『二十四史』第一巻「明代史」第一章

◎たいず1

太祖は天地を創造し、天の道を確立し、秩序を創り、大聖・最神・仁・文・義・武・徳・成功の帝王・高祖を立てた。袁璋は、諱を郭瑞、姓を朱といった。私の先祖は北に住んでいましたが、その後ジュロンに移り、さらに泗州に移りました。父の時珍は最初、昊州の中壢に移住しました。彼には4人の息子がいて、太祖は末っ子でした。私の母、陳夫人が妊娠中、神様が薬の丸薬をくれる夢を見ました。それを手のひらに置くと光が走りました。それを飲み込み、目が覚めると口の中に良い香りがしました。彼女が出産したとき、部屋は赤い光で満たされました。それ以来、夜になると光が何度か現れるようになりました。近所の人たちはそれを見てびっくりし、火事だと思って急いで消火に向かいましたが、到着したときには何もありませんでした。彼は父親よりも背が高く、威厳のある風貌をしており、頭頂部には奇妙な骨が走っている。彼の大志はあまりにも広大で、誰もそれを理解できない。

智正4年、干ばつ、イナゴの発生、大飢饉、疫病が起こった。太祖が17歳のとき、両親と兄弟が相次いで亡くなり、太祖は貧しくて埋葬するお金もありませんでした。村の同胞である劉季祖から与えられた土地は埋葬地として使われ、現在は鳳陽陵となっている。太祖は孤独で頼れる人もいなかったため、黄覚寺に入り出家した。 1か月以上経って、彼は食料を求めて合肥へ旅した。道士が病気になったとき、二人の紫色の服を着た男が彼と一緒にいて、彼を守り、見守っていました。病気は治り、その場所は失われました。彼は広州、古州、汝州、英州で3年間奉仕し、その後寺院に戻りました。当時、元政府は混乱しており、盗賊がいたるところにいました。劉福同は韓山通の宋の偽装に従って嬰で蜂起し、徐守徽は皇帝の位を奪って斉で蜂起し、李二、彭達、趙俊勇は徐で蜂起し、それぞれ数万の兵を率いて将軍を立て、官吏を殺し、県や州を侵略した。一方、方国真はすでに海上で蜂起していた。彼は軍隊を集めてその地を占領し、多くの人々を略奪した。世界は混乱している。

12年春2月、定遠の郭子興と孫徳牙ら一行が洛州で挙兵した。元の将軍舒布花は攻撃を恐れ、報酬と引き換えに罪のない日本の民間人を捕らえた。太祖は当時24歳でした。戦争を避けようと神々に相談しましたが、留まるべきか去るべきか結果は不吉でした。そこで彼は言いました、「今こそ何か大きなことをする時ではないか」。占いは吉兆で、彼はとても嬉しかった。そこで閏三月一日の嘉份の日に、彼は子星に会いに郝へ行きました。子興は彼の出現に驚き、彼を自分の個人的な兵士として残しました。彼はあらゆる戦いで勝利し、自分が育てた馬公の娘と結婚し、その娘は高皇后となった。子興と徳耶の間には争いがあり、太祖は何度も両者の仲裁を試みた。秋9月、元軍は徐州を奪還した。李允は逃亡して死亡した。彭達と趙俊勇は昊に逃亡し、徳牙らは降伏した。子興の儀式は壮大で使いやすかったため、人々はそれを使用することを嫌った。その後、徳耶は彼と共謀し、子興が出てくると、孫一族を捕らえて鎖につなぎ、殺害しようとした。太祖は当時淮北にいたが、危機を知り、急いで彭達に訴えた。彼は激怒し、軍隊に進軍を命じました。太祖も鎧を着て盾を持っていました。彼は子興の家の屋根を壊して彼を外に引き出しました。彼は鎖を断ち切り、他の人に彼を運ばせました。こうして彼は逃げました。その冬、元の将軍賈禄が堀を囲んだ。太祖と子興は全力で抵抗した。

13年の春、賈禄が亡くなり、包囲は解かれた。太祖は村から兵士を集め、七百人の兵士を集めた。子星熙は喜び、鎮撫官に任命された。当時、彭趙の軍は暴虐で横暴であり、子興は弱かった。太祖は彼らが協力するに値しないと考え、軍を将軍に任せ、徐達、唐和、費居らと単独で南下して定遠を征伐した。彼はルパイ村の民兵3,000人を降伏させ、彼らとともに東へ移動することを計画していた。夜、彼は横剣山で元の将軍張志遠を攻撃し、その兵士2万人を捕虜にした。途中で定遠の李山昌と出会い、会話を交わして大いに喜び、二人は力を合わせて滁州を攻撃し、これを占領した。その年、張世成は高邑を占領し、成王と称した。

