水滸伝 第62話：宋江の軍が大明城を攻撃、関勝が梁山泊を占領しようと提案

『水滸伝』は、元代末期から明代初期にかけて書かれた章立ての小説である。作者あるいは編者は、一般に施乃安であると考えられている。現存する版の大半は、施乃安か羅貫中のどちらか、あるいは両方が署名している。これは中国の四大古典小説の一つであり、中国史上最も古い中国語で書かれた章立ての小説の一つです。非常に人気があり、広く流布されています。出版後、社会に大きな影響を与え、その後の中国の小説創作のモデルとなった。 『水滸伝』は中国の言語文学の中でも叙事詩的な性格を持つ作品の一つであり、中国の物語文学に大きな影響を与えました。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

本書は、中国史における宋江蜂起の発生から発展、失敗までの全過程を芸術的に反映しており、北宋末期の梁山泊の英雄たちの圧制に対する抵抗、梁山泊の成長と宋朝による召集、召集後の宋朝のための戦いと最終的な消滅という壮大な物語を描いている。蜂起の社会的根源を深く明らかにし、蜂起英雄たちの抵抗闘争と彼らの社会理想を熱烈に称賛し、蜂起が失敗した内部の歴史的原因も具体的に明らかにしている。

第62章：宋江の軍が大明城との戦いに勝利し、梁山泊を占領することを提案

その詩はこう述べています。

北京の残りの部分は非常に雄大で、四方八方に高層都市がそびえ立っています。西風が吹き、馬がいななき、今日、不当に扱われた囚人たちは死刑に処される。

ジュン・イーの不正を誰が復讐できるだろうか？彼はいつ殺されるか分からない。槍や刀が麻のように乱れ、前後に蟻のように集まっていた。

勇者は怒りに燃えて剣を振り上げ、飛竜のように飛び降りた。歩兵と騎士は皆逃げ出し、殺気に満ちたオーラが冷たい風を巻き起こした。

振り返って六つの通りと三つの市場を見ると、死体が豚や犬のように横たわっている。抵抗する力がほとんどないのは残念です。腐った木片のように降伏します。

彼はその時、非常に勇敢に刑務所から脱走した。

当時、石秀と陸俊義は城内に行くところがなかったと言われています。四方八方から人々や馬が集まり、責任者は餌を釣り上げ、投げ縄で罠にかけた。勇敢な英雄を哀れに思うが、彼は数で劣勢であることに気づく。二人ともすぐに捕まりました。彼は梁仲書の前に連れて行かれ、刑場を襲った盗賊たちに来るように命じられた。石秀はホールに捕らえられ、目を大きく見開いて、大声で罵った。「国を滅ぼし、民を傷つける盗賊め！私は兄の命令に従い、遅かれ早かれ軍隊を率いてお前の城を襲撃し、破壊する。お前の民を三分一に切り裂いてやる。まずは私が来てお前に告げよう。」石秀はホールの前で盗賊のように罵った。会場にいた全員が唖然とした。これを聞いた梁中書はしばらく考えた。大金を要求し、二人とも枷をはめて死刑に処せ。蔡富に、丁寧に扱い、何も問題が起こらないように指示してください。蔡福は梁山泊の英雄たちと友達になり、二人を同じ牢に入れたいと考えていた。彼と妻は毎日おいしいワインと肉を食べました。だから、私は苦しんだことがないんです。丁寧に対応させていただきます。しかし、梁仲書は新しい州知事である王を召集し、議場で決断を下すよう命じた。市内の負傷者の数を数えると、70～80人が死亡し、頭や顔に怪我を負ったり、皮膚に擦り傷を負ったり、足や脚を骨折した人も数え切れないほどいた。公式に登録してください。梁仲樹さんは遺体の処理と火葬のために政府に金を支払った。翌日、市内外の人々は梁山泊から首のない手紙を数十通受け取ったと報告した。彼らはそれを隠す勇気がなかったので、提示せざるを得なかった。梁鍾舒はそれを見て非常に怖くなり、魂が飛び去り、魂が空に散ってしまいました。投稿にはこう書かれています:

涼山湖の義人宋江は大明州に手紙を送り、世に告げた。「現在の宋代は、腐敗した官吏と暴君に満ちている。」罪のない人々を殴り殺し、数え切れないほどの人々に多大な苦しみを与えました。北京の陸俊義は英雄的な男だ。今、私はあなたに山に登り、天国に代わって正義を執行するのを手伝ってほしいと願っています。私は特別に石秀に最初に来て報告するように命じました。彼らは全員、予期せず捕らえられました。もしあなたが二人の命を救い、姦淫した女と姦淫した男を引き渡すことができれば、私はあなたを煩わせません。もし我々の翼が偶然傷つけられたり、手足が折られたりしたら、我々は陣営を占拠し、復讐するために軍隊を召集するだろう。軍隊が行くところはどこでも、すべてが破壊されるだろう。天と地が私たちを支え、鬼と神が私たちを守ってくれます。裏切り者を排除し、愚か者を滅ぼせ。彼らは話したり笑ったりしながら町に入って行き、容赦はなかった。義なる夫と貞淑な妻、孝行な息子と従順な孫、善良で義なる国民、正直で思慮深い役人よ、慌てずに職務を遂行しなさい。みんなに知らせてください。

その時、梁仲書は通告を読み、王太守を呼んで協議した。「この件をどう解決すべきか？」 王太守は臆病者だった。これを聞いて梁仲書に報告した。「朝廷は梁山坡のこの集団を何度も捕らえ損ねているのに、わが孤立した城はなおさらだ！ もしこの絶望的な犯罪者が軍隊を率いてここに来て、朝廷が間に合うように援軍を送れなければ、後悔しても手遅れだ！ 私の謙虚な意見だが、当面はこの二人の命を救うことにする。まず朝廷に嘆願書を書く。次にその手紙を蔡宰相に提出して知らせる。最後に軍隊に城を出て野営し、不測の事態に備えるよう命じる。」そうすれば北京は安全で、軍民の安全も守れる。この二人が同時に殺されれば、敵軍が城に押し寄せる。第一に、彼らを救出する兵士がいなくなり、第二に朝廷が驚き、第三に民衆がパニックに陥り、城が乱れ、非常に不都合だ」。梁鍾舒はそれを聞いて、「知事の言葉は適切だ」と言った。彼はまず看守の蔡福を呼び出して二人を釈放し、「この二人の盗賊は小さなことではない。あまりにきつく拘束すれば死ぬかもしれない。簡単に放せば逃げてしまうかもしれない。兄弟よ、早くても遅くても、厳しくても遅くても、厳重な管理に注意して処罰を待ち、油断してはならない」と言った。蔡福はそれを聞いて密かに喜んだ。この分布はまさに私たちが望んでいるものです。勅命を受けた後、彼は二人を慰めるために牢獄へ向かった。

梁鍾舒は軍司令官の大道文達と天王の李成を殿の前に呼び出して議論したと伝えられている。梁中樹北は梁山泊の首なし通告と王知事の発言について語った。二人が話を聞いた後、李成は言った。「この盗賊団はどうして勝手に巣を出て行くのですか？ なぜこんなことにこだわるのですか？ 私は才能がなく、給料もたくさんもらっています。恩を返すだけの功績はありません。私は全力を尽くして兵士を率いて城を出て陣を張りたいと思います。盗賊が来ないなら、私たちは話し合いません。もしあの強盗団が老いて死にかけ、勝手に巣を出て他の盗賊を率いて来たら、私は誇張ではなく、この盗賊が戻ってこないようにします。私は国に給料を返し、生涯の野望を遂行します。私は忠誠を尽くし、下心はありません。」梁鍾舒はこれを聞いて喜んだ。それから彼は二人の将軍に褒美として金の鉢と刺繍の入った繻子を取り出しました。二人は断り、梁仲書に別れを告げて、休息するために陣地に戻った。

翌日、李成はテントに行き、将校と兵士全員を招集してこの件を議論した。威厳がありハンサムな容貌の男が歩いていた。彼の姓は蘇、名は趙、通称は先鋒で、二本の金の斧を振り回していた。李成は命令を下した。「匪賊の宋江は遅かれ早かれ北京にやって来て攻撃するだろう。お前たちは兵を動員して北京から35マイル離れたところに陣を張れ。私は後で兵を率いる。」 蘇超は将軍の命令を受け、翌日兵を動員して35マイル離れた飛湖谷に行き、山に向かって陣を張った。翌日、李成は将軍と中将を率いて城から25マイル離れた懐樹坡という場所に行き、柵を設置した。周囲には槍やナイフが密集し、至る所に鹿の角が隠され、三方には穴が掘られていた。兵士たちは準備のために手をこすり合わせ、将軍たちは協力して梁山泊軍の到着を待ち構えていた。証拠として詩があります:

大きな要塞に銅鑼と太鼓の音が響き渡り、男たちは虎のようで馬は龍のようでした。私は忠誠心と献身心を持っており、国に多大な貢献をする以外に何もすることはありません。

これを2つの側面から説明しましょう。結局、その告知の張本人は速守の戴宗だった。彼は陸氏と石秀が捕まったと聞いて、告知をでっち上げ、橋や道路などさまざまな場所に掲示した。陸俊義と石秀の命が救われる限り。

戴宗は梁山泊に戻り、上記の件を各指導者に詳しく報告した。これを聞いた宋江は衝撃を受けた。彼は忠誠ホールで太鼓を叩いて人々を集めた。大小のリーダーたちが順番に座りました。宋江は呉学九に話しかけて言った。「当初、軍顧問は呂氏を山に招いて同窓会に参加させるという善意を持っていました。しかし、今日、彼は苦しめられ、石秀の兄弟たちは閉じ込められてしまいました。彼を救うために、どのような計画を練ればよいでしょうか？」 呉勇は言った。「心配しないでください、兄弟。私は才能がありませんが、計画を提案します。この機会を利用して、北京から山の要塞を使用するための資金と食料を得ることができます。明日は吉日です。リーダーの半分を山の要塞の警備に回してください。残りの半分は私たちに従って城を攻撃します。」 宋江は言った。「軍顧問の言葉は非常に適切です。」そして、彼は鉄の顔の裴玄を召喚し、翌日出発するように大小さまざまな兵士を派遣した。黒旋風の李逵は言った。「この二本の斧は長い間使っていませんでした。県と郡の略奪を聞いたときも嬉しかったです。兄さん、私に500人の手下を与えて北京に急行させ、梁仲書をバラバラに切り刻み、李固とあの女を捕らえてバラバラにし、陸元外と石秀の命を救ってください。これが私の願いです。」宋江は言った。「私の兄弟は勇敢ですが、北京は他の県とは違います。梁仲書は蔡先生の婿で、李成と文秀を配下に持っています。大、お前たちは一万人の勇気を持っている、敵を侮ってはならない。」 李逵は叫んだ。「兄さん、お前は他人の士気を高め、自分の威信を失っている！ どうなるか見てみよう。もし負けたら、二度と山には戻らない。」 呉勇は言った。「お前が行きたいのなら、私が先鋒を務めよう。お前に従う英雄を五百人選べ。お前は明日一番で山を下りることになる。」 その夜、宋江と呉勇は話し合い、人数を決定した。裴玄は通知書を書いて各陣営に送り、各陣営は命令に従って実行し、間違いがないようにした。

秋が終わり冬が始まる季節なので、兵士たちは着替え、軍馬たちは太りやすい時期です。兵士たちは長い間戦場にいなかったため、全員が戦いたいと思っていました。誰もが不正を憎み、復讐だけを望んでいた。派遣されてとても嬉しいです。銃と刀を準備し、鞍と馬を縛り、手をこすり合わせて山を下りる準備をしてください。偵察隊を率いた最初のグループは、500人の手下を率いた黒旋風の李逵でした。第二のグループには、双頭の蛇の傑真、双尾の蠍の傑宝、毛深い星の孔明、単火の星の孔良が含まれ、千人の手下を率いています。 3番目のグループは、一章卿胡三娘という女性のリーダー、その副将軍の穆業益孫二娘、そして穆大冲顧大學によって率いられており、彼らは1000人の手下を率いています。第四のグループには、飛鷹の李嬰、その副将である九紋龍の石進、そして千人の部下を率いる若き衛智の孫信が含まれます。中央軍の司令官は総司令官の宋江、軍事顧問は呉勇です。この集団のリーダーは4人いた。文侯の呂芳、賽人貴の郭勝、病弱の魚池の孫礼、そして三山の守護者黄欣である。先軍のリーダーは雷将軍の秦明であり、副将軍は勝利将軍の韓涛と天武将軍の彭琦であった。後方軍のリーダーは豹頭の林冲、副将は鉄笛仙女の馬林、火眼の舒尼の鄧飛です。左軍のリーダーは双鞭将軍胡延卓、副将軍は莫雲金翼欧鵬と金髪虎延順です。右軍のリーダーは小李光こと華容で、副将は跳躍虎の陳達と白花蛇の楊春です。そして砲手の洪天雷玲震を連れてきた。穀物と飼料の受け取りを担当した指導者の一人は、速守の戴宗でした。軍隊の分割は決定されており、夜明けにリーダーたちが順番に行進することになっていた。当日出発。副軍事顧問の公孫勝と劉堂、朱通、穆紅の4人の指導者だけが騎兵と軍隊を率いて山の要塞の3つの門を守るために残されました。水砦を守っているのは李軍たちなので問題ない。証拠として詩があります:

石秀は処刑場で理由もなく騒ぎを起こし、鎖につながれるという結果に苦しんだ。涼山は鷲のような軍隊の大群を動員したが、陸と海の両方で彼らを阻止できる者はいるだろうか？

蘇超は飛湖谷の要塞に座っていたとき、流星の使者が来て、宋江の軍隊が数え切れないほどの男女を率いて要塞から約20〜30マイル離れたところにいて、まもなく到着するという知らせを告げるのを見ました。蘇超はそれを聞いて、すぐに懐樹坡村の李成に報告した。これを聞いた李成は、自分の軍馬を用意するとともに、馬を城内に送り込み、まっすぐ前線に向かった。蘇超氏はさらに詳細を説明した。翌日、私たちは朝5時に料理をし、夜明けとともにキャンプ地を移動するために出発しました。彼らは于家団に進軍し、戦闘隊形を組んで1万5千人の軍隊を展開した。李成と蘇超は完全に武装し、門旗の下で馬を制圧した。東の方を見ると、遠くに土埃が舞い上がり、約500人の人々が彼の方へ走って来るのが見えた。李成は鞭で矢を向け、兵士たちは堅いクロ​​スボウを踏みつけ、力強い弓を手で引いた。涼山湖の英雄たちは玉家団で一列に並んで戦闘隊形を組んだ。私が見たのは:

誰もが真っ赤なスカーフと赤いパッチのついたジャケットを着ていました。サギの足は足包帯でしっかりと縛られ、トラとオオカミの腰は腹包帯でしっかりと縛られています。三つ又のフォークは冷たい光を放ち、四つ又の棒は冷たい霧を引きずっていた。柳の葉の槍や火のついた槍がいたるところにありました。青銅の剣と三日月形の剣が雪のように降り注いだ。地面は炎に翻る赤い旗で覆われ、空はバラ色の雲とともに輝く赤い旗で満たされています。

東陣には勇者が一人しかおらず、出てきたのは黒旋風の李逵だった。彼は両手に二本の斧を持ち、目を見開き、歯を食いしばり、大声で叫んだ。「涼山坡の英雄、黒旋風を知っていますか？」 李成は馬に乗っている彼を見て、蘇超と笑った。「毎日涼山坡の英雄について話しているが、彼らはただの汚い盗賊で、言及する価値もない！先鋒、どう思う？まずこの泥棒を捕まえようか？」 蘇超は笑って言った。「なぜ鶏を殺すのに肉切り包丁を使うのか？貢献する将軍がいるから、心配する必要はない。」 彼が話し終える前に、王定という名の将軍が蘇超の馬を追いかけ、手に槍を持ち、指揮下の百騎兵を率いて駆け寄った。李逵は非常に勇敢です。彼らは身を守るために鎧を着ていたにもかかわらず、騎兵隊の突撃に耐えることができず、四方八方に逃げなければなりませんでした。蘇超は軍を率いて一路于家団へと突撃した。丘の向こうに、銅鑼と太鼓の音が聞こえ、すでに二組の兵士と馬が現れていました。左には桀震と孔良、右には孔明と桀宝がそれぞれ500人の従者を率いて突撃した。蘇超は、彼に援軍がいることを知ると、驚いて追わなかった。彼は馬の手綱を引いて戻って行った。李成は「なぜ盗賊を捕まえないのか？」と尋ねた。蘇超は「我々は山を越えて急いで捕まえようとしたが、彼らには支援者や待ち伏せ者がいたため、殺すのは困難だった」と答えた。李成は「なぜこのような盗賊を恐れなければならないのか！」と言い、前線部隊を率いて玉家村で盗賊を全員殺した。私は、別の兵士と馬の一団が旗を振り、叫び、太鼓を打ち、銅鑼を鳴らしながら前方に近づいてくるのを見た。最初に馬に乗ったのは女​​性の将軍で、彼女はとても優雅に乗りました。ニアン・ヌジャオ氏が証人です。

