水滸伝 第36話 雨を惜しまず追い求め、夜の浚陽河に船と火が轟く

『水滸伝』は、元代末期から明代初期にかけて書かれた章立ての小説である。作者あるいは編者は、一般に施乃安であると考えられている。現存する版の大半は、施乃安か羅貫中のどちらか、あるいは両方が署名している。これは中国の四大古典小説の一つであり、中国史上最も古い中国語で書かれた章立ての小説の一つです。非常に人気があり、広く流布されています。出版後、社会に大きな影響を与え、その後の中国の小説創作のモデルとなった。 『水滸伝』は中国の言語文学の中でも叙事詩的な性格を持つ作品の一つであり、中国の物語文学に大きな影響を与えました。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

本書は、中国史における宋江蜂起の発生から発展、失敗までの全過程を芸術的に反映しており、北宋末期の梁山泊の英雄たちの圧制に対する抵抗、梁山泊の成長と宋朝による召集、召集後の宋朝のための戦いと最終的な消滅という壮大な物語を描いている。蜂起の社会的根源を深く明らかにし、蜂起英雄たちの抵抗闘争と彼らの社会理想を熱烈に称賛し、蜂起が失敗した内部の歴史的原因も具体的に明らかにしている。

第36章：時宜を得た雨を追い求め、拒まず、船の火が浚陽河に夜の騒ぎを起こす

その詩はこう述べています。

戦士たちはその場で技を披露し、虎の突進や熊の襲撃はまさに衝撃的でした。

良いことが起こると人は元気になり、花は太陽の光のおかげで成長し、繁茂します。

もし李軍が川に来なかったら、宋公明は牢獄に閉じ込められていただろう。

生と死の瞬間に、巨大な波が巨大なクジラを解き放つことを誰が知るだろうか。

宋江は師に銀五両を与えたと言われています。突然、掲陽鎮の群衆の中からこの大男が現れ、宋江を拳で殴り始めた。みんなはあの大男についてどう思ったでしょうか? みんなはこう思いました:

花で覆われた腕を持つ2匹の龍が首を掴み、錦で包まれた腹を持つ2人の幽霊が指輪を奪い合います。

浚陽のほとりには英雄や勇者がいるが、彼らはどこにいても抑制されていない。

大男は目を見開いて叫んだ。「この男はどこで鳥銃や棒を覚えたのか？ 力を見せびらかすために私の掲陽鎮に来たのだ！ みんなに追いかけないように言ったのに、なぜ富をひけらかすのか？ 銀貨をあげて私の掲陽鎮の威信を台無しにしろ！」 宋江は答えた。「私が銀貨で報いる。お前と何の関係がある？」 大男は宋江をつかんで叫んだ。「この泥棒、よくも答えられるな！」 宋江は言った。「なぜ私が答えないんだ？」 大男は拳を振り上げて宋江の顔を殴ったが、宋江は避け、大男は宋江をさらに追いかけた。宋江は戦おうとしたが、背後から槍と棒術の達人である師範が近づき、片手で大男のターバンを掴み、もう一方の手で腰を押さえ、大男の肋骨を殴り、大男をよろめかせて地面に倒れさせた。大男は抵抗しようとしたが、再びコーチに蹴り倒された。二人の審判員はコーチに止めるよう説得した。大男は地面から立ち上がり、宋江とコーチを見て、「ダメだ。慌てるな！」と言った。彼は南を見つめ続けた。

