「李楚洲の庭中花碑への返答」の原文は何ですか？どのように鑑賞すればよいでしょうか?

庭のピンクの花についての李沐州の詩への返答

唐代 爾古記

朝焼けに染まったようでもあり、箱の中でナイフで切られたようにも見えます。

暑い南風にも負けず、小暑でも花を咲かせることができます。

さまよう蜂は美しさを愛し、夫を恋しがる女性は時の流れを感じます。

その贈り物を読むと別れの悲しみが増し、毎日悲しくなります。

翻訳

深紅のカーネーションの花は朝焼けに染まったようで、まるでナイフで切り取ったような繊細な花を咲かせます。

夏の暑い風も怖れず、小暑の季節に思い切り花を咲かせます。

蜂は飛び回りながら花の香りと美しさを愛でます。夫を恋しがる女性は、過ぎ去っていく時間の花にため息をつきます。

読者から寄せられた詩は私の悲しみと悲しさをさらに増し、私の心は不安でいっぱいになり、一日に何度も悲しい気持ちになりました。

注記

夜明け：朝焼け。

小暑：小暑は、太陰暦の二十四節気の第 11 節気であり、夏の第 5 節気で、真夏の正式な始まりを示します。

ドゥグジ

唐代の散文家、独孤記（725-777）、字は智之、河南省洛陽の人。天宝末期に道教の高官に抜擢され、華陰の衛に任じられた。代宗は彼を左世義に召し上げ、すぐに太昌医に改めた。彼は礼部副長官に昇進し、郝州と蜀州の知事を務めた。学業優秀により閔中の称号を与えられ、金紫勲を授与された。彼は常州に移され、死後、仙と名付けられました。この詩集は3巻の詩集を含む30巻から成り、現在は2巻の詩集が編纂されている。