明代史第147巻第35伝原文の鑑賞

謝金、黄淮、胡光金、有子、胡燕

謝進は、名を大神といい、吉水出身である。祖子源は元安の福州の知事であった。戦争中に、守易は亡くなった。太祖はかつて父の凱を呼び出し、袁の事について議論した。彼は役人になりたかったが、辞職した。

晋は幼いころから聡明で、洪武21年に晋氏になった。彼は中州叔父司に任じられ、大いに愛され尊敬され、しばしば皇帝に仕えた。ある日、皇帝は台所の西の部屋で金に言った。「私とあなたとの関係は君主と臣下の関係であり、私とあなたとの関係は父と子の関係です。あなたはすべてを知っているはずです。」その日、金は皇帝に1万語の嘆願書を提出した。その内容は簡潔で、次のとおりだった。

法律が頻繁に変わると国民が疑心暗鬼になり、刑罰が厳しすぎると国民が怠惰になるという話を聞いたことがあります。建国以来20年近く経ちますが、変わっていない法律はなく、間違いを犯さなかった人もいません。陛下は激怒され、裏切り者を罰するためにブドウの木を根こそぎ引き抜いて切り落としたと聞きました。偉大な徳を讃えられ、その報奨が世に及び故郷にも及び、その報奨が最初から最後まで一貫しているという例は聞いたことがありません。

陛下は『説元』『雲賦』などの雑書や、いわゆる『道徳経』『般若心経』などを好んでお読みになっていると伺いましたが、これは全く不適切だと思います。 『説元』は劉湘が著したもので、戦国時代の外交理論を多く含んでいる。一方、『雲賦』は元代の殷式が著したもので、雑然とした文章が集まっており、ほとんど何の価値もない。陛下が検討の便宜を喜ばれるならば、一、二名の学者や知識人を集めて、私も筆をとって、唐、虞、夏、商、周、孔子、そして関、閩、連、洛の時代まで遡って、彼らに従ってみたいと思います。六経は根源が明晰で、物事の分類に従って本にまとめられており、古典と歴史に関係しています。これは平和な創造の一部ではありませんか？しかも、六経は現在未完成です。 『礼記』は漢代の儒学者によって書かれたもので、多くの批判を受けており、適時に改訂されるべきである。私は音楽に詳しい儒学者を探し出し、何百人もの王の古典を準備し、後世のために音楽に関する本を編纂しました。皇室の学問所では、伏羲、神農、黄帝、堯、舜、禹、唐、文、武、高堯、易隠、太公、周公、季、斉、易、易、伏月、夷子などが崇拝されていました。孔子は皇帝から庶民まですべての人々から祖師として崇拝されており、顔、曽、子思、孟子と対にされています。閔子以降、それぞれが故郷で供物を捧げた。魯の曲里には、王の称号を授けられ、顔呂、曽冰、孔礼と対になった叔良和のために廟が建てられた。歴代王朝の因を洗い流し、天帝の起源となった文書は壮大です！たとえば、天を崇拝するときは、地面を掃く規則を回復する必要があります。祖先を敬うときは、7つの寺院の制度を整える必要があります。奉天は宴会には適しておらず、文源はまだ皇宮の壮麗さに備えていません。太昌は庶民の音楽から学べるものではないし、官娼は非人道的である。売春婦や芸能人は禁止され、宦官に置き換えられました。階段の上で槍を持っている人たちは皆、縁起の良い人たちであり、馬に乗っている虎の兵士たちは皆、才能があり有能です。山沼税の禁止を廃止し、町村の商業税を免除する。簡単な木製の馬車を造り、簡単な家に住み、土木工事を始めず、荒れ地を耕し、周囲の土地を欲張らない。人間関係を修復するために、仏教と道教の強者は追放され、偽りの経文やマントラを唱える者は、欺瞞を終わらせるために焼き殺されるでしょう。幽霊や魔女を排除し、卑猥な犠牲を廃止し、余分な役人を減らし、郡の規模を縮小します。法外な刑罰を用いる者を厳しく処罰し、首都での労役を永久に廃止する。 10年間の流刑の後、彼は復職を許され、追加の罰なしに80回の鞭打ち刑を受けた。女性はベールが薄いのでなければ逮捕されたり投獄されたりすべきではない。犯罪を犯した大臣は罰せられるべきであり、辱められるべきではない。暦が明確で、人々にやるべき仕事が与えられていれば、植えるべきものを人々に伝えるだけでよい。作物を植えたり取り除いたりといった不合理なことをする必要はない。注目すべきは、太陽と月の動き、そして星の配置です。上から下まで見渡すと、物事は整然としています。 7つの政治体制の調和はまさにこのようなものです。

