明代史伝記第39巻第151原文の鑑賞

如厳、厳震之、張勲（毛太衡）、王盾、鄭慈、郭子、呂震、李志剛、方斌、呉忠、劉観

汝容は衡山出身であった。洪武年間に官学院生から政致郎に任じられ、後に同正使を務めた。彼は職務に勤勉で、太祖は彼を尊敬していた。 23年、右副検閲官に任​​命され、陸軍大臣として試験を受けた。すぐに任命され、王子のジュニア保護者の称号を与えられた。恵帝が即位すると人事部が変わったが、黄自成とは折り合わなかったため、懲罰大臣の鮑昭が彼の不正行為を暴露し、河南省行政の責任者に任命した。その後すぐに、彼は陸軍大臣に召還された。

燕軍が龍潭に到着すると、皇帝は曹公李景龍と太守王左を派遣して燕軍との和平交渉を行わせた。黄らは程祖を見ると、汗をかいて地面に倒れ、一言も発することができなかった。程祖は言った。「あなたたちは言いたいことを言うだけだ。なぜここまですることを恐れているのか？」 長い時間が経ってから、彼は領土を割譲して和平交渉をするという皇帝の勅命に従っているのだと言った。程祖は笑って言った。「私は何も悪いことをしていないのに、庶民に降格されたのです。今さら助かったのに、なぜ土地のことを気にする必要があるのでしょう？それに、父は息子たちに爵位を与え、それぞれに土地を与えています。もしあなたがその裏切り者の大臣を私のところに連れて来てくれるなら、私は鎧を脱いで孝霊帝に敬意を表し、領地に戻ります。」黄らは頭を下げて戻って行った。

程祖は都に入り、黄を召喚した。彼は頭を上げて、中に入るように促した。程祖が即位した後、彼は、景龍、黄、左、陳玄が太祖に忠誠を尽くし、多大な貢献をしたという勅令を出した。忠忠伯爵の位を授かり、終身官給千段を与えられた。彼は依然として陸軍大臣であり、王子の守護者でもあった。彼は息子の簡を秦の官邸の長安公主の賓客として選んだ。彼はすぐに黄に陣地を離れ、王女の邸宅に行くように命じました。

朝廷に戻ったとき、彼は昭王を見送らず、家へ送り返した。その後、彼は家族から訴えられ、逮捕され首都に連行された。解放してください。長沙を通過したとき、顧王を訪問しなかったため、顧王はそのことを伝えた。当時、臣下の王の礼節は重んじられており、顧公は金川門を開くなど大きな貢献をしたため、皇帝は彼に関心を抱いていた。陳英はその後、ヤンが先祖の掟に違反したとして弾劾し、逮捕して金義監獄に送った。死を免れないと知った彼は、息子のクアンに毒を買うように命じ、クアンはそれを飲んで死んだ。それは永楽帝の七年二月のことでした。裁判官はクアン氏を父親を毒殺した罪で弾劾し、両親殺害の罪で起訴するよう求めた。その後、彼は実際に父の命令に従ったため死刑を免れ、彼と彼の兄弟27人の家族は広西チワン族自治区の河池に流刑となった。仁宗が権力を握ると、彼は釈放された。玄宗は没収された田畑や家屋をすべて奪い去りました。

在任中、彼は慎重で、謙虚で、寛容な人物だった。彼が亡くなったとき、人々は彼をとても哀れに思った。

顔振之は、字を子敏といい、武城の出身である。洪武帝の時代には、裕福な人々から穀物長が選ばれ、毎年1万丹の穀物を都に届け、遅れることなく皇帝も喜んでいました。 23年、同正寺参議に特任され、その後工部省副大臣に転じた。二十六年六月に尚書に昇進した。当時、朝廷は建築工事に忙しく、全国から20万戸以上の職人を都に集めました。真之は、家の使用人を一人任命し、その名前と職業を政府に登録させた。使用人の必要が生じたとき、登録に従って交代で呼び出され、使用人にとって便利であった。村人たちは、兄と甥が違法行為を犯したと訴えたので、皇帝はジェンに直接調査を委託した。皇帝は事件を詳しく報告し、欺瞞はなかったと信じ、兄と甥を赦免した。その後、彼は数々の冤罪により検閲官に降格された。