14年冬10月、元の宰相托托は高邑で石成を破り、軍を分けて六河を包囲した。太祖は「六河が滅ぼされれば、楚は救われない」と言った。太祖と耿は別の軍を編成し、瓦良砦を攻撃して瓦良砦を救出した。激しい戦いの後、魏は老いて弱った者を楚に返した。すぐに元軍が大挙して到着し、楚を攻撃したが、太祖は待ち伏せして彼らを罠に誘い込み、打ち破った。しかし、元軍の強さと再び攻撃される可能性を考え、捕獲した馬を返還し、長老たちに牛と酒を用意させて元の将軍にお礼を言い、「我々は他の盗賊を防ぐために城を守っているだけだ。なぜこのような大盗賊を見捨て、罪のない人々を殺さなければならないのか」と言った。元軍は撤退し、城は救われた。托托が石成を破った後、軍の名声は大いに高まったが、誹謗中傷を受けて突然軍の指揮権を解かれ、江淮の混乱はますます激しくなった。

15年正月、子興は太祖の計略に従い、張天有らを賀州攻略に派遣し、太祖に軍の指揮を命じた。太祖は将軍たちが互いに従わないのではないかと心配し、勅令を秘密にして翌日に殿内で会議を開くことにした。当時はまだ席は右側にあり、将軍たちが先に入ってきて皆右側に座りました。太祖は後から到着し、左側に座りました。彼はその問題を見て、すぐに決断を下しました。皆は驚いて見つめ、一言も発することができず、そしてゆっくりと屈服しました。作業を分担し、3日以内に城壁を建設することが決定されました。太祖が仕事を終えると、将軍たちも皆後を追った。それから彼は布告の手紙を出し始め、南を向いて座りながらこう言った。「私はあなた方の軍隊のすべてを指揮するよう命じられました。今や城壁はすべて封鎖されています。軍法に従えば私は何をすればよいでしょうか？」将軍たちは皆恐れおののき、彼に感謝した。その後、彼は軍に捕らえられた女性たちを捜索し、解放して故郷に送り、人々を大いに喜ばせた。 10万人の元軍が何氏を攻撃し、3か月間持ちこたえたが、食糧がほとんどなくなり、太子の土堅、副枢密使の馬班珠、民兵元帥の陳業先は、新塘、高王、吉龍山に軍を配置し、補給路を遮断した。太祖は軍を率いて彼らを打ち破り、元の兵士たちは全員川を渡って逃げた。 3月に郭子興が亡くなった。当時、劉福同は韓山同子臨児を伯に迎え、国号を龍鳳として宋を建国した。習近平は子天旭を総司令官に任命し、張天有と太祖を左右の副司令官に任命した。太祖は感極まって言った。「本当の男が他人に支配されるなんてあり得ますか？」それで彼は拒否した。しかし、臨児は力があり、信頼できると考え、その君主の称号を利用して軍を指揮した。

夏の4番目の月には、春が戻ってくることが多いです。 5月、太祖は川を渡ろうと計画したが、船がなかった。巣湖の指揮官である廖永安と于通海が千隻の水軍を率いて同盟に加わったとき、太祖は喜んで彼らの軍隊を慰問しに行った。しかし、蛮族のハーグである袁仲成が通城門と馬場江の関門を封鎖し、巣湖水軍の撤退を阻止した。突然、激しい雨が降り始めました。太祖は喜んで「神様が私を助けてくれた！」と言いました。そして、増水を利用して小さな港から船で戻りました。玉渓河口のハーグを攻撃したが大敗し、その後川を渡ろうと計画した。将軍様、まっすぐ吉慶へ行ってください。太祖は言った。「吉青を落とすには、まず菜石から始めなければなりません。菜石は重要な町で、守りがしっかりしているはずです。牛渚は川の正面にあり、敵が備えにくいです。私たちは必ずそれを打ち破ることができます。」6月、易茂は風に乗って航海し、牛渚に直接到着しました。チャン・ユチョンが先に登って引っ張り出した。採石兵たちも敗北した。川沿いの要塞はすべて連結されていました。賀州では飢饉が起こったため、将軍たちは補給を求めて戦い、帰還しようとした。太祖は徐達に「渡河に勝てたのは幸運だった。諦めて引き返せば、江東は我々の手に入らない」と言い、船や綱をすべて切って急流に流した。そして将軍たちに「太平は近い。我々が力を合わせて攻め落とそう」と言った。そして勝利に乗じて太平を占領し、万湖那覇を占領した。総経理の金怡氏は入水自殺し、太祖は「彼は義人だった」と言い、適切な儀式で彼を埋葬した。盗作を禁止する注意書きを掲示します。兵士が命令に従わなかった場合、見せしめとして斬首され、軍隊は畏怖の念を抱きました。この道路は「府」と改名された。彼は太平天国衛元帥府を設立し、自ら元帥の事務を担当し、陶安を召して幕府の事務に参加させ、李曦を知事に任命した。当時、太平天国は四方から元の兵士に包囲されていた。有成阿魯慧、中成曼子哥などの厳重な軍隊が姑蘇の入り口を封鎖し、陳野仙の水軍司令官康茂才が数万の軍隊を率いて城を攻撃した。太祖は徐達、鄧渝、唐郃を派遣して敵と戦わせ、他の将軍は背後から忍び出て両側から攻撃した。彼らは葉仙を捕らえ、その軍を降伏させた。阿魯慧らは撤退した。秋九月、郭天旭と張天有が吉慶を攻撃した。夜仙は反乱を起こし、二人とも戦死した。その後、子興の配下の将軍は皆太祖に降伏した。葉献勲は民兵に殺されたため、息子の昭賢に従って民を集め、方山に駐屯し、和平を得るためにハーグと挟撃した。冬の十二月二日に、那覇氏は北へ向かって出発した。