歌江は「あなたの姓、コーチは何ですか？あなたはどこから来ましたか？私の祖先はルオヤンから来ました。私の姓はXueです。私の祖父は古いZhong Jinglieのテントの役員でした。タイはあなたの名誉を尋ねますか？ソング・ジアンは彼を急いで支持し、「3杯のワインはどうですか？」と言いました。宿屋の主人は「酒も肉もあるが、お前には売る勇気がない」と言った。宋江は「なぜ売らないのか」と聞いた。宿屋の主人は「お前と喧嘩した大男が、お前に売ったら店を粉々に壊すと誰かに言った。私はあいつを怒らせたくない。あいつは掲陽鎮の暴漢だ。あいつに耳を貸さない勇気があるか」と言った。宋江は「それなら、行こう。あいつは必ず来て騒ぎを起こす」と言った。薛勇は「宿屋に行って家賃を支払い、一、二日後に江州で会いに来る。兄さん、先に行け」と言った。宋江はまた十両か二十両の銀を取り出し、薛勇に渡して別れを告げて立ち去った。宋江は仕方なく二人の役人を連れて宿屋を出て、どこか別の所へ飲みに行きました。宿屋の主人は言いました。「あの若者はもう全部済ませている。どうしてお前に売るんだ？お前がそこへ行っても無駄だし、エネルギーを無駄にしている。無駄だ。あの若者はもう全部済ませている。」宋江と二人の役人は言葉を失いました。いくつかの店に行きましたが、どこも同じことを言いました。三人は町の端まで来て、小さな宿屋をいくつか見つけました。彼らはそこに泊まろうとしましたが、宿屋は受け入れてくれませんでした。宋江が尋ねると、彼らは皆、彼がすでに若者に何度も指示を与えていたと言いました。「3人を一人にしないでください。」 宋江は、これは適切な話題ではないと見て、3人は歩き始め、幹線道路に向かいました。赤い太陽が沈み、空が暗くなっていくのが見えました。しかし、次の点を見てください。

夕方の霧が遠くの山々を覆い隠し、冷たい霧が空を覆います。星々は明るい月を取り囲み、輝きを競い合います。緑の水と緑の山々は青さを競い合います。まばらな森に囲まれた古い寺院では鐘の音が美しく響き、小さな港の漁船ではいくつかの明かりがちらついています。オリオールは月明かりの下、木の枝で歌い、蝶は庭の花の上で休んでいます。

暗くなるにつれて、宋江と二人の役人はますますパニックになった。三人は話し合いました。「奴が理由もなく槍や棒を使っているのを見て腹が立った。前には村もなく後ろには宿もないという絶望的な状況だ。どこに泊まろうか？」彼らは遠くの道の森の奥から光が来るのを見ました。宋江はそれを見て、「明かりのあるところに家があるはずだ。気をつけてここで一晩泊まって、明日の朝早く出発しよう」と言った。役人はそれを見て、「明かりのある場所は大通りではない」と言った。宋江は、「どうしようもない。大通りでなくても、明日三十里か二十里余分に歩かなければならないとしても、問題ではない」と言った。三人は道をたどり、二里も行かないうちに、森の向こうに大きな屋敷が現れた。宋江が荘園を眺めると、次のような光景が目に飛び込んできた。

正面は村に面しており、背後には高い丘がそびえています。数列の柳の木々は青々と煙を上げ、何百エーカーもの桑と麻の畑は雨で青々としている。高い尾根には牛や羊の群れがおり、香りのよい池にはガチョウやアヒルの群れがいます。それはまさに次のようなものです。米、キビ、鶏、犬がいる家族は十分に食べられ、棚にたくさんの本があれば子孫は徳があることを意味します。

その夜、宋江と二人の役人が屋敷にやって来て、ドアをノックした。これを聞いた農夫は出てきて戸を開けて尋ねた。「あなたは誰ですか。なぜ夕暮れや夜に私の戸をたたくのですか。」宋江は慎重に答えた。「私は江州に流刑された罪人です。今日は宿に間に合わず、休む場所がありません。あなたの農場に一晩泊めてほしいのです。家賃を払うために早く来たのです。」農夫は言った。「それでは、しばらくここにいてください。私が中に入って農場主の太公に報告します。それから休んでください。」農夫は中に入って報告し、また出てきて言った。「太公があなたを招待しています。」宋江と二人の役人は中の草庵に行き、農場主の太公に会った。太公は農夫たちに門番小屋に連れて行って休ませるように命じ、それから夕食を与えた。それを聞いた農夫は、彼らを門のそばの茅葺き屋根の小屋まで案内し、ランプを灯して三人に休むように言いました。そして、ご飯、スープ、野菜を三人分取り出して、食べるように言いました。農夫は皿を集めて中に入った。二人の役人は「廷吏、ここには部外者はいません。足かせを外して、今夜はぐっすり眠って、明日は早く出発しましょう」と言った。宋江は「その通り」と答え、同意して足かせを外した。彼は二人の役人と一緒に部屋の外に出て手を洗った。彼は、脱穀場の隣の家の後ろに広がる満天の星と人里離れた村の道を見た。宋江はすべてを見た。三人は手を洗って部屋に入り、ドアを閉めて眠りについた。宋江は二人の宦官に「荘園の主人が一晩休ませて下さるのは光栄です」と言いました。二人が話していると、荘園の何人かが松明に火を灯し、脱穀場を見回りに来る音が聞こえました。宋江が戸の隙間から覗くと、三人の農夫を率いて火事の監視をしていたのは太公だった。宋江は役人に言った。「この老人は私の父にそっくりです。何でも自分でやります。朝も夜も寝ず、すべての畑を自ら点検します。」

