『紅楼夢』で王夫人が青文を追い払おうとした本当の目的は何だったのでしょうか？

王夫人は、中国の古典小説『紅楼夢』とその派生作品の登場人物です。以下の記事は、Interesting Historyの編集者がお届けします。ご興味がありましたら、ぜひお読みください。

『紅楼夢』第77話では、青文は王夫人によって「女性の結核」という偽りの理由で一宏院から追い出されました。王夫人がなぜこのような残酷な行為を取ったのかについて、一般的には、王夫人は青文を「狐の精」だと信じており、青文が宝玉と一緒にいると迷わせてしまうのではないかと恐れて追い出したと考えられています。この発言は確かに正しい答えですが、それはプロットの観点からの分析に過ぎず、王夫人が青文を追い出したのはむしろ「解雇」だったという事実を無視しています。実際には、青文に加えて、一宏院の方官と思兒も次々と追い出され、王夫人の追い出しは偽りであり、解雇は本当であることがさらに確認されました。

この発言を裏付ける証拠はありますか? はい。第74章「大観園は裏切り者の中傷者によって捜索され、彼女は寧国屋敷から離れることを決意した」を見てみましょう。王夫人が刺繍の袋を持って王希峰に会いに来たとき、二人は賈家の現在の経済状況について話し合った。つまり、王夫人はすでに賈家の収入が支出を賄うのに十分ではないことを知っていたのです。原文を見てみましょう。

鳳潔は言った。「今はどこにでも女中が多すぎる。そのうちの何人かが不注意でトラブルを起こすかもしれない。何か問題が起きたときに後悔してももう遅い。理由もなく解雇したら、女中たちが不当な扱いを受けて動揺するだけでなく、私と奥様も動揺することになる。この機会に年上の女中やちょっと扱いにくい女中を責めて、他の女中と結婚させて追い出すのがいいだろう。そうすれば、他のトラブルも起こらず、お金も節約できる。奥様、私の言うことをどう思われますか？」 - 第74章

王希峰の言葉はとても狡猾で、最後の一文「お金を貯める」のために長い間準備を整えていた。なぜなら、第74話では、賈家は終焉を迎え、財政的に非常に苦しい状況にあったからだ。食べる赤米も足りず、栄果邸宅全体に人参さえ見当たらなかった。王希峰は宝石を質に入れ、老婦人の金銀品を盗んで公費を補填しなければならなかった。このままでは、料理の腕が立つ人でも米なしでは料理ができないだろう。王希峰は本当にもう無理だったので、とても曖昧に話した。彼女は直接「我が家のお金が底をつきつつある」とは言いたくなかったが、春のバッグの刺繍の機会を利用して密かに従業員を解雇し、お金を貯めるという目標を達成したかった。

王夫人も王希峰の意見に同意し、「おっしゃる通りですね」とため息をついた。実は、この時点から、その後の大観園からの人々の追放の伏線が張られていたが、多くの読者はプロットの対立の起伏だけを好むため、青文が「狐の精」とみなされ、王夫人が残酷に彼女を追い出そうとしていることだけを見て、その背後にある強力な政治経済環境要因の根本的な影響を無視している。

人を追い出すのであれば、誰を追い出すべきか？これにはリーダーシップの術を考慮する必要がある。以前、賈夫人が賭博を調査したとき、夜に酒を飲んで賭博をする老女たちを追放した。だから、王夫人が人を追い出したいなら、まず女中から始めなければならない。なぜなら、大観園の女中と老女たちはずっと対立していたからだ。賈夫人が賭博を調査したとき、老女たちの一部が追放され、元のバランスが崩れたので、バランスを取り戻すために女中の一部を解雇しなければならない。これが管理のチェックとバランスの意義である。

誰が具体的に追放されるべきであるかを決定することになると、頑張り、多くの不満を抱く人は、法律を守り、一生懸命働き、この師団と同じように存在するような存在を抱きしめます。同じグループに、しかし、Qingwenは平日にrog慢であり、多くの人々を悩ませていたので、西洋は王の前でQingwenを売りました。王夫人、そして最終的には追放されたのはチンウェンでした。

王夫人が人を追い払う方法についてお話しましょう。彼女はもともと、大観園を捜索して清文に何か問題がないか調べ、自然に追い払おうと思っていました。しかし、清文は無実で、違法なことを隠していませんでした。王夫人は仕方なく彼女を放しました。そして数日後、彼女は突然戻ってきて、重病の清文を「女性の結核」という偽りの理由で追い払い、方官と思兒も追い払いました（この二人のメイドも老女と仲が悪かった）。残った希仁、謝月、秋文などは比較的正直で、あまり問題を起こさず、王夫人の支援を受けていたので、自分たちを守ることができました。