16年の春、2月2日にハーグは蔡氏で敗北した。 3月27日、彼らは吉慶を攻撃し、趙県を占領し、3万6千人の兵士を降伏させたが、彼らは皆疑いと恐怖を抱き、自らを守ることができなかった。太祖は勇敢で強い男500人を選び、護衛に任命しました。彼らは鎧を脱いで夜明けまでぐっすり眠りました。その時になって初めて皆が安心しました。元陰の日に、元軍は江山で再び敗北した。元朝の皇帝の検閲官である傅寿は戦いで亡くなり、蛮族の海牙は張世成のもとに逃げ、康茂才は降伏した。太祖は城に入ると、すべての官吏と長老たちを召集して言った。「以前の政は乱れ、戦乱が起こりました。私は民のために乱れを終わらせるためにここに来ました。皆さんはこれまで通り平和に暮らすべきです。私は礼儀正しく徳の高い人々を雇い、不都合な古い政策を廃止します。官吏は貪欲で暴力的になって民に害を及ぼしてはいけません。」民は大喜びしました。吉清道は応田府に改められ、夏游、孫燕、楊仙など十数人が流刑に処せられ、帝の検閲官傅寿は忠誠を称えて埋葬された。

当時、元将軍の丁丁は鎮江を支配し、畢不華と楊仲英は寧国に駐屯し、藍軍の張明堅は揚州を占領し、巴尔不華は恵州に駐屯し、石莫益孫は滕州を、その弟の后孫は梧州を、宋伯延不華は衢州を守り、池州は将軍の徐守輝が占領していた。張世成は淮東から平江を奪い、浙江西部を略奪した。太祖は吉慶を征服した後、石成と寿慧が勢力を強め、長江左岸と浙江右岸の諸県が彼らに併合されるのではないかと心配し、徐達に鎮江を攻撃させて占領させた。丁丁はこの戦いで戦死した。夏の6月に、鄧愈は広徳を征服した。

秋の七月の芒日に、将軍たちは太祖を呉公と認めた。江南支局は省内の事務を統括し、補佐官を任命するために設立されました。彼は張世成に手紙を送ったが、世成は返事をせず、代わりに軍を率いて鎮江を攻撃した。徐達は彼らを破り、常州を包囲したが、占領することはできなかった。 9月の武陰に鎮江に行き、孔子廟に参拝しました。彼は儒学者を派遣して長老たちに知らせ、農業と養蚕に従事するよう奨励し、その後彼らは英田に戻った。

17年2月、耿炳文は長興を征服した。 3月に徐達は常州を征服した。夏の4月定茂日に彼は軍を率いて寧国を攻撃し、これを占領し、畢不化は降伏した。 5月には、上原、寧国、莞の各市で縁起の良い小麦が供えられました。 6月、趙其祖は江陰を征服した。秋七月、徐徳は常熟を占領した。胡大海は恵州を征服し、巴斯布華は逃亡した。冬の10月、張玉春は池州を、苗大衡は揚州を、張明堅は降伏した。十二月の治兆の日に囚人たちは解放された。その年、徐守輝と明玉珍が重慶路を占拠した。

18年春2月、康茂才は農事長官に任命された。済有3月、捕虜が記録された。鄧玉克建徳路。夏の4月、徐守輝将軍は陳有良将軍の指揮のもと、趙伯勝を池州占領に派遣した。この月、友良は龍興路を占領した。 5月、劉福同は汴良を占領し、韓林児を都に迎えた。最初、傅通は将軍を派遣して四方から攻撃させ、山東を征服し、秦と晋を侵略し、渤と冀を略奪し、中原に混乱を引き起こした。その結果、太祖は徐々に江北地域を征服することができた。彼は行く先々で人を殺さず、優秀な人材を集め、その結果、人々の心はますます彼に惹かれていった。冬十二月、胡大海は梧州を攻撃したが、なかなか陥落できなかったため、太祖は自ら軍を率いて攻撃した。石墨義孫は将軍を派遣して宋渓から戦車部隊を率いて援軍を派遣した。太祖は「道は狭く、戦車戦は敗北に終わるだけだ」と言った。太祖は胡徳機に梅花門での戦いで彼らと対決するよう命じ、そこで彼らを打ち破り、梧州を降伏させた。太祖は后孫を捕らえた。前日、城中の人々は城の西側に車の覆いのような五色の雲を見て不思議に思ったが、そこが太祖の軍が駐屯している場所だと分かった。彼は城に入り、貧しい人々を救済するために粟を配り、その州を寧越州と改めた。范祖干、葉毅、徐淵ら13名が経典や歴史の講義に任命された。五寅の年に、方国貞を説得するために使者が派遣された。

