二十四史 明代史 第148巻 伝記36

楊世奇、楊容（曾順丹）、楊普（馬玉）

楊世奇は本名を于、雅号を名乗り、太和の出身であった。彼は幼い頃に孤児となり、母親に従って羅家に嫁ぎ、後に一族を再興した。とても貧しい。メカニック、学生を指導し、自分自身をサポート。彼は太湖や湘江周辺を頻繁に旅し、最も長い期間を江夏に滞在しました。建文年間の初め、さまざまな儒学者が集まって『太祖実録』を編纂した。史奇は教授に任命されるように推薦され、王淑英は歴史の才能を認められ再び推薦された。その後、彼は編集者として働くために翰林学院に召喚されました。その後、彼は人事省に歴史研究所の学者を調査するよう命じた。尚書張勲は史の素晴らしい計画を見て、「これは学者の言うことではない」と言った。彼は報告書で一位になった。彼は武王の宮殿の副裁判官に任命され、図書館で働き続けました。程祖は即位し、帝政を再編し、改革した。現在、建氏は内閣に入り、機械関係を担当している。数か月後、彼は講師になった。

永楽二年、宮廷の官吏が選任され、士奇は左仲雲に任命された。 5年目に左玉徳に昇進した。士奇は職務に非常に慎重で、たとえ最も近い親戚に対してであっても、公的な事柄を個人的に話すことは決してなかった。彼は皇帝の前では礼儀正しく振る舞い、受け答えも上手で、言葉もいつも的確でした。誰かがちょっとしたミスをしたら、私はそれを隠そうとします。広東省の知事徐琦は嶺南地方の特産物を朝廷の役人に献上し、時にはその名と記録を入手して皇帝に献上した。皇帝は名声の高い人物を見つけられなかったので、彼を召喚して尋問した。彼は答えた。「斉が広州に赴いたとき、大臣たちは皆詩や随筆を書いて斉を送りましたが、私は病気で欠席していたので、それを見逃したのは私だけでした。今、受け取るかどうかもわかりませんし、贈り物も取るに足らないものなので、他に意図があるはずはありません。」皇帝はすぐにその本を破棄するよう命じた。

6年目に皇帝は北巡視に出かけ、堅懿と黄淮に留まって皇太子を補佐するよう命じた。太子は文学を好み、王如宇の詩の進歩を称賛した。士奇は言った。「殿下は六経に心を配り、暇な時には漢代の勅書を読むべきです。詩作は下等な技術であり、追求する価値はありません。」王子は彼を褒めた。

当初、皇帝が軍隊を立ち上げたとき、漢王は何度も戦い、大きな貢献をしました。皇帝は彼を皇太子にすると約束した。その後、彼は自分の地位を確立することができず、憤慨するようになった。皇帝もまた、趙の若い王を哀れに思い、特別に優遇した。その結果、二人の王は力を合わせて皇太子の間に不和を生じさせ、皇帝は非常に誘惑されました。 9年後、彼は南京に戻り、石奇を召喚して摂政としての立場を尋ねた。士奇は孝行してこう答えた。「陛下はとても才能に恵まれています。間違いを犯してもそれを認めて正します。心から人を愛しており、陛下を失望させることは決してありません。」皇帝は喜んだ。 11年目の初日に日食がありました。礼大臣陸震様、どうか内廷祝辞を取り消さないでください。易志次官はそれは不可能だと主張した。士奇は自分の主張を裏付けるために宋の仁宗皇帝の物語も引用した。それでお祝いは中止されました。翌年、皇帝は北へ進軍した。士奇は依然として王子を助けて都市を守り続けた。漢王はますます激しく皇太子を誹謗した。皇帝が帰国すると、皇帝は皇帝の出迎えを遅らせ、黄淮を含む東宮の役人全員を牢に入れた。後から石奇が到着し、彼を許した。王子を呼んでその件について尋ねなさい。士奇は頭を下げて言った。「皇太子は相変わらず孝行です。遅れたのは我々の責任です。」皇帝はほっとした。朝廷の大臣たちは、石奇だけが恩赦を受けたと非難する嘆願書を提出したため、石奇は刺繍制服衛兵によって投獄され、後に釈放された。

14年、皇帝は都に戻り、漢の王子が王位を奪おうと企み、違法なことをしていると聞き、江易に尋ねた。 Yi は正しくなかったので、Shiqi に尋ねました。皇帝は答えた。「易も私も東宮に仕えており、漢王のことを代弁する者は誰もいません。しかし、漢王は二度も我々を臣下に派遣しましたが、断られました。陛下が遷都されるのを知った今、私は南京に留まりたいのです。陛下が私の意向を慎重に考慮してくださることを願います。」皇帝は黙って立ち上がり、宮殿に戻った。数日後、皇帝は漢王の事情をすべて知り、二人の護衛を解任し、漢王を楽安に置いた。翌年、彼は進士と翰林学者となり、同時に以前の職に就いた。 19年、左春芳の太書に改められ、依然として学士として勤めていた。翌年、彼は再び指導上の不備を理由に近衛兵に投獄されたが、10日後に釈放された。