彼らが話していると、外から誰かが「門を開けて！」と叫ぶ声が聞こえた。農夫たちは急いで門を開け、5、7人を中に入れた。リーダーは手にマチェーテを持ち、彼の後ろにいる人々はご飯用のフォークと棒を持っていました。松明の明かりの下で、宋江は見回して、「大剣を持っている男は、掲陽鎮で私たちと戦おうとしていた男だ」と分かった。宋江は老人が「若者よ、どこにいたのか。誰と戦っているのか。日も暮れているのに、槍と杖を引きずっているのか！」と尋ねるのを聞いた。大男は「父上は知らない。兄さんは家にいるのか？」と尋ねた。老人は「兄さんは酒に酔って、裏の亭で寝てしまった」と答えた。男は「兄さんを起こして、民を追い払うのを手伝ってあげる」と言った。老人は「誰と話しているのか。兄さんに電話した時、兄さんは出なかった」と言った。 「彼はやめようとせず、また人を殺し、また火を放っています。理由を今すぐ教えてください。」男は言った。「父上、あなたは知らないでしょう。今日、町に銃と棒を使って薬を売る男がいました。残念ながら、その男は私の二人の兄弟に会いに来ず、町に薬を売りに行きました。私は彼に銃と棒の使い方を教えました。私はそれらを町の人々に渡し、一銭も与えたくありませんでした。どこから捕虜が出てきたのかわかりません。その男は立ち上がる勇気がありました。私は彼に銀五両を与え、私の掲陽の町の威信を破壊しました！私はその男を殴ろうとしましたが、薬売りは私の頭をつかみ、殴り、蹴りました。背中を蹴られて腰がまだ痛い。宿屋やホテルを回って、この連中に酒を飲ませたり休ませたりしないようにと人々に言った。まず、今夜この三人が泊まる場所がないことを確認する。それから賭博場から一団を呼び、宿屋に駆けつけて薬売りを捕まえて殴りつけた。今、彼は船長の家で絞首刑にされている。明日は川辺に送り、縛って川に投げ込んで怒りをぶちまけるつもりだ！しかし、役人が護送していた二人の囚人を捕まえることができず、先に宿屋がないので、どこに泊まればいいのかわからなかった。今、彼らに電話した。兄さん、さあ、手分けしてこの男を捕まえなさい。」太公は言った。「息子よ、そんなに短気になるな！彼は薬売りに褒美として銀貨を持っているのに、お前と何の関係があるんだ？なぜ殴ったんだ？殴られても大怪我はしないことを知っておくべきだ。私の言うことを聞いて止めろ。兄さんが誰かを殴ったと知ったら、喜んで殴るだろうか？お前はまた人を殺すつもりだ。私の言うことを聞いて自分の部屋に行って寝ろ。村人を困らせるために夜中に戸をたたくな。お前も善行を積むべきだ。」男は太公の言葉を無視し、大刀を取り、まっすぐに村に入っていった。その後、太公も駆けつけました。

これを聞いた宋江は役人たちに言った。「こんな不幸なことをどうしたらいい？しかも、あの家に泊まらなければならないなんて！もう出て行ったほうがいい。この男が知ったら、きっと私たちを殺すだろう。太公が真実を言いたくないとしても、農夫たちはどうして隠すことができるのか？ごまかすのは難しい。」 2人の役人は言った。「そうだ。一刻の猶予もない。できるだけ早く出発しよう。」 宋江は言った。「大通りから出ないで、家の裏の壁を掘って出よう。」 2人の役人は荷物を拾い、宋江は自分でくびきを拾い、家の裏の壁を掘って開いた。3人は星と月の下、森の奥の小道を歩いた。パニックになって、どちらへ行けばいいのかわからなくなってしまいました。しばらく歩いていると、目の前には葦が一面に生え、波がうねる大きな川が見えました。浚陽河に到着したのです。証拠として詩があります:

宋江は罠にかかってしまい、その状況は本当に哀れなものだった。

悪霊・黒魔の危機から逃れた直後、白虎の災難に遭遇。

背後から聞こえたのは、「敵兵ども、逃げるな！」という大きな叫び声だけだった。松明が灯され、風が笛を吹いて敵を追い払った。宋江は痛みのあまり、「神様、助けてください！」と叫ぶことしかできませんでした。3人は葦の中に隠れて後ろを振り返りました。彼らは松明が近づいてくるのを見ました。三人の男はだんだんパニックになり、葦にぶつかり続けました。先を見てみると、空の果てよりも先に、地の果てに到達していることがわかります。よく見ると、道を塞ぐ大きな川と、その横に広い港が見えました。宋江は空を見上げてため息をついた。「こんなに大変だと知っていたら、後悔して梁山泊に留まっていただろう。まさかここで命を失うことになるなんて、誰が想像しただろう！」

後ろの人々は口笛を吹きながら彼に向かって突進し、前方では川が行く手を阻んでいました。突然、一葦の中から静かに船が現れるのを見た宋江は危険にさらされました。宋江はこれを見て、「船頭さん、船を出して我々三人を助けてください。銀十両あげます」と叫んだ。船頭は「あなたたち三人は誰ですか。なぜここを歩いているのですか」と聞いた。宋江は「後ろに盗賊がいて、我々はここに閉じ込められています。船を出して我々を渡しなさい。銀をあげます」と答えた。銀をもっとあげると聞いて、船頭は船を係留し、岸に向かった。 3人は急いで船から飛び降りた。職員の一人が荷物を船室に投げ込み、もう一人が水や火のついた棒を使って船を押しのけた。船頭は船を漕ぎながら、船室に小包が落とされる心地よい音を聞きながら、密かに喜んでいた。オールを漕ぐと、小さなボートはすでに川の真ん中に浮かんでいました。海岸から来た一団の人たちは、十数本の松明を持って早めに浜辺に到着していた。最初の二人は大剣を持っており、その後に槍か棒を持った20人以上の男たちが続いていた。彼は大声で「船頭さん、もっと船を漕いで近寄ってください」と叫んだ。宋江と二人の役人は一緒に船室に横たわり、「船頭さん、これ以上船を漕がないでください。お礼に銀貨をもう少し差し上げます」と言った。船頭はうなずいたが、岸辺の人々に返事をせず、ハミング音をたてながら船を水辺に向かって漕ぎ出した。岸辺にいた一団の人々は叫んだ。「船頭が船を漕いで渡してくれなければ、みんな死んでしまうぞ！」船頭は何度か冷笑したが、何も答えなかった。岸辺の人々の集団は再び叫んだ。「あなたが船頭ですか。よくももっと近くに漕ぎ寄らないな」。船頭は冷ややかに答えた。「私の名前は張少公です。私の鳥を噛むなんて、とんでもない！」。岸辺のたいまつの間にいた背の高い男は言った。「張兄さんです。私の二人の兄弟が見えますか？」。船頭は答えた。「私は盲目ではありません。なぜあなたが見えないのですか！」。背の高い男は言った。「あなたが私を見たのなら、もっと近くに漕ぎ寄って話をします。」船頭は言った。「何か言いたいことがあれば、明日お話しします。船を盗んだ者たちはできるだけ早く立ち去らなければなりません。」背の高い男は言った。「私の二人の兄弟が、船を盗んだ三人を捕まえるつもりです！」。船頭は言った。「船を盗んだ三人は私の親戚で、両親に食事と衣服を与えてくれています。どうか家に帰って食事をさせてください。」船頭は「もっと近くまで漕いでください。話し合いましょう」と言いました。船頭は「服や食べ物をもっと近くまで漕いで行きます。喜んでそうしますよ」と言いました。船頭は「張兄さん、そういう意味ではありません。兄たちはただこの囚人を捕まえたいだけです。もっと近くに来てください」と言いました。船頭は漕ぎながら「この客を何日も待っていましたが、近づいてこなかったのに、あなたが連れて行ってしまいました。二人とも私を責めるのはやめて、また別の日に会いましょう」と言いました。宋江は船室の二人の役人にささやきました。「この船頭が私たち三人の命を救ってくれたのは珍しいことです。もうお別れしなければなりません。彼の親切を忘れないでください。この船が私たちを運ぶために来てくれたのは幸運でした」