19年春、正月1日に、太祖は浙江東部の未征服地域を占領することを計画しました。彼は将軍たちに警告した。「武力で城を征服し、仁で反乱を鎮めよ。私が吉慶に入ったとき、髪の毛一本傷つけなかったので、一撃で倒した。将軍たちが城を征服した後、無差別に人を殺さなかったと聞くたびに、私はとても喜ぶ。軍隊は火のようなもので、抑えなければ草原に燃え広がる。将軍が殺さないという原則を武力として使えば、国だけでなく子孫にも利益をもたらすだろう。」庚申の日に、胡大海は諸曁を征服した。この月、寧越県知事の王宗賢は県立学校を設立するよう命じられた。嘉武三月、重大反逆罪以下の罪を犯した者には恩赦が与えられた。定時日に、方国真は文、泰、清遠を貢物として差し出し、息子の管を人質として送ったが、貢物は拒否された。夏の4月、于通海らは池州を奪還した。当時、耿炳文は長興を、武良は江陰を、唐何は常州を守備しており、彼らは皆、石成の軍隊を何度も破った。このため、太祖は寧越に長く留まり、浙江東部を訪れた。 6月の人休の日に、英田に戻ります。秋八月、袁茶漢テムルは汴梁を奪還し、傅通は臨児とともに安豊に撤退した。 9月、張玉春は衢州を征服し、宋伯岩不化を占領した。冬の10月、夏羽は方国貞を州知事に任命するために派遣されたが、国貞は病気のため辞退した。 11月11日、胡大海が滁州を征服し、石墨義順は逃亡した。当時、元軍は規模が小さく弱く、中原が混乱し民が散り散りになっていると聞いていたので、軍が到着すると、長江左岸と浙江右岸の諸県はすべて降伏し、元軍は西に向かい隣国と和平を結んだ。

20年2月、元代の福建省の大臣であった袁天禄が福寧で降伏した。三月二十三日、劉基、宋廉、張毅、葉塵が城に召集された。夏の5月、徐達と張宇春は池州で陳有亮を破った。閏月の冰塵の日に、有良は太平を占領した。守備の将軍朱文勲、判事の華雲と王定、知事の徐淵が殺害された。その後まもなく、幽良は主君の徐守輝を殺し、自ら皇帝を名乗り、国号を漢と定め、江西と湖広を占領した。そして、石成に協力を要請し、激しく動揺していた英田を攻撃した。将軍たちは太平を先に奪還して足止めしようと提案したが、太祖は「だめだ。彼らは上流にいて、水軍も我が軍の十倍もある。だから、いきなり奪還するのは難しい」と言った。中には軍を率いて迎え撃とうとする者もいたが、太祖は「だめだ。彼らは少数の兵力で追ってきており、全軍は南京に向かっている。南京までは下流に行けば半日で到着できる。我が歩兵騎兵を急いで引き返すのは困難であり、百里離れたところで戦うのは兵法上禁じられていることであり、得策ではない」と言った。そこで太祖は胡大海に急ぎの命令を下し、忻州を攻撃して背後から足止めするよう命じ、康茂才に手紙で有良を騙して急いで来るよう命じた。幽良は確かに軍隊を東へ導いた。そこで張玉春は石灰山に隠れ、徐達は南門の外に陣を張り、楊景は大勝港に駐屯し、張徳勝らは水軍を率いて龍江関から脱出し、太祖は自ら陸軍を率いて廬龍山に向かった。易州の日、友良は龍湾に到着した。人々は戦いを望んだが、太祖は「もうすぐ雨が降る。急いで食事をして、雨が降っている間に攻撃しよう」と言った。やがて、本当に大雨が降った。兵士たちは奮闘した。雨が止んだ後も、彼らは戦い続けた。彼らは陸と海から攻撃し、彼らを打ち負かした。友良は別の船に乗って逃げた。その後、太平天国は回復され、安慶は征服され、大海は忻州も征服した。最初、太祖は茂才に幽良を騙すよう命じ、李山昌は疑念を抱いた。太祖は言った。「二人の賊は力を合わせており、我々は両側から攻撃を受けている。もし我々が先に襲撃して彼らを倒せば、石成は恐れるだろう。」その後、石成の軍隊は出てこなかった。定茂には宋廉を校長とする儒学院が設立され、宋廉の息子の彪が儒学の古典を学ぶために派遣された。 6月、耿在成は清遠で下魯順を破った。歐順は戦いで亡くなり、使者が彼に供物を捧げるために派遣された。秋9月、徐守徽の元将軍である欧普祥が袁州を降伏した。冬十二月、夏羽は再び郭震に手紙を届けるために遣わされた。