28年、彼は龍州を攻撃し、真之と尚書の任衡台を派遣して安南に指導させた。その代わりに、彼は国のためになる提案を皇帝に行い、それは好評を博した。彼は広西チワン族自治区興安県の霊曲運河の修復を任された。彼は地形を慎重に評価した後、湘江と漓江の流れを変え、運河を5,000フィート以上浚渫し、米壇と龍木寺に150フィート以上の土堤を築き、中江に石堤を築き、36の急峻な水門を築き、船の邪魔になる岩や浅瀬を取り除き、水上輸送を可能にしました。帰って皇帝に報告すると、皇帝はそれを賞賛した。

30年2月、勅書には「広東はかつて85万オンス以上の塩を広西に輸送し、商人に購入を依頼していましたが、現在は年間輸送量の10分の1しか入手できません。38万オンス以上の塩を広東に保管し、商人を募集して広西の穀物駐屯地に穀物を運び、広東で塩を購入させ、江西の南安、贛州、吉安、臨江の4つの県に販売してください」と書かれていました。皇帝は同意しました。これが江西省における広東塩貿易の始まりでした。

同年4月、彼は右翼検閲官に昇進し、その後すぐに公共事業大臣に任命された。建文年間、山東省への軍需品の監督に当たったが、後に引退した。程祖が即位すると、彼を召し上げ、元の地位で山西を視察するよう命じた。彼は泗州に到着すると病気で亡くなった。

張勲は、名を趙吉といい、富平出身である。洪武年間に明経学者に選ばれた。彼は東宮の書記官であり、後に左同正の地位に昇進した。 15年、雲南が平定され、左丞に任じられた。陛下のお別れのあと、天皇は二首の詩を賜りました。彼は左翼知事を務めた。 20年の春、彼は皇帝の宮廷に赴いた。彼の統治は国内で最も優れていたため、人事省は彼を調査しないように命じられた。彼に下された勅璽にはこうあった。「以前、我々が西南を平定した時、官吏に平定を命じた。荀、汝は最初にそこへ赴き、すでに五年が経った。蛮族は我々に従い、我々は誠実で信頼できる者であった。汝は敬意と忠誠をもって職務を遂行した。私は、審査を待つまでもなく、汝の功績が世界の十二人の知事の功績よりも優れていると知っている。したがって、私は汝の功績を称賛し、南雲南を引き続き統治するよう命じる。行け、そうすれば私は汝を尊敬する。」荀は雲南に十七年間留まり、貢物、法律、規則などすべての決定を下した。人々の間には葬儀、供儀、結婚式といった慣習があり、私たちはこうした慣習を変えなければなりません。雲南省の人々もそれに従った。董倫や王靖などの朝廷の役人たちもそこへ流され、皆丁重に迎えられた。

恵帝が即位すると、彼を人事大臣に召し出した。皇帝は優秀な学者を募集して皇居に集めるよう命じた。 Xun によって選ばれた人々は全員、その才能に応じて適格です。 『太祖実録』を編纂する際、翰林編纂者の試験を命じ、楊士奇を第一号として推薦した。これによって、Shiqi は有名になりました。

程祖は都に入り、荀を含む29人の裏切り者の大臣を記録した。汝煌の言葉に従って、幽は元の地位に留まることを許された。やがて皇帝は宮廷に座りながらため息をつき、建文帝の治世中に官制を変えた者たちを責めた。彼は公と歳入大臣の王盾に辞職を命じ、月給の半分を与えて都に住むことを許可した。恐怖に駆られた彼は人事省の裏のホールで自殺し、妻と子供達は池に飛び込んで死亡した。

荀が人事部にいた頃、官制が改正されようとしていた。下級官吏の張祖燕は「高祖帝が制定した法律や規則は広範囲に及ぶ。今変更するのは得策ではないし、人口が増えるだけだ。維持に全力を尽くしてほしい」と言った。荀はその制度を利用する気はなかったが、祖父を尊敬しており、都督に推薦した。侯玄が亡くなった後、彼の祖父を除いて部下は誰も葬儀に参列しようとしなかった。燕軍が都に入ると荀は自殺し、燕真之は使者として雲南に派遣され、建文帝に会ったとき、悲しみのあまり黄金を飲み込んで亡くなったと伝えられている。各国の歴史を調べてみると、これは真実ではありません。

