明代史第149巻第37伝原文の鑑賞

江易夏元記（ユ・シジ・リー・ウェンユ・ゾウ・シヤン）

建易は、雅号を易之といい、巴の出身で、本名は雍であった。洪武18年に進氏となった。彼は事務局長に任命され、国政に関する報告は好評を博した。皇帝は「あなたは建叔の子孫ですか？」と尋ねました。雍は頭を下げて答える勇気がありませんでした。皇帝は彼の誠実さに満足し、手書きの手紙で彼に新しい名前を与えました。 3年後に転勤することになっていたとき、彼は「正しい者を使おう」と言って、9年間勤めるように特別に命じられました。それ以来、彼は昼も夜も注意深く、敬意を持って彼に仕え、決して彼の命令に背くことはありませんでした。恵帝が即位すると、太祖の意向に従い、太祖を人事部右副大臣に昇進させた。当時、斉泰と黄自成が権力を握っていました。彼らは外部では名人を登用し、内部では制度を変えましたが、意味のあることは何もできませんでした。帝室大学の医師である王申は手紙の中で彼を非難したが、彼は答えることができなかった。

燕軍が侵攻すると、彼はこれを歓迎し、左副大臣に昇進した。数か月後、彼は尚書に昇進した。当時、彼は建文の政策を覆そうとしており、彼が行った変更はすべて廃止されました。易氏は冷静にこう述べた。「損得は適切なタイミングで取ることが大切です。これまでの変更は不適切でしたし、今すべてを元に戻そうとする人たちもまったく適切ではありません。」そして、原因と結果を説明するためにいくつかの例を挙げた。皇帝はそれを賞賛し、彼の助言に従った。

永楽二年には太子の秘書も務めた。皇帝は皇太子に何かを伝えたいときはいつでも、遠回りしながらも皇太子を導くことができる易を遣わした。皇帝も皇太子も彼を愛し尊敬していた。 7年目に皇帝は北京を巡視し、皇太子に国の統治を補佐するよう命じた。彼は歴史の暗示に精通しており、統治システムを理解しており、軍事と国家の両方の問題を扱うことができます。当時の老臣の中で皇帝の寵愛を受けていたのは、易と並んで名声を博した税相の夏元基であり、二人は国内外で「堅と夏」と呼ばれていた。三度目の試験の後、皇帝は自ら脇殿で二人のために宴会を催し、二人を大いに賞賛した。彼は他の部署の業務を担当するよう何度も命じられ、その任務を難なくこなした。 17年目に父の葬儀のために帰郷した。皇帝と皇太子は官吏を派遣して供物を捧げた。皇帝は彼の復職を命じた。十九年、三宮に災難が起こり、皇帝は二十六人の官吏に国を巡視するよう命じた。易と検閲官の馬鈞は英田の各県を視察し、軍民の苦難を尋ね、民衆を混乱させた数人の文武官を解任し、実施すべき数十の改革を提案した。省庁の業務も担当します。翌年、皇帝は北伐から戻り、皇太子屈有と陸震の婿である張郃を朝廷での不正行為で逮捕した。張郃は罪を正さず、金義衛監獄に投獄された。彼は翌年の春に釈放された。