二十一年春二月嘉神に塩茶税が制定された。吉海に宝源局が設立された。定秋3月、枢密院は太政官府に改められた。元将軍薛献は泗州を降伏した。武隠の日に、国真は使者を派遣して感謝の意を表し、金と玉で飾られた馬の鞍を贈りました。彼は拒否して言った。「今は四方八方に災難が降りかかっている。我々に必要なのは人材であり、使うのは穀物と絹だ。財宝は好まない。」秋の七月、友梁の将軍張定辺が安慶を占領した。 8月、袁平章チャガン・テムルに使者を派遣した。当時、茶漢は山東を平定し、田豊を征伐し、その軍事的名声は大いに高まったので、太祖は彼と友好関係を結んだ。茶漢が義都を占領できなかったとき、太祖は自ら水軍を率いて陳有良を攻撃した。武夷の年に安慶は征服され、幽良の将軍丁普羅と傅有徳は降伏を歓迎した。仁隠の年に、彼は湖口に到着し、江州で友良を追撃して破り、その城を占領し、友良は武昌に逃げた。彼らは軍をいくつかのグループに分け、南康、建昌、饒、斉、黄、広済に進軍し、彼らは皆降伏した。冬十一月吉凶の日に福州は征服された。

22年1月、江西省の首相胡廷睿が龍興で降伏した。益茂では如龍興が紅都県に改名された。孔子廟を訪問してください。彼は長老たちに報告し、陳家の厳しい政策を廃止し、軍への物資供給をすべて停止し、貧者や無力な者を救済し、人々を大いに喜ばせた。袁、瑞、臨江、吉安が次々と続いた。 2月には空に戻ります。鄧毓は洪都に残った。桂渭の年、降伏した蒋英は金華の守護者胡大海を殺害し、医師の王凱も彼とともに死んだ。その後、英は反乱を起こし、張世成に降伏した。滁州出身の降伏者李有之も反乱の知らせを聞くと、枢密院判事の耿在成を殺害し、さらに大官の孫延、太守の王道通、元帥の朱文剛も殺害した。 3月29日、降伏した朱宗と康泰が反乱を起こし、洪都を占領した。鄧愈は英田に逃げた。太守の葉塵と太官の万思成は殺害された。この月、明玉貞は重慶で皇帝を称し、国名を夏と名付けた。夏の4月の紀茂日に、邵容は滁州を回復した。嘉武では徐達が洪都を取り戻した。 5月氷武の日に、朱文珍、趙徳勝、鄧毓が洪都に駐屯した。 6 月 23 日、チャハンは手紙で私に報告し、私が使者を留めて送り返さないと伝えました。茶漢は田鋒に殺された。秋七月冰塵の日に、平章の邵容と湛政の趙季祖が謀反を企て、処刑された。冬の十二月、元朝は尚書張昌を派遣して清遠に航海させ、太祖を江西省の大臣に任命させたが、太祖はその申し出を断った。チャハンの息子クユク・ティムールは帰国した使節に手紙を書いた。

