西遊記 第92章：青龍山で三人の僧侶が戦い、四人の星が犀の怪物を捕らえる

『西遊記』は古代中国における神と魔を題材にした最初のロマンチックな章立ての小説で、『三国志演義』、『水滸伝』、『紅楼夢』とともに中国四大古典小説の一つとして知られています。作者は明代の作家、呉承恩です。この本は社会の現実を深く描写しており、魔術的リアリズムの先駆的な作品である。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

この本は主に、孫悟空が生まれて天界で大混乱を起こし、その後、唐僧、朱八戒、沙僧、白龍馬と出会い、仏典を得るために西方へ旅する物語を描いています。途中で、孫悟空は多くの危険、怪物、強力な魔法に遭遇し、81の困難を乗り越えて、ついに西方へと辿り着き、如来仏に会い、ついに五聖が現実のものとなりました。この小説は『玄奘三蔵の西遊記』という歴史的出来事を題材にしており、作者の芸術的加工を通じて、明代の社会現実を深く描いている。

第92章:三人の僧侶が青龍山の四星と戦い、サイの怪物を捕らえる

孫悟空とその弟は風に乗って雲に乗り、北東の玄の国に向かい、一瞬のうちに青龍山の玄霊洞の入り口に到着し、雲を押し下げたと言われています。八戒は扉を作ろうとしましたが、孫悟空は「ちょっと待ってください。私が中に入って、主人が生きているか死んでいるか確認させてください。それから主人と議論しましょう」と言いました。沙僧は「扉は固く閉ざされています。どうやって中に入るのですか」と言いました。孫悟空は「私には自分の魔力があります」と言いました。善良な大聖人は杖をしまって、指をひねり、呪文を唱えて「変身！」と叫びました。彼はすぐに燃える虫に変身しました。本当に早いですね！彼を見てください——

星は翼を広げて明るく輝き、古来、腐った草は蛍に変わるとも言われています。超自然的な力は些細なものではなく、それ自体がさまよう性質を持っています。

私は石門の近くまで飛んで見上げ、側面の隙間から風が吹き抜けているのを見ました。彼は悪魔たちが何をしているのかを知るために暗い中庭に飛び込んだ。

彼は飛んで行って、数頭の牛が仰向けに寝て、雷のような鳴き声を上げ、皆ぐっすり眠っているのを見ました。再び中央ホールへ行ってみたが、何の知らせもなかった。私は門の周りを見回し、3匹のゴブリンがどこで寝ているのか疑問に思いました。ちょうど廊下を振り返って見たとき、泣く声が聞こえた。それは奥の部屋の軒柱につかまって泣いている唐和尚だった。旅人はこっそりと彼の泣き声を聞いていた。そして彼が泣いているのが聞こえた。

長安を離れてから10年以上、私は山を登ったり水の中を歩いたりする苦難に耐えてきました。幸運なことに、私は祭りを祝うために西域に来ました、そして、元宵節に遭遇するために金平に到着できて嬉しいです。

ランプの中に偽仏がいることを認識しなかったのは、おそらく運命の何らかの災難によるものでしょう。徳の高い弟子たちが力を追い求めて発揮したように、英雄たちもその力を発揮できることを願っています。

旅人はこれを聞くと喜びに満たされ、翼を広げて主人の方へ飛んで行きました。僧侶は涙を拭いて言った。「ああ！西の景色が違います。今は正月で、冬眠していた昆虫が目覚め始めたばかりです。なぜホタルが飛んでいるのですか？」孫悟空は思わず叫んだ。「師匠、私はここにいます！」 僧侶は嬉しそうに言った。「悟空、なぜ正月にホタルが飛んでいるのかと思っていましたが、それはあなたでした。」 孫悟空はすぐに本当の姿を現し、「師匠、あなたが本物と偽物を区別していないために、私は多くの時間とエネルギーを無駄にしました。あなたが良い人ではないと言ったとき、あなたは私に頭を下げましたが、この怪物に照明を暗くし、バターと香油を盗み、さらにはあなたを連れ去ったことで侮辱されました。私は八戒と沙僧に寺院に戻って守るように言います。」知らせを聞いてここまで追いかけてきたが、場所の名前は知らなかった。幸いにも四衛に会って、この山は青龍山玄霊洞と呼ばれていると聞いた。夕暮れまでこの怪物と戦って戻ってきて、弟たちに詳しく話した。眠らずに二人でここまで来た。夜中に戦うのは不便だろうし、師匠の居場所もわからなかったので、姿を変えて尋ねに来た。 」 唐僧は嬉しそうに言った。「八戒と沙僧は今外にいるか？」孫悟空は言った。「外だ。見たら怪物はみんな寝ていた。鍵を開けて開けて連れ出してあげるよ。」 唐僧はうなずいて礼を言った。