当時、建文時代の人事部長で毛沢東の同僚であった毛太衡という人物がいました。ジンが死んだらテヒョンも死ぬだろう。

王盾は、雅号を石路といい、太康の出身であった。元代末期の宜石県知事。洪武帝の時代には礼部の長官に任命され、福建の参議を務め、誠実さと慎重さで知られていました。彼は陸川に贈り物を拒否するよう命令を出した。ある人が言いました。「もし私がそれを受け取らなかったら、遠くの人々が私を不忠だと疑うかもしれない。」そこでダンはそれを受け入れました。彼は雲南省に戻ると、その金を政府の国庫に納めた。 23年、左太守として浙江に転任した。彼は浙江で10年間を過ごし、その名は張勲に匹敵した。皇帝はかつて宮廷で官吏たちを激励するためにこのことを述べたことがある。

建文の初めに彼は税関大臣に任命された。程祖は城内に入り、城壁を飛び越えて逃走したが、巡回兵に捕らえられた。皇帝は彼に元の地位に留まるよう命じた。やがて、彼とXunは二人とも辞めた。彼は工部大臣の顔振之らとともに山西、河南、陝西、山東を視察し、また新昌伯の唐雲とともに北平の農業を管理するよう命じられた。彼は自身の意見を表明するために再度請願書を提出し、そのすべてが承認された。永楽二年四月、太守を退く勅命が下された。帰国後、彼はうつ病で亡くなった。

子倫は永楽4年に進士となった。仁宗皇帝の治世中、彼は鄭王の宮殿の左大臣に転任し、そこでしばしば丁重に王に助言を与えた。私はかつて荀子の『程相篇』を真似て十二篇を書き、皇帝に献上したことがあります。その言葉は厳しいものであり、王の同意を得るものではありませんでした。彼は召還され、税関の郎中に異動になった。英宗は即位すると、右副大臣と浙江省知事に昇進し、有益な政策を実行した。母親の死後、彼は復職し、宮廷に赴き、省の業務を担当するために留まった。やがて彼は老齢のため帰国を願い出て亡くなった。

鄭慈は、名を延家といい、建寧の出身である。洪武18年に進氏となった。検閲官長に任命される。当時、全国の県や鎮の役人が犯罪で追放されることが多く、慈は竜江で軍隊を組織するよう命じられたこともあった。すでに暑くなっており、囚人たちは非常に疲れていました。彼らは鎖を外すことを許され、休息のために家を借り、病人のために食料と薬を支給され、多くの命が救われた。任期が終わり転勤することとなったとき、湖広省行政庁の評議員の職に欠員が出たので、評議員の呉文をその職に任命するよう命じた。二人は協力して腐敗を撲滅し、人々は平和になり、ミャオ族とリャオ族は恐怖に陥った。母は亡くなりました。喪に服した後、彼は北平の議官に任命され、非常に丁重に城祖に仕えた。彼は様々な罪で再び安東屯に流刑となった。恵帝が即位すると、成祖帝と楚の真公は彼を太守に任命した。彼は拒否し、公共事業大臣に召喚された。燕軍が蜂起したため、彼は河南軍を率いて燕を鎮圧した。程祖が都に入ると、李景龍は亜奇と黄を告発し、有罪とした。彼が到着すると、皇帝は「私は何をしたのか。なぜ私に背いたのか」と言いました。慈は「私は大臣としての義務を果たしているだけだ」と答えました。皇帝は笑って彼を釈放し、懲罰大臣に任命しました。

