「谷に花を植えてくれた関裁判官に感謝する」をどう理解すべきでしょうか?創作の背景は何ですか?

「谷に花を植えてくれた関裁判官に感謝する」をどう理解すべきでしょうか?創作の背景は何ですか?

谷に花を植える謝裁判官

欧陽秀(宋代)

淡い赤と濃い赤、白を交互に植え、順番に植えます。

一日たりとも花が咲かないように、四季を通じてワインを持ち歩きたい。

翻訳

渓谷には花が植えられており、間隔を置いて植えられた花々は一年を通して魅力的で心地よい花を咲かせます。

いつか花が咲き終わることがないように、私はいつもワインを持って行ってそこで花を楽しみます!

注記

Yi: そうすべきです。

交互:間隔をあけて植える。

须:必要。

順序: 順番に。

植物:植える。

欲望:欲しい。

四季:四季。

教える:作る、させる。

欧陽秀

欧陽秀(1007年8月6日 - 1072年9月22日)は、雅号を永叔といい、随翁とも呼ばれ、後に「劉義居士」とも呼ばれた。漢民族、冀州永豊(現在の江西省永豊県)出身。冀州はもともと鹿陵県の一部であったため、彼は「鹿陵欧陽秀」と名乗った。諡号は文仲で、欧陽文仲公と呼ばれた。北宋時代の政治家、作家、歴史家であり、韓愈、劉宗元、王安石、蘇軾、蘇軾、蘇軾、曽公とともに「唐宋八大家」の一人として知られています。後世の人々は、彼と韓愈、劉宗元、蘇軾を「歴代の四大文人」と呼んだ。

<<:  「李楚洲の庭中花碑への返答」の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

>>:  『清朝を祝う:ザクロの花』の著者は誰ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

推薦する

「双鳳伝説」第37章:白虎が李光を打ち負かし、雁門関に火を放つ

清代の小説『双鳳凰伝』は、夢によって元帝の側室に選ばれた王昭君が、毛延寿の憎しみと嫉妬によって冷たい...

『太平広記』第488巻の雑伝5の原文は何ですか?

インインの物語英英物語(袁震著)唐代の鎮元の時代に、張という名の男がいました。張は温厚で優しい性格、...

明代の皇帝、宣宗の王孝真春皇后の簡単な紹介

孝貞皇后(-1518年)は、姓が王で、正史に名前が記録されていない、中国明代の皇族の女性。西安市清平...

『太平広記』第179巻:第二朝貢試験の登場人物は誰ですか?

杜正軒、李一塵、陳祥、王維、楊玄、肖英世、喬怡、徐孟栄、張正福、燕継美、潘燕、凌湖燕、熊志怡杜正軒隋...

「Mountain Ghost Ballad: Asking When」の著者は誰ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

山の幽霊バラード:何年か尋ねる新奇集(宋代)玉岩には非常に奇妙な形の石があり、詩「李索」と「九歌」に...

「東への旅に誰かを送る」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

人々を東に旅させる文廷雲(唐代)荒廃した要塞に黄色い葉が落ち、ハオランは故郷を去る。漢陽フェリーでは...

古代における「死」は何と呼ばれていましたか?亡くなった皇帝の側室の名前は何ですか?

古代人は「死」という名称に厳しい規定を設けており、死者の身分や地位が異なれば「死」という名称も異なり...

太平広記・第84巻・奇人・李イエの具体的な内容は何ですか?どのように翻訳しますか?

『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初...

宋仁宗が成人したとき、なぜ劉鄂皇太后はすぐに権力を彼に返さなかったのでしょうか?

歴史上、劉鄂は宋人宗が即位した当時まだ幼かったため、陰で統治を始めました。しかし、宋人宗が成人しても...

古典文学の傑作『太平天国』:『封封』第12巻全文

『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂した...

五代十国の通貨の紹介 五代十国の貨幣の種類と価値

はじめに:唐代末期、属国の動乱、宦官の反乱、黄巣の反乱、派閥争いなどにより、強大な唐帝国はついに崩壊...

秀雲閣第19章:仙人が洞窟に集まって道教を論じ、華天翁が国外で神秘を語る

『秀雲歌』は清代の魏文忠が書いた神と悪魔を扱った長編民俗小説である。 「秀雲仙閣」とも呼ばれる。この...

孝昭帝の高炎はどのようにして高寅を殺したのでしょうか?

孝昭帝高炎は北斉の神武帝高歓の三男でした。孝昭帝高炎の性格はどのようなものだったのでしょうか?彼の死...

『紅楼夢』で明らかにされた古代の階層構造とは何でしょうか?どれだけ残酷なことでしょうか?

四大古典の一つである『紅楼夢』には、何度も吟味する価値のある細部が数多くあります。では、この本にはど...

周王朝の人々の文化精神を体現する旗山棗子麺の起源を探る

おもしろ歴史編集部が臊子面の由来をまとめて、皆さんに詳しく解説しています。ぜひご覧ください。サオズ麺...