彼女は翡翠のように白い肌を持ち、蓮のような外見で、天然な性格をしています。金色の鎧は輝き、鱗は動き、赤い絹の鉢巻きには銀色が染み込んでいます。彼女は、細い翡翠の手で二本の貴重な剣を振り回しており、まさに英雄的な人物です。彼女の目は魅力にあふれていて、とても魅力的です。立派な馬が私たちの前を駆け抜け、その凍てつく刃は風のように鋭く、将校や兵士全員を切り刻む準備ができています。彼女の白粉を塗った顔は埃で覆われ、戦闘服は汗で濡れ、胸と脇の下からは殺意のオーラが立ち上っていた。兵士たちは取り乱し、敵は怯え、その中でも女性将軍は異例の存在だった。勝利を収めて戻ってきた彼の頬にはかすかな笑みが浮かんだ。

胡三娘が軍を率いる際に使用した赤い旗には、「女将軍宜章清」と書かれた大きな金色の文字があった。左には顧大學、右には孫二娘がいて、千人以上の兵士と馬を率いていた。兵士と馬は皆、背の高い者も低い者もおり、全国から集まっていた。李成は彼らを見て言った。「こんな兵士たちが何の役に立つというのだ！私と蘇超は前線に出て敵と対峙し、私は部隊を分けて四方八方の賊を捕らえるのだ。」蘇超は命令を受け、金の斧に手をかけ、馬から降りて突進した。易章卿は馬の手綱を緩め、向きを変えて山の谷の方へ向かって行った。李成は兵馬を分けて四方八方から敵を追い詰めた。彼らが急いでいると、大地を揺るがす叫び声が聞こえ、空は霧で覆われました。一団の男たちと馬が全速力で私たちを追いかけてきた。李成は両端を守れず、急いで14、5マイル撤退した。彼らが急いで于家団に撤退すると、桀星と孔良が左から飛び出し、兵を率いて彼らを追い、殺した。孔明と桀豹は右から突撃し、軍を率いて再び敵に向かって突撃した。三人の女将軍は馬を向けて突撃した。李成の軍隊は追われて散り散りになった。急いでキャンプに戻ろうとした彼を、真っ先に止めたのは黒旋風の李逵だった。李成と蘇超は群衆を突き破って逃走した。彼らがキャンプに戻ったとき、彼らは大きな敗北を喫していた。宋江の軍隊は彼らを追撃しなかった。同時に、彼らは軍隊を撤退させてしばらく休息し、野営地を設置した。

李成と蘇超は急いで城に入り、梁鍾舒に知らせ、夜通し文達に軍を率いて戦いに協力するよう命じた。その後、李成は懐樹坡村で撤退軍の戦略について議論した。文達は笑って言った。「なぜ疥癬を心配するのか？私は才能がないが、明日はあなたと戦うつもりだ。私たちは決してお互いを失望させない。」彼らはその夜話し合い、同意し、そのメッセージは兵士たちに送られた。午前4時に食事を用意し、午前5時に武装し、夜明けに行進します。戦いの太鼓が三度鳴り響き、陣地は于家団へと前進した。宋江の軍隊が朝早くから風のようにやって来るのが見えた。しかし、次の点を見てください。

移動する雲は澄んだ空をゆっくりと飛び、移動する塵は東と西に濃く霧のように漂っています。十万匹の貔貅の咆哮が大地を揺るがし、馬車の大砲が雷鳴のように鳴り響いた。太鼓の音が谷や山を揺らし、はためく旗が風に揺れた。槍の影が宙を揺らめき、玉の蛇を飛ばし、剣の光が太陽に輝き、青龍を飛ばす。六つの部隊は勢いよく飛び立ち、神々は涙を流している。三軍は虎や鷲のように勇敢である。邪悪な星ガンが地上に降り立ち、天鵬定佳は青空を去った。銀の兜や金の鎧は氷と雪に流され、強力な弓やクロスボウも攻撃するのが本当に困難です。誰もがただ忠誠心と正義心を持ちたいだけであり、王を捕らえ将軍を殺すのは功績のためではない。蘇超と李成はみな敗北し、葦に隠れるウサギのように逃げ去った。敗れた兵士たちは命からがら逃げ出し、陸にいた者たちは恐怖に陥った。この偉大な剣士は度量のなさで有名であり、その傲慢な技量自慢はまるで悪ふざけをしているようだ。あらゆる方向から同時に待ち伏せ攻撃が仕掛けられ、村中に蟻の群れのように群がった。反乱軍が捕らえられるのは必然であり、彼らは再び居易殿で会合した。