永楽元年、太祖が建てた寺院を破壊したとして太守の孫岳が弾劾され、海南への移転を命じられた。建文年間に鳳陽を守っていた越は、燕軍に抵抗するために寺院の資材を破壊して軍艦を修理したことがある。燕は越が備えを固め、南へ向かう別のルートを取ったことを知っていたので、弾劾された。 2年目に、李景龍は逃亡者をかくまったことや悪事を企てたことで弾劾された。彼は陳英とともに耿炳文の浪費を弾劾し、耿炳文は自殺した。彼らは皆、皇帝が嫌っていた人々でした。祁陽の師である康空高は都に戻り、寄り道して母親を訪ねた。母が病気だったので、私は9か月間母と一緒に過ごさなければなりませんでした。私は孔高を逮捕し、尋問し、殴打による処罰を与えるよう要求します。皇帝は「母と息子は数年も離れ離れになっている。一度会ってしまうと別れるのは難しい。特に母は病気なのでなおさらだ。哀れに思うべきだ」と言い、母を復位させるよう命じた。

3年目の秋、李志剛に代わって礼部大臣となった。 4年目の正月に西域は仏舎利を貢物として献上し、皇帝は囚人の釈放を要請した。皇帝は言った。「梁武と袁順は仏法に溺れ、罪人は罰せられず、規律は大きく損なわれた。どうしてこのようなことが許されるのか！」その年の6月1日、太陽が昇り雲が消えた頃、皇帝は祝辞を述べた。許可されません。慈は「これは宋王朝の全盛期に行われていたことです」と言った。皇帝は「世界はこんなに広いのに、都が見えなければ世界がどうして見えるというのか」と言った。皇帝はついに拒否した。

慈は非常に優しい人でしたが、大体の状況を知らなかったので、皇帝は彼を軽蔑していました。彼は同僚の趙仙の陰謀に遭い、6年目の6月に悩みの果てに亡くなった。皇帝は彼が自殺したのではないかと疑った。楊士奇は言った。「私は数日前から病気で、辞職を申し出るのが怖いのです。昨日、有順門に立っていたのですが、疲れて地面に倒れてしまいました。口と鼻からしか息が出ませんでした。」彼が言い終わる前に、皇帝は言った。「あなたの言葉がなかったら、私は惑わされ、疑われていたでしょう。私は確かに良い人ですが、才能が足りません。」彼は私のために葬儀と犠牲を命じました。洪熙元年、太子護の称号を授かり、諡号は文安とされた。

郭子は武安出身であった。洪武18年に進氏となった。彼は次々と北平左知事に昇進し、密かに成祖を支援した。反乱が勃発すると、張兵らは殺害された。子は左参議の孫游、副検閲の莫林、副検閲の陸震とともに真っ先に降伏し、「皇帝万歳」と叫んだ。程祖は喜び、彼に皇太子を助けて城に留まらせ、守らせるよう命じた。

程祖は3年間戦い、後援者は軍の給料を支払った。皇帝は即位すると、子を歳入大臣に任命し、北平省行政を担当させた。北京が建設され、彼は六つの省の事務を担当する省大臣に任命されました。首都が設立され、税務省が再び変更されました。当時は城壁や宮殿が建設され、役人が任命され、北方への遠征が行われており、仕事や労働が多く、職員に怠惰なところはありませんでした。仁宗が王位に就くと、彼はかつての功績により太子の客人にも任命された。その後まもなく、老齢と病気のため太子に昇進し、隠居の勅命を受けた。宣徳4年に彼は再び税帥に就任し、さらに精力的に働いた。彼は8年目の12月に73歳で亡くなりました。彼は死後、唐陰侯の爵位を授かり、忠祥の諡号を贈られた。彼の息子の悠が歳入省の長官に任命された。

楊士奇は金銭と穀物の管理に長けていることで知られており、仁宗皇帝はかつてこのことについて楊士奇に尋ねたことがある。彼は答えた。「子は気の強い人であり、私利のために干渉する者はいない。しかし、家賃免除の勅令が何度も実行されず、陛下の慈悲が彼に及ばなかったのは、子のせいだ。」