孫悟空は魔法を使って扉の鍵を開けました。手を触れるだけで、鍵が開きました。孫悟空が主人と一緒に歩いていると、中広間の部屋から魔王が叫ぶ声が聞こえました。「皆さん、ドアと窓をしっかり閉めて、火の取り扱いにはご注意ください。なぜ衛兵は巡回していないのですか? 銅鑼や鐘は鳴らないのですか?」 結局、小悪魔の一団は一日の戦いの後で眠り込んでいて、呼びかけを聞いて目覚めたのでした。鐘が鳴ると、楽器を持ち銅鑼を鳴らしている数人が後ろからやって来て、彼と弟子にぶつかりました。小鬼たちは皆、一斉に叫びました。「お坊さん！鍵を開けてそこへ行ってください！」孫悟空は、何の説明も許しませんでした。彼は、ボウルほどの太さの棒を取り出し、彼らを殴り始めました。彼は棒で2人を殺し、残りの者たちは武器を捨てて中央のホールに行き、ドアをノックして叫びました。「王様！大変です、大変です！あの毛深い顔の僧侶が家で人を殺しています！」3匹の怪物はそれを聞いて飛び上がって叫びました。「捕まえろ、捕まえろ！」彼らは唐和尚を非常に怖がらせ、彼の手足はだらりと動かなくなりました。旅人は主人を無視して、棒を持って前に転がって行きました。小悪魔たちは抵抗できず、孫悟空に3、2匹倒されました。孫悟空はさらに2、3匹倒し、いくつかのドアを開けて出てきて、「兄弟はどこにいる？」と叫びました。猪八戒と沙生は杖を手に待っていて、「兄弟よ、どうしたの？」と尋ねました。孫悟空は変身して中に入り、主人を解放しました。主人はちょうど出て行こうとしていましたが、悪魔たちに驚いて、主人のことは気にせず、戦いの話を語りました。

魔王は唐僧を捕らえ、再び鉄の鎖で閉じ込めた。彼はナイフと斧を持ち、明かりを灯して尋ねた。「どうやって鍵を開けたのか？猿はどうやって入ったのか？早く教えてくれれば命は助けてやる！さもないと、お前を真っ二つに切るぞ！」 唐僧はあまりにも怖かったので、震えながらひざまずいて言った。「おじいちゃん王！私の弟子の孫悟空は72の姿に変身することができます。彼はただ燃える虫に変身して私を助けに飛んできたのです。意外にもあなたはそれに気づき、小王らに捕まりました。私の弟子は自分の身の程知らずで、2人に怪我を負わせました。みんなが叫び、武器に火をつけていました。だから彼は私のことを気にせず出て行ったのです。」3人の魔王は笑って言った。「彼はすでにそれに気づいて出て行かなかったのです！」彼らは手下に、音を立てずに前後のドアをしっかりと閉めるように言った。

沙僧は「彼らは扉の後ろに隠れていて、音も立てていないので、主人を騙そうとしているのだと思います。行動を起こしましょう！」と言いました。孫悟空は「そうだ。早く扉を壊せ」と言いました。愚者は魔法の力を誇示し、パラジウムを使って全力で石の扉を作りました。彼はそれを粉々に壊しましたが、その後、叫んで呪いました。「油を盗む泥棒！主人を早く追い出せ！」扉の中にいた小悪魔は非常に怖くなり、走って入ってきて報告しました。「王様！ひどいです、ひどいです！僧侶が玄関の扉を壊しました！」3人の魔王は非常に腹を立て、「この男は本当に失礼だ！」と言いました。彼らはすぐに服を着るように命じ、それぞれが武器を持ち、小悪魔を率いて敵に向かいました。午前3時頃、空の月は昼間のように明るかった。彼は何も言わずに出て行き、兵士たちは攻撃を開始した。ここで孫悟空は斧を、猪八戒は大剣を、沙生は大棒をブロックします。これはいい殺人だ——