その日、大剣の音が聞こえたとき、彼は将軍と馬に、強力な弓とクロスボウを使って敵の陣形を撃つように命じました。華やかなワニの太鼓が鳴り響き、色とりどりの刺繍が施された旗がはためいています。宋江の陣営で最初に現れたのは、赤い旗と銀の文字が刻まれた「雷秦明」を持った大将軍でした。どのように着こなせばいいですか？

彼は朱色の漆塗りの帽子と鮮やかな深紅のローブを着ていた。鎖鎧の獣が肩を飲み込み、緑のブーツが雲に埋もれる。鳳凰の羽根をつけた兜が太陽に輝き、腰には獅子のような貴重な帯が垂れ下がっています。狼の牙の杖を手に持つ、稀代の英雄。

秦明は馬を止めて叫んだ。「北京の腐敗した役人たちよ、よく聞きなさい。我々は長い間、あなたたちの城を攻撃する計画を立ててきました。私は本当にそれが罪のない人々に害を及ぼすのではないかと恐れています。陸俊義と石秀を無事にここに送り、姦婦と姦夫を一緒に解放してください。私は軍を撤退させて戦いをやめ、我々を侵略しないと誓います。もしあなたが改心しないなら、崑崙に火を放ち、すべてを破壊します。今がその時です。何か言いたいことがあるなら、今すぐ言いなさい。遅れることはありません。」彼が言い終わる前に、文達は激怒した。彼は総大将に尋ねました。「この泥棒を捕まえるのに誰が協力してくれるか？」彼が言い終わる前に、頭の後ろでベルが鳴り、一人の将軍が先に出てきました。どのように着こなせばいいですか？

兜は太陽に輝いていて、鎧は重々しい。赤い錦織りのローブには王室のエメラルドの花が点在し、金色のベルトには二羽の鳳凰が飾られています。カササギの絵が描かれた弓は袋の中に隠されており、狼の歯の矢は壺の中に挿入されています。彫刻が施された鞍が五色の龍を安定させ、斧がその手に擦り付けられています。

この人は北京の将軍で、姓は蘇、名は趙です。この人はせっかちなので、人々は彼を先駆者と呼んでいます。秦明は戦場の最前線に到着すると、大声で叫んだ。「お前は朝廷から任命された役人だ。国はどうしてお前を裏切ったのだ？ お前は善人どころか、盗賊になったのだ！ 今日お前を捕まえたら、お前をバラバラにしてやる。お前は死に値する！」 秦明はせっかちな性格だった。これを聞いて、炉に炭を入れ、火に燃料を注ぎ、馬に拍車をかけて、狼の歯の杖を振り回して突進した。蘇超は馬に乗って秦明に向かってまっすぐに進んだ。二頭の劣勢な馬が出会い、二種類の武器が同時に振り上げられ、兵士たちは叫び声をあげた。彼らは20ラウンド以上戦いましたが、明確な勝者は出ませんでした。宋江の軍では、前衛の韓涛が向きを変えてすぐに弓矢を引き、近くにいた蘇超を狙い、矢を放ち蘇超の左腕に命中させた。彼は斧を投げ捨て、馬を方向転換させてキャンプ地へ戻った。宋江が鞭を振るい、指さすと、大小の三軍が一斉に突進した。地上には死体が散乱し、血の川が流れ、敵は大敗し、玉家団まで追い詰められた。その後、彼らは懐樹坡という小さな村を占領した。その夜、文達はまっすぐ飛湖谷へ行き、兵を数え、3人で止まり、1人を追い払った。宋江は懐樹坡村に陣取った。呉勇は「兵士たちは負けると臆病になるに違いない。状況を利用して追撃しなければ、勇気がなくなり、間に合うように立ち上がるのが難しくなるだろう」と言った。宋江は「顧問の言う通りだ！」と言った。彼はすぐに命令を出し、その夜に勝利した精鋭部隊を4つのグループに分けて、夜中に城に向かって進軍した。