呂珍は、名を克勝といい、臨潼の出身である。洪武19年、地方の試験を経て官学に入学した。当時、勅使たちは、貢物や税金を平等に分配するために、郡や郷の土地を調査するよう命じられていました。甄は勅命を受けて良浙に行き、好意的な報告をして、山東省の副検閲官に昇進した。彼は税務部に部長として入省し、その後、北平検閲所に補佐官として異動した。燕軍が蜂起すると、甄は程祖に降伏し、皇太子に仕えて城を守るよう命じた。永楽年間の初めに、彼は鎮定知事に転任し、その後大理寺の紹慶となった。 3年後、彼は法務大臣に就任した。 6年目には祭祀省に改められた。皇太子は摂政を務めていた。甄帝の婿である張郃が朝廷に赴いた際に行儀が悪かったとき、皇太子は甄帝の慈悲により彼を赦免した。皇帝はこれを聞いて激怒し、甄と簡懿を金義衛の牢獄に投獄した。すでに、復帰しました。仁宗は即位するとすぐに彼を太子の侍従に任命し、すぐに太子の侍従兼礼相に昇進させた。彼は宣徳元年4月に亡くなった。

甄は親族を三度訪問するよう命じられた。二度は関中に飢饉が起こった。彼は役人に民を助けるために穀物を供給するよう命じ、帰ってから初めて報告した。しかし、学問的な知識はなく、祭祀の司祭として一般的な状況も知らない。成祖帝が崩御したとき、27日目に喪服を脱ぐようにという勅令を残した。その時が来ると、ジェンは大臣全員が黒い紗の帽子と黒い角帯に着替えることを提案した。側近たちは「仁孝皇后が崩御した後、太宗皇帝は喪服を脱ぎ、簡素な帽子と布の帯に着替えた」と語り、甄は激怒し、太宗皇帝を反体制派として非難した。仁宗は甄毅を解雇し、無地の帽子と布の帯に着替えた。洪熙元年、臣下を派遣して越真海都と歴代皇帝の墓を参拝させた。真は周文、武、程、康を参拝するよう求めた。彼は母を訪ねる旅に出て、妻の棺と線香と絹を密かに携えて出かけた。彼は太廟で礼拝し断食した後、西の僧侶の家で酒を飲み、酔って家に帰り、翌晩亡くなった。

ジェンはおべっか使いで裏切り者です。永楽年間、曹県は卓玉を、ベンガルとマリンの国は麒麟を贈り、真帝は祝辞を求めた。皇帝は言った。「国が平和なら、斉斉がいなくても何の害があるだろうか？」貴州太守の蒋廷燁は言った。「皇帝が北伐から帰ったとき、軍隊を新安の大研山に着かせたところ、3人の人が「皇帝万歳」と叫んでいた。真は言った。「これは山川に魔力があるからだ」皇帝は言った。「山谷の音は虚空に反応する。それは理にかなっている。真は国の大臣であるが、自分の間違いを指摘できず、これを利用して王にへつらおうとしている。これが君子が王に仕える道なのか？」閔中周娥は鳳山の儀式を行うことを要求し、真は強く支持した。皇帝は彼の過ちを責めた。ジェンは何度も直接叱責されたが、変わることはできなかった。金水河と太湖の氷は塔、龍、鳳凰、花のような形をしています。皇帝は大臣全員を召集して見守らせた。真寅はお祝いを求めた。許可されません。しかし、龍平侯張鑫は太和山に五色の雲が見える旨を報告し、胡毅次官は吉兆の菖蒲、梅、霊芝の絵を描いた。鑫次官は各大臣を率いて次々に祝辞を述べた。

程祖が初めて北京を訪れたとき、彼は皇太子に留まるよう命じた。甄氏は日常的な事柄は皇太子が処理し、記念品は南京の6つの部署に保管し、皇太子が帰国した日に報告するよう要請した。承認のために報告します。 11年目と14年目に、真は再び以前の制度に従うことを要求した。 17年、皇帝は北京にいて、いくつかの事柄について追悼の意を求めたが、大臣たちは南京に留まるよう勧めた。皇帝は甄の以前の要請を忘れて、「この碑文は朝廷に届けられるべきだ。礼部は他に意見があるか？」と甄に尋ねた。甄は処罰を恐れて、「いいえ、碑文は朝廷に届けるべきです」と言った。三度尋ねられたが、答えは前と同じだった。その結果、彼は、記念碑を許可なく差し控えたとして、右検閲総監の李能を殺害した。誰もが彼が不当に扱われていることを知っているが、ショックを受けるのを恐れて声を上げる勇気のある人はいない。殷長龍の災難は真によって引き起こされた。この出来事の詳細は『長龍伝』に記録されている。夏元機と方斌は北伐の資金不足を訴えたために処罰され、甄は内務省と陸軍省の責任者に任命された。ジェンも危険を感じた。皇帝は10人の将校に従えと命じ、「もし真が自殺すれば、お前たち10人全員が死ぬことになる」と言った。