仁宗は即位すると、礼相と華蓋宮太書に昇進した。皇帝は脇殿にいたが、そこには江懿と夏元姫がまだ報告書を残していなかった。皇帝は石奇を見て、二人に言った。「新人の学者、華蓋が来た。率直な意見があるはずだ。聞いてみよう。」石奇が入ってきて言った。「2日前に年間の供給量を減らすという勅令が出されたばかりだ。残念ながら、薪局は80万キロのナツメヤシを集めるように命令した。これは前の勅令に反している。」皇帝はすぐに半分に減らすよう命じた。二十七日間の喪が明け、陸震はすぐに家に帰りたいと申し出た。シキにはそれができなかった。彼は厳しい声で彼を叱った。江易は2つの理論を組み合わせて自分の主張を述べた。翌日、皇帝は白い帽子をかぶり、麻の服と帯を締めて宮廷に赴いた。朝廷の役人である魏世奇と英果公張馗も彼の例に倣った。朝廷の審理が終わると、皇帝は侍臣たちに「棺は喪服しているのに、どうして大臣が衣服を着替えろと言うことができようか。士奇はこれを主張する」と言った。彼は少宝に昇進し、同僚の楊容、金有子とともに「過ちを罰し、過ちを正す」と書かれた銀印を与えられ、密かに意見を述べることを許された。少府への昇進を目指す。

省都の知事が朝廷に来たとき、尚書李青は軍の残りの馬を官吏に与え、毎年馬の検査を行うことを提案した。士奇は言った。「朝廷は有能な人材を官職に任命するが、馬の世話をさせる。これは動物を重んじ、学者を蔑むということだ。どうしてこれが世と後世の模範となり得るだろうか？」皇帝は命令に同意してそれを却下し、それからすべてが静かになった。シキは再び全力で話した。そして報告もしない。しばらくして、皇帝は四山門に行き、石琦を呼び出し、「どうして今まで忘れていたのだろう。呂震、李青などがお前を嫌っていると聞いていた。お前が孤立して傷つくのではないかと心配していたので、お前の言葉で諦めたくなかった。これで言い訳ができた」と言った。彼は陝西省監察長官の陳志炎に馬を飼うことの不便さについて嘆願書を送り、勅令を起草して実行するよう依頼した。シキは頭を下げて感謝した。大臣たちは皆、正月の儀式の練習をしていた。呂珍は音楽を使うことを要求したが、士奇と黄淮はそれを止めた。報告されていません。シキは再びプレーし、夜の10時までコートで待機した。承認のために報告します。翌日、皇帝は彼を呼び出して言った。「真はあらゆる点で私を欺きました。あなたの助言がなかったら、後悔しても遅すぎたでしょう。」彼は彼に陸軍大臣として仕え、3度の給料を受け取るように命じました。士奇は尚書の地位を辞退した。

皇帝が摂政だったとき、彼は検閲官の朱仲成に不満を抱き、彼を処罰しようとした。士奇は言った。「陛下が即位されたとき、陛下の意に従わなかった者を赦免する勅旨が発布されました。中成を処罰すれば、勅旨は信じられなくなり、多くの人々が恐れるでしょう。衛婉を漢の景帝のように扱う方がよいのではないでしょうか。」皇帝は直ちに彼を処罰するのをやめた。大理青玉謙は内緒話をしないと言う人もいます。皇帝は怒り、彼を一つ降格させた。シキはネットをクリアし、順位を取り戻すことができた。さらに、大理の紹慶である易謙は、発言したために処罰されました。士奇は「銭は勅命に応えて意見を述べた。もし罪に問われれば、今後大臣たちは皆言葉を失うだろう」と言った。皇帝は金銭を副検閲官に任​​命し、彼の過失を指摘する勅令を出した。

その時、誰かが天皇に平和を賞賛する手紙を書きました。天皇はそれを大臣たちに見せ、彼らは皆それに同意しました。士斉だけが「陛下は天下に利益を及ぼされましたが、避難民はまだ帰ってきておらず、傷も癒えず、人々はまだ食糧に困っています。あと数年休ませていただければ、平和が期待できるかもしれません」と言った。皇帝は「はい」と答え、そして建懿らに向かって「私は皆さんに誠心誠意接し、皆さんの導きを期待しています。しかし、士斉は5つの嘆願書を提出しましたが、皆さんは何も言いませんでした。朝廷に瑕疵がなく、天下が平和だというのは本当でしょうか」と言った。大臣たちは恥ずかしそうにお礼を言った。その年の4月、皇帝は石祚に勅璽を授け、次のように言った。「かつて私が摂政を任されたとき、あなたは私の傍らで仕え、心を一つにし、徳を一つにして国のために身を捧げ、多くの苦難を乗り越えても心を変えることはなかった。私が即位して以来、あなたは私に良い助言を与え、私が国をよく治めることを期待してきた。あなたの助言はいつも正しく簡潔で、私はいつも心から誠実であった。私は『楊真』を創刊し、あなたに勅璽を授けた。あなたが協力して記録を改訂し、賢人として名声を得ることを願う」。その後、彼は『太宗実録』を編纂し、黄淮、金有子、楊普とともに編集長を務めた。その後、皇帝は病気になり、士奇、堅懿、黄懐、楊容を四山門に召集し、皇太子を南京に召集する勅書を士奇に書かせた。

