った。彼はあまりの恐怖に動く勇気もなく、ベッドの上で大声で叫んだ。彼の兄の程志はあなたと私の間に壁のような存在です。どんなに大声で叫んでも、返事は一つもありません。

程在は不安になり、誰にも見られないように、そして何も起こらないように、頭と体をしっかりと覆い、顔を壁に向けて寝るしかなかった。しかし、彼は心の中ではわかっていた。遠くで馬車や馬の音が聞こえ、空中にオーケストラの音楽が南東から聞こえてきて、それがだんだん近づいてきて、一瞬のうちに部屋に入ってきたのだ。程在はそっと掛け布団の角を離し、目を覗かせて、バラ色の顔、緑の髪、明るい目、白い歯を持つ三人の美しい女性を見た。彼女たちは世界の絵画の中の妾のように服を着ており、全身が金、玉、真珠、ヒスイで覆われていて、まばゆいばかりだった。彼女たちの容貌と態度は天国の仙女のようで、普通の人のそれとは違っていた。彼女たちのほとんどはまだ二十代だった。前後には数え切れないほどの侍女たちがいて、皆とても美しく、それぞれに役割があり階級も分かれていた。しかし、私たちが目にするのは、ストーブを持っている人、扇子を振っている人、天蓋を開けている人、剣を持っている人、杖を持っている人、琴を持っている人、ろうそくや花を持っている人、本を持っている人、宝物を飾っている人、蓮華旗を持っている人、キルトやマットレスを持っている人、タオルを持っている人、皿を持っている人、如意を持っている人、食べ物や穀粒を上げている人、衝立を出している人、テーブルやマットを広げている人、音楽を演奏している人たちです。混乱と混沌がかなりあったが、それでも厳粛で秩序があった。この部屋だけでも数百人以上の信者がいた。話しているあなたは間違っている。この空っぽの部屋は、何百人もの人々を収容するのにどれほどの大きさだろうか？彼らが一人ずつこのドアを通って入ってきたら、一度か二度出るだけで、部屋は粉々に押しつぶされるだろう。読者の皆さん、これは言われていることではありません。維摩経の言葉をご覧になったことがありますか？在家の維摩経は住職の部屋に泊まり、部屋にはすべての神々がいて、18万頭の獅子が座れる場所がありました。そんな場所があったのでしょうか？それは法の不思議な力に他なりません。現在、程在の部屋は限られているが、明るい世界は無限である。たとえば、鏡はどれくらいの大きさになるのでしょうか? 鏡の中には無限のイメージがあります。これは一時的な外観なので、同時に数百人の人々がそこに現れても対応できます。ドアから一度に 1 人か 2 人だけ入ってくるわけではありません。

無駄話をするのはやめて、仕事に取り掛かりましょう。 3人の美女のうち、より清楚な感じの一人がベッドサイドに歩み寄り、程在の体を愛撫し、そして微笑みながら優しく話し始めた。「本当に寝ているの？私は誰にも危害を加えません。あなたとは運命的な関係なので、あなたに会いに来ました。疑わないでください。それに、私は今ここにいて、立ち去る理由はありません。大声で叫んでも誰にも聞こえず、あなたは無駄に苦しむでしょう。早く起きて私に会いに行ったほうがいいわ。」これを聞いた程在は心の中で思った。「このような不思議な光景は神か幽霊のどちらかだ。もし彼が彼が私を操り続けるなら、私は起き上がれません。どうやって布団の下に隠れればいいのでしょう？彼は、それは運命の関係だ、あるいは無害かもしれないと言いましたが、必ずしもそうとは限りません。起き上がって彼に会い、何が起こっているのか見てみましょう。」それから彼は飛び起き、ベッドから降りて、衣服を整え、地面にひざまずいて言いました。「程仔、私は下界から来た愚かな男です。真の仙人が来たことを知りませんでした。私はあなたに挨拶し損ねました。私は死に値します。慈悲をお願いします。」美女は急いで細い玉の手を上げ、「恐れることはありません。私と一緒に座りなさい」と言いました。彼女は程仔の手を取り、二人とも南を向いて座りました。二人の美女は、一人は西を向き、もう一人は東を向いて向かい合って座っていました。席に着くと、東西の二人の美女は言った。「今夜の出会いは偶然ではありません。疑わないでください。侍女に酒と料理を出すように命じてください。料理は貴重で美しく、今まで見たことのないようなものでなければなりません。箸を取った瞬間に、気分がすっきりします。美女は酒を入れるために赤い玉の蓮を持ってくるように命じました。蓮はとても大きく、一リットルの酒を入れることができます。」程仔は酒が苦手で、全力で断りました。美女は微笑んで言った。「酔うのが怖いの？これは世間の邪悪が原因なのではなく、酔わせるものでもありません。もっと飲んでも大丈夫ですよ。」彼女は手を挙げて、自ら程仔に酒を飲ませた。程仔は気分が悪くなり、一口飲まざるを得なかった。その酒の味は甘くて香りがよく、滑らかで澄んでいて、全くべたつきがなかった。それでも、利泉甘露の味には劣っていた。程仔は美味しいと思って一気に食べてしまいました。美女は微笑んで尋ねました。「私の言うことを信じてくれますか、愛しい人？」彼は続けてさらに何杯も飲み、三人の美女も皆彼と一緒に飲みました。程仔は食べれば食べるほど気分がすっきりし、突然頭が冴えてきて、酔いも覚めた。一杯の酒が注がれるたびに、女中たちが8種類の音楽を一斉に演奏し、その音色は澄んでいて調和がとれており、人々はまるでこの世のものとは思えない気分になった。