近年、台湾の制度は厳格ではなくなった。刑罰の厳しさを才能とみなし、取り調べを受ける囚人の数を功績とみなすのは、決して誠実さを奨励し、品位を養う方法ではありません。検閲官の批判はすべて秘密命令に従ったものだった。上からの恩赦があると聞くたびに、私はそれを信じ続けました。これは上からの恵みがさらに大きくなることを意味します。これらはすべて、悪人が機嫌を取り、奉仕するために使う巧妙な策略です。陛下は勇気を出して、なぜこれらを反省しないのですか? 陛下は、功績を考慮せずに人を昇進させ、重要性を考慮せずに役職を与えます。君主が使わない法律を制定することは、君主から一銭残らず奪うのと同じであり、取り巻きや裏切り者がその法律に頼れるように法律を制定することは、君主を土や砂のように扱うのと同じである。官学院や進士の生徒は、古典に精通し、品行方正であったため、しばしば下級の地位に降格され、一方、無知で無知であったが、才能があり、孝行で誠実な人々が、朝廷の地位に昇進することもあった。粗暴で凶暴な男、鈍くて愚かな人。朝にはハサミと鉗子を寄付し、夜には王冠とローブを着ます。左側の籠と箱を捨て、右側のお守りを結びます。したがって、賢者は彼らと同じ位に並ぶことを恥じ、凡人は皆彼らのやり方から学ぶのです。貪欲になって逃げることは成功する戦略とみなされ、正直になって罰を受けることは言い訳とみなされます。人事省から来た者には善人と悪人の区別はなく、法務省に行く者にも善悪の区別はない。全世界は陛下が気分によって生死を決めていると考えていますが、それは陛下の大臣たちに忠誠心と善良さが欠けているからだということを知りません。

古代では、善行も悪行も常に近隣の人々に記憶されていました。善行を公表し表彰する行事はあるが、党派学校や郷鎮学校には規定がない。相互理解の方法は厳格であるが、教え戒める方法は完全ではない。私は、古代藍田魯家の「村盟約」や現代の沂門鄭家の家訓など、古代人が家族を運営する際の礼儀作法や、良好な隣人関係を保つ方法を学び、それを世界中に広めたいと考えています。世襲の官僚や名家は率先して民衆に助言を与え、民衆を賞賛し、民衆を復興させ、民衆の模範となった。新しいことが起こるのを目にするでしょうし、家を封鎖するのも難しくないでしょう。

陛下は素晴らしい才能に恵まれており、道と調和しています。超自然的な存在は不条理で馬鹿げています。陛下がそれらについて深く理解しておられることを私は知っています。しかし、神道というものが存在することは必然です。必ずしもそうではないと思います。統一の地図は決定され、人々の心は確信され、すべての裏切りの英雄は屈辱を受けました。自然災害は発生せず、人々に被害は発生しません。あなたの聖なる身体が健康であり、あなたの聖なる息子たちと孫たちが繁栄し続けますように。これを真の護符を得るという。なぜわざわざ財宝を奪うという名目で軍隊を編成し、その対応として神々を崇拝するよう民に指示するのでしょうか?

土地には浮き沈みがあり、商品には余剰と不足があるが、商業税の徴収はすべて固定されていることを私は観察した。お金が豊富なときは、狡猾で不誠実な者が侵入して騙すことができ、お金が不足しているときは、善良で親切な者がそれを補うことの難しさに悩まされるのはそのためです。夏の税は同じですが、お茶と胡椒には穀物、果物と絹には税金がかかります。農産物が生産される土地だけでなく、農産物を輸送するフェリーにも税金が課せられます。どうして国民はこれほどまでに恩恵を奪われるのでしょうか。さらに、多くの貧困家庭は土地を放棄したという非難を免れません。今日の土地の収穫量は昨日より多くはなく、今日の徴税額は昨日と同じである。税金を払うために財産を売る人もいますが、財産はなくなり、税金は残ります。労役を履行するために補償金を支払う人もいますが、労役は重く、民衆は苦しみます。土地の高さは不均一で、税負担は同じです。肥沃な地域では税金は軽く、不毛な地域では税金は重くなります。国を貧困から救い、その弊害を排除したいのであれば、土地を平等に分配する方法を実行すると同時に、穀倉の一定レベル政策を実行することよりよい方法はありません。徐々に、9年間は食糧に困らなくなるでしょう。

孔子が「王や貴族は国を守るために戦略的な場所を定めた」と言ったのを聞いたことがあります。近年、人々は平和と静けさに慣れてしまい、有名な都市を破壊し、武器を溶かし、武器の使用を禁止し、武力の使用を避け、平和が訪れると考えました。予期せぬ出来事が起こると、街全体がパニックに陥ります。今、我々は役人にそれを修復するよう命じ、少し時間を与え、村の役人にそれを守らせ、弓兵を任命し、民兵を訓練すべきである。世界中から英雄を募集するための軍事試験を設立し、世界中の優秀な人材を集めるために地元の学校を拡張します。古代には多くの学問所や学問畑があり、貢物を納める学者は農場を持ち、慈善畑は氏族に属していた。これらはすべて復興し、拡大すべきである。