しかし、船頭はボートを川岸から遠ざけてしまいました。小屋にいた三人が岸辺を見ると、葦の間から松明の明かりも明るくなってきた。宋江は言った。「残念だ！今は善人が集ま​​り、悪人が遠ざかる時期だ。この災難から逃れよう！」すると、船頭が漕ぎながら湖州の歌を歌っているのが見えた。歌う：

「主人は川沿いで育ったので、訴訟や天候を恐れません。

昨夜、華光が私を捕まえに来て、去る前に金塊を奪い取りました。 ”

この歌を聞いて、宋江と二人の役人は皆感動しました。歌は再び「彼は冗談を言っている」と思った。ボートマンがオールを下ろして、「あなたはプライベートトレーダーを詐欺するのが最高だ。しかし、あなたはマスターの手に落ちた！ボートマンは目を開けて、「マスターはあなたと一緒に遊んでいます！幸運は決して一人ではありません、そして不幸は決して一人ではありません！」ボートマンは「それを話して、私に返事をしてください！」 We also had no choice but to commit a crime and were exiled to Jiangzhou. How can you be so merciful and spare the three of us!" The boatman shouted, "What are you talking about? Spare the three of you? I won't spare you even a single one! The master calls me the famous dog-faced Zhang Daddy. You don't recognize me when you come, and you don't recognize my mother when you go! You'd better shut up and get into the water!" Song Jiang begged again, "We will give you all the gold, silver, silk, clothes and other items in the package. Only spare the lives of the three of us!" The boatman went under the boat board and took out the shining knife and shouted, "What do you three want?" Song Jiang looked up to the sky and sighed, "Because I was disrespectful to heaven and earth, unfilial to my parents, I committed a crime and implicated you two!" The two officials also grabbed Song Jiang and said, "Bailiff, stop, stop! The three of us will die together!" The boatman shouted again, "You three take off your clothes and jump into the river! If you jump, jump. If you don't jump, the master will chop you into the water!"

宋江と二人の役人は抱き合って水に飛び込もうとした。川面からオールのきしむ音が聞こえた。宋江が外を見ると、スピードボートが水面から飛び降りてくるのが見えた。ボートには3人の人が乗っていました。船首にフォークを手に持った大男が1人、浅瀬には2本の速いオールを漕いでいる若者が2人いました。星明かりの下、早めに到着してください。船首にフォークをつけた大男は叫んだ。「目の前にいる船頭は誰だ？この港でよくもそんなことができるもんだ。船の積荷は見る者のものだ！」船頭は振り返って慌てて答えた。「李兄だった。誰が来るのかと思っていたんだ！兄さん、また商売でもするのか？でも兄弟を連れて来なかったな。」大男は言った。「張兄だ。ここで大儲けしたな。船にはどんな積荷が積まれているんだ？利益はあるのか？」船頭は答えた。「面白い話だ。最近は逃げ場がなく、ギャンブルで大金を失った。浜辺に座っていたところ、岸辺にいた一団が3つの積荷を私の船まで運んできたが、それはただの2人だった。人々は船にやって来て、背の低い黒い肌の囚人を解放したが、どこから来たのか分からなかった。江州に流刑にされたと言ったが、首に鎖は巻かれていなかった。岸辺にやって来た一団は、町の穆家の二人の兄弟で、彼を捕まえようと決心していた。「私は利益を見たので、彼には返さない」。船上の大男は言った。「おい！それは私の兄の宋公明だろうか？」宋江は聞き覚えのある声を聞き、船室で叫んだ。「船の英雄は誰だ？宋江を助けろ！」大男は驚いて言った。「本当に私の兄だ！なぜもっと早く出てこなかったんだ！」宋江が船から降りて見てみると、星が明るく、船首に立っていた大男は他でもない：