仁宗が即位すると、易と袁基は中国人からも外国人からも長老として信頼されていました。皇帝もまた、摂政時代の李氏の貢献を思い出し、さらに李氏を信頼するようになった。彼はまず易少豹に昇進し、冠と袈裟、象牙の牌、玉の帯、そして二倍の給料を与えられた。彼は下級教師に昇進し、「過ちを罰し、間違いを正せ」と書かれた銀メダルを授与されました。その後、彼はもう一つの勅璽を授け、次のように書き記した。「私が摂政を務めていた頃、あなたは前朝の老臣で、毎日私に仕えていました。二つの都を建設していた頃、政務は高度でした。あなたは20年以上、自分の家族のことも気にせず、危険に対処するために懸命に心配しながら働いていました。私が王位を継承した後、あなたは疲れることなく敬意を持って私の統治を手伝いました。私はいつもあなたのことを覚えており、今、私はあなたのために『鑑仲璽』を作りました。あなたはそれを家に保管し、後世に伝えてください。そうすれば、私たち君主と私の臣下が一緒に困難を乗り越え、一緒に成功を収めたことを彼らは知るでしょう。」当時、楊士奇だけが『鑑義』の印と勅を授けられました。荀明は、英国公夫、袁記とともに『太宗実録』の編纂を監修した。易は袁吉よりも真面目で誠実だが、用心深すぎる。かつて、士奇は皇帝の前で易にこう言った。「なぜそんなに心配するのですか？」易はこう答えた。「私の無謀な行動が将来心配事を引き起こすのではないかと心配です。」皇帝は二人の意見に同意した。楊容はかつて義を破壊した。皇帝は直接尊敬されることはありません。易は頭を下げて言った。「容には何の罪もありません。容の周囲に容を誹謗する者がいたとしても、陛下が慎重に調査されることを望みます。」皇帝は笑って言った。「信じられません。」玄宗が即位すると、彼はますます多くの人々にその任務を任せた。当時、西安陵が建設中であり、皇帝は遺言に従って倹約したいと考え、易と元寇に助言を求めた。二人は「聖人の志は崇高であり、最高の孝行から生まれたものだ。後世に利益をもたらすだろう」と大いに賞賛した。皇帝自らが廟の設計をし、3か月で完成した。長陵ほど壮麗ではなかったが、その後の皇帝もそれに倣った。世宗皇帝は永陵を建ててから贅沢三昧の生活を始めました。

皇帝が楽安を征服すると、易、袁基、その他の学者たちは皆皇帝に従い、軍事に携わり、鞍、馬、鎧、弓、刀を与えられた。彼は帰ってきたとき、私にとても豪華な贈り物をくれました。彼は3年後に国境警備隊から戻った。皇帝は易、袁姫、世奇、容が高齢であることを考慮して、彼らに勅印を授け、こう言った。「あなたたちは先祖が私に補佐を託した長老たちです。あなたたちは年老いて体が弱くなった今、重複した仕事を担当するのは適切ではありません。それは年長者と徳の高い人を尊重するという朝廷の伝統を傷つけることになります。あなたたちは仕事をやめて、昼夜私のそばにいて真実を論じ、国の平和のために共に働くことができます。あなたたちの官給は以前と同じです。」翌年、郭瑾は国書長官に就任した。その後すぐに、胡毅の言葉に基づき、彼は易氏と他の5人に全国の役人、兵士、民間人からの提案や記念碑について議論するよう命じた。彼はまた、「忠誠、正直、寛大」という言葉が刻まれた銀メダルを授与された。 7年目に、皇帝は官僚たちに文明門の中に新しい家を建てるように命じました。

英宗が即位すると、断食と徹夜が原因で病気になった。医者を遣わして彼を診察させ、彼が何を言いたかったのか尋ねなさい。天皇は「陛下は皇位を継承されたばかりです。先祖が定めた法律を尊重し、遵守し、決して変えることのないようお願いします」と答え、73歳でこの世を去りました。彼は太師の称号を与えられ、死後、仲定と名付けられました。

イーは誠実で親孝行、そして友好的な人物です。同僚とうまく付き合うことができ、傷つくようなことは決して言いません。世奇はよくこう言っていた。「張勇の見せかけの単純さ、傅耀宇の人に対する誠実さ、范敬仁の狡猾さの単純さ、彼らはみなこれらの特質を備えている。」詩作で名声を博した子瑩は、相続により上寶部書記に任命され、後に台昌部少卿を務めた。