犯罪者が犯罪を犯した場合、その家族は処罰されず、相続人も処罰されません。集団責任制度は秦の法律に由来し、親族や友人全員の処刑は偽書に由来する。現代では、善行をした人が必ずしも妻や子どもに尊敬されるわけではないが、過ちを犯した人は地方の役人から罪を着せられる。また、法律では人間関係を重視しているのに、女性に配偶者を与える規定がある。そんなことが許されるなら不公平だ。それでは夫の貞操を守る意味がどこにあるのだろうか。これが習慣の起源です。

孔子は「名が正しくなければ、言葉は流れない」と言った。尚書と士郎は内官だが、六大臣に加えられる。郎中と元外は内官だが、六官にちなんで名付けられる。検閲官と詩人は朝廷に好まれ、郡知事と郡政官は故郷を避けてはならない。同僚は互いに敬意を持ち、礼儀正しく励まし合うべきです。現在、政府の内外のあらゆる部門は部下を奴隷よりもひどい方法で殴打し、拷問しています。これにより、弱くて臆病な人々は恥の感覚を失い、自分の身を守ることなく前後に突進するようになります。それは決して、親孝行を養ったり、貞操や正義を奨励する方法ではありません。今後は、役人が犯罪を犯していない限り、鞭打ち刑は用いられてはならないと私は信じています。税金の徴収や監視は厳しく、少しでもミスをすると葦の鞭で打たれるなど、十分な罰として侮辱されました。

私には、愚かな考えが尽き、それを無秩序に提示することに熱心だったということしか分かりません。陛下がそれらをもっとよくご覧になってくださることを望みます。その本が皇帝に献上されると、皇帝は彼の才能を称賛した。その後、「平和のための十大戦略」を発表したが、その本文の大部分は記録されていない。

ジンはかつて陸軍省に警備員を要請しに行ったとき、失礼な態度で話した。尚書神曦はこれを皇帝に報告した。皇帝は「晋は怠惰で、放縦にふけっている」と言い、彼を検閲官に昇進させるよう命じた。漢国公李山昌が罪を犯して死んだ。金台の医師王国勇が李山昌の汚名を晴らすために嘆願書を書いた。彼はまた、同僚の夏長文氏に袁台検閲長官を弾劾するよう求める請願書を起草した。タイはひどく怒った。当時、側近や父親たちは皆、宮廷に来ることが許されていました。晋の父である楷が到着すると、皇帝は彼に言った。「偉大な才能は遅れて発達する。息子を家に連れ帰り、もっと勉強するように励ませば、これから10年で大きな貢献をするのに遅すぎることはないだろう。」帰国から8年後、太祖は亡くなり、晋は都に入った。官吏たちは、金が勅令に違反したと非難した。さらに、金の母はまだ埋葬されておらず、父は90歳であったため、金が両親を残して旅立つことは許されないと主張した。彼は賀州の警備官として追放された。 At that time, Dong Lun, the Minister of Rites, was trusted by Emperor Hui. Jin wrote to Lun, saying, "Jin is often crazy and foolish, and has no scruples. He has submitted several memorials, saying that the power of the feudal system is heavy. If something unfortunate happens, he will be in danger of being like Li Chang and Wu Bi. When Ran Hashu came back, I accepted his advice and said that he should be treated with courtesy. If he offended the emperor, his followers would definitely be disloyal. This is not the only case, and they are all accurate. He also wrote a letter of remonstrance for Wang Guoyong, talking about the affairs of the Kingdom of Korea, which was hated by Zhan Hui, who wanted to use it to endanger the law. I am honored to receive the grace of the emperor, who comforted him and gave him a heavy reward, ordering him to write for ten years and bring it to the court. I accepted the order to revise the "History of Yuan" to find errors, and then completed the "Book of Song", edited the "Book of Rites", and the general rules.彼らはすべて宮殿に置かれ、私は父の死のニュースを聞くことができましたsは、YangzhouとGungodの墓に涙を流しましたエドリーは私の感謝を表明しました。私は首都に戻って、皇帝の顔を見たいと思っています。

程祖は都に入り、勅使に昇進した。彼は、黄淮、楊世奇、胡光、金有子、楊容、胡炎とともに文源閣で機械関係の業務を担当するよう命じられた。そこから内閣の準備作業が始まった。

勅撰学士に昇進し、『太祖実録』『女人伝』の編纂を命じられた。本が完成すると、銀貨が与えられました。永楽2年に皇太子が立てられ、翰林学士、有春房太書に昇進した。皇帝はかつて晋らを呼び寄せて言った。「あなたたち七人は昼も夜も私の傍らにいる。私はあなたたちの勤勉さと慎重さを賞賛し、宮殿でもよく話している。堅実であれ。初めに慎重であることは容易だが、最後までやり遂げるのは難しい。互いに励まし合えればと思う。」そこで皇帝は各人に五位の服を与え、七人の女性に老邑で皇后に拝礼するよう命じた。皇后は彼女らの苦労に報いた。立春には、尚書と同等の金や絹の衣服を金らに与えた。晋らは礼を言いに来た。皇帝は「弁務部は内務を担当し、昼夜私に仕えている。その恩恵は尚書に劣らない」と言った。ある日、皇帝は奉天門にいて、六つの部局の官吏に率直に話すように命じ、晋らを見て言った。「王衛の風格は天下に稀である。助言する者が恐れることなく、助言を聞く者が怒ることがなければ、国に災いは起こらないだろう。私はあなた方と共に努力しよう」。その年の秋、胡厳が祭司長に任命され、晋ら六人は静かに彼に演説した。皇帝はしばしば耳を傾けようとした。