棒、杖、棍棒で武装した三人の僧侶は、三人の悪魔にさらなる勇気を与えました。斧や鋼のナイフ、籐のロープがガタガタと鳴り、聞こえるのは風と土埃の音だけだった。最初の数回の戦闘で悲しい霧が噴き出し、その後、色とりどりの雲が舞い上がり散らばりました。釘とメイスの溶液が彼と一緒に転がり、鉄棒の英雄はさらに自慢げになりました。世の中には悪魔を鎮圧できる魔法の杖はほとんどなく、悪魔は頑固で魔法の杖に屈しません。斧は先端が鋭く、とても鋭く、籐の枝には花が咲いています。広剣は扉のように明るく、僧侶の魔法の力は扉よりも優れています。一方では、主人の命を奪うために唐僧を激しく殴打し、他方では放さずに顔を殴り続けた。斧や棒は勝利を競うために使用され、パラジウム、車輪、ナイフは互いに切りつけたりこすり合わせたりするために使用されます。籐の棒はモンスターを倒すために使用され、その贅沢さが何度も示されました。

3 人の僧侶と 3 匹の怪物が長い間賭け事をしていましたが、勝者も敗者も出ませんでした。ビハン王は「子供たちよ、上がって来なさい！」と叫びました。すべての精霊が武器を手に集まって、八戒を地面に倒しました。次に、数頭の水牛の精霊が彼をつかみ、洞窟に引きずり込み、縛りました。沙僧は八戒がいなくなったのを見て、牛の群れが大きな音を立てているのを聞きました。彼はすぐに魔法の杖を抜き、王碧塵王は気を取り直して立ち去ろうとしましたが、一群の精霊が彼を取り囲み、かかとをつかんで引き戻しました。彼はすぐに立ち上がることができなかったので、彼らは彼をも捕まえて縛りました。旅人は道が難しいことに気づき、宙返り雲を使って逃げました。その時、八戒と沙生は唐生の前線に引きずり出されました。唐僧はこれを見て、涙を流して言った。「あなたたちもこの凶悪な手に落ちてしまったとは残念だ。悟空はどこにいるのか？」沙僧は言った。「兄上は、悟空が私たちを捕まえたのを見て、逃げたのです。」唐僧は言った。「逃げたということは、助けを求めに来たに違いありません。しかし、私たちはいつ網から逃れられるか分かりません。」師と弟子たちは大きな悲しみに暮れていた。

孫悟空は宙返り雲に乗って慈雨宮に戻りました。そこにいた僧侶たちがやって来て、「唐師匠、彼を救うことはできますか？」と尋ねました。孫悟空は言いました。「彼を救うのは難しいです！その悪魔は霊力が強いです。私と私の3人の兄弟は長い間彼と戦いましたが、彼は小悪魔を呼び、最初に猪八戒を、次に沙和尚を捕まえました。幸いにも私は逃げました。」僧侶たちは恐れて、「あなたはこんなに高く飛べるのにもかかわらず、私たちを捕まえることはできません。私たちの師匠はきっと傷ついたと思います。」と言いました。孫悟空は言いました。「大丈夫です！私の師匠は、伽藍、桀迪、丁嘉などの神々の加護を受けています。 「あなた、でも私も草の仙薬を食べたから、命に別状はないと思う。ただ、この怪物が強いだけだ。あなたたちは馬や荷物の面倒を見て、私が天国に行って助けを求めるまで待った方がいい」。僧侶たちは恐る恐る言った。「おじいさん、天国に行けますか？」孫悟空は笑って言った。「天国の宮殿は私の昔の家だった。孫悟空だったとき、桃の宴を乱し、仏陀に鎮圧された。今は、唐和尚を守って経典を手に入れ、私の功徳で罪を償うしかない。私はこれまでずっと正しい人を助け、悪を滅ぼしてきた。私の師匠はそのような困難を抱えているはずだが、あなたたちは知らない」。これを聞いた僧侶たちは再び頭を下げた。旅人はドアから出て、口笛を吹き、すぐに姿を消しました。