ジェンはエネルギーと記憶力に優れており、人として役立つのに十分な能力を持っています。報告があるたびに、尚書は写しを携え、左右の副大臣とともに順に報告を提出した。ジェン氏が三省を担当するようになってからは、記念碑的な行事がどんどん増えていったが、その全てはジェン氏自身が行ったものであり、副大臣はそれに参加しなかった。状況は複雑で入り組んでいましたが、私は間違えることなく流暢に暗唱しました。かつて皇帝が北方への狩猟遠征に同行していたとき、皇帝は砂丘に立っている石碑を見つけ、大臣たちを率いてその文字を読んだ。 1年後、彼は他の文学官吏と協議して石碑に碑文を刻み、礼部省に役人を派遣して記録させるよう命じた。甄は使者を送る必要はないと言い、皇帝に手紙を書くように頼んだ。皇帝は密かに誰かに原本を書き写して校正し、一語たりとも抜け落ちたり間違いがないようにするよう命じた。

熊の子。玄宗皇帝が初めて権力を握ったとき、甄は皇帝の前で官職を何度も懇願し、泣くことさえありました。皇帝は彼を軍事長官に任命するしかなかった。

李志剛は、本名を剛、筆名を李志剛といい、松江省華亭の出身である。洪武21年、明経科の科挙に合格した。彼は皇太子嬪文の大臣に選ばれ、礼部郎中の爵位を授けられた。彼は不正行為により国境に流され、すぐに工部の郎中に召し出され、後に河南の右参議に転じられた。川が汴堤を突破したため、志剛は王宮から木材を借りて筏を作り、川を渡ろうと提案した。建文年間に左伽倻として湖広に転任し、罪を犯して投獄された。

程祖が即位すると、左右の友人たちは彼の才能を賞賛し、程祖は彼を右大臣に任命した。彼は『太祖実録』の編纂に参加し、昼夜を問わず皇帝の傍らにいて、洪武帝の出来事を皇帝に伝え、皇帝の信頼も厚かった。彼は祭祀大臣に昇進した。永楽二年、太子に任ぜられ、智剛は左春芳太書を兼任し、東宮の講義を直接担当し、謝金厚とともに講義を行った。その後、彼は再び罪を犯して投獄され、長い年月を経て釈放され、礼部閔中に降格された。彼は杰進を憎み、誹謗中傷した。ジンは投獄され、彼の言葉は非常に厳しく、彼もまた10年以上投獄されました。仁宗が即位すると、彼は釈放され、再び左同正に任命された。梁勝らは智剛ら十数人を弾劾した。皇帝が崩御したとき、彼は執務室に留まらず、酒を飲み肉を食べ、少しも悲しみを見せなかった。皇帝は智剛が前朝の古い友人であることを思い出し、彼を興化の知事に任命した。彼は当時すでに70歳であった。翌年、彼は在任中に亡くなった。

志剛は機知に富み、複雑な状況に対処することができ、他人に教えるのが得意です。彼はまず北平に首都を建設することを提案し、個人の意見に反対する発言を禁止するよう要求し、成祖は彼の提案に同意した。上司の好意を得たら、お世辞を言わなければなりません。太祖の命日には宋代の慣例に倣い、僧侶や道教徒に経文を唱えさせるべきだと言われています。山東省の野蚕が繭を形成したばかりで、お祝い申し上げます。陝西省は縁起の良い小麦を贈呈し、志剛は全役人を率いて祝った。皇帝は聞く耳を持たなかった。宦官が真臘に派遣され、彼の従者3人が逃げた。その後、王は彼らに代わって自国から3人を連れてきた。皇帝は彼らを送り返すよう命じた。志剛は「3人の中国人が彼らに隠されていないとどうしてわかるのか」と言った。皇帝は「私は国内外の人々に最大限の誠意をもって接している。なぜ欺瞞や反逆をしなければならないのか」と言った。彼の提案のほとんどは採用されなかった。