夏元冀は、雅号を韋哲といい、徳興の出身であった。父の石敏は湘陰の正式な教師だったので、私はそこに定住しました。袁記は幼い頃に孤児となり、養母に頼って暮らしていた。彼は故郷の推薦により帝室に入学し、紫禁城で勅令を起草する役目に抜擢された。学生たちは大声で笑っていたが、袁済はまっすぐに厳粛に座っていた。太祖は彼に質問して驚いた。国税省長官に昇進。曹の業務は複雑であったが、彼は秩序正しく処理し、国書記の于新は彼を非常に高く評価した。彼の能力に嫉妬した劉という名の医者がいました。その後、彼はさまざまな部門で職務を怠った者たちを弾劾した。皇帝は彼を赦免したかったが、辛はそれは不可能だと主張した。皇帝は怒って「誰があなたにこれを教えたのか」と尋ねました。辛は頭を下げて「殿の後ろにいる舒算生です」と言いました。皇帝は舒算生を牢獄に送りました。劉朗中は「尚書を教えたのは袁済だ」と言った。皇帝は「袁済は尚書を補佐して省の事務を管理することができる。彼を陥れようとするのか」と言った。劉朗中と舒純生は二人とも処刑された。建文の初めに、彼は税務部の右副大臣に昇進した。来年彼は特使として務める予定だ。福建省を巡視した際、彼は通過した各県や市の役人の行政状況を調べ、人々の不満について相談した。みんな喜んでいます。長い年月を経て、彼らは斉州に移住した。程祖が即位すると、袁冀を貢物として差し出した。世治帝は左副大臣に転任した。建文帝の治世中に袁済が権力を握っていたという説もあるが、これは信憑性がない。皇帝は耳を貸さず、彼と簡邇を尚書の地位に昇進させた。謝毅らは、税や労働奉仕に関するさまざまな制度を慎重に策定した。 30 以上の提案があり、どれもシンプルで簡単に実行できます。 「継続が困難であれば、国民にも大きな負担がかかる。耐えられない」と述べた。浙江省西部で大洪水が発生し、当局は制御できなかった。永楽元年、袁済に統治を命じられた。そして、彼は大臣の李文宇を副官に任命し、また、検閲長の于世基を遣わして水利に関する本を贈らせた。袁記は、虞の時代に海に流れ込む三つの川の流れをたどり、武淞の下流を浚渫して太湖に繋ぎ、土地を測量して水門を造り、定期的に水を貯めて排出することを提案した。それに従ってください。 10万人以上が徴兵された。袁季は平服で歩き回り、昼夜を問わず絵を描き続けた。彼は暑い夏に傘を差さず、「人々は一生懸命働いているのに、自分一人で出かけるなんて耐えられない」と言った。工事が終わると、彼は都に戻った。彼は、古い水路を通って水は海に流れ込んでいるが、支流はまだ完全に排水されていないので、長くは続かないだろうと言った。翌年の正月、袁済は再び出航し、白茅塘、六家河、大黄埔の浚渫を行った。大理の袁復少慶が彼の副官であった。その後、彼は陝西の議員である宋興に補佐を命じた。工事は9月に完了し、水が放出され、蘇州と松山の農地は大きな恩恵を受けることになる。 3年以内に返済してください。その夏、浙江省西部で大飢饉が起こりました。彼は袁迪に于世靡、袁復、左同正趙居人を連れて鎮に行き、粟と牛の種子30万段を配るよう命じた。水や土砂を排水した後、土地を借りる人を募集して税金を増額するよう求める者もいたが、袁済はそれを阻止する旨の書を書いた。姚光霄は浙江西部から戻り、袁記を「古代人の遺物」と称した。彼が姿を消したとき、于鑫が亡くなったため、彼は呼び戻されて省の事務を担当した。まず、余分な食糧を削減し、税金と労働サービスを平等にし、塩法と貨幣と紙幣の禁止を厳格化し、倉庫を一掃して農業を拡大し、国境沿いの住民を救済し、商人の便宜を図るよう要請します。すべてのレポートは承認されました。戸籍や国庫、国内外の地租の損益などの数字はすべて小さな紙に記され、時々見ることができるように腕の中に入れられていた。ある日、皇帝は「この世にお金と穀物はどれくらいあるか」と尋ねました。彼は非常に詳しく説明して答えたので、皇帝は彼をさらに尊敬しました。当時は戦争が終わったばかりで、「荊南」作戦に貢献した英雄たちが褒賞を受け、各領地が分割され、数百の軍事警備隊が設置されました。その後、安南を懲らしめるためにさらに80万人の兵士を派遣し、宦官たちは海外との連絡のために巨大な船を建造し、北の首都に大きな宮殿を建てた。輸送のための数十億ドル、数千万ドルの供給はすべて家事部門に与えられました。袁済は慎重に計画し、対応したため、国家財政は資金不足に陥ることはなかった。