ワインを飲み終えると、東と西の二人の美女が立ち上がって言いました。「もう遅くなりましたので、ご主人様とお嬢様はもう寝てください。」それから二人は立ち上がり、カーテンを上げ、枕を払い、掛け布団をたたんでベッドを整え、南に座っている美女に別れを告げ、他の侍女たちもその後に従いました。目の前の道具は一瞬にして消え、ドアや窓もすべて閉まり、どこに行ったのかもわからなくなってしまいました。その時、彼と一緒に座っていたのは美しい女性だけだった。彼女は程在の腕を取り、「みんな帰ってしまった。私も服を脱いであなたと寝たい」と言った。程在は「布の掛け布団と藁の敷き布団しかないベッドで、どうしてこんなに美しい女性と一緒に寝られるのだろう」と思った。見上げると、枕、掛け布団、カーテン、敷き布団がすべて交換されていた。それらは錦織や珍しい材料で作られており、どれも古いものではなかった。程仔は少し怖かったが、頭はすでに混乱していて、どうしたらいいのかわからなかったので、服を脱いでベッドに上がらざるを得なかった。美女はヘアピンとイヤリングを外し、ゆっくりと髪をほどいて、お団子に編みました。髪は長くて黒く、光を反射するほどに光沢がありました。下着を脱いだ彼女の肌はクリームのように白く滑らかで、彼に寄りかかると、程在は全身が麻痺したように感じた。それはまさに、十分すぎるほどにふっくらとして、骨がないかのように柔らかい。雲と雨が初めて混ざり合うと、赤い水が地面一面に流れます。時には遠く、時には近く、時には優雅に、時にはおずおずと。まさに処女のように、芽吹いたばかりの花が咲き始めた。

程仔は客人として孤独を感じていましたが、思いがけずこの味を味わいました。彼の魂は本当に空に飛び立ち、彼の魂は九つの天に散らばりました。それは本当に予想外のことで、彼はとても幸せでした。美女も程在を愛していた。彼女は枕元で彼に言った。「花月鬼、空飛ぶ怪物はよく人に危害を加えるので、人々は恐れて憎むのです。私はその中の一人ではないので、疑わないでください。あなたに会えて幸運です。私はあなたに大きな利益を与えることはできませんが、あなたを健康にすることはできます。あなたが困っているなら、私もあなたを助けることができますが、そのことを漏らしてはいけません。たとえそれがあなたの最も近い親戚であっても、知らせてはいけません。もしあなたが私の戒律を守ることができるなら、あなたはこれからずっと私の枕元にいて、決して怠ってはいけません。 「来られないなんて言わないで。そうしないと、大変なことになって、助けられなくなってしまうから。気をつけて！気をつけて！」 程仔はそれを聞いてとても嬉しくなり、両手を合わせて誓った。「私は凡人ですが、仙人の恩恵を受けました。死んでも恩返しできません！命令を受けた以上、どうして忘れることができないのでしょう？言葉に背けば、たとえ九回死んでも後悔しません！」 誓いを終えると、美女は大喜びし、程仔の首に手を回して言った。「私は仙人ではなく、海の神です。あなたとは長年の縁があるので、会いに来ました。」 二人の言葉は愛情に満ちていた。気がつくと、隣の家の鶏が二度鳴いていた。美女は立ち上がってこう言った。