仁は若くして宮廷に入り、非常に才能があり、仕事に誠実で、内面と外面の両方の性格を鋭く洞察していました。有能な人材を厳選して採用することには、いくら強調しても足りないほどの良い点が 1 つあります。しかし、彼は何の躊躇もなく他人を賞賛したり批判したりすることを好み、宮廷の役人の多くは彼の好意に嫉妬していた。彼はまた、皇太子任命の議論において漢王高璋に嫉妬し、それが失敗につながった。当初、皇太子は決まっておらず、斉の丘扶公は漢王が功績が大きいので即位すべきだと主張した。皇帝は密かにジンに尋ねました。晋は言った。「皇帝の長男は慈悲深く孝行な人物であり、国全体が彼と平和に暮らしています。」皇帝は何も答えなかった。金は再び頭を下げて「なんと聖なる孫なのでしょう」と言った。彼が言っていたのは玄宗皇帝のことだった。皇帝はうなずいた。その後皇太子が任命された。そのため、高胥は金を深く憎んだ。彼がアナンを攻撃するために大軍を派遣しようとしたとき、金はそれを止めた。聞かないで。反乱は最終的に鎮圧され、郡が設立されました。太子が即位した後、彼はしばしば皇帝の寵愛を失った。高胥の寵愛は日に日に増し、彼の地位と尊敬は正当な後継者のそれを超えた。晋は再び「これでは争いになるだけだ。そんなことはすべきではない」と忠告した。皇帝は怒り、家族を疎遠にし、礼儀正しさも徐々に失われていくだろうと言った。 4年目には、黄淮ら5人に二級の紗や絹の衣服が与えられたが、金ほどではなかった。長い年月が経ち、傅らの意見が次第に外廷に伝わり、高胥は晋を誹謗し、その言葉を宮中に漏らした。翌年、金は試験問題の不正採点により広西省行政庁の評議員に降格された。遠征後、礼部の医師であった李志剛は、金が恨んでいると言ったので、交趾に職を変え、華州への軍需品の補給を監督するよう命じた。

永楽8年、晋は都に上って政務を報告した。当時、皇帝は北伐の途中だったので、晋は皇太子を訪ねて帰った。漢王は、晋が皇帝の外出を待ち、王子と密かに会い、皇帝に何の礼儀も示さずに直接戻ったと言いました。皇帝は激怒した。当時、金は汪振とともに広東へ旅しており、山河を巡り、贛江を掘って南北を結ぶように求める建白書を提出した。報告を受けた後、ジンは逮捕され、刑務所に投獄され、ひどい拷問を受けた。この発言は、大理成唐宗、宗仁福体験者の高徳岩、中雲李観、残山王如宇、編集者の朱紅、評論家の江吉、潘吉、肖銀高、さらには志剛を関与させ、全員が刑務所に送られたと示唆した。如玉、関、洪、殷高、徳岩は皆飢えで死んだ。 13年、金義衛の司令官である季剛は、捕虜のことを皇帝に報告した。皇帝は金の名前を見て、「金はまだ生きているか？」と尋ねた。そして、季剛は金を酒に酔わせて雪の中に埋め、金は即死した。 47歳。彼の妻や一族を含む家族は没収され、遼東省に移送された。

方金が翰林学院にいた頃、宦官の張星は彼の好意を利用して左順門の外で男を殴りました。金が彼を叱ると、星は手を下げて立ち去りました。かつて皇帝は朝廷の役人の名前を書き、金に彼らの長所と短所を報告するよう命じた。晋は言った。「堅易は才能に恵まれているが、意見が定まっていない。夏元機は徳が高く、悪人から離れない。劉俊は才能があるが、誠実さを保つ方法を知らない。鄭慈は紳士と呼べるが、才能に欠けている。李志は変わり者で、権力者にへつらうが、才能は正直ではない。黄福は正直で、信念がしっかりしている。陳英は法律の使用に厳しいが、それでも正直である。宋礼は正直で厳しく、人の恨みを気にしない。陳耀は心が広く、機知に富み、また正直である。方斌は書記としての才能があるが、心は悪党である。」皇帝はそれを皇太子に託し、皇太子は殷長龍と王如玉に尋ねた。晋は「長龍は君子ではあるが、心が広くない。玉や書物はなかなか手に入らないのに、それを売ろうとするのは残念だ」と答えた。後に仁宗が即位すると、楊士奇に晋の碑文を見せて「人々は晋が狂っていると言うが、彼の主張を見ると、彼は確固とした意見を持っており、狂っているわけではない」と言った。そして、晋の妻と一族を楊士奇のもとに返すよう命じた。