彼は浚陽河のほとりに住み、英雄として知られていました。太い眉毛、大きな目、そして赤い顔。彼のひげは鉄線のように垂れ下がり、彼の言葉は青銅の鐘のように響きます。リンリンは身長 8 フィートの体を持ち、凍てつく刃を持つ鋭い剣を扱うことができます。彼は波に立ち向かい、それを飛び越えて、驚くべき偉業を成し遂げた。李軍は瀘州に生まれ、渾江龍というあだ名で呼ばれた。

船首に立っている大男は、他でもない河龍の李軍であり、その後ろで船を漕いでいるのは二人で、一人は洞龍の童維、もう一人は河幻の童夢であった。 When Li Jun heard that it was Song Gongming, he jumped over the boat, crying out, "Brother, be horrified! It's my fault that I came a little late and caused your life! Today, I, Li Jun, was restless at home, so I rowed the boat out to the river to drive out some contraband salt, but I didn't expect to see you suffering here again!" The boatman was stunned for a long time, unable to speak, and then asked, "Brother Li, is this black man Song Gongming, the timely rain of Shandong?" Li Jun said, "Of course he is!" The boatman bowed and said, "My lord! Why didn't you tell me your name earlier, so that I wouldn't do anything bad and hurt you!" Song Jiang asked Li Jun, "Who is this hero? What is his surname and name?" Li Jun said, "Brother, I don't know. This hero is my sworn brother. He was originally from Xiaogu Mountain. His surname is Zhang, his given name is Heng, and his nickname is Chuanhuo'er. He is doing this good deed in Xunyang River." Song Jiang and the two officials laughed.当時、2隻の船は並んで浜辺に向かって漕いでおり、船が係留された後、船室にいた宋江と2人の役人は岸に上陸するのを手伝われた。李軍は再び張恒に言った。「兄さん、私はいつもあなたに言っていますが、この世の義人の中で、山東の時宜を得た雨である宋亜寺だけがいます。今日はよく見てください。」張恒は向きを変えて再び浜辺にひざまずき、「兄さんが私の罪を許してくれることを願います！」と言った。宋江が張恒を見ると、彼はこう見えた。

彼は身長7フィート、三角形の目、黄色いあごひげ、赤い髪と赤い目をしています。浚陽河で有名です。それは水の怪物のように波間を駆け抜け、空飛ぶクジラのように波間を飛び越えます。彼は悪い水や強い風を恐れませんが、龍を見ると恐怖を感じます。天の星は生き物に害をもたらします。彼は小鼓山の麓に住んでいて、船頭の名前は張衡といった。

船頭の張恒は頭を下げて尋ねた。「兄さん、なぜここに流されたのですか？」 すると、李軍は宋江の罪と江州に流された理由を張恒に話した。張衡はこれを聞いて言った。「兄に知らせてやれ。私には同じ母から生まれた兄弟が二人いるが、私は兄だ。私の弟は素晴らしい。その体は雪のように白く、水面を四十、五十マイル泳ぎ、七日七晩水中に潜っていることができる。水中では白い縞のように優れている。また、武術も非常に優れている。そのため、人々は彼を張順、波に飛び込む白と名付けた。昔、私の二人の兄弟は揚子江で職務を遂行していただけだった。」宋江は「その話を聞かせてほしい。」と言った。張衡は言った。「二人の兄弟が賭けに負けると、私は船を運転して静かな川岸に渡し、私設の渡し船にした。小銭を節約したい、早く行きたい客がいれば、私の船に来るようにした。船が満員になると、兄の張順を行かせた。」大きなバッグを運んで、私はボートを渡し、オールを休み、マチェットを入れて、元々は一人で500元でした片方の手は、彼を川に投げ込んだ。 「歌江は言った：「リバーサイドの多くの顧客がプライベートクロッシングのためにあなたのところに来ることを知っています。」Li Junと他の人は皆笑った。張衡は付け加えた。「今、私の二人の兄は職業を変えました。私は浔陽河で個人商売をしていますが、弟の張順は江州で魚を売っています。弟が去るとき、私は手紙を送りますが、読み書きができません。」 李軍は言った。「村に行って、門番に頼んで書いてもらいましょう。」 童維と童夢は船の見張りを任された。