その上、文達は家を失った犬のように慌てて、網から逃げ出した魚のように不安そうに飛湖谷に駆けつけた。村で作戦を話し合っていると、中尉が山の近くで火事が起きたと報告に来た。文達が兵を率いて馬に乗り、見回すと、東の丘の上に無数の松明が灯され、丘と野全体が赤く照らされているのが見えました。文達はその後、軍隊を率いて敵と対峙した。山の向こうに別の騎兵隊がやって来た。先頭の将軍、小李光華容は副将軍の楊俊と陳達を率いて敵を攻撃した。文達は不意を突かれ、軍隊を率いて飛湖谷に戻った。西の山には無数の松明が灯され、第一将軍の胡延卓は二本の鞭を手に、副将軍の欧鵬と厳順を率いて突撃した。後ろからまた叫び声が聞こえた。雷火の将軍秦明が副将軍韓涛と彭奇を率いて攻撃を仕掛けた。文達の軍隊が混乱に陥ると、彼らは全員陣営を離れて反乱を起こした。再び前方から叫び声が聞こえ、揺らめく炎が見えました。洪天雷霊震将軍が副官たちを連れて小道から飛湖谷へ直行し、大砲を撃ち始めたのです。文達は軍隊を率いて道を占領し、城へと突進した。太鼓が鳴り響く前方の道を一団の兵士が封鎖しているのが見えました。炎の中、総大将の豹頭林冲が現れ、副大将の馬林と鄧飛を率いて退路を塞いだ。至る所で戦争の太鼓が鳴り響き、火が燃え上がり、兵士たちはパニックに陥り、逃げようとしていた。文達は手に持った大きなナイフを振りかざして道を切り開き、李成にぶつかった。二人は力を合わせて戦いながら後退した。戦いは夜明けまで続き、彼らは街に到着した。梁鍾舒はその知らせを聞いて非常に恐れ、三つの魂が動揺し、七つの霊が絶望した。彼はすぐに部隊に都市を離れ、敗北した部隊を支援するよう命じた。都市の門を固く閉ざし、立ち去ることを拒否します。翌日、宋江の軍は彼らを追って東門に陣取り、急いで城を攻撃する準備を整えた。証拠として詩があります:

涼山の兵士たちは意気揚々としており、その殺意のオーラは止められない。市内の兵士と民間人は全員閉じ込められているので、王に知らせる手紙を書かなければなりません。

梁仲書は駐屯地に集められ、この件について協議したが、事態の解決は困難であった。 Li Cheng氏は、「敵軍が都市に近づいており、状況は緊急です。私たちが遅らせると、私たちは確実に倒れます。サー、あなたは首都に一晩首都に急いでCAIに報告するために首都に急いで報告し、裁判所がそれを報告し、エリートの軍隊を争うために、エリートを派遣することができますできるだけ早く、北京の都市で、都市に都市に向かって街に送られ、砲弾を準備し、クロスボウス、硬い弓、灰のボトル、金汁を味わってください。また、数人の騎兵隊を派遣して秘密の手紙を受け取り、市の門の跳ね橋を開き、ニュースを東京に報告し、近隣の県に軍隊を救助に送るように通知したいと考えています。まず王知事に人々を集めて城に上って防衛するよう依頼します。問題ありません。

宋江は将軍たちを分けて城を包囲し、東西北に陣を敷き、南門だけを残した。毎日軍隊を率いて攻撃する。李成と文達は軍隊を率いて城外へ出て数日間戦ったが、勝利することはできなかった。蘇超の矢傷は治りつつあるが、まだ完全には回復していない。

宋江の軍が城を攻撃したことではなく、密書を携えて三頭の馬に乗って東京の太師邸の前に降り立った総大将の王定について語りましょう。門番は内部に報告した。大師は王定を呼び入れた。彼は奥のホールに行き、お辞儀をして秘密の手紙を差し出した。蔡先生は封筒を開けて手紙を読んで衝撃を受けました。詳細についてはお問い合わせください。王定は陸俊義についてすべてを彼に話した。 「現在、宋江は軍を率いて城を包囲している。盗賊の数は多すぎて抵抗できない」彼は于家団、懐樹坡、飛虎嶼での3つの戦いについて記述した。蔡静は言った。「馬に乗って疲れたでしょう。宿屋に行ってそこに泊まるべきです。後で役人と話し合います。」 王定は再び報告した。「殿様、北京は危険で、今にも滅ぼされそうです。もし北京が失われたら、河北の県や州はどうなるでしょうか？殿様が軍隊を派遣してできるだけ早くそれを除去してくれることを願っています。」 蔡静は言った。「これ以上言う必要はありません。今すぐ出発してください。」 王定は去った。