大聖人は早朝に西天門の外に到着し、突然、太白金星、張大天王、および陰、朱、陶、徐の四大霊官が話しているのを目にしました。彼らは孫悟空が来るのを見て、急いでお辞儀をして尋ねた。「聖人よ、どこへ行くのですか？」 孫悟空は言った。「私の師匠は、東の国境の金平州岷田県へ旅する唐和尚を守っていたため、この県の慈玉寺の僧侶たちに留まって元宵節を楽しんでいた。金灯橋に着くと、金色の灯が三つあった。灯にはバターと香油が灯っていて、白金で五万両以上もした。毎年、仏様が縁起を担ぎに降りてくるのだ。私たちが見ていると、確かに三体の仏像が降りてきた。私の師匠は、何がよいことか分からず、橋を上ってお辞儀をした。私は彼がよい人ではないことを知っていたので、彼らは彼を侮辱し、灯を暗くし、突風で油と師匠を連れ去った。私は風を追って夜明けまで彼を追いかけ、山に着きました。幸いなことに、4人の役人はその山が青龍山と呼ばれていると報告しました。山には玄営洞窟がありました。洞窟にはビハン王、ビシュ王、ビチェン王という3匹の怪物がいました。孫老は急いで門に行き、彼を見つけ、しばらく戦ったが、勝てませんでした。私は姿を変えて洞窟に入りました。主人が彼を閉じ込めたが、彼は怪我をしていないのを見ました。私は脱出しようとしましたが、彼は再び私を見つけたので、私は去りました。その後、私は八戒と沙僧と激しく戦いましたが、彼は彼らも捕らえて縛りました。そこで孫老は玉皇大帝に彼の経歴を調べ、彼を降伏させる許可を求めるように特別に依頼しました。「金星は冷たく笑って言った。「聖者は怪物と膠着状態にあるのに、どうして怪物がどこから来るのか分からないのか？」孫悟空は言った。「私は見分けがつく。彼らは牛の精霊の群れだ。しかし、彼らは大きな魔力を持っており、急いで鎮圧することはできない。」金星は言った。「彼らは3つのサイの精霊だ。彼らは星座を持っているので、長年の修行で悟りを開き、雲の上を飛び、霧の上を歩くことができる。彼らは清潔が好きで、自分の影にうんざりしていることが多い。彼らはいつも水に入って入浴したがる。彼らには多くの名前がある。サイ、雄サイ、雄サイ、斑サイ、胡毛サイ、多羅サイ、通天花犀は穴が一つ、毛が三本、角が二本あり、川や海を行き来し、水路を開くことができます。ビハン、ビシュ、ビチェンの角はどれも高貴なので、その名を冠して大王と呼ばれています。捕まえたいなら、四木鳥に会えば降参します。」孫悟空は急いで頭を下げて尋ねました。「それはどの四木鳥ですか？長庚長老、はっきりと教えてください。」金星は微笑んで言いました。「この星は斗牛宮の外にあり、宇宙を覆っています。玉皇大帝に報告すれば答えがわかります。」孫悟空は頭を下げて感謝し、まっすぐに天門に入りました。