「私は今から出発します。今夜戻ってきます。お大事になさってくださいね。」そう言うと、昨夜東西側に座っていた二人の美女とメイドたちが一緒にベッドにやって来て、「おめでとうございます、奥様、お嬢様！」と言いました。美女たちがベッドから降りると、家の火を運んでいたメイドたちがやって来て、髪を洗ったりとかしたりするために必要な道具を持ってきて、洗うのを手伝いました。彼女は昨夜と同じように、ヘアピン、イヤリング、王冠、花嫁のケープをつけたままでした。美女は程仔の手を握り、何度もそれを明かさないように警告し、離そうとせずにそこに留まった。女性たちは彼を取り囲み、立ち止まることなく振り返りながら一緒に歩いていった。これほど深い愛を持つカップルは世界中どこにもいない。 程在もベッドから起き上がり、服を着て、立ち上がってよく見てみた。彼は呆然として呆然とした様子で、どうしようもない喜びと愛着の表情を浮かべていた。一瞬にして部屋は静まり返り、何も見えなくなりました。ドアと窓を見てください。昨日はまだしっかりと閉まっていました。部屋の中を振り返ってみると、土の穴の上に一列に広げられたとげのある籠と、葦の敷物の上に引きずられたキルトが見えました。崩れかけた壁の隅には石炭の煙がいくつか散らばっており、倒れたストーブの上には割れた瓶や瓶が並んでいた。それはまるで、線香のない古代寺院、あるいは汚い独房のようです。程在は突然混乱し、「もしかして夢だったの？」と言った。彼はよく考えて、食事、笑い、性交、誓いなど、すべてが明確で具体的だったことを考えた。それは間違いなく夢ではなかった。彼は嬉しくもあり、疑わしくもあった。

突然、夜が明けた。程在は「兄の部屋に行って見てみよう。昨晩の出来事について何か聞いていないか？」と考え、隣の部屋まで歩いて行き、「兄さん！」と叫んだ。ちょうどベッドから起き上がった程安は程在を見て驚いて言った。「今日はいつもと違って様子がおかしい。どうしたの？」程在はためらいながら言った。「私に何か変なところがあって、みんなに疑われているの？」彼は「君には運がなかった。私は怒り狂って、こんなに悲惨な状態なので、いつ家に帰れるのかも分からない」としか言いようがなかった。 「昨夜はとても寒くて、とても悲しかった。一晩中うめき声を上げ続けていた。兄に聞こえたに違いない。どうしたんだ？兄は私が変な顔をしていると言ったじゃないか？」程安は言った。「私もとても寒くて、故郷のことを考えていた。一晩中起きていた。あなたの部屋は静かで音もなかったと聞いた。あなたはそんなにぐっすり眠っていたのだろうか。悲しいのにどうしてそんな言葉を言ったの？」程在は兄の言葉を聞いて、兄が昨夜の出来事を聞いていないことを知ったので、心配を捨てて程安が身支度をして一緒に店に来るのを待った。

店の人々は程在を見ると、皆驚いて尋ねた。「程在兄さん、今日はどうしてそんなに明るい顔をしているのですか？」程安は笑って兄弟たちに言った。「私がそんなことを言ったの？」程在は知らないふりをして、何も答えなかった。しかし、彼女は気分がすっきりして、筋肉もいつもより滑らかになり、彼がもう来ないのではないかと心配しながらも、密かに嬉しくなった。その日、私は日時計の影を何度も見て、もっと早く動いてほしいと願った。夕方、私は自宅に戻り、腹痛のふりをしてドアを閉め、静かに座って、黙想しながら知らせを待っていました。街頭の太鼓が鳴り始めると、部屋は昨夜と同じように突然明るくなった。程在が辺りを見回すと、一対の香炉が先導し、美女が目の前に現れた。メイドは数人しかおらず、付き添いの人もほとんどいませんでした。隣に座っていた二人の美女さえも来ませんでした。美女は程在黒がそこに座って待っているのを見て、微笑みながら言った。「私の恋人が本当にそうしたいのなら、彼は一貫していなければなりません。」彼女はすぐにメイドにワインを用意するように命じ、二人は楽しくおしゃべりしたり冗談を言ったりして、昨日よりもずっと親密になった。しばらくして、彼らは座ってベッドに行き、メイドたちは全員帰って行きました。マットレスを見ると、誰も作ったものではなく、錦織と刺繍で覆われていることがわかりました。程在は心の中で思いました。「ベッドはこんな感じだけど、地面は埃っぽくて汚い。どんな感じか見てみようか？」二人で一緒に言葉を唱えると、地面は隙間なく錦織りの絨毯で覆われていました。その夜、二人は意気投合し、さらに親密になった。鶏が二度鳴くと、彼女は起き上がり、服を着て出て行きました。