金初と胡光は一緒に程祖の宴会に出席した。皇帝は言った。「あなたたちは同じ村に生まれ、同じ階級で育ち、同じ官職に就いていました。金には息子がいます。光は娘を金と結婚させることができます。」光は頭を下げて言った。「妻は妊娠していますが、男の子か女の子かはまだわかりません。」皇帝は笑って言った。「女の子に決まっています。」その後、彼女は女の子を出産し、二人は結婚することになりました。金が敗れた後、その息子の真良は遼東に移り、広安は彼と離婚しようとした。女性は両耳を切り落とし、こう誓った。「これは不幸な結婚です。皇帝が決め、あなたもそれに同意したのです。私は死んでも決して考えを変えません。」彼女は赦免され、ようやく鎮良に戻った。

正統元年8月、皇帝は没収した財産の返還を命じた。成化元年に官職に復帰し、死後、朝義大夫の爵位を贈られた。史進は、漢王と安南王は不幸に見舞われるだろうと言った。その後、高旭は反逆罪で処刑された。アナン氏は何度も反抗し、役人が任命された直後に放棄された。すべてはジンが言った通りだ。

晋の弟である倫も洪武帝の時代に皇帝の検閲官を務めた。彼は正直な性格だ。後に彼は称号を英田教授に変更した。この本にちなんで名付けられた「Zi Zhenqi」。

黄淮は、名を宗玉といい、永嘉の出身である。彼の父である方国真は温州を占領し、偽りの命令を逃れて逃亡した。淮は洪武帝の末期に進士に選ばれ、官府の書記に任命された。程祖が即位すると、彼は彼を召して遺言を話し、彼と謝進を皇帝のベッドの左側に立たせて、いつでも助言を与えるように命じた。時々、皇帝が夜遅く寝るときでも、皇帝はソファの前に座って話をすることを許し、機密事項や重要な事柄を事前にすべて聞くことができた。その後、彼と金ら6人は文院に任命され、翰林編集者に改められ、皇帝の読書に昇進した。皇太子の任命について議論したとき、懐は長男を後継者にすることを要求した。皇太子が即位すると左叔子に昇進し、同時に師範も務めた。永楽5年、謝進は降格され、懐は有春坊太書に昇進した。翌年、彼は胡広、金有子、楊容、楊士奇らとともに皇太子の家庭教師を務めた。 7年、皇帝は北巡りに出かけ、淮、建懿、金忠、楊士奇に命じて皇太子を助けて国を治めさせた。 11年目に彼は再び北方へと巡視し、そこに留まりました。翌年、皇帝はオイラトモンゴル遠征から帰還した。皇太子は皇帝の帰還を歓迎するために使者を派遣し、状況は少し緩和された。皇帝は再び高胥を誹謗中傷で告発し、東宮の役人全員を牢獄に召喚した。淮、楊普、金文は全員10年間投獄された。

仁宗が即位すると、彼は復権した。その後すぐに同正使に昇進し、武英宮太書を兼任し、楊容、金有子、楊士奇らとともに内政を担当した。ディンさんの母親は悲しみに暮れており、ディンさんは制度の廃止を求めた。許可されません。翌年、従守護・歳入大臣に昇進し、従来通り大書記官も兼任した。仁宗皇帝が亡くなったとき、皇太子は南京にいました。漢王は長い間反逆の意図を抱いており、国内外の人々に疑惑と恐怖を引き起こしていたため、淮は血を吐くほど心配した。宣徳元年、皇帝は自ら軍を率いて楽安に遠征し、淮にそこを守るよう命じた。翌年、彼は病気のため休暇を申請し、その要求は認められた。私の父は90歳で、私は彼の世話をすることに大きな喜びを感じています。邢が死ぬと葬儀が行われ、祭祀が行われ、懐は宮殿へ行って感謝の意を表した。元宵節の期間中、彼は西園を巡り、輿に乗って万水山に登る許可を得た。皇帝は、師匠に科挙を受けるよう命じました。師匠が去るとき、太野湖で送別会を開きました。皇帝は長い歌を歌って師匠を見送り、「今日は私の誕生日です。また来てください」と言いました。翌年、師匠はお祝いに来ました。英宗が即位すると、再び宮廷に入った。彼は正統14年6月に亡くなった。彼は83歳で、諡号は文鑑とされた。