妻の義父は法律を厳格に執行したので、志剛は許しを請いました。皇帝は「どうして部外者に事件の重大さが分かるのか」と言った。志剛は「検閲長の黄欣が私の代わりに代弁した」と答えた。皇帝は怒り、欣を処刑した。当初、志剛と潔金は非常に親密な関係でした。皇帝は10人の大臣の名前を書き記し、彼らの性格を述べるよう晋に命じ、彼らは極めて頑固で不義であると述べた。金は広西に流刑となったが、志剛が不満を訴えたため、代わりに交趾に流刑となった。

方斌は銭塘の出身です。洪武帝の時代、官学校の学生は陸軍省の閔中の地位を得るために試験を受けた。建文年間、英田州の事務を担当した。彼は罪により広東省に送られた。汝矣の推薦により、彼は官職に復帰した。程祖が入京すると、斌や大臣の劉俊らは彼を歓迎し、特命で陸軍大臣に任命した。 4年目に、鈞は洛禄を攻撃するために陸軍大臣に任命されました。彼は省の事務を担当し、有能で、事務の処理を遅らせることはありませんでした。彼は機転が利いて賢く、皇帝の意図を察することができ、それを皇帝に報告した。皇帝は彼の好意を利用して貪欲で甘やかされた。 7年目に尚書に昇進し、部下を伴って北京に行き、人事部を兼務した。翌年、彼は北方への遠征隊を率いて、学者の胡広、金有子、楊容、そして副大臣の金俊と秘密を共有した。それ以来、皇帝が北方を巡視する際には必ず客人が同行するようになった。

19年、彼は自ら軍を指揮することを議論した。尚書夏元姫、呉忠、陸真は斌と協議し、戦闘を中止して民の世話をした方が良いと判断した。報告がなされる前に、皇帝はビンを召喚し、ビンは食料とお金が足りないと言った。次に、袁冀を召喚したが、彼も食料とお金がないと言った。皇帝は怒り、袁冀を開平に派遣して穀物を検査させたが、すぐに呼び戻して牢に入れた。ビン・ファンは霊基宮に移された。皇帝の使者が焼香のために到着すると、皇帝は怒っていると客たちに告げた。ビンは怖くなって首を吊った。皇帝は実際にはビンを殺すつもりはなかったが、ビンが死んだと聞いてさらに怒り、彼の死体を切り刻んだ。

呉忠は、雅号を司政といい、武城の出身であった。 Hongwu時代の終わりに、彼はYingzhouのHoutunweiの将校を務めました。 ChengzuはDaningを取り、降伏を歓迎しました。国を守るために軍事資金を移すことにおける彼のメリットのために、彼は右の検閲官の地位に昇進しました。ヨングルの5年目に、彼は作業大臣に変更されました。彼は困難に悩まされて北部遠征から戻った。彼は復活し、法務省に移送されました。 19年に、彼、Xia Yuanji、Fang Binなどは、北遠征のための資金の不足について発言したために投獄されました。レンゾンが王位に就いたとき、彼は彼を追放し、彼のポストを回復し、同時に帝国事務局の首相を務め、皇太子にグランドチューターの称号を追加しました。宣徳元年、彼は楽安遠征に参加した。 3年後、彼は投獄され、宮殿の警備員に降格され、彼の給料は1年間奪われました。 Zhengtongの6年目に、宮殿は完成し、ジュニアマスターに昇進しました。彼は翌年、70歳で亡くなりました。彼は死後、チピングの伯爵と名付けられ、ロンキシャンの死後のタイトルを与えられました。

Zhongqinminduo計算。彼は20年以上にわたって労働省で働いていました。ポジションは満たされており、計画は順調です。しかし、彼は職人のことを気にせず、音楽とセックスにふけっていたので、彼は彼の時代の人々に軽spされました。

Liu GuanはXiong郡出身でした。洪武18年に進氏となった。彼はタイグ郡の治安判事に任命され、検閲の地位への昇進を勧めました。 30年目に、彼はZuo Qiandu Yushiのポストに移送されました。彼は犯罪のために投獄され、その後釈放された。彼はjiaxingの知事に任命されましたが、父親の死のために去りました。