二十三年正月冰隠の日に、王和が報告に派遣された。 2月の仁神節に、彼は兵士たちに土地を耕し、穀物を貯蔵するよう命じた。この月、友梁の将軍張定扁が饒州を占領した。石成の将軍呂震は安豊を捕らえ、劉福通を殺した。 3月23日、太祖は自ら軍を率いて安豊を救出した。甄は敗れて逃亡し、韓林児を連れて滁州に戻り、その後、英田に戻った。夏の4月、仁休の日に、幽良は大軍を率いて洪都を包囲した。宜州日、竹泉守備隊長謝在興が反乱を起こし、石成に加わった。 5月に立仙殿が建てられました。幽良は軍を分けて集安を占領したが、そこで劉琦参議と朱叔華知事が死亡した。臨江は捕らえられ、副知事の趙田林は死亡した。武威県は陥落し、州知事の董慧は殺害された。秋七月帰依の日に、太祖は自ら軍を率いて洪都を救出した。 11月27日、彼は湖口に到着し、まず靖江河口と南湖嘴で待ち伏せして友良の退路を塞ぎ、忻州の兵士に五洋渡し場の警備を命じた。有亮は太祖が到着したことを聞いて包囲を解き、鄱陽湖で反撃した。有梁の軍隊は60万人で、巨大な船を連結して陣形を組んでいた。塔や櫓の高さは10丈以上、長さは数十マイルに及んでいた。旗、槍、盾は山のようだった。定海では康浪山で会見し、太祖は軍を11隊に分けて抵抗した。五子の日に戦闘が起こり、徐達が先鋒軍を攻撃し、于通海が砲撃で数十隻の船を焼き払い、ほぼ同じ数の死傷者を出した。有梁の勇将、張定辺は太祖の船を直接攻撃した。船は砂に埋もれて後退できず、危険は非常に深刻だった。張玉春は定辺を横から撃った。通海は再び助けに来た。船は急速に前進し、水は太祖の船に押し寄せたので、太祖は逃げることができた。吉兆の日に、有良は巨大な軍船を率いて戦いに臨んだ。他の将軍たちは小船を持っており、上から攻撃するのは不利だったので、彼らは怯えていた。太祖は自ら軍を率いて前進を拒否し、撤退した10人以上を殺害し、全員が死ぬまで戦った。日が沈むと、北東から強い風が吹いた。彼は命がけの兵士たちに、七艘の船に火薬と葦を詰め、友良の船に火をつけるよう命じた。風が強く、火は燃え盛っており、煙は空まで上がり、湖は赤く染まりました。有亮の軍隊は大混乱に陥り、将軍たちはその状況を利用して2,000人以上の斬首、無数の人々の焼殺、溺死を行った。有亮は非常に落ち込んだ。新茂では戦いが再開され、友良は再び敗北した。そこで彼らは船を集めて、再び戦う勇気もなく、自らを守りました。仁辰の年、太祖は軍を動かして左里を封鎖し、有良も諸曁に撤退した。 3日間の膠着状態の後、金武の左将軍と右将軍はともに降伏した。有亮の権力は衰え、彼は激怒し、捕らえた兵士全員を殺害した。太祖は捕虜を全員返し、負傷者を良薬で治療し、戦死した親族や将軍たちに供物を捧げた。 8月29日、有良は食糧が尽きて南湖嘴に向かったが、南湖軍に阻止され、湖口を突破した。太祖は彼を下流で戦うよう誘い、靖江に到着した。靖江軍はこれを阻止し、再び攻撃を仕掛け、幽良は川の中で矢に当たって死んだ。張定弁は息子の李とともに武昌へ逃亡した。 9月に彼は英田に戻り、人々の功績に応じて褒賞を与えた。最初、太祖は安鋒を救出したが、劉基は彼の忠告を聞こうとしなかった。その時、彼は季に言った。「安豊に行くべきではなかった。もし友良がこの機会を利用して英田を直接攻撃したら、状況は悲惨なものになっていただろう。我々は南昌に軍を駐留させるべきだった。我々の滅亡を待つ必要はない。友良が死ねば、天下を平定するのは難しくないだろう。」仁武の日に、彼は自ら軍を率いて陳礼を攻撃した。この月、張世成は呉王を名乗った。 10月の冬、仁隠の日に武昌を包囲し、湖北の各ルートに軍を分けて、すべて降伏した。 12月の氷神の日に彼は英田に戻り、張宇春は軍隊を監督するためにそこに留まった。

二十四年正月一日、李山昌と他の大臣たちは皇帝に即位するよう説得したが、皇帝の要求は拒否された。彼は自分の要求を主張し、武王の位に就いた。数百人の役人を設置する。彼は山昌を右宰相、徐達を左宰相、張毓春と于同海を国務大臣に任命し、彼らに「国を建てるには、まず規則や規律を整えるべきだ。袁家は弱く無能で、権力と権威が下層に移り、混乱を招いた。我々はこれを参考にすべきだ」と言った。彼は子彪を皇太子に任命した。 2月27日、彼は再び軍を率いて武昌を攻撃し、陳礼は降伏した。韓、綿、荊、越もすべて降伏した。 3月、易周は空に帰る。ディンマオ、毎日の記録を設定しました。耿武では各派の元帥府が廃止され、十七衛指揮所が設立され、官房に文武の人材の募集が命じられた。夏四月、康浪山に丁普洛ら、南昌に趙徳勝らの死を悼む祠を建てた。秋七月定州の日に、徐達は蘆州を征服した。武陰の年に張宇春は江西省へ旅行した。 8月28日、彼らは集安を奪還し、続いて贛州を包囲した。 Jing、Xiang、その他のルートに到達します。 9月1日、ジャングリングが捕らえられ、Yiling、Tan、Guiがすべて降伏しました。冬の12か月目のgengyinの日に、彼はチェンツォーを征服し、別の将軍をhengzhouに送りました。