玄宗が即位した後は『仁宗皇帝紀』を編纂し、引き続きその総裁を務めた。宣徳元年、漢の王高胥が反乱を起こした。皇帝は自ら軍隊を率いて反乱を鎮圧した。軍が帰還すると、西安県の山家橋に止まった。副大臣の陳山が彼らを迎えにやって来て、韓趙の両王は同心であるので、この状況を利用して張徳を攻撃し、趙王を捕らえたいと申し出た。容李氏はこの決定を賞賛した。士斉は言った。「事は真実に違いない。どうして天地の神霊を騙せるのか？」 容は厳しく言った。「大計を崩すつもりか？今や反乱軍は趙が実際に陰謀に関与したと言っている。どうして言い訳がないと言えるのか？」 士斉は言った。「太宗皇帝には3人の息子がいたが、現皇帝には叔父が2人しかいない。罪を犯した者は赦免されるべきではなく、罪のない者はよく扱われるべきである。疑わしいことがあれば、危険がないように警戒しなければならない。なぜすぐに軍隊を派遣して皇帝の祖先を傷つけるのか？それは神の意志だ。」 その時、楊普だけが士斉に同意した。彼らが助言をするために入ろうとしたとき、最初に容が入り、続いて士奇が入ったが、門番は彼の助言を受け入れなかった。荀昭懿と袁季が入ってきた。二人は百地さんに石奇さんについて話した。皇帝は当初趙毅を処罰せず、軍を動かす問題は解決した。皇帝は都に帰ると、石斉の言葉を思い出して言った。「今、多くの人が昭王のことを話しています。私たちはどうしたらよいでしょうか？」 石斉は言った。「趙は私たちに最も近い存在です。陛下は彼を守り、世論に惑わされないでください。」 皇帝は言った。「私は大臣全員に爵位を与え、王に手紙を見せたいのですが、どう思われますか？」 石斉は言った。「よろしい。私はまた皇帝の印章をもらうことができてとても幸運です。」 そこで彼は手紙を持って趙に使者を送った。昭王はその手紙を受け取ったとき大喜びしました。彼は泣きながら「私は生きている」と言った。そして感謝の手紙を手渡し、保護を申し出た。その時になってようやく人々は話をやめた。皇帝は昭王に対してますます好意的に接し、陳善に対してはますます不利な態度を取った。彼は士奇に言った。「昭王が無事なのは、あなたの努力のおかげです。」そして彼に金貨を与えた。

当時、交之は何度も反乱を起こした。彼は何度も大軍を派遣して攻撃したが、そのたびに敗北した。交趾の李礼は人を遣わして陳を後継者に立てるよう偽って要求した。皇帝も戦争に疲れていたので、それに同意したかったのです。英国公張馗、国書記の衙懿らは皆、彼と戦っても無駄であり、ただ世間に自分たちの弱さを見せつけるだけだと言った。皇帝は士奇と容謀を召喚した。二人は真剣に言った。「陛下、もし民の命を案じ、困窮する民をなだめるなら、それは名誉なことではないはずです。漢王朝が朱耶を捨てたのは、前史において良い話とされていました。それは弱さの表れではありませんので、どうか同意してください。」そして、交趾への使者の選定を命じた。江易は討論のために傅伯安を推薦した。士奇は「言葉が誠実でなければ、蛮国であっても実行できません。伯安は悪人であり、そこへ行けば国に恥をかかせるでしょう」と言いました。皇帝は同意し、別の使者を派遣しました。そこで彼は交趙を放棄し、軍隊を解散させ、毎年召集する軍隊の数を減らした。

5年目の春、皇帝は皇太后を伴って陵墓に赴き、英果張扶公、尚書建義、および士奇、容、有子、普を召集して、臨時殿で皇太后に敬意を表した。皇太后は彼を慰めた。皇帝は再び士奇に言った。「先帝が緑宮にいた時、皇太后が私のために話をしてくれました。あなただけが先帝を怒らせることを恐れなかったので、先帝はあなたのアドバイスに従って失敗しませんでした。あなたは私に率直なアドバイスを受け入れることを教えてくれました。」士奇は答えた。「これは皇太后の偉大な徳の言葉です。陛下が覚えておられることを願います。」彼はすぐに洪綬寺に勅令を出した。士奇は高齢で病気であったため、朝廷に出廷するにせよ、残って立つにせよ、いかなる報告も許されなかった。皇帝はかつて秘密の旅行に出かけ、夜に士奇の家を訪れた。士奇は急いで出かけて行って、頭を下げて言った。「陛下、どうして国と祖先の廟を軽視なさるのですか？」皇帝は言った。「お話ししたいので、ここに来ました。」数日後、二人の泥棒は捕まり、陰謀を企てていた。皇帝は士奇を呼び出し、その理由を告げた。彼はまた、「今、私はあなたが私をどれほど愛しているかを知りました」と言いました。各地で洪水や干ばつが頻繁に発生したため、皇帝は石斉を召喚し、災害で被害を受けた人々への救済と、家賃や税金の免除、官馬の損失の免除に関する勅令の発布について協議しました。そこで士奇は、徳と仁を広めるために、滞納した税金、賃金、飼料の免除、公有地の削減、不満の是正、労働奉仕の削減を要求した。人々はとても幸せでした。 2年余り後、皇帝は士奇に「民を救済せよという勅令はもうずいぶん前から出ている。今さら救済できる者はいないのか」と尋ねた。士奇は「前の勅令で官地の賃料が減額されたが、税収部は税金を徴収し続けている」と答えた。皇帝は激怒し、「今はまずそれを実行する。規則に違反した者は法律に従って処罰する」と言った。士奇は再び逃亡者の鎮圧、汚職官僚の調査、文武の才能ある者の選抜、死刑判決を受けた者の子孫の官職への昇進を認めるよう要求した。また、三位以上の官吏と二部の官吏にも、それぞれの地域の郡守を選ぶために、それぞれの知識を推薦するよう求めた。すべてのレポートは承認されました。当時、皇帝は国を治めるために尽力し、士奇らは心から皇帝を助け、国は平和で知られていました。皇帝は、のんびりと旅に出かけた古代の統治者や大臣の例に倣い、毎年初めにはすべての役人に10日間の休暇を与えました。皇帝は時々西園の万水山を訪れ、学者たちは皆それに従った。彼はその詩に応えて詩を作り、人々の苦しみを静かに問いかけた。皇帝はあらゆる意見や陳述を心を開いて聞きました。