6年目には、北の都への物資輸送において軍民を監督するよう命じられ、皇帝は金義衛の官吏に兵士を検査し、怠惰な者を処罰するよう命じた。袁済は多くの人が犯罪を犯すのではないかと心配し、行動を起こす前に警告し、皆は感動して喜んだ。

7年目に皇帝は北巡視に出かけ、礼部、陸軍部、検閲部を統括するよう命じた。月林に潜入した指揮官が二人おり、皇帝は彼らを処刑しようとしていた。袁済は言った。「それは法律ではない。もし本当に窃盗なら、どうやって罰するのだ？」そこで彼は立ち止まった。

8年、皇帝は北伐に赴き、傅太孫は北京に留まり、九卿の政務を守った。当時はちょうど様々な部署が設立されたばかりで、袁記は毎朝皇太子のもとへ出向き、様々な事柄の決定を手伝っていました。裁判が解散された後、各部の検閲官が事情を聴取した。袁季は感情を表に出さずに口頭で手紙に返事をした。北の朝廷から南の摂政に至るまで、都は畏怖の念に打たれていた。皇帝が戻ると、彼を慰めるためにお金と鞍をつけた馬とワインを与えた。その後すぐに、彼は南京に戻り、従者の皇太子に村々を巡回して人々の苦しみを観察するよう命じた。袁済は粟を取り出し、それを献上して言った。「殿下がこれを召し上がり、民の苦難をご理解くださるよう願います。」 9年目の終わりに、彼と建儀は側殿で宴会に招かれた。皇帝は二人を指差して大臣たちに言った。「高祖帝は優秀な人材を育てて私に託した。昔の名臣について学びたいなら、この人が適任だ。」 それ以来、彼は何度も皇太子に仕え、二つの都を行き来し、道中のさまざまな事柄について助言を受け、皇帝に大きな利益をもたらした。

18年、北京宮殿が完成し、袁晋南が皇太子と皇孫を召集した。帰国後、袁済は「工事は何年もかけて行われ、今や完成した。難民を慰め、負債を帳消しにして民の負担を軽減すべきだ」と述べた。翌年、三つの宮殿は災害に見舞われた。袁済は以前の要求を繰り返し、当局に直ちにそれを実行するよう命じた。当初、皇帝は宮殿の惨事について率直な意見を求める勅令を出し、多くの役人が首都を北京に留めておくのは都合が悪いと述べた。皇帝は激怒し、官吏の蕭毅を殺害し、「遷都の際、大臣らと密かに協議し、長い時間をかけて決定した。軽率な行動ではなかった」と述べた。提案した人物は大臣らを弾劾した。皇帝は彼に、子午門の外でひざまずいて尋問するよう命じた。大臣たちが口論し、互いに罵り合ったとき、袁済はただ一人、「彼は勅命に従い、無罪である。我々大臣は大計を支持できなかった。我々に非がある」と言った。皇帝は安堵し、二人を赦免した。袁済は当初の提案に反対したと考える人もいる。彼は言い​​ました。「私たちは多くの苦難を経験しました。私たちの言葉は間違っていましたが、幸いなことに皇帝は私たちに同情してくださいました。検閲官が有罪であれば、損害は大きいでしょう。」誰もが彼を尊敬し始めました。