3人は李軍と張恒を追い、5人は村に合流した。半マイルも歩かないうちに、岸辺にまだたいまつが燃えているのが見えました。張衡は言った。「二人の兄弟はまだ帰っていません。」 李軍は言った。「誰の兄弟のことを言っているのですか。」 張衡は言った。「彼らはこの町の穆家の二人の兄弟です。」 李軍は言った。「彼らに私に挨拶に来るように伝えてください。」 宋江は急いで言った。「違います！彼らは私を捕まえようとしています。」 李軍は言った。「心配しないでください。兄弟は自分が私だとは知りませんが、彼は私たちの一人です。」 李軍が手を振って口笛を吹くと、松明を持った人々が彼の方へ走って行った。李軍と張恒が宋江に敬意を持って話しているのを見て、二人の兄弟は驚いて尋ねた。「どうしてあなたたちはこの三人とそんなに親しいのですか？」 李軍は笑って言った。「誰だと思います？」 二人は言った。「私たちは彼を知りません。彼が町の銃撃者に銀を差し出して町の威信を失わせようとしているのを見たばかりで、私たちは彼を捕まえようとしているところです。」 李軍は言った。「彼は私がいつもあなたに話している山東運城の時宜を得た雨、宋亜思公明の兄弟です。二人で彼に頭を下げてみませんか！」 二人の兄弟はナタを置き、ひっくり返って頭を下げて言った。「あなたの名前はずっと前から聞いていました！今日あなたに会うとは思っていませんでした。私たちがあなたを傷つけたのはとても冒涜的なことでした。どうか慈悲を与えて私を許してください！」 宋江は二人を助け起こして言った。「勇敢な人たち、私はあなたの評判を聞きたいです。」 李軍は言った。「この二人の兄弟は、ここに金持ちがいます。姓は穆、名は洪、あだ名は梅寨蘭です。彼の弟の穆俊は小寨蘭と呼ばれています。彼は掲陽鎮の悪党です。ここには3人の悪党がいます。兄さん、知らないでしょうが、すぐに教えてあげましょう。私の兄と李李は掲陽嶺の頂上と下で悪党をしています。彼の2人の兄弟は掲陽鎮で悪党をしています。張衡と張順は浚陽河のほとりで私商をしている2人の悪党で、彼らは3人の悪党と呼ばれています。宋江は答えました。「どうすれば救えますか！私たちはみんな兄弟ですから、薛勇を解放してください。」穆洪は笑って言いました。「槍と棒を使った奴ですか？心配しないでください、兄さん。」そして兄の穆俊に言いました。「兄さん、取りに行って取り戻してください。私たちの農場に来て、頭を下げて謝罪します。」李軍は言いました。「それは素晴らしい、それは素晴らしい。私はあなたの農場に行ってあげます。」

穆鴻は農夫たちに二人を連れて船を見に行くように命じ、それから童維と童孟を農場に招き、同時に人を派遣して農場に知らせ、酒と食べ物を用意し、羊と豚を殺し、宴会の準備をさせた。一行は童維と童孟を待ち、一緒に村へ向かった。朝の5時、天気が良かったので、皆で農場に行き、穆公に会いに来るよう招待しました。そして、彼らは茅葺き屋根の小屋で主人と客人として座りました。宋江は穆紅を見て、とてもハンサムな男だと思った。しかし、次の点を見てください。

彼の顔は銀の盆のようで、彼の体は翡翠のようで、彼の頭は丸く、彼の目は細く、彼の眉毛は一本です。その荘厳なオーラは人々に冷たさを感じさせます。霊官は竇宮を去り、有生は天門に降りる。彼は優れた武術の技術と勇気を持った男であり、戦いに直面したら手ぶらで帰ることを拒む。旗を奪取するための包囲戦と野戦。穆紅は本当に勇敢な男で、彼の呼びかけには抑制がありません。