淮は聡明で有能であり、身体を統御するのが得意です。永楽帝の治世中、長沙の悪人李法良が反乱を起こした。当時の摂政であった仁宗は、鳳城侯の李斌に反乱の鎮圧を命じた。漢王は皇太子の功績を嫉妬し、ビンはその地位にふさわしくないと言った。淮は「ビンはベテランの将軍であり、きっと賊を倒せるだろう。すぐにでも彼を派遣したい」と言った。ビンはついに法良を捕らえた。時には反逆罪を告発する人もいました。淮は皇帝に「洪武帝の末期にすでに勅令が出ており、これを再度施行するのは適切ではない」と答えた。人事部は調査を行い、荊南の乱の際に直ちに政府に服従しなかった南方の官吏を北方に駐屯させるべきであると結論した。淮は「そうであれば、人々に十分伝わらないのではないか」と言った。皇帝は同意した。アルタはお金を返し、チベットの部族に奉仕することを許可するよう求めた。彼は宮廷に金の誓約書を彫り、その金をワインに砕き、同盟を記念して首長たちに飲ませるよう命じた。誰もがそれに同意したかった。淮は言った。「彼らの勢力が分散していれば、彼らを統制するのは簡単ですが、団結していれば、彼らに対処するのは困難です。」皇帝は周囲を見回して言った。「黄と淮が話し合うとき、それは高い丘の上に立って、遠くまですべてを見渡すようなものです。」西域の僧侶である大宝法王が宮廷に来たとき、皇帝は彼に玉の印章を与えようとし、原石を淮に見せました。淮帝は言った。「朝廷は『雁鳴』と『光雲』という二つの玉を使って、各部族に勅令を授けました。この玉は大きすぎて、遠くの人々に見せたり、朝廷に敬意を表したりすることができません。」皇帝は喜んでそれを受け取りました。お供え物と代替品はこんな感じです。ただし、範囲はかなり狭いです。同僚が小さなミスを犯した場合は、あなたに報告します。淮が謝金の亡命に関与したという者もいた。玄宗皇帝への追悼文を書いた際、楊容の「淮病や結核は人に感染する」という言葉も引用されたという。

胡広は、愛称は光大とも呼ばれ、冀水出身である。斉父子は寿昌と名乗り、敬称を名乗った。チェン・ユーリアンがジアンを捕まえたとき、太陽はそれを奪還するために軍隊を派遣し、彼に従わざるを得なかった千人以上の人々を殺そうとしていた。 Ziqiは司令官に会いに行き、それが不可能であると強く主張したので、彼は免れました。 Hongwuの3年目に、彼は彼の文学的才能の帝国の検閲として選ばれ、首都をグアンゾンに移動することを要求する皇帝に手紙を書きました。皇帝はそれを賞賛し、皇太子をシャーンクシを検査するために送りました。その後、皇太子が亡くなったため、計画は失敗しました。 Ziqiは、広州の補助的検閲官として派遣され、後にPengzhouの治安判事として派遣されました。彼がどこへ行っても、彼は不当な事件を救い、わいせつな犠牲を廃止し、捨てられたダムを修理し、人々は彼に非常に感謝していました。彼はYanpingの知事に移送され、就任しました。ガンは彼の次男です。 Jianwenの2年目に、裁判所の審査がありました。

当時、ヤン王朝は攻撃されており、ガンの応答は「ヴァッサル州のルアンに近い」という言葉が含まれており、皇帝は最初にガンを昇進させ、ハンリンの編集者として任命しました。

チェンズが王位に就いたとき、ガンとジー・ジンは彼を歓迎しに行きました。彼は帝国の講師に昇進し、後に帝国の読者に昇進し、再びGuangに改名しました。 Youchunfang Youshuziに移動しました。ヨングルの5年目に、彼はハンリン・バチェラーに昇進し、ズオチュンファンの秘書を同時に務めました。皇帝は北の遠征に行き、ヤン・ロンとジン・ユジを伴っていました。彼は和解のために何度かホールに召喚されました。時には真夜中まで。山、川、障害物を通過すると、彼らはすぐに問題が遅かった場合、すべての方向に捜索するために騎兵隊を送ります。彼は道を脱いで、川を越えて馬に乗らなければなりませんでした。ガンは書道が得意で、石の上に何かを刻むたびに、彼はそれに書くように命じました。 12年目に、皇帝は別の北部の遠征に行き、彼の長男は彼に続いた。 14年目に、彼はウェニュアンパビリオンのグランド秘書に昇進し、パートタイムの地位を維持し続けました。皇帝は、皇帝ガオと皇后ガオの祝福を祈るために儀式を行うためにウタンから僧ksを召喚し、多くの縁起の良い兆候を見たと報告しました。ガンはその後、「聖なる敬ietyさと縁起の良い反応へのode式」を提示し、皇帝はそれを仏教の歌にし、宮殿に歌い、踊るように命じました。儀式省のラングゾンであるZhou Neは、風水式典を要求しましたが、Guangはそれが不可能であり、したがって彼の要求は認められなかったと述べた。ガンは「拒否の風水」を提出し、皇帝は彼をさらに愛していました。