ヨングルの最初の年に、彼は雲南省の監視委員に昇進しましたが、就任する前に、彼は歳入省の右副大臣に任命されました。 2年目に、彼は左の副局長に移送されました。当時、左の候補者のチェン・インは彫刻していて、右の候補者ウー・ゾンクアンヘは二人の妥協を見て、彼らを心地よく見せるために最善を尽くしていました。 4年目には北京に宮殿が建設され、グアンは木を集めるためにZ江に行くように命じられましたが、彼はすぐに戻ってきました。次の冬、皇帝はグアンチーに干ばつのために上海に行くように命じ、木材を集めている兵士と民間人を解散させました。 6年目に、Zheng CIは亡くなり、儀式大臣に昇進しました。 12月、彼はルー・ゼンの罰大臣との地位を交換しました。彼は犯罪のために皇太子に非難されました。北京の皇帝がそれについて聞いたとき、彼は彼が軽罪を犯したからといって大臣を屈辱することは適切ではないと思ったので、彼は皇太子に特別に手紙を出しました。 8年目に、副知事Fei LiはLiangzhouの反抗的なQiangを抑制し、Guanに軍事問題を支援するよう命じました。彼が戻ったとき、彼は犯罪のために彼の部門の公式の地位に降格されました。 13年目に、彼はポストに戻り、左の検閲官に変更されました。 15年間、彼は川のdrを監督しました。 19年目に、彼はシャーンクシを検査し、役人を診察するように命じられました。

レンゾンが王位に成功したとき、彼は王子のゲストでもあり、すぐに王子のジュニアガーディアンに昇進し、二重の給料で昇進しました。当時、ダリのシャオキンであるイー・チアンは何度か話しましたが、皇帝は彼の退屈さにうんざりしていました。 Shangshu Lu ZhenとDali Qing Yu Qianは、皇帝の承認を得ることを望んで彼を弾eachしましたが、グアンフーは14の帝国検閲に彼の虚偽の告発を批判するよう命じ、世論による彼の非難につながりました。

当時、公式の売春婦は禁止されていませんでした。 Xuandeの治世の初めに、牧師と役人は、どこでも歌う女の子と一緒に贅沢で楽しませて楽しんでいました。賄besが個人的に受け入れられているのを見て、検閲は貪欲で不cru慎でした。裁判所は3年目の6月に却下された後、皇帝はYang ShiqiとYang RongをWenhua Gateに召喚しましたヨングルの統治、ファン・ビンよりも悪い人はいませんでした。「今日最悪の犯罪者は誰ですか？」と尋ねました。ロングは「リュー・グアン」と答えました。皇帝は「誰が彼を置き換えることができますか？」その後、皇帝は川のコースを検査するために出かけ、彼を適切な検閲官として任命しました。したがって、検閲者のZhang Xunliと他の人々は、さまざまな腐敗や違法行為のためにグアンと彼の息子Fuを弾eachに提出しました。皇帝は激怒していたので、彼はグアンと彼の息子を逮捕し、弾each手紙を見せた。観察し、明確にします。皇帝は怒って、裁判所の役人を召喚して事件を次々に報告し、彼らの何人かが法律に違反し、数千の金に相当する賄briを受け入れたことを発見した。グアンは帝国の警備員によって逮捕され、投獄された。来年、厳しい罰が課されます。シキとロンは、彼らの死を慈悲を請いました。その後、彼はフーをリアドンに追放し、グアンに彼と一緒に行くように命じたが、グアンは最終的にそこで死んだ。 7年目に、シーチは腐敗した役人を調査し、却下するように検閲官を命じた。「はい。

コメント：Chengzuは、Taizuへの功績のある奉仕のためにRuhuangのタイトルを授与しました。しかし、慎重に検査した後、それは歴史的な記録であると思いますか？ Wang DunとZheng CiはFangboとJiansiに任命され、彼らの評判と成果は非常に有名でした。彼らは後年でさえ、彼ら自身を元気づけることができませんでした。 Guo ZiやLu Zhenのような人々は才能と能力を持っていますが、彼らの行動は価値がありません。 Li ZhigangとWu ZhongとLiu Guanのインクリングの危険性は言及する価値がありません。