それ以来、人々は暗くなるとすぐにやって来て、鶏が鳴くとすぐに去っていき、それが彼らの毎日の日課となり、空いている夜は一度もありませんでした。兄は来るたびに大声で話したり、大音量で音楽を流したりする。でも兄の部屋は壁一枚で仕切られているだけなので、何も聞こえない。どんな魔法でそんなことをするのかは分からない。それ以来、愛はさらに強くなっていきました。程在が心の中で望んだことは何でも、即座に、極めて迅速に実現した。ある日、私は福建省の新鮮なライチのことを考えていました。そこには、まるで木から摘み取ったかのように、葉の付いたライチが100個以上あり、貴重な香りと新鮮な色をしていました。また、その味は揚子江南部のヤマモモにしか匹敵しないと言いました。すると、ヤマモモの枝が私の目の前に落ちてきました。その枝には2万個以上のヤマモモの実が付いていて、とても甘かったです。今はもう真冬で、この2つは北では生産されていないので、どこから来たのか分かりません。ある夜、彼らがオウムについて話していたとき、程在は「白いオウムもいると聞いたが、残念ながら見たことがない」と言った。彼が話し終えると、さらに数羽のオウムが飛んできた。白いものも、カラフルなものもいた。仏典を朗読するものや詩を歌うものなど、ほとんどが中原の標準語で話していた。

ある日、程仔は市場で裕福な商人が二つの宝石を売っているのを見ました。その宝石はハードレッドと呼ばれ、桃の花のような色で、親指ほどの大きさでした。商人は金貨百枚を要求していました。程仔は夜、美​​女とこのことを話し、珍しいことだと叫んだ。美女は笑って言いました。「お嬢さん、あなたの視力はとても短いですね。まるで夏の虫が氷について話しているようです。私が教えてあげましょう。」その後、部屋は珍しい宝物でいっぱいになりました。高さ10フィートを超えるサンゴ、鶏の卵ほどの大きさの真珠、栗ほどの大きさの色とりどりの宝石などがありました。それらはまばゆいばかりで、直接見ることができませんでした。程載は辺りを見回し、圧倒された。一瞬のうちに、彼らは全員姿を消した。程仔は心の中で思いました。「私は夜には欲望がなく、とても楽しんでいるが、昼間は依然として召使いだ。どうしてこの美女が私の心の中を知ることができようか。」それから彼は、過去数年間の貿易で何千もの金貨を失ったこと、そしてどうしてここにたどり着いたかを彼女に話し、後悔でいっぱいになりました。美女は彼の手を撫でて笑った。「私たちが楽しんでいるときに、あなたは突然そのようなありふれたことを考えました。なぜそんなに気楽にならないのですか？ とはいえ、これはあなたの仕事ですから、責めないでください。別のシーンをお見せしましょう。」その後、金と銀が前面を埋め尽くし、地面から梁まで積み重なり、数え切れないほどでした。美女は程在を指差して尋ねた。「欲しいの？」程在は商人なので、諾多の金銀を見て、どうして怒らないでいられるだろうか？彼の心は熱く貪欲で、それを奪おうとしていた。美女は箸で椀から肉片を拾い上げ、程在の顔に投げつけ、「どうしてこの肉があなたの顔にくっつくのですか？」と言いました。程在は、「これは彼の肉です。どうして私の顔にくっつくのですか？」と言いました。美女は金銀を指差して、「これも彼のものです。どうして自分のものにできるのですか？今取るならいいのですが、あなたのものでない物は災いをもたらします。世の中の人々は、持っていてはいけないものを取って、後で倍のお金を失い、命さえ失いました。どうして私はあなたを惑わすことができましょう！金銀が欲しければ、自分で行って管理してください。私はあなたに道を教えて、こっそり助けてあげます。それだけです。」と言いました。程在は、「それだけです。」と言いました。