心と細心の注意を払っています。皇帝は、彼が以前に言ったことや、彼が拘束した義務を誰にも伝えませんでした。当時の人々は、彼を漢王朝の胡のガンと比較しました。しかし、彼は一般的な考えを維持することができます。母親の葬儀に出席した後、彼が法廷に戻ったとき、皇帝は人々の幸福について尋ねました。彼は、「それは安全だ。郡と県は、ジアンウェンの治世中に危険な党を徹底的に調査するべきであり、皇帝が彼の助言を受け入れるように、彼らの親relativeを罰するべきだ」と答えた。彼は49歳で16歳の5月に亡くなりました。彼は死後、儀式大臣の称号を授与され、死後の名前が与えられました。死後の称号を公務員に与えるという慣行は、ガンから始まりました。葬列が戻って南京を通過したとき、皇太子は彼に代わって犠牲を捧げました。翌年、彼の息子リンはハンリンのレビュアーに任命されました。レンゾンが王位に陥ったとき、彼は広東・シャオ・シーの称号を与えられました。

本名がシャンであり、彼の礼儀名を使用したジン・ヨジはXinganからでした。建文2年に進士となった。内務部長に任命される。 Chengzuが王位に就いたとき、彼はHanlin Reviewerの称号を変更し、Xie Jinなどと一緒にWenyuan Pavilionに入れました。当時、ハンリンアカデミーの職員は、最初に古典の解釈を準備しなければならなかった。その後、キャビネットの役人は講義を行う前にレビューのために皇帝に提示しなければならなかった。彼はXie Jinの本、Yang Shiqiによる変更の本、Hu Guangによる詩の本、You Ziによる春と秋の年代記を読み、春と秋の年代の3巻の3巻を提出しました。

ヨングルの5年目に、彼は右のインストラクターと帝国の家庭教師の地位に移送され、総省の閣僚が、胡angやジン・ユジなどの閣僚が、試験が完了した後、他のポストに移送されるべきではないことを指示しました。北京で7年。翌年、彼らが北を行進したとき、Youzi、Guang、Rongは彼らに同行しました。 Youziは碑文を発表し、Rongは詩を提示しました。どちらも皇帝によって称えられました。皇帝は若者の文学を非常に重要視し、彼らが通り抜けた重要な山と川を記録するように命じました。 Youziはサドルに座って、すぐに詩を起草しました。特使がワラから来たとき、皇帝はYouziなどを召喚して皇帝のそばに乗って敵の領土の状況について話し、彼らに非常に依存しました。かつて、彼、ガン、ロン、そしてジン・チュン副大臣は道を失い、谷に落ちました。夜遅く、Youziは馬から落ち、GuangとChunは振り返ることなく去りました。ロンはサドルを縛って出発しましたが、彼は脱落し続け、翌日彼の場所に到着しました。その夜、皇帝は10人以上の使節を派遣して、ジロンとあなたのziを探しましたが、彼らは失敗しました。彼が到着したとき、皇帝は喜んでいた。それ以降、彼はすべての北部遠征で彼を追いかけ、2つのレコードを書きました。 12年目に、彼は「5つのクラシックと4冊の本の自然と倫理の完全な作品と4冊の本」をGuang、Rongなどと編集するように命じられ、Hanlin Bachelorに昇進しました。 18年目に、彼はロンと一緒にウェニュアン・パビリオンの大臣に昇進しました。

22年目に、彼は北への遠征を開始し、彼の兵士は旅の途中で疲れ果てました。皇帝は彼の牧師に尋ねたが、彼らのどれも勇気を持っていることをあえてした。翌日、皇帝はロンとユジに言った、「神は人々に二度慈悲深いと言った。さまざまな部族へのUIT部隊。陸軍がユムチュアンに戻ったとき、皇帝は亡くなりました。その死は秘密にされた。ロンが首都に埋葬されたとき、彼の弟のユーツはcoを守るために戻った。レンゾンが王位に就いたとき、彼は歳入省の右副大臣とウェニュアン・パビリオンの大臣に任命されました。その後すぐに、彼は王子の守護者およびヴィーイング宮殿の総長に任命されました。その年の10月、彼はYouzi、Rong、Shiqiに、Chengtian Gateの外の囚人に会って記録するよう命じました。帝国のdict令は司法部に発行され、3人の学者が深刻な囚人を調査する際に出席し、Yilongに訴訟を委託することを要求しました。皇帝は、裁判所の役人によって書かれた帝国の布告をレビューして、3人の学者に向けて、「あなたと2人の西部の牧師が前の皇帝の古い牧師です。私は彼らに頼っています。聞いて、あなたと私はこれを警告として守るべきです。 Hongxiの最初の年に、彼は儀式大臣に昇進し、以前と同じように秘書と学士号を同時に務め、3つの給料を与えられました。彼は母親を訪ねるために家に帰るようにお金を頼みました。翌年、母は亡くなりました。