天皇が初めて即位したとき、閣僚は7人いました。陳山と張英は東宮の旧恩により宮中に入ったが、その職に適さず、他の役職に派遣された。黄懐は病気のため引退した。金有子が亡くなった。内閣には石奇、容、普の3人しかいない。容叔凱は毅然とした勇敢な人物であり、困難に直面しても果敢に行動した。彼は何度も程祖の北伐に同行し、辺境の将軍の能力、危険な峠の距離、敵の有利不利の状況を知ることができた。しかし、彼は贈り物をすることに非常に寛大で、国境の将軍たちは毎年彼に良い馬を送っていた。皇帝はそのことについてかなり詳しく知っていたので、石奇に尋ねました。士奇は力強く言った。「容は国境問題に精通しているが、私は彼ほど詳しくない。小さな問題を独断で扱うべきではない。」皇帝は笑って言った。「容は以前、あなたと袁冀を批判した。あなたは私にこんなことをしたのか？」士奇は言った。「陛下が私を許してくださったように、容をも許して下さることを願う。」皇帝は安堵した。その後、彼は彼らの会話を少し聞くことができました。RongはShiqiを恥ずかしく思い、彼らはとても仲が良かったのです。皇帝も彼に対してますます友好的になり、数え切れないほどの貴重な果物、上等なワイン、金や絹の衣服、貨幣、本などを彼に与えました。

玄宗皇帝が崩御した後、英宗皇帝が即位し、方九齢が権力を握った。軍事と国政を担当した皇太后。皇太后は士奇、容、普を信頼しており、決定を下す前に閣議に使者を派遣して協議した。 ３人も自信に満ち、堂々と行動していた。石奇はまず兵士の訓練と国境警備の強化を要求し、南京参事大臣を設置し、文武官を派遣して江西、湖広、河南、山東の平定にあたらせ、刑事隊長を解任した。また、家賃と税金が免除され、刑事司法が慎重に扱われ、すべての政府部門が厳しく監視されることを要請します。すべて許可されます。正統時代の初めには、士奇らの努力により、政府は清廉かつ誠実であった。 3年後、『玄宗実録』が完成し、師範に昇進した。 4年後、彼は引退を希望した。許可されません。彼は墓参りのために帰宅するよう命じられた。すぐに彼は戻ってきました。

当時、宦官の王震は皇帝の寵愛を受け、次第に外廷の政務に関与するようになり、皇帝に臣下を厳しく統治させ、大臣がしばしば投獄されるようになった。靖江の左靖王は彼に個人的に金銭を贈った。容は最初に墓を訪れたが、戻ったときには誰もそのことを知らなかった。真はそれを利用して容を倒そうとしたが、士奇は問題を解決するために全力を尽くし、成功した。容勲は亡くなり、士奇と普は孤児になった。翌年、彼は大軍を率いて呂川を攻撃したが、その結果、国庫は枯渇し、数万人の兵士、馬、その他の所有物が死亡した。翌年、皇太后が崩御し、その権力はさらに強まりました。皇太后は絶大な権力と権威を振るい、少しでも異論のある役人は逮捕され、投獄されました。宮廷の役人たちは皆恐怖に陥り、士奇でさえ彼らを制御することができませんでした。

士奇が年老いたとき、子季は傲慢になり、しばしば暴力を振るい、人を殺しました。検閲官らはチ氏を弾劾するための請願書を提出した。裁判所はすぐに追加の法律を課すことはせず、請願書を封印してシキ氏に示した。誰かがジ氏の残酷さと暴虐さの事例を何十件も持ち出し、最終的にジ氏は裁判にかけられた。シキさんは高齢と病気のため休暇を申請した。皇帝は学者たちの志が傷つけられることを恐れ、彼らを慰め励ます勅令を出した。シキは感動して泣き、立ち上がれなかった。彼は9年目の3月に80歳で亡くなった。彼は太師の称号を与えられ、死後文珍と名付けられました。その後、当局はジ氏の殺害について協議した。