やがて彼らは同明宮に到着し、そこで初めて葛、秋、張、徐の四大天師に会いました。天上人は「どこへ行くのですか？」と尋ねました。孫悟空は答えました。「私たちは最近、金平州に着きました。私の師匠は禅の修行をしており、元宵節の提灯を見に行ったのですが、悪魔に捕らえられてしまいました。悪魔を鎮めることができなかったので、玉皇大帝に報告して助けを求めに来ました。」四天王はすぐに孫悟空を霊霄宮に連れて行き、報告させました。皆が儀式を終えて物語を語り終えると、玉皇大帝は「天兵を何人か派遣して助けてやれ」と命じた。孫悟空は「私はちょうど天の西門に着いたところで長興星に会い、その怪物は犀の精霊で、四木鳥にしか鎮められないと聞いた」と答えた。玉皇大帝は直ちに徐天師とその仲間を斗牛宮に派遣し、四木鳥を人間界に派遣して彼らを鎮めさせた。彼らが宮殿の外に到着すると、二十八の星がすでに彼らを迎えに来ていた。天師は言った。「私は皇帝の命により、四木鳥に孫大聖とともにこの世に下り、魔を退治するよう命じられた。」焦木焦、竇木謝、奎木朗、荊木安が通り過ぎて叫んだ。「孫大聖、どこに我々に魔を退治するよう命じられるのか？」孫悟空は笑って言った。「あなたか。この老いた長庚は身を隠している。私には彼の言っていることが分からない。もしあなたが二十八の星の中に四木鳥がいると言ったなら、なぜ皇帝の命令に煩わされるのか？」四木鳥は言った。「何を言っているのだ、大聖よ！皇帝の命令なしに誰が出ていくのか？どこへ行くのか？早く行け。」孫悟空は言った。金平州東北部の玄地青龍山玄英洞で、犀が精霊になった。犀が犀に憑りつかれた。犀が犀に憑りつかれたのなら、我々の必要はない。ただ荊州へ行けば、山に登って虎を食べ、海に下りて犀を捕まえることができる。」孫悟空は言った。「あの犀は月を見る犀とは違います。修行して悟りを開いた生き物で、寿命は千年です。四人で一緒に行かなければなりません。押しのけてはいけません。一人でも捕まえられなければ、困るでしょう。」天師は言った。「何を言っているのですか。皇帝が四人に行くように命じたのに、どうして行かないのですか。早く飛んでください。私は皇帝のところへ戻ります。」天師は孫悟空に別れを告げて去って行った。

シムは、「あなたは最初に彼に挑戦し、彼を誘惑する必要はありません。 「彼は今日ここにいると思います。モンキーキングでは、「あなたはbeatられていることを恐れていません。三人の魔王は小悪魔たちを動員し、旅人を凱の中心に閉じ込めるために円陣を組んだ。反対側の四つの木鳥は武器を抜いて叫んだ。「邪悪な獣たち！何もするな！」三人の魔王は四つの星を見て当然恐れた。彼らは言った。「ああ、ああ、ああ、彼が私たちを攻撃しに来ます！みんな、命を守って逃げてください！」すると、轟音と息を切らした音が聞こえ、小悪魔たちはその正体を現しました。彼らは山中を走り回っている山牛の悪魔、水牛の悪魔、黄牛の悪魔であることが判明しました。三人の魔王もその正体を現し、手を下ろし、四つの蹄を大砲のように使って北東へ向かって走り出した。大聖人は、少しも手を緩めることなく、景慕庵と焦慕角を率いて猛烈な追跡を続けた。竇牧與と奎牧朗だけが、東山の谷間、山頂、渓流、谷間にいるすべての牛の精霊を殺したり、生きたまま捕らえたりした。しかし、彼は唐僧、八戒、沙僧を玄霊洞から解放した。沙僧は2人の星に気づき、お礼を言うために後を追って、「あなたたちはどうやって私たちを救いに来たのですか？」と尋ねました。2人の星は答えました。「私たちは孫悟空から遣わされて、玉皇大帝に怪物を捕まえてあなたたちを救う許可を求めています。」唐僧は再び涙を流して言いました。「なぜ私の弟子の悟空は来なかったのですか？」2人の星は言いました。「あの3匹の老怪物は3頭のサイでした。彼らは私たちを見ると、それぞれ自分の命を心配して北東に逃げました。孫悟空は静夢庵と焦夢庵を率いて彼らを追いました。私たち2人の星はサイの群れを一掃し、聖なる僧侶を解放するためにここに来ました。」唐僧は再び頭を下げて感謝し、再び天に向かって頭を下げました。八戒は彼を助け起こして言った。「師匠、あまりに礼儀を重んじると必ず欺瞞になるので、ただ頭を下げる必要はありません。四つ星の官吏は、一つは玉皇大帝の命令によるもので、二つは兄貴の寵愛によるものです。今やすべての怪物を一掃したので、古い怪物をどうやって鎮圧すればよいのか分かりません。貴重品をまとめてこの洞窟をひっくり返してその根を断ち切り、寺院に戻って兄貴を待ちましょう。」 奎沐朗は言った。「天鵬元帥の言う通りです。あなたと顏廉将軍は師匠を守り、寺院に連れて帰って休ませてください。私たちは元に戻って敵と対峙しましょう。」 八戒は言った。「そうです、そうです、あなたたち二人は協力して彼らを捕まえるべきです。皇帝に報告する前に彼らを全滅させなければなりません。」 二つ星の官吏はすぐに彼を追いかけました。猪八戒と沙僧は、洞窟内の貴重な品々を探し出しました。その中には、珊瑚、瑪瑙、真珠、琥珀、宝石、美しい翡翠、純金などがありました。彼らは石を見つけて外に移動させました。彼らは師匠に崖の上に座るように頼みました。師匠は洞窟に戻って火を起こし、洞窟全体を灰にしました。そして、唐僧を率いて金平慈嶼寺への帰り道を見つけました。その通り -