Xuanzong皇帝が権力を握ったとき、彼は帝国の命令によって復活し、2つの王朝の真の記録を編集し、最高経営責任者を務める職を持っていました。 3年目に、彼はニンギアの帝国の封印を保持し、青王の王女としてカヌー化されました。彼がどこへ行っても、彼は兵士と民間人の苦しみについて尋ね、報告しました。皇帝はそれに満足した。国境をパトロールしている間、私たちはジミングマウンテンを渡りました。皇帝は、「タンはリアオを征服するために勇気に頼っていた」と言った。山が崩壊しなかったとしても、彼の国はまだ死んでいたでしょう。」彼はXuandeの6年目の12月に亡くなりました。 64歳。彼はシャオバオと死後のウェンジングの称号を与えられました。

若者はシンプルで、静かで、寛大で、寛容です。彼は大きな好意を持って扱われましたが、彼は謙虚なままでした。彼がごちそうして滞在した部屋は「トゥイアン」と名付けられました。彼が重病だったとき、彼の家族は彼の死後、彼に恵みを求めるように頼みましたが、彼は聞くことを拒否し、「これは紳士が恥ずかしいことです」と言った。

彼の礼儀正しい名前であるルーシは、ナンチャン出身でした。彼は若い頃から学習が好きで、天文学、地理、カレンダー、医学、占いを学びました。 Hongwu期間中、彼はジュレンとしてのフーティングの教師に任命され、教師として責任を負うことができました。彼の母親が喪に服していたとき、彼は彼の名前をチャンユアンに変更し、回復するための便利な場所を求め、彼の名前をユーガンに変えました。学校の公式Xu Qiは、Yanから始めるのに便利な場所を求めました。

Jianwenの最初の年に、彼はTongchengの治安判事として推薦されました。トングの池を掘って、人々の利益のために畑を灌漑します。虎が郡の誰かを負傷させた。ヤンは断食し、浸し、神に祈り、虎は逃げました。トンの人々はZhuyi寺院で彼を崇拝します。 4年目、副検閲官のリアン・ジニングは彼を裁判所に推薦し、「ヤンの学習は天と人を理解するのに十分であり、彼の知恵は軍隊で有用であることが十分です。

Chengzuが王位に就いたとき、彼は「Yanは天文学を知っています。帝国の天文学者によってテストされます」と言いました。その後、彼はジー・ジンに勧められ、彼と他の人はウェニュアン・パビリオンに任命されました。父親の死後、彼は職務を再開しました。ヤンが内閣にいたとき、彼はアドバイスを受け入れ、前任者になりたくなかったが、彼は少し愚かだった。ヨングルの2年目の9月に、彼はインペリアルカレッジの最高学術責任者に任命され、もはや機械問題に参加しませんでした。当時は法律は厳しく、何かの口実で家に帰るように頼んだインペリアルカレッジの学生は、国境の守備隊に送られて罰せられました。ヤンが到着するとすぐに、彼は撤去のために皇帝に報告した。 7年目に、皇帝は北京に行き、ヤンを帝国裁判所に召喚しました。翌年、彼が北に行進しようとしていたとき、彼はハンリンアカデミーを担当する最高学術責任者および講師を務め、皇太子が北京を守るのを支援するように命じられました。 19年目に、彼は北京のインペリアルカレッジの最高学術責任者に変更されました。

当時、この国は団結しており、これはほぼ50年間続きました。皇帝は自宅で儀式と音楽を宣伝しており、公爵、牧師、役人の多くが礼儀正しく、文学的でした。ヤンは帝国裁判所の古い学者であり、彼は彼によって書かれました。彼は20年以上にわたって伝統的な中国アカデミーで勉強しており、例で教え、教師の例に従っています。香港の時代が変わったとき、彼は病気のために引退を求めました。引退して、王位を子孫に回復します。

Xuanzongが王位に就いたとき、彼は彼を儀式の大臣に召喚しましたが、彼は申し出を断り、家に帰りました。彼は20年間家に滞在し、ファン・ユエのすべての重要な役人は彼を教師として扱った。ヤンが話したとき、彼は私的な問題について決して話しませんでした。シンプルな生活を送って、季節が来たら食べ物と衣服を提供してください。彼は最初に審査官を務めたとき、彼はそれに非常に感銘を受けました。彼は83歳でZhengtongの8年目の8月に亡くなりました。

コメント：初期の明王朝では、首相は却下され、権力は6つの省庁に分けられました。成長は、ウェニュアン・パビリオンに奉仕し、国政に関与するためにティー教徒の役人を最初に命じました。レンゾンとXuanzongの統治の間に、内閣の力は日々成長し、首相の職務を引き受けました。 Xie Jinの下の5人は、キャビネットに入った最初のCI詩人でした。機密の場所にいるとき、人は公平で公正でなければなりません。正直で何も漏れないことが特に重要です。ジンは偉大な​​才能のある若者であり、彼の国を救う能力を誇りに思っていました。彼は毎ターン中傷しており、それは最後まで到達することはできません。 Huang Huaiは個別指導に大きな貢献をし、Hu GuangとJin Youziは学生に同行するために一生懸命働き、Hu Yanは長い間中国の古典を学びました。大臣の落ち着きと慎重さ、そしてすべての問題における彼らの忠誠心を見ると、彼らの功績としての執筆だけではありません。