25年目の春、最初の月の月の初日に、Xu DaはBaoqingを征服し、HunanとXiangは衰退しました。チャン・ユチュンはガンツーを征服し、Xiong Tianruiが降伏した。その後、彼はナンアンに行き、リンナンのさまざまな地域から軍隊を募集し、シャオゾウとナンキシオンを征服しました。 jiashen Yearで、彼はナンチャンに行き、大司令官のZhu Wenzhenを逮捕し、彼を連れ戻し、彼の犯罪を数え、Tongchengに定住しました。 2月のJichouの日、福建省の大臣であるChen Youdingは、軍の将校に敗北し、その後Puchengを奪いました。ビンフーで、シシェンの李ボシェン将軍はズクアンでシンチェンを攻撃し、リー・ウェンツホンは彼を打ち負かした。夏の4か月目のgengyinの日、チャン・ユチュンはXiangとHanのルートに旅行しました。 5月のYi-Haiの日、Anluは征服されました。ジ・マオはXiangyangに行きました。 6か月目の2日目に、Zhu LiangzuとHu ShenはJianningを攻撃し、Shenが捕らえられて死亡しました。秋の7か月目に、皇帝は、川を渡ることに参加した負傷者と障害のある兵士が世話をするべきであり、死者の妻が支持されるべきだと命じました。 9月のビンジェンデーに、guozi大学が設立されました。冬の10か月目の28日目に、彼はZhang Shichengを攻撃する命令を出しました。当時、シチェンの領土は、南部、トン、タイ、ゴーヨウ、ハオン、ハオ、およびSIの南部、トン、タイ、ハオウアウ、さらには北のジンニングにまで及んだ。彼はXu Da、Chang Yuchunなどに、最初にHuaidongを服用することを計画するように命じました。インターカラリー月に、彼は太陽を包囲し、それを征服しました。 11月、Zhang ShichengはYixingを攻撃しましたが、Xu Daは彼を倒し、Yixingから戻ってGaoyouを攻撃しました。

26年目の最初の月の25日目に、シェンはジャンギンをスパイしました。太陽はインティアンに戻った。 2月、Ming Yuzhenは亡くなり、Zishengは皇帝としての地位を確立しました。 3月のビンシェン、皇帝は事務局に厳格な選挙を行うよう命じた。 Xu DakeはGaoyouを捕獲しました。夏の4ヶ月目の2日目に、シェンの将軍であるXu Yiの海軍がHuai'anで攻撃され、敗北しました。 Hao、Xu、Suの3つの州は連続して征服され、Huai川の東部は和らげられました。ジアジの年に、彼は墓を検査するためにhaozhouに行き、墓を守るために20の家族を任命しました。彼はワインを準備し、長老たちにとても幸せで、「私は10年以上故郷から離れていました。多くの困難と戦いの後、私はついに墓と子供たちに会いに戻りました。まだ略奪に苦しんでいます。 11か月の27日目に、Xu DaはAnfengを征服し、XuzhouでKuokuoを倒すために部隊を分割しました。夏の5か月目の25日目に、私たちはハオから到着しました。 Geng Yin、自殺メモを求めています。秋の8か月目（Gengxu）に、Yingtian Cityが再建され、Zhongshan Mountainの南側に新しい宮殿が建設されました。 1111年、Xu Daは将軍、チャン・ユチュン副将軍に任命され、Zhang Shichengを攻撃するために200,000の軍隊を率いるように命じられました。帝国のジートでは、「私たちが都市の下にいるとき、家を殺したり略奪せず、丘や塚を掘り起こさないとき、彼はそれを侵略したり破壊したりしないようにしました。 YuchunはPingjiangを直接攻撃したかった。 Taizuは、「HuzhouとHangzhouのPan YuanmingはShichengの腕です。Pingjiangは必死の状況にあります私はHuzhouで敗北しました。 9月25日、Li WenzhongはHangzhouを攻撃しました。 10月の冬、レンジーの日に、ユチュンはウジェンでのティーチェンの軍隊を破った。 11月1日、Zhang Tianqiが降伏しました。 Xinmaoでは、Li WenzhongはYuhangを捕らえ、Pan Yuanmingが降伏し、周辺のすべての郡が降伏しました。ギマオの年に、ピンジャンは包囲されました。 12月、ハン・リンアーは亡くなりました。翌年はウーの最初の年に指定され、寺院と宮殿が建てられ、山と川に犠牲が捧げられました。当局者は宮殿の地図を提出し、最も絶妙で美しいものを刻むように命じました。その年、元王朝のクイク・ティムールは、李・シーキと張・リアンビとの確執を持ち、帝国の命令は繰り返し攻撃され、中央の平原の人々はますます苦しみました。