紀茂年の初夏、遼東では薬草を売る人がいた。ほとんどの薬草は売り切れていたが、キハダと大黄は売れず、それぞれ千キロずつしか残っていなかった。これらは安物で、あまり価値がなかった。薬売りは誰も買わないのを見て、それを捨てようと考えました。美女は程在に「彼から買ってください。利益がかなりありますよ」と言いました。程在は値段を聞きに行きましたが、売り手は少しでも利益を得るために、それを早く売りたいと思っていました。程仔は美女の言葉を信じ、それが正しいと思った。彼は雇い人のために十両以上の銀を持っており、それをすべて自分の財産の購入に使った。戻って次の場所に移動すると、程安はたくさんの物が積み上げられているのを見ましたが、実はそれは2種類の薬草でした。それを銀十両以上で買ったと知ると、程仔は悪態をついた。「よくもそんな馬鹿なことをしたな。役に立つ銀をこんな役立たずのものにつぎ込んだな。安く買ったのに、この諾多をいつ処分して元利金を返してもらえるんだ？こんな計算違いができるもんだ！」それから間もなく、遼東で疫病が流行し、二つの薬屋の薬はほとんど売り切れてしまった。値段が急騰し、程仔は余ったお金をすべて高値で買い、全部を五百両以上で売った。程安は真実を知らず、ただ兄がこの事業を継いだのは幸運だっただけだと言った。兄は非常に喜んでこう言った。「運が悪かったのを繰り返さないように。今は資金があるから、しっかり利益を上げて、軽率な行動をしないようにしよう。」程在は自分の考えを持っていたが、それを明かさなかった。

数日後、荊州の商人が色とりどりの繻子を遼東へ運んでいた。途中で、絹は雨に濡れて、多くのシミができ、色のついたものは一つもなかった。荊州の商人たちは、商品が売れないのではないかと心配して、昼も夜も泣きました。買い手さえ見つかれば、取引は成立し、価格も非常に手頃でした。美女は再び程仔に言った。「また同じことをする時が来たわ。」程仔は前日に稼いだ銀五百両を使って彼から馬五百頭を買い、商人は喜んで立ち去った。程安はそれを見て言った。「君は運が悪いと思っていたよ。一昨日は不当に金を手に入れたのに、今は困っている。この色とりどりの繻子は色で値段が決まる。色がよかった時は、最初の二両の繻子はまだお買い得だった。でも今はあちこちに斑点がついている。誰が欲しがるだろうか。この五百両は無駄にならないだろうか。こんな商売を続けたら、いつになったら家に帰れるだけのお金を稼げるんだ？」そう言うと、彼はとても悲しくなった。商人たちがこのことを知ると、ある者は同情し、またある者は彼を笑いました。幸運が訪れると、良いことが自然に起こると誰が知っているでしょうか。程在屯は色繻子を解放したが、一ヶ月も経たないうちに江西省の寧王晨昊が反乱を起こし、太守の孫宮を殺害した。副使の徐公は下流に下り、安慶を破り、南京を占領して王位を奪取しようと計画し、南東部に衝撃を与えた。朝廷は急いで遼軍を南方に派遣して戦わせ、勅令は火花のように早く届いた。軍服や旗はきちんと整えておかなければならず、この国境地帯では短期間に絹があまり手に入らなかったため、価格はすぐに高騰し、人々は品質に関わらず手に入るものだけを買った。程仔は斑点模様の絹で3倍の値段を得た。彼はこのプロジェクトに、当初の資本金500両に加えて、さらに1,000両の金を費やしました。

庚辰の年の秋、蘇州の別の商人が3万枚の布を遼陽に持ち込み、それがだんだん売れて、その総量は2万3000～2万4000枚に達した。粗野な馬はまだ6000頭以上残っていたが、突然、母が亡くなったという手紙が家から届き、葬儀に出席するために急いで帰らなければならなかった。美女は再び程仔に言った。「また同じことをする時が来た。」程仔は二度利益を得て、彼の言葉が効果的であることを知っていたので、急いで彼を探しに行き、交渉した。最初にそれを売った蘇の商人は、より多くの利益を得ました。今は残り物ばかりで、早く家に帰りたいので、まとめて売りたいのですが、元の価格で販売します。その後、程在は全財産を投じて6,000頭以上の馬を買い戻した。翌年の3月に武宗皇帝が崩御し、世間の人々は悲しみに暮れました。遼東は万里の長城から遠く離れており、布地も生産されていません。誰もが白い服を欲しがっているのに、どうして一度にこんなにたくさんの布地を手に入れることができるのでしょうか。粗い布一枚は銀七、八銭で売られていました。程仔はこれら六千枚を銀三、四千両で売りました。このようなことはいつでも行われています。行われると、奇妙で​​風変わりなことになり、その恩恵は莫大です。あまり覚えていません。 4、5年で彼は5万から7万両の銀を儲けたが、それは彼がそれまでに失った金額の何十倍にも相当した。その通り：