袁冀は税部に所属していたが、国政に関する詳細な議論を常に担当していた。皇帝はしばしば側宮の門を通り抜けてしばらく人々を呼び集めましたが、周囲の誰にも聞こえませんでした。彼は撤退するときには謙虚な態度をとり、誰も関与していないかのように振る舞います。交趙が鎮められた後、皇帝は「昇進と褒賞のどちらが都合が良いか」と尋ねた。その答えは「褒賞は現時点では金がかかり、限られている。官吏の昇進は将来的に金がかかり、無限である」というものだった。皇帝は同意した。西域の法王が皇帝に敬意を表すためにやって来たので、皇帝は郊外で宴会を催そうとしたが、袁済はそれを断った。法王が入ってくると、袁済は法王を見たが、お辞儀をしなかった。皇帝は笑って言った。「韓愈の真似をしたいのか？」山東省の唐賽児が反乱を起こした。反乱が鎮圧されると、3,000人以上が捕らえられ、強制的に従わされた。袁済は皇帝に願いを請い、皇帝はそれを許した。顧公が反乱を起こしたとき、皇帝は長沙に共謀者がいるのではないかと疑った。袁冀は百人の家族とともに彼を守り、それからようやく彼は眠ることができた。

19年の冬、皇帝は砂漠への大規模な遠征を開始しました。袁冀に命じて礼相の陸震、兵相の方斌、工相の呉忠と協議させたところ、彼らはみな出兵すべきではないと答えた。報告がなされる前に、皇帝はビンを召喚したが、ビンは軍事作戦には費用がかかりすぎると主張し、皇帝の不興を買った。皇帝は袁冀を召し出して、国境の穀物備蓄について尋ねた。袁冀は答えた。「ここ数年、我々の軍事遠征は失敗に終わり、軍馬と兵糧は十頭中八頭が失われ、災難が度々起こり、内外ともに疲弊しています。また陛下のご体調も優れず、ご加護が必要です。将軍を派遣して戦いに当たらせてください。馬車に迷惑をかけないでください。」皇帝は怒り、直ちに袁冀に開平の穀物備蓄を管理するよう命じた。呉忠が質問に答えるためにやって来ると、皇帝はさらに怒りました。袁記の内官監が召喚され、また大理の宰相である鄒世艶も、かつて税務部に勤めていたことから召喚された。ビンは自殺することを恐れていた。その結果、袁冀の家の財産を没収し、金銭のほかに布製の衣服と陶器の器具だけを自分に与えた。翌年、彼は北へ進軍したが、食糧が尽きたため戻ってきた。その後、彼は数年連続で国境を越えたが、一度も敵に遭遇することはなかった。玉木川に戻ったとき、皇帝の体調は悪かった。皇帝は辺りを見回して「夏元姫は私を愛していた」と言った。死の知らせを受けてから3日後、皇子は自分が監禁されていた場所に駆けつけ、元姫を呼び、涙ながらに知らせを伝えた。袁季は起き上がることができず、地面に倒れて泣きました。皇太子は釈放を命じ、葬儀について協議した後、恩赦令の妥当性について質問した。飢餓を緩和し、税金と労役を軽減し、財宝を求めて西方へ航海する船を止め、雲南と交趾の金銀税を止める。皆が彼のアドバイスに従った。

仁宗が即位すると、彼はその地位を回復した。方元吉は刑務所にいて、母親が亡くなったため、最後の安息の地を参拝するために家に帰りたいと申し出た。皇帝は「あなたは老臣である。私と苦難を共にすべきだ。あなたは損失を被ったが、私はそうではないのか」と言い、彼に惜しみない贈り物を与え、家族に喪に服すよう命じ、できるだけ早く埋葬するために彼を帰らせた。役人たちも葬儀の手配を手伝った。袁吉はそれ以上何も言う勇気がなかった。その後すぐに、彼は王子の家庭教師に任命されました。呂真は皇太子の侍女の中で袁冀より下の位にあったため、皇帝は洪綬に呂真を選んで自分より下の位にするように命じた。彼は少宝に昇進し、以前と同じように太子の少傅と尚書を兼務し、三度の給料を享受した。袁記は断固として拒否したが、太子の侍教師の地位を辞退することを許された。彼は「悪に対する罰、過ちに対する矯正」と刻まれた銀メダルを授与され、二つの首都に家を建てた。