経典には太極は再生できるとあり、良いことが災いに変わることも事実です。私はランタンを鑑賞するのが大好きで、性格は混沌としています。美しい景色を眺めながらの旅行を楽しみ、心は道教で満たされています。

古来より、大妙薬は長く保存されるべきものであり、一度失ったら完全に失われる。しっかり鍵をかけて、うろつかないようにしてください。少しでも気を緩めると、不和が生じます。

他の3人は寺に戻るよう命じられたが、2人の星官である竇慕謝と奎慕浪は雲に乗って、怪物を一直線に北東の源の方向へ追い払った。二人は空中にいて、西の海に到達するまで姿が見えませんでしたが、そこで遠くで孫悟空が叫んでいるのが見えました。二人は雲を押さえて言った。「聖者よ、怪物はどこへ行ったのですか？」孫悟空は怒って言った。「なぜ二人は追いかけに来なかったのですか？なぜ今になって軽率に尋ねるのですか？」竇慕詢は言った。「私は聖者と静と焦の二つの星が怪物と追手を倒すのを見ました。そして、彼らがそれを捕まえると分かっていました。そこで私たち二人は怪物を一掃し、玄霊洞に入り、あなたの師匠と弟子の兄弟子を救出しました。私たちは山を捜索し、洞を焼き払い、あなたの師匠をあなたの二番目の兄に託して、城中の慈玉寺に連れて帰るように頼みました。馬車が戻ってくるのを長い間見なかったので、私たちは彼を追ってここまで来ました。これを聞いた孫悟空は嬉しそうにお礼を言って言った。「本当にご褒美ですね。とても疲れました、とても疲れました！しかし、私があの三匹の怪物をここまで追い込んだとき、彼らは海に落ちてしまいました。静と焦の二星が彼らを間近に追いかけてきたので、私は岸で抵抗しなければなりませんでした。あなたたち二人がここにいるのだから、岸で彼らを阻止しなさい。私は後で行きます。」大聖人は杖を振り、指をひねり、水に道を切り開き、まっすぐに波の奥深くに入りました。そこで彼は、水中で三匹の怪物が静と焦の二星と必死に戦っているのを見ました。彼は飛び上がって叫んだ。「老太陽が来る！」 悪魔は二星官吏に対して油断していた。彼が危険にさらされたとき、突然孫悟空が叫ぶのが聞こえた。彼は残りの命を振り返り、向きを変えて海の真ん中に逃げた。この怪物の頭の角は水を分ける力があることが判明しました。彼に聞こえたのは花と水の音だけでしたが、彼は道を切り開きました。彼の後ろにいる二人の星官と孫悟空が一緒に彼を追いかけました。