他の人が放棄したものを私は取り、並外れた勝利の地位を占めることができます。

神様が密かにあなたを助けても、欲張ってはいけません。

遼東の人々は江西の寧王が反乱を起こしたと初めて聞いたとき、恐怖に陥り、さまざまな噂を広めました。一部の人は、彼が南京の王位に就いたと言った人もいれば、彼は2つの領土を越えて行進したと言った人もいれば、リンキンを通過してdezhouに到着したと言った人もいます。私は1日に数回話しますが、どれが真実で、どちらが間違っているのかわかりません。チェン・ザイは、故郷の親密さについて考えたので、不安を感じました。彼は個人的に「反乱はどんなに微笑んでいますか？ ing。チェン・ザイが美しさを聞いたとき、皇帝は湖南とXiangにいたと言ったが、彼はYangtze川の南に別の戦争があると恐れていた。美しさは、「大丈夫です。国はその繁栄を祝い、後に平和と幸福を享受しています。

Jiajing Jiashenの年までに、美しさとCheng Zaiは7年間お互いに会っていましたが、彼らの愛は相変わらず深いものでした。幸いなことに、チェン・ザイには十分なお金があり、彼は故郷を見逃すしかありませんでした。ある夜、彼は美に言った、「私は20年間家から離れており、資本の損失のために戻ることができませんでした。今、私は豊富な資金を持っています。それは私の期待を超えています「このように終わらせるために数年の良い関係はありますか？あなたは自分の面倒を見て、未来のために一生懸命働くべきです。チェン・ザイは、「私は一時的に故郷に戻り、将来再び会うことができるように戻ってきます。前日に初めて来ていて、すべてのメイドとアテンダントがすべてすぐに集まりました。音楽コンペティションと壮大な宴会がありました。美しさは立ち上がって、彼を励まし、彼らの最初の会議と彼女が話すたびに涙を流したことを思い出しました。チェン・ザイは大声で泣き、彼は自分自身を地面に投げかけたり、壁に頭を叩いたりすることを望みました。女性は、「運命が終わり、帝国の馬車が準備ができている、すぐに旅をしてください、マダム、あまりにも悲しんではいけません。」私たちの関係を継続するために、私はあなたから遠く離れていますが、私はあなたのすべての動きを知っています。彼は同意し、涙を流すことしかできませんでした。その通り：

世界の悲しみと痛みはすべて、死と分離に過ぎません。

世界の終わりが来るかもしれませんが、この憎しみは永遠に続きます。

すぐに隣の鶏が鳴き始め、メイドは彼らに別れを告げて出発するように促しました。美しさは3、4回振り返り、ついに何も見ませんでした。しかし、あります：

コオロギは鳴き声で、孤独なランプは半分描写されています。

朝の星は東で上昇し、天の川は西で回転します。一瞬で、それは一生前のように感じました。

チェン・ザイは悲しみに圧倒され、空を見上げている間泣くのを助けることができませんでした。私がサウンドを作るとすぐに、隣の部屋にいる兄のチェン・カイは、彼があなたと隣の部屋と一緒にいて、それを知らなかったときとは異なり、すでにそれを聞いていました。兄が兄が泣いているのを聞いたとき、彼は急いで立ち上がって理由を尋ねました。チェン・ザイは、「私は自分の故郷について考えているだけですが、彼の声はまだ悲しかったです。チェン・カイは、「私は長い間家に帰ることができませんでした。今、私のビジネスは十分にお金を稼いでいます。家に帰るのは難しくありません。過去に、そして彼のビジネスがどのように成功し、豊かであったかは、すべての美しさの助けのおかげです。チェン・アンは非常に驚き、空にお辞儀をしました。私は明日、仲間の商人に、リアーヤン市の内外の誰もがチェン・シクシアンの海との出会いの物語を語ったと語った。それ以来、チェン・ザイは未亡人であるかのように一日中落ち込んでおり、弟と南を詰め込んで戻ってきたことについて話し合った。その時、チェン・ザイは、しばらくの間彼を見ていなかった叔父でした。