大典範は直ちに当時の政府の役人を派遣し、枢密院の役人たちを招いて、軍事上の重要事項について早急に協議するよう求めた。その後すぐに、東殿の枢密顧問官である童管が三人の軍司令官を率いて、大師に面会するために街堂へ行きました。蔡静氏は北京の危機的な状況を詳細に説明した。 「今、どんな戦略を立てているのですか？敵軍を撃退し、都市を守るために、どんな優秀な将軍を雇うことができますか？」そう言うと、役人たちはお互いに顔を見合わせ、それぞれが恐怖の目で見つめた。将軍武思の後ろから男が現れた。彼は官庁の守備使である宝宜であった。姓は玄、名は残で、軍隊を率いていた。この男は鍋の底のような顔、上を向いた鼻孔、巻き毛と赤いひげ、身長8フィートのがっしりとした体格、鋭い剣、そして卓越した武術を持っていました。彼はかつて王宮の郡馬であり、人々は彼を醜い郡馬と呼んでいました。彼は継続的な矢のコンテストで外国将軍を打ち負かしたので、王は彼を義理の息子に招待しました。王女が彼のugさを嫌い、憎しみで亡くなったと誰が思ったでしょう。したがって、彼は高い地位を与えられておらず、軍の使節としてしか役立ちませんでした。トン・グアンはお世辞であり、私は彼と仲良くすることができなかった。当时此人忍不住，出班来禀太师道：“小将当初在乡中，有个相识。此人乃是汉末三分，义勇武安王嫡子派子孙，姓关名胜，生的规模与祖上云长相似。使一口青龙偃月刀，人称为大刀关胜。见做蒲东巡检，屈在下僚。此人幼读兵书，深通武艺，有万夫不当之勇。若以礼币请他，拜为上将，可以扫清水寨，殄灭狂徒。保国安民，开疆展土，端在此人。乞取钧旨。”蔡京听罢大喜，就差宣赞为使，赍了文书鞍马，连夜星火前往蒲东，礼请关胜赴京计议。すべての役人が撤退しました。

あまり話さないようにしましょう。 Xuan Zanは文書を取り、馬を取り付けて出発しました。彼は3人か5人のフォロワーを連れてきて、翌日にはPudong検査局の前で降りました。その日、グアン・シェンツェンとハオ・シウェンは、ヤメンの古代と現代の上昇と下降について議論していました。グアン・シェンは急いでハオ・シーウェンと一緒に出てきて彼らに挨拶した。みんなが挨拶を交わした後、ホールに座ってください。グアン・シェンは、「私たちが最後に会ってから長い時間が経ちました。なぜ今日ここに来たのですか？」と答えました。贈り物、お金、サドル、兄弟。拒否しないでください。荷物をまとめて北京に行ってください。」彼はXuan Zanに、「この兄弟の姓はHao Shuangであり、彼の与えられた名前はSiwenです。彼の母親は、Jing Mu'anが生まれ変わったことを夢見ていたので、彼女はこの人を出産しましたそれは間違っていますか？」Xuan Zanは喜んで同意しました。旅に乗るように促してください。

その後、グアン・シェンは、ハオ・シーウェンと一緒に老人と若者にグアンクシーの数十人の漢民族を率いて、剣、馬、鎧、荷物を詰めて、Xuan Zanと一晩出発するように命じました。彼が東京に到着したとき、彼は壮大な家庭教師の邸宅の前で降りました。ゲートキーパーはこれをグランドチューターCAIに報告しました。 Xuan ZanはGuan ShengとHao Siwenをフェスティバルホールに導きました。 Cai JingはGuan Shengを見て、彼が才能のある人だと思った。彼は8フィート5または6の頑丈な姿を持っていて、細いひげ、眉毛が寺院に届き、フェニックスの目が空に面し、ju jubeのように赤、虫が鳥類で塗られているかのように赤い顔に向かっています。グランドチューターは、「あなたは何歳ですか？」と尋ねました。都市は、私たちのエネルギーを無駄にして、彼ら自身に災害をもたらしました。彼はXuan Zanに、「これは私が望むZhaoを救うためにWeiを包囲する戦略であると言いました。彼は秘密評議会の役人を召喚し、ShandongとHebeiから15,000人のエリート軍を、Hao Siwenをヴァンガード、Xuan Zanを普通官房に守られています。 3つの軍隊に報酬を与え、特定の日に出発します。大胆で決定的な行動で、彼はリアンシャンポに急いだ。ドラゴンが海を出て、霧に乗ることはできません。江の軍隊の終わりは何ですか？