西海を探検していた夜叉と巡視士がいたと伝えられている。彼は遠くから一頭の犀が水を割っているのを見て、孫悟空と二つの星を認めた。彼は水晶宮に駆けつけ、慌てて龍王に報告した。「陛下！ 3頭の犀が孫悟空と二つの星に追われています！」これを聞いた老龍王の澗順は、王子の莫高に叫んだ。「船員たちよ、急げ！ 犀の精霊である畢寒、犀叔、犀塵児が孫悟空を怒らせたようだ。海に入った今、急いで剣を抜いて助けてやれ。」命令を受けた澗高は急いで兵士たちを動員した。一瞬のうちに、亀、リクガメ、ワニ、ギンコイ、オシッコ、鯉、エビ兵、カニ兵が、それぞれ槍や剣を手に、一斉に叫び声をあげ、水晶宮から飛び出して犀の怪物を阻止した。犀の魔物は前に進めず、すぐに退却しました。しかし、景、焦、大聖人は彼を止めようとしました。彼はパニックに陥り、仲間を見失いました。皆は逃げようとし、四方八方に逃げました。すぐに、ビチェンは老龍王とその兵士たちに囲まれました。孫悟空は辛歓を見て、「止まれ、止まれ！ 彼らを生け捕りにしろ、殺すな」と叫んだ。莫昊はその命令に従い、突進して畢塵児を地面に叩きつけ、鉄のフックで鼻を突き刺し、ひづめで縛り上げた。老龍王は別の命令を出し、部隊に手分けして二人を追跡し、二つ星将校が二人を捕らえるのを手伝うよう命じた。すぐに小龍王は部下を率いて現場に向かいましたが、そこでは景沐庵が本当の姿を現し、畢寒児を押さえつけて大きくかじり、小さくかじりながら食べているのが目に入りました。莫昊は大声で叫んだ。「静旭、静旭！ 彼を噛み殺さないで。孫悟空は彼を生かそうとしているのであって、死なせようとはしていない。」 何度も叫んだ後、彼の首はすでに彼に噛み切られていました。莫昂は兵士たちに死んだサイを水晶宮まで運ぶよう命じたが、莫昂と景慕庵はサイを追い続けた。私は、焦木焦が碧樹を車で送り返す途中で、景旭にぶつかるのを見た。莫梵は亀やワニを率いて怪物を包囲したが、怪物は「慈悲を、慈悲を！」としか言わなかった。荊沐は近づき、耳を掴み、ナイフを奪い取って叫んだ。「殺さない、殺さない！ 孫悟空のところへ連れて行って始末してもらいなさい。」彼らはすぐに戦いをやめ、水晶宮の外に戻って報告した。「彼らは全員捕らえられました。」孫悟空は、彼らのうちの1匹が頭を切られて血まみれで地面に横たわっており、もう1匹は荊沐に耳を引っ張られて膝をついているのを見た。孫悟空は近づいてよく見て言った。「これは武器ではありません。 「怪我をしました。」莫昂は笑って言った。「私があんなに叫ばなかったら、私の体は井星官に食べられていたでしょう。」孫悟空は言った。「そうであれば、鋸を用意して、彼の2つの角を切り落とし、皮を剥ぎなさい。サイの肉は竜王とその息子に食べさせます。」彼はまた、ビチェンの鼻を突き刺し、角の形をした木竜に彼を先導させました。また、ビシュの鼻を突き刺し、井星官に彼を先導させました。「彼を金平州に連れて行き、知事に会わせ、理由を調べ、なぜ彼が長年仏のふりをして人々に害を与えてきたのかを尋ね、それから決定を下してください。」