宋江と穆太公は向かい合って座り、話をした。やがて空は晴れ、穆俊は病気の虎、薛勇を連れて来て迎えに来た。穆洪は宴会を催し、宋江らをもてなした。その日、テーブルにいた全員が自分たちに起こったさまざまな出来事について話し合いました。夜は皆村に残って休憩しました。翌日、宋江は出発しようとしたが、穆紅は彼を行かせなかった。彼は皆を農場に残し、宋江と一緒に町へ行き、遊んだり、掲陽の田園風景を見たりした。さらに3日間滞在した後、ソン・ジアンは制限時間に違反することを恐れ、去ることを主張しました。 Mu Hongと他の人たちは彼を止めることができなかったので、彼らはその日に別れの宴会を準備しました。翌日、江andはムーゴンと他のヒーローに別れを告げました。去る前に、Zhang Hengは誰かにMu Hong's Manorに手紙の家を書くように頼み、Song JiangにZhang Shunに与えるように頼みました。当時、ソン・ジアンはそれをパッケージに入れました。グループ全体がXunyang川に送られました。 Mu Hongはボートに電話して、荷物を前から取り出して、誰もが川沿いにいて、荷物を手配し、ワインと食べ物をボートに連れて行きました。その瞬間、誰もが涙を流して別れを告げました。 Li Jun、Zhang Heng、Mu Hong、Mu Chun、Xue Yong、Tong Wei、Tong Meng、および彼らのグループはすべてMujiazhuangに戻り、さらにAdoせずに別々に家に帰りました。

江と2人の役人がボートを降りて江沢に行ったと言っているだけです。このボートマンは前回とは異なり、彼は帆を巻き上げ、柔術の船尾を早めに送りました。ソン・ジャンは以前のように旅行の束縛をつけ、2人の職員が文書を取り出し、荷物を運んで、長官県に直行しました。江王の知事は、カイ・ジンの9番目の息子であることが判明しました。その男は腐敗した役人であり、彼の作品でar慢で贅沢でした。江神は莫大なお金と穀物を持つ場所であり、人口と豊富な資源も多かったので、壮大な家庭教師は特に彼に知事であることを教えました。当時、2人の職員がホールに公式の文書を発行し、歌江をホールの外側に護衛しました。 Cai Jiuは、江が異常な外観を持っているのを見たとき、「あなたの束縛にこの状態がないのはなぜですか？」 。当時、江山県の役人は指導書を持ってきて、居酒屋でいくつかのワインを買うために県政府事務所から彼と一緒にソング・ジアンを連れて行きました。歌江は3台の銀を取り出し、江州県の役人にそれを渡しました。監護権に関する議論の後、ソン・ジアンは単一の部屋に護衛され、観察下に置かれました。公式は最初にキャンプに行き、警察に江Jiangに代わって利便性を求め、商品を渡して監護権を求め、その後江州県に戻りました。 2人の職員はまた、ソン・ジアンの荷物を返し、彼に大いに感謝し、その後さようならを言って街に戻った。二人は、「私たちは恐怖に苦しんでいたが、私たちは多くのお金を稼いだ」と言った。

言葉は、江が他の人に好意を求めていたと言っただけです。メッセンジャーはシングルルームに行き、彼に10台の銀を与えました。したがって、誰も歌の江に不満を抱いていませんでした。しばらくして、彼は検査ホールに導かれ、皇帝に皇帝に提示されました。船長は、「この亡命した囚人、ソング・ジアンを聴きます。故皇帝のウードの帝国の命令によれば、最初に棒でbeatられなければなりません。彼は当分の間、彼は郡の役人だったので、彼は私たちのキャンプの書記官の事務員として働かせてください。歌江は彼に感謝し、荷物を手に入れるためにシングルルームに行き、コピー室に落ち着きました。他の囚人がその歌の江が立派であると見たとき、彼らは皆彼と一緒に祝うためにワインを買った。翌日、歌江は皆に贈り物を返すためにワインと食べ物を準備しました。時々、彼はメッセンジャーとキャンプの長に彼のカップを渡すように頼み、キャンプ管理事務所はしばしば彼に贈り物を与えました。歌江は金、銀、その他の貴重品をたくさん持っていたので、彼は彼らと友達を作りました。半月そこに住んだ後、キャンプの誰もが彼を好きでした。

古代から言われています。世界は寒くて暖かく、人々の顔は高くて低いです。ある日、江とチャイ・ボーはチャイ・ボーに言った。江はそれを望んでいるとき、それは彼がそれを望んでいます。しかし、私は彼が何も尋ねることを敢えてしないかもしれません。ボー、私はあなたに同行することができないことを許してください。私は彼に話しかけることができます。歌がこの男に会うことができなかった場合、違いがあります。Xunyang川では、Liangshan Lakeと呼ばれるいくつかのチップが集まりました。歌がこの上級の役人にどのように会ったのかわかりません。