鄭統時代の初め、士奇はオイラトがますます勢力を増し、国境の脅威となるだろうと述べたが、国境軍は馬が不足しており、抵抗できないのではないかと懸念した。近くの太武士峠で受け取ってください。西蛮族からの貢ぎ馬もすべて西蛮族に渡されます。シキの死後間もなく、イェセンは実際に侵攻し、都市の建設に大きな困難をもたらしました。知識のある人々は彼の言葉について考えました。彼はまた、人を判断するのが上手で、会ったこともないような優秀な学者を推薦するのが好きだった。于謙、周塵、光忠などはいずれも有能な人たちに推薦され、10年から20年にわたってその職に就き、世界で最も誠実で有能な人たちであり、当時の名官とみなされていました。

次男の何道は彼の影響力により尚宝成に任命された。成化年間に太昌紹慶に昇進し、官務を担当した。

楊容は、名を綿人、建安の出身で、元々の名前は子容であった。建文2年に進士となった。編集者に任命されました。成祖が初めて都に入ったとき、容は彼に挨拶して尋ねました。「殿下、まず陵墓を参拝しますか、それとも先に即位しますか？」成祖はすぐに陵墓を参拝しに行きました。それ以来、彼は認められるようになった。即位後、文元閣に入封され容と改名された。勤務者は 7 人おり、最も名誉の低い者が最も警戒心が強い。ある晩、寧夏は包囲されていると報告した。七人が召喚されたが、全員が去り、容だけが残った。皇帝は容に記念碑を見せた。容は「寧夏の城は強固で、住民は皆戦闘に慣れている。報告書は10日以上前に提出され、包囲は解除された」と言った。真夜中、報告書は確かに提出された。皇帝は容に言った。「どうしてそんなに正確に予測できたのか！」江西省で盗賊が蜂起したとき、皇帝は使者を派遣して彼らを鎮圧し、総督の韓冠に軍隊を率いて彼らを追うよう命じた。反乱軍は皇帝のもとに報告にやって来たが、皇帝は彼らに報奨を与える勅令を発布したいと考えていた。容は「計画が提出されたとき、関はまだ到着していなかったので、私の貢献は認められません」と言った。皇帝は容を高く評価し、勅使に昇進させた。皇太子が即位すると、彼は右師範に昇進し、以前の地位を保持し、他の勤務大臣と同じ二等衣を与えられた。彼はさまざまな部門の業務を検討し、その決定を承認し、衣服や金銭で報酬を得ました。皇帝は威厳があり、大臣たちと物事を議論しているときには時々怒ることもあった。ロンが到着すると、彼の顔は明るくなり、問題は解決しました。

5年目には甘粛に出兵して軍事を司るよう命じられ、道中、山河の地形を観察し、軍民を視察し、城を視察した。彼は武英宮でも演奏した。皇帝は非常に喜んで、夏の最も暑い日にも、メロンを切って自分で食べました。彼は右叔子に昇進し、以前と同じように非常勤の職に就き続けた。翌年、彼は父親の死により帰郷した。埋葬後、彼は職務を再開した。翌年、彼は母親の葬儀のために家に帰りたいと懇願した。皇帝は北方への旅に時間が迫っていたため、それを許可せず、胡広と金有子に同行するよう命じた。甘粛総司令官の何扶延、陶土布覇らは降伏を要求し、易済内に命令を求めた。容は傅とともに甘粛に赴き降伏を受け入れるよう命じられ、軍内で傅寧元侯の爵位を授けられた。寧夏に到着すると、寧陽侯の陳茂とともに国境問題を計画した。ここに安いものが10個あります。皇帝はそれに満足した。

8年目に彼は国境を出て、陸曲江に立ち寄った。勇敢な者三百人を選んで護衛に就かせ、彼らを他の将軍の指揮下に置かず、容に率いさせよ。軍隊は戻ってきたが、食料と医薬品の供給はもはやなかった。容は、防衛で得た剰余金はすべて軍に渡され、軍内で剰余金を持つ者はそれを他の人に貸すことも許可されるよう要求した。彼らが国境に入ると、政府は彼らに2倍の金額を支払うだろう。軍隊は支援のためにこれに頼っています。来年、私は葬儀に参列する許可を求め、役人に付き添いを命じるつもりです。彼はまた、福建省の人々の状況や収穫期についても質問し、容氏は詳しく答えた。彼は皇帝の孫たちが文化宮で学問を学ぶのを手伝うよう命じられた。

10年目に甘粛省の太守宋虎は、反乱軍の老徳漢が赤金モンゴルに逃亡し、国境の脅威となっていると発表した。その後、彼は容を陝西に派遣し、鳳城侯の李斌と会わせ、軍を進める戦略について話し合った。容は戻ってきて、「真冬は武力を使う時期ではないし、罪人は少ないので、軍隊を派遣すべきではない」と言った。皇帝は容の助言に従い、反乱軍は降伏した。翌年、彼は再び広と有子とともに北巡業に参加した。翌年、彼は皇太子を伴ってオイラート・モンゴルに対する遠征に出発した。皇帝は容に経典や歴史を解説し、尚宝の事務を司るよう命じた。勅令が発布され、命令が発せられるとき、また旗や紋章が確認されるときは、必ず名誉をもって報告されなければ発布できません。皇帝は夜遅くにテントに座り、容を呼び出して軍事と食事について話し合ったことがありました。容は答えた。「将軍を選んで土地を耕させ、きちんと訓練し、定期的に田を耕せば、兵士たちは十分な食料を得るでしょう。」 14年目に、容と金有子は翰林学士に昇進し、容はまだ側室の息子であったため、容に従って都に戻った。翌年、彼は再び北へ進軍した。