皆は彼の言葉に従い、龍王とその息子に別れを告げて西海を去りました。サイを率いて、奎星と竇星に会い、雲と霧に乗って、まっすぐに金平州に向かいました。 The Monkey King stepped on the auspicious light and shouted in mid-air: "Listen up, Governor of Jinping Prefecture, all the assistant officials, and all the soldiers and civilians inside and outside the prefecture: I am a holy monk sent by the Great Tang Dynasty in the East to the West to obtain Buddhist scriptures. Every year, every household in your prefecture and county offers golden lamps, pretending that the Buddhas are sending auspicious signs. This is the rhinoceros monster. We passed by here to watch the lanterns on the Lantern Festival and saw this monster take the lamp oil and my master away. I asked the gods to subdue it. Now I have cleared the cave and wiped out all the demons, so they can't cause any harm. From now on, your prefecture and county are not allowed to offer golden lamps. It's a waste of money and labor for the people." In Ciyu Temple, Bajie and Sha Seng had just helped Tang Seng enter the mountain gate when they heard Monkey King talking in mid-air. They immediately left their master and dropped their burdens, and flew into the sky on wind and clouds to ask Monkey King about how he subdued the demon.孫悟空は言った。「井星に噛まれて死んだ一匹は、角を切られ、皮を剥がされてここに運ばれてきました。他の二匹は生きています。」 八戒は言った。「この二匹を城壁から突き落として、役人たちに見せましょう。彼らは私たちが聖人であり神であることを認識するでしょう。四星の役人たちに雲を集めさせて地上に降りさせ、官庁に行ってこの怪物に判決を下させましょう。これは犯された罪ですから、他に何を言うべきでしょうか。」 四星は言った。「天の彭将軍は最近、道理と法律について多くのことを学んでいます。それは良いことです。」 八戒は言った。「私は数年僧侶になっているので、少しは学んでいます。」

神々はサイを押し倒し、色とりどりの雲の群れが宮殿に降りてきました。県や郡の役人、市内外の人々は皆とても恐れ、各家庭で香台を立てて神々を拝んだ。しばらくして、Ciyu寺院の僧ksは、セダンの椅子で宮殿の門に連れて行き、「ありがとう」と言い続けました。天国に行って、私はモンスターをサイを祝福し、鳥と鳥に尋ねるように指示されました。西洋に向けて、息子と兵士を助けてくれたドラゴンキングに感謝します。また、県や郡の役人やその補佐官たちが、貴重なろうそくに火を灯し、線香に火を灯し、天皇に向かって頭を下げているのも見ました。しばらくして、バジーは腹を立て、剣を引き出し、ビシェンの頭を一撃で切り取り、それから彼は別の打撃で刻みました。サン・ウーコンは、「4つの星の役人、これらの4つのサイの角を上部の領域に連れて行き、帝国のe布を返します。カラフルなクラウドでオードで、レポートに戻りました。

県と郡の役人は、彼の主人と彼の4人の弟子を拘留し、壮大なベジタリアンの宴会を開催し、地元の役人にeast宴に参加するよう招待しました。一方で、彼は通知を発行し、翌年にはゴールデンランタンを明るくすることを許可されていないことを通知し、他方では屠殺と皮膚のサイドを吹き飛ばし、装甲を吸収し、肉を使って肉を塗りつぶしました。悪魔を閉じるために寺院を建設しました。マスターと彼の弟子たちは、単に心を開いてお金を受け入れ、240の主要なランプオイルサプライヤーから報酬を与えられ、招待されました。バジーは、彼が洞窟で見つけた宝物に非常に満足しており、さまざまな家族で開催された宴会の報酬として、それらのいくつかを彼の袖に入れました。 1か月間そこに滞在した後、彼らはまだ起きなかったので、「ウーコン、Ciyu寺院の僧ksに報酬としてそれを隠さないでください。そうしないと、喜びで去り、旅を逃して聖書を獲得し、仏教になります。

彼は翌朝早く起きて、馬を準備するためにバジーに電話した。愚か者は彼の心の内容を食べて、彼が突然「馬をこんなに早く準備しているのか」と尋ねたとき、「マスターは私たちに彼の顔を拭いて、この年長は再び不正をした！彼は言った、「あなたは愚かなろくでなし、ナンセンスをやめなさい。早く起きなさい！あなたが話し続けるなら、私は彼の黄金のudgelであなたの歯をノックアウトするように頼むだろう！ 「モンキーキングは、「マスターはあなたの食事のために旅を遅らせ、荷物を詰め込んでbeatられないように準備します！」長老は手を振って、「静かになり、僧ksを邪魔しないでください」と言いました。今回、それはsaying sayingにあるように、密かにヒスイケージをリリースしてフェニックスを飛ばし、密かにゴールデンロックを開いてドラゴンを逃がす。結局のところ、ドーンが来ると、家族がどのように報われるかはわかりません。