仁宗皇帝が崩御した後、皇太子が南京から到着した。袁済は勅命に従って盧溝橋で彼を迎えた。玄宗が帝位に就くと、彼は古くからの補佐官たちに頼り、ますます自分に近づきました。翌年、漢王高璽はやはり「反乱の鎮圧」を口実に反乱を起こし、袁冀を筆頭とする各大臣に手紙を送り、罪を告発した。皇帝は夜に大臣たちを召集してその問題を議論した。楊容は皇帝に自ら軍隊を率いるよう説得した最初の人物であった。皇帝はそれを困難だと感じた。袁済は言った。「李景龍に何が起こったか、見ていないのか？ 昨日、あなたが遣わした将軍を見た。命令を受けた途端、彼の顔つきが変わった。危機に直面した時の彼の様子がわかるだろう。それに、戦争ではスピードが重要だ。彼らは鎧を巻き上げて突進した。これが、我が祖先が人を捕らえたいという願望を意味していたのだ。容の戦略は良い。」皇帝は決心した。先生が戻って来ると、私に追加のご褒美と3人の門番をくれました。袁済は実績がないことを理由に申し出を断った。聞かないで。

3年後、彼は北方への旅行に出かけました。皇帝は袁済の米を受け取って味見し、笑って「何が悪いんだ？」と言った。袁済は「軍隊にはまだ飢えた者がいる」と答えた。皇帝は高官たちに食料を与え、将軍や兵士たちにも褒美を与えるよう命じた。トゥール山での軍事作戦を視察した際、皇帝は将軍たちの行動の遅さに怒り、彼らの衣服を剥ぎ取った。袁済は「将軍は国の手下であるのに、どうして凍死させておくことができようか」と言い、何度も反対を唱えた。皇帝は「私はあなたのためにそれを解き放ちます」と言い、彼と簡懿に「漢紅真景」と刻まれた銀印を与えました。皇帝は絵を描くのが好きで、贈り物として「長寿星」の絵を描いたことがありました。絵、食べ物、食器、銀貨、おもちゃなどの贈り物も毎日贈られました。 5年目の正月に『両朝真記』が完成し、再び金貨と鞍馬が与えられた。彼は朝、感謝の意を表すために出かけ、帰宅後、65歳で亡くなりました。彼は太師の称号を与えられ、死後、仲景と名付けられました。皇帝は歳入省に一族の復興を命じたが、何世代にもわたって頼れる人がいなかった。

元吉には優雅な景色があり、その規模は誰にも測り知れません。同じグループ内の誰かが良いアイデアを持っている場合は、それを採用します。小さな間違いがあれば、それを隠さなければなりません。その役人は、衣服が汚れていたため、金色のローブを与えられた。袁済は「恐れることはない、汚れは洗える」と言った。繊細な書類を汚した者がもう一人いたため、役人はひれ伏して死を求めた。袁済は何も質問せず、罪を償うために朝廷に赴いた。皇帝は彼を更迭するよう命じた。呂珍はかつて袁記を裏切ったことがある。甄は息子に代わって官職を求めた。袁済は息子に代わってその要請を行った。なぜなら、甄は「荊南」の戦いで城の防衛に貢献したからである。平江伯爵の陳玄初も袁記を嫌っていたが、袁記はいつも玄の才能を褒めていた。ある人が袁済に「節度は学べますか？」と尋ねた。彼は「若い頃、誰かに怒られるといつも怒っていました。最初は表情で耐え、次に心で耐えましたが、長い間耐えられなくなりました」と答えた。ある時、彼は夜に本を読んでいるとき、机を撫でてため息をつき、ペンを置こうとすると書くのをやめてしまった。妻は彼に尋ねました。彼は言った。「これは年末に大処刑が報道される時だ。」彼と仲間は別の場所で飲んでいた。夜、家に帰ると雪が降っていた。禁門を通り過ぎたとき、何人かは立ち止まろうとしたが、袁済は言った。「君子は暗闇の中で行動しない」彼はとても用心深かった。