16年、胡光が亡くなり、容は翰林書院の管理を命じられ、個人的な責任も増えた。多くの大臣は容に嫉妬し、彼と距離を置きたいと考え、皆が容を祭司長に指名した。皇帝は「それは可能だとは思うが、容に代わる人物を探している」と述べた。大臣たちは何も言わなかった。 18年、文元閣の太書に昇進し、学士を兼任した。来年は北京が首都となる。三つの宮殿で災害が発生したとき、容は衛兵に地図と勅令を出して東華門の外に運ぶよう命じた。皇帝は彼を賞賛した。容と有子は10の便利な事柄について話し合いました。承認のために報告します。

20年後、彼は再び辺境に出征し、あらゆる軍事的決定に参加するよう命じられ、多額の褒賞も与えられた。軍が帰還すると、彼は将兵に褒賞を与え、4段階に分けて宴会を催した。容と有子はともに最前列に座り、高額の褒賞を受けた。その後、彼はアルタを攻撃するための新たな布告を出した。あるいは建文の時代に江西省に集結した民兵の移転を要求する。皇帝は容について尋ねた。容氏は「陛下は20年以上にわたり国民に仕事の再開を許可してこられました。突然課税を再開すれば、陛下の信頼を世界に示せません」と述べ、同意した。翌年、彼は国境を出て、軍事のあらゆる事柄を任され、昼夜を問わず姿を見せた。皇帝の時代には「楊氏」と呼ばれていたが、名前は明かされなかった。翌年、彼は再び北方への遠征隊を率いた。当時、皇帝は国境に5回出かけましたが、兵士たちは飢えと寒さに苦しみ、食糧の供給も途絶えたため、12、3人が亡くなりました。軍隊はランナマー川に到着したが、敵はいなかった。皇帝は大臣たちに再び進軍すべきか尋ねた。大臣たちは皆うなずいて同意した。容と有子だけが落ち着いて都に戻った方が良いと言った。皇帝は同意した。

玉木川に戻ると皇帝は倒れた。宦官の馬雲らは途方に暮れ、密かに皇帝の天幕に入り、容と有子とこの件について協議した。二人は議論した。六軍は外にいて、首都からはまだ遠いので、死を告げるべきではない。お金は適切な式典で集められ、溶けたブリキは箱に入れられ、それが馬車に置かれました。彼がどこへ行っても、彼はいつものように毎朝と夕方に食事をし、軍事命令をより厳格にし、予測不可能にしました。または、すぐに皇太子に報告される他の事項に関する帝国の命令を求めてください。 2人の男性は、「故皇帝が生きていたとき、それはdict令と呼ばれていました。これはdictと呼ばれています。ロングとシャオジアン・ハイショーが最初に現場に到着しました。彼が到着したとき、王子は彼にジアン・イーとヤン・シキと話し合うように命じました。

レンゾンが王位に就いたとき、彼は儀式大臣の地位に昇進し、彼の他の公務は同じままでした。彼は、ジンシェン宮殿のプリンスの家庭教師と大秘書に昇進しました。その後、ロングが亡くなったとき、葬儀と軍事的な取り決めが行われると言及されました。皇帝は私に私を称賛するための帝国のdict令を与え、私に寛大に報いました。彼は労働大臣に昇進し、3つの給料を受け取りました。当時、シキとフアイはどちらもシャングシュの地位を辞退し、ロンとユジも拒否しました。許可されません。

Xuandeの最初の年に、HanのGao Xu王が反抗しました。皇帝は、計画を立てるためにロンなどを召喚しました。ロンは最初に皇帝に軍隊を直接導くように頼みました。彼らがレアンに到着したとき、ガオXuは降伏しました。教師が戻ったとき、彼は意思決定において彼の功績のあるサービスに対して報われ、5つの銀メダルを与えられ、称賛されました。

3年後、彼は国境ツアーで皇帝を追ってズンフアに到着しました。皇帝は、ウリアンカイが国境に侵入しようとしていると聞いたとき、彼はメインキャンプに公務員を去り、ロングだけを追うように命じました。彼はXifengkouから軽い騎兵隊を率いて敵を倒して戻った。 5年目に、彼はジュニアチューターに昇進し、秘書の給与を拒否しました。 9年目に、彼は再び国境のパトロールを追って、Ximalinまで戻った。

Yingzongが王位に就いたとき、信頼は同じままでした。 Zhengtongの3年目に、彼はShiqiと一緒にジュニアマスターに昇進しました。 5年後、彼は墓を訪れるために家に帰るように頼み、役人に彼を護衛するよう命じました。彼はウーリン郵便局に戻り、70歳で亡くなりました。彼はグランドチューターの称号を授与され、死後にウェンミンと名付けられ、司令官の遺伝的称号を与えました。