27年目、最初の月の月の最初の日に、彼は事務局に次のように述べました。これは、私たちの人々に大きな負担をかけます。 3月のDingchouでは、民間および軍事試験が学者を募集するために最初に設立されました。夏の4か月目に、ファン・グオゼンは密かに人々をkuokuoとchen Youdingに連絡し、彼らをre責する手紙を送りました。 5月、ハンリンアカデミーが最初に設立されました。今月、干ばつにより、食事はベジタリアン料理に減り、Xu、Su、Hao、Si、Shou、Pi、Donghai、Andong、Xiangyang、Anluの土地賃料が3年間回復しました。 6月ウーチェンには大雨が降り、大臣は食事を再開するように要求しました。 Taizuは、「雨が降ったが、作物は多くの損傷を受けている。今年は人々に彼らの土地を借りるべきだ。」ビンジーの日に、秋の7か月目に、県、郡、地区の役人に給料と絹が与えられ、両親、妻、長女には異なる手当が与えられ、これは注文されました。ジチョウ、雷が宮殿の門を襲い、獣はお互いにキスをし、囚人は赦されました。 Gengyin Dayに、EnvoysはFang Guozhenが賛辞を支払うことを要求するために送られました。 8か月目の23日目に、円形の塚、四角いマウンド、土地と穀物の祭壇が完成しました。 9月のJiaxu、Taimiaoは完成しました。 Zhu Liangzuは彼の部隊を導き、Guo Zhenを攻撃した。ウインの日に、帝国のdict令は、「以前の王の政策によれば、犯罪は家族にまで及ばなかった。今後、最も深刻な反逆罪を除いて、Xu daはピンジャンを征服し、領土を逮捕し、領土を和らげた。 Wuxuの日に、特使が派手な支配者に手紙を書くために送られ、彼の一族のメンバーであるジンポなどを北に送り返しました。 Xinchouの年に、Wuの鎮圧に基づいて、Li ShanchangはXuan公爵の称号を授与され、Xu DaはXin公爵の称号を授与され、Chang YuchunにはE将軍と兵士が異なる報酬を与えられました。 Zhu Liangzu Ke Taizhou。ギマオ、新しい宮殿が完成しました。

冬の10ヶ月目のジアチェンの日、皇帝は帝国のレコーダーであるウーリンとウェイ・グアンに、全国の才能ある人々をお金で求めました。 Bingwuは、すべての役人にエチケットの左側に従うように命じました。リー・シャンチャンは左首相に変更され、Xu Daは右首相に変更されました。 Xinhaiの年に、元Yu Que大臣はAnqingで崇拝され、Li FuはJiangzhouで崇拝されました。 Ren Ziの年に、国勢調査が設立されました。ギチョウ、タン彼は南遠征将軍に任命され、ウー・ゼンはグオ・ゼンを攻撃するために副官として任命された。 Jiayin、法律と命令。ウウウの日には、郊外の寺院と帝国の祖先の寺院で音楽がありました。

Gengshenの日に、すべての将軍が北部の遠征について議論するために召喚されました。太祖曰：“山东则王宣反侧，河南则扩廓跋扈，关陇则李思齐、张思道枭张猜忌，元祚将亡，中原涂炭。今将北伐，拯生民于水火，何以决胜?”遇春对曰：“以我百战之师，敌彼久逸之卒，直捣元都，破竹之势也。”太祖曰：“元建国百年，守备必固，悬军深入，馈饷不前，援兵四集，危道也。吾欲先取山东，撤彼屏蔽，移兵两河，破其藩篱，拔潼关而守之，扼其户槛。天下形胜入我掌握，然后进兵，元都势孤援绝，不战自克。鼓行而西，云中、九原、关陇可席卷也。”诸将皆曰善。

jiaziの日、Xu Daは敵を征服する将軍に任命され、チャン・ユチュンは250,000人の軍隊を率いて、フアイ川からイエロー川を渡り、北の中央平原を引き継ぎました。 Hu Tingruiは南部遠征の将軍に任命され、彼はWenhuiが副将軍に任命され、彼らは福建士を服用しました。左首相のZhou Dexingと評議員のZhang BinのHuguang州大臣のYang Jingは、広州を服用しました。 Ji Siの年、Zhu LiangzuはWenzhouを征服しました。 11か月目の11日目に、彼は青島を征服し、ファン・グーゼンが海に逃げました。 Renwuの年、Xu DaはYizhouを征服し、Wang Xuanを斬首しました。ジチョウの年に、リアオ・ヨンゾンは南遠征の副総長に任命され、彼は海路からグオ・ゼンと力を合わせました。 Yiweiの年に、Datongカレンダーは公布されました。 Xinchouの年、Xu Daはイドゥを征服しました。 12月のjiachen、命令が公布されました。 Dingwei、Fang Guozhenが降伏し、Z江東部が和らげられました。チャン・シンズはドンギングを征服し、ヤンドンの県と郡は次々に降伏した。柔術の年に、Xu Daはジナンに行きました。 Hu TingruiはShaowuに行きました。ギチョウ、リー・シャンチャンはすべての役人を導き、皇帝に王位を昇らせるよう説得し、最終的に承認された3つの記念碑を提出しました。ジアジ、神に報告してください。 Gengwuの年に、Tang HeとLiao Yongzhongは海でFuzhouを征服しました。