袁済と易はともに太祖の時代にキャリアをスタートしました。易冰は人事考試の責任者であり、袁記は税収部の責任者であり、その任期はともに27年で、彼らの名声と地位は三楊よりも高かった。仁宗・玄宗の治世中、外政と内政の両方を担当し、三陽とともに政務を補佐した。易は計画が得意で、容は決断が得意ですが、袁季と石斉は特に全体の状況を維持するのが得意で、古代の大臣の精神を持っています。

子宣はその地位により、尚宝部の書記に任命された。軍事について話すのが好き。景泰年間、彼は軍事に関する数々の建白書を提出したが、そのうちのいくつかは彼に意気消沈させ、彼の建白書は採用されなかった。彼は最終的に南京太昌の少慶となった。

于世基は、名を雍正といい、香山の出身であった。建文年間、群州で師範を務めた。彼は時事問題を論じた皇帝への嘆願書を書き、検閲官に昇進した。彼は鳳陽、恵州、湖広に送られ、不当な投獄を是正することができた。程祖が王位に就くと、彼は監察大将に昇進した。袁済は勅令に従って水利に関する書物を与えられ、浙江省西部の農業を監督するために留任した。湖州の穀物滞納額は60万ダンに達し、同僚たちはその額を減らしたいと私に報告した。史記は「皇帝を欺いて民に危害を加えるつもりはない」と言い、皇帝に真実を報告し、すべての罪を免除された。その後すぐに、彼は検閲長官の陳英によって弾劾され、大理少清元復とともに投獄された。彼は再び獄死し、石耀は蘇宋の治水官に降格された。その後、職務に復帰し『聖孝吉報』を奉納した。皇帝は「大臣であるあなたは、国民の利益や問題について語らず、お世辞ばかり言うのか！」と言い、彼を投げ返しました。宣徳初期には南京の司法省副大臣を務め、引退した。

李文宇は襄陽出身であった。永楽年間の初めに、税部次官の袁済が洪水対策に多大な貢献をした。その後、彼は20年間遼東に流刑された。仁宗が即位すると、彼は召還され、南京同正参議に任命され、その後引退した。

鄒世艶は宣都出身であった。永楽年間の初めに江西の参議を務めたが、何らかの理由で解任された。すぐに彼は検閲官に推薦され昇進し、誠実さで知られるようになりました。彼は大理成に転属され、歳入省に任命された。彼は袁冀とともに投獄された。仁宗が即位すると、礼相に任命された。彼は墓参りをした後、通州に戻り、そこで亡くなった。葬儀に出席するには貧しすぎた。国書長官呂珍がこの知らせを聞くと、玄宗皇帝は郵便船を出して彼を送り返すよう命じた。皇帝は都で亡くなった役人全員に宿場を与え、命令を下すよう命じた。

コメント: 文書の書には、「後継者を助けるために賢者を探しなさい」と書かれています。建懿と夏元姫は、その誠実さと能力が太祖に認められ、成祖が権力を握ると、ますます重要な責任を任されました。しかし、二人は政治の仕組みを理解し、規制にも精通しており、政権の柱ともいえる存在だ。任と宣は王位を継承し、国を統治する責任を託され、同じ美徳を共有し、君主を支えるために協力しました。彼は官僚の統治をうまく行い、民衆を調和させ幸福にし、目覚ましい成果をあげ、偉大な大臣となった。人材育成の効果は広範囲に及びます。