ロンは4つの王朝に奉仕し、意思決定を行い、計画を立てることができました。ヨングルの統治の終わりに、バンディッツはZhijiangとFujianで立ち上がり、軍隊を派遣するために議論されました。皇帝は当時、万里の長城の外にいて、報告書は名誉のトークンとして彼に提出されました。ロンは、「無知な人々は役人に苦しみ、自分自身を守るために集まっているしかありません。部隊が送られた場合、彼らはもっと集まり、解散が困難になります。大臣のほとんどは、アナンの放棄は容認できないと考えていましたが、ロンとシキだけが、それを征服することで中国を疲れさせることは適切ではないと強く主張しました。彼はこのように成熟して安定しています。物事について刺激的な方法で話し合い、他人の間違いを容認しないでください。しかし、誰かが皇帝を怒らせ、彼に予期せぬ結果を被らせたとき、彼はしばしば繊細な言葉を使って皇帝の意図を導き、常に問題が解決されます。 Xia YuanjiとLi Shimianが生き残ったという事実、そしてCensor Censor Liu guanzhiが国境の守備から免除されたという事実は、すべて彼の努力によるものでした。彼はかつて誰かに言った、「王に適切な方法で助言を与えるべきだ。私はresりから災害をもたらすことはない。彼は、Taizong、Renzong、Xuanzong王朝の「Taizuの真の記録」と「真の記録」の改訂の編集者でした。彼が私に与えた贈り物は、数えるには多すぎました。彼はゲストを楽しませるのが大好きで、彼は金持ちで力強いものでしたが、彼は決してar慢になりませんでした。多くの学者は彼に忠実でした。ロンは、国民問題を扱う際に唐王朝のヤオチョンにふさわしいと言う人もいます、そして、彼は彼に非常に似ている些細な問題についてうるさくないと言います。

彼の家族は裕福であり、彼のgreat孫あなたはjianningの司令官でしたが、彼の富のために敗北しました。詳細については、「eunuchsの伝記」を参照してください。

あなたがたは礼儀正しさのjinshuだったあなたのいとこダンは、香港時代のジンシでした。彼は太平洋清を務めました。彼はLiu Jinを怒らせたため、彼はその国を最も統治したWenzhou県判事の地位に降格しました。ジンが処刑された後、彼は首都と穀倉を担当する歳入省の副大臣の地位に昇進し、軍事供給を管理するためにガンスに送られました。戻った後、彼はYoudu YushiとGangdong and Grangxiの軍事総督に昇進しました。パニュ、青島、ヘイアンのヤオ族を抑制しました。 Jiajingの初めに、彼は人事大臣として南京に移りました。 Zhang CongとGui Eは急速に進歩しましたが、ダンは9人の大臣とともに強く反対しました。 Qiao Yuの大臣が解雇されたとき、彼は到着する前に彼に代わるように召喚されました。彼は70歳を超えて亡くなった。

敬ousな名前hongjiは、Shishouから来ました。彼はヤン・ロンと一緒にジンシとして認められました。編集者に任命されました。ヨングル時代の初めに、彼は皇太子の新郎を務めました。王子はかつて「ハンの本」を読み、彼の美徳のためにチャン・シーを賞賛しました。 PUは次のように述べています。「本当に高潔な人です。ウェン皇帝の優しさと寛大さがなければ、彼は彼の野心を遂行することができなかったでしょう。」王子はとても幸せでした。長い間、彼は喪のために家に戻りました。当時、皇太子は摂政であり、起きて政府の問題を担当するように命じられました。 12年目に、東部宮殿は皇帝を歓迎するために使節を派遣しましたが、遅れていたため、皇帝は怒りました。 Huang Huaiは逮捕され、北京で投獄されました。ジンの質問が到着したとき、皇帝はさらに怒って、「王子に奉仕することを許されている人を尋ねてください！」家族は食べ物を使い果たしました。しかし、皇帝の意図は予測不可能であり、彼はいつでも死ぬでしょう。 Pu Yiは一生懸命働き、勉強をやめませんでした。 10年かかり、彼は数週間、古典、歴史、さまざまな哲学者を読みました。

レンゾンが王位に就いたとき、彼は刑務所から釈放され、ハンリン・スカラーに昇進した。私はしばしば、問題に関する私の見解を表現するために秘密の記念碑を書いてきました。皇帝は彼を称賛し、彼に紙幣とコインを与えました。今、私のおかげでPUが長い間困っていたと思って、私は彼にとってさらに残念を感じました。翌年、ホンウェン・パビリオンはシシャン・ゲートの左側に建てられ、学習と行動を伴う大臣が召使として働くように選ばれました。 Shiqiは帝国の講師であるWang JinとConfucian Scholar Chen Jiを推薦し、Jian YiはアカデミックレコーダーのYang Jingと彼のチェンのインストラクターを推薦しました。帝国のdict令は、役人に医師の後継者、編集者を尊重し、秘書を尊重するように命じ、彼らは毎日内閣で勤務していました。彼はPUにキャビネットの問題を担当するように命じ、「私はあなたの知識だけでなく、私のアシスタントとしてあなたを使っています。私はあなたの知識を広げ、ガバナンスを支援したいと思います。

Xuanzongが王位に就いたとき、Hongwen Pavilionは廃止され、PUはYang Shiqiなどと州の問題の告発を共有するために内閣に召喚されました。そこに4年間住んだ後、彼は母親の死のために去り、職務を再開しました。 9年目に、彼は儀式の大臣に移送され、学者は内閣で奉仕し続けました。