彼は馬車を雇い、首都を去り、ジュヨングアンを通り抜け、叔父に会うためにダトンに行きました。彼が夜眠りに落ちたとき、彼は美しさが彼に来て、「災害が来た、あなたはすぐに去ってくれないのか！」彼の叔父は彼を別れのパーティーのために滞在するように招待しました、そして、彼がダトンの都市の門を出る前はほぼ夕方でした。それはすでに暗く、チェン・ザイは行くべき距離があまりないと言ったので、街の外で夜を過ごして明日早く出発する方が良いでしょう。彼は3番目のドラムが再び彼を促しました。「急いで！災害が起こりそうですダトンの軍事反乱でした。ダトン軍事反乱がどのように起こったかについて話しましょう。平和は、知事と検閲官Zhang Wenjinが恩赦のために人々を募集するための通知を発行した後にのみ回復しました。 Zhang Wenjinは密かにいくつかの首謀者を訪問し、それらを実行することを決めたので、彼はそれらを捕らえるために人々を送りました。兵士たちはますます動揺し、Zhang知事を殺し、Datongを占領し、皇室に対する反乱をプロットしました。彼らは、反乱に加わった都市の内外で健常な男性を探したかったので、彼らはトーチを照らし、レストランでビジネスをしているすべての人々が逮捕され、逃げられませんでした。チェン・ザイが少し後にいたなら、彼も捕らえられていただろう。海の神が私たちを災害から救うために来たのはこれが初めてでした。

チェン・ザイは、パスの外で一晩滞在し、「できるだけ早くパスを通り抜けます。彼は一人でゲートに駆けつけて歩いた。数マイル歩いた後、突然、デトンの反乱のために文書が来ました。その夜、チェン・ザイと一緒にいた人のほとんどは拘留され、投獄されました。一部は半年後に釈放されましたが、他の人は病気にかかって刑務所で死亡しました。文書が到着する前にチェン・ザイが逃げていたなら、彼は無実だっただろうが、彼は5〜7ヶ月の刑務所で辛抱強く奉仕しなければならなかっただろう。海の神が彼を災害から救うために来たのはこれが二度目でした。

チェン・ザイは、ルー川のボートに追いつき、彼が途中で遭遇した困難と、彼が夢の中で受けたニュースのためにどのように逃げることができたかについて話しました。途中で会話はありませんでした。

空は暗い雲で覆われ、風はhowえました。水の下の古いドラゴンはおびえていて、空のトラはro音を立てていました。

それは、まるでそれが前後に傾いているかのように、まるでそれが米鍋で転がっているかのように、左と右に揺れます。

両方のマストが壊れていて、1つの舵が漂流していました。地獄の王に会いたいなら、すぐに水道に行かなければなりません。

この重要な瞬間に、チェン・ザイは突然、ボートを満たす奇妙な香りの匂いがし、風は突然死んだ。すぐに黒い霧が消え、その真ん中にボートのすぐ上にカラフルな雲のパッチがありました。美しい女性の姿は雲の中に現れましたが、彼女の下半身は光のhazeに覆われていて、はっきりと区別できませんでした。チェン・ザイは、彼を再び救うために来たのは海の神であることを非常によく知っていました。彼はちょうど雲にhowりましたが、雲の中の美しさもそれに応じて手を上げた。ボートには多くの人がいましたが、彼らは何も見ることができませんでした。チェン・ザイベイはその理由を説明し、誰もが彼を尊敬しました。これは、海が彼を災害から救うために来たのは3回目でした。その後、彼はもはや影響を受けませんでした。

その後、チェン・ザイが60歳以上で、南京でカイ・リンウーに会ったとき、彼は彼が40代のように見えた。彼が3つのペンライ諸島の美しさに与えられた約束に従えば、彼はいつか不滅に昇るでしょう。しかし、私は、普通のビジネスマンだったチェン・ザイウグオが、このような素晴らしい出会いを持っていたのか分かりませんが、このことは本当に起こりました。神、幽霊、モンスターの存在は、詩で証明されているように、必ずしも存在しないわけではないことがわかります。

国境に取り残された一般的な商人は、神からの並外れた祝福に遭遇しました。

なぜ私たちはお互いをそんなに愛しているのかを知っていますか？