インゾン皇帝が最初に権力を握ったとき、彼、シキ、ロンは帝国の講義をするように要求しました。講師を事前に選択するときは、十分な教育を受け、言葉や行為が直立し、一般的な状況を経験し、理解できる人がいる必要があります。宮殿で昼夜を問わず奉仕するe官を注意深く選択してください。女王の母は喜んでいた。ある日、皇后はサイドホールに座っていて、皇帝は西に向かって立っていました。皇帝は、「あなたは古い大臣であり、後継者は若い。幸いなことに、私たちは国の安全を確保するために協力するべきだ」と言った。レンゾンが最初に皇太子になったとき、彼は中傷され、多くの宮殿の役人は帝国の刑務所で亡くなりました。レンゾンは常に宮殿で彼の大臣について考えていました、そして、皇后ダウガーは長い間彼らに同情を感じていたので、彼女はこれにこれを言いました。ダウガー皇帝は再び皇帝に言った：「これらの5人の牧師は、将来の世代を支援するために3つの王朝によって任命されました。皇帝は5人の牧師と非常に重要な問題について議論する必要があります。 PUはシキとロンの20年以上後に内閣に入り、この時点で彼はシキとロンと同じレベルにいました。 6年後、彼は墓に戻ってそれを見つけました。

当時、王ゼンはまだ反抗的ではなく、国は平和的であり、裁判所には管理ミスがなく、国内外の被験者は満場一致で彼らを「3ヤン」と呼んだ。彼が住んでいた場所のために、シキは彼を「ウェスト・ヤン」と呼び、ロンは彼を「イースト・ヤン」と呼び、プーはかつて彼自身の郡にサウス郡として署名したので、彼は「サウス・ヤン」と呼ばれていました。 PUは正直で、直立していて、穏やかで、何もせずに。彼は本質的に敬意を払っており、裁判所に入るときはいつも壁に沿って歩いていました。大臣はこの問題について議論し、その実現可能性について議論し、一部の人は自分の言葉に反対しました。ピエイはそれを冷静に扱い、すべての大臣は感銘を受けました。当時、シキは学んで高潔で、ロンは才能があり知識が豊富であり、PUはエレガントで洗練されていたと言われていました。 BirongとShi Qiは次々と亡くなり、内閣のMa Yu、Gao Gu、Cao Naiの人々はすべて、ほとんど希望を持って逃亡者でした。 PUは隔離され、Wang Zhenyiは権力を握っていました。 11年目の7月、PUは75歳で亡くなりました。彼はグランドチューターの称号を与えられ、死後にウェンディンと名付けられました。彼の孫ショーは、シャンバオ部門の秘書に任命されました。 3年後、Zhensuiは北探検でインゾン皇帝を率い、トゥムを捕らえ、ほとんど大きな混乱を引き起こしました。当時の人々がまだこれらの3人を覚えていたなら、それはこれに来なかったでしょう。立ち上がった人々は、後に彼の欠点を暴露するために競い合い、皇帝の命令に反して反乱の災害をもたらしたと考えていました。

礼儀の名前がXingheであるMa YuはLinquからでした。彼はXuandeの2年目に帝国試験で最初にランク付けされました。翰林編集長に就任。 9年目の秋には、37人の特別歴史家と学者がウェニュアンパビリオンで勉強するために選ばれました。 Zhengtongの治世の最初の年に、彼はImperial Lecture Hallで講師を務め、後に付随者の学者の地位に昇進しました。当時、彼はYang ShiqiとRongに「長い間あなたを悩ませていました喜んで去った。シキはロンを不適切な言葉で非難した。ロンは、「彼らは私たちにうんざりしています。内部から紙が出てくると、誰かがキャビネットに参加するように命じた場合、1人または2人の賢者を紹介し、一緒に働くことができます。翌日、アテンダントの学者であるミャオ・チャン、アテンダントの講師であるカオナイ、Yuの名前が昇進のためにリストされました。その結果、Yuが昇進しました。 5年目に、皇帝は彼に内閣に入って国務に参加するように命じ、すぐに儀式省の右副副副副大臣に昇進しました。彼は12年目に亡くなりました。彼は死後、上海と学士の称号を授与されました。公式タイトルとパートタイムの仕事の付与はYuから始まりました。

彼は幸せで、威厳があり、シンプルで静かで、ドアにはプライベートな訪問者は受けられませんでした。問題に寛大になります。私は以前、国内で長い間投獄されてきた多くの人々が死に飢えていることを報告しました。そして、使節を派遣してそれらを分離して問題に対処することをお勧めします。皇帝はそれを受け入れた。国境に警報があり、将軍が命令されようとしていましたが、その後、別の部門の使節が到着し、誰もが彼を逮捕することを決めました。 Yuは、「善に報い、悪を罰することはガバナンスの基礎です。それを善に拡張することは違法です。

コメント：Chengzu皇帝の治世中、Shiqi、Rong、Xie Jinはすべて内閣にいました。普は後から入閣したが、その徳と威信は他の大臣に次ぐものであった。したがって、賢い大臣といえば、三陽が第一位である。彼らは皆、儒教を理解し、時事問題に精通し、協力し合い、支え合い、平和と安定の維持に決して手を抜かないのです。歴史によれば、方と杜は多くの美しく有能な国家の統治者であり、君主を助け、補い、君主の才能を心に留めていた。また、姚充は世の中の事を成し遂げるために変化に対応するのが得意だったと言われており、宋景は世の中の正義を保つために文化を守るのが得意だったとも言われています。三陽はほぼ同じです。