薛剛の反乱第74章：武則天は3人の将軍を派遣し、周将軍は九岩山に戻った

『薛剛の反唐』は、汝連居士によって書かれた中国の伝統的な物語です。主に、唐代の薛仁貴の息子である薛定山が反逆的な役人によって殺害され、家族全員が処刑された物語です。しかし、薛定山の三男である薛剛は降伏を拒否し、血の復讐と正義を守るためについに唐朝に反旗を翻した。この小説は歴史物語から発展したもので、ストーリーの筋書きのほとんどは民間の伝説に基づいていますが、薛定山、范麗花、陳金頂、薛剛、薛金蓮などの登場人物や男女の英雄たちは、人々の間で人気のある芸術的イメージとなっています。

第74章 武則天は三人の将軍を九岩山に帰還させた

しかし、廬霊王が九岩山に到着すると、徐梅祖は山を下りてきて迎え、九岩山に登り、山城を王宮に改めました。周囲に家を建て、薛剛らは左右に住み、王族は中央に住み、盛大な宴会を開いて祝いました。方州の二人の宮廷主をはじめ、桓伯、馬登、屈伏盧らは皆、彼が山に住むことを歓迎した。翌日、廬陵王は徐美祖を軍事顧問に任命し、李姓を与えた。また、薛剛を近衛元帥、呉起を鎮圧将軍、馬瓚を東騎将軍、鄭宝を飛龍将軍、呉家の5人を五虎将軍に任命した。南堅は飛虎将軍に、北起は匪賊阻止将軍に、屈伏禄は護国将軍に、景慧と桓白は左右の近衛将軍に、馬登は護国将軍に任命された。大小の三軍はみな多額の褒賞を受けた。彼らは皆、感謝の気持ちを表すために頭を下げた。山上の人々はすぐに旗を掲げて人材を募り、人を集めて国を復興しようとしたが、ここでは詳しくは述べない。

長安に戻った武則天は、徐美祖、薛剛らが廬陵王を率いて九岩山を占領し、勢力を強めていると聞いた。武則天は激怒し、大臣たちに軍隊を率いて反乱軍を捕らえるよう命じた。武三思は「薛剛は凶暴です。四方から攻撃しなければ捕らえることはできません。陛下は山海関の将軍周成を召集するよう命じてください。山海関の将軍斉豹と山州の定堂王李小野が三方から九岩山を攻撃し、反乱軍を捕らえます」と言った。武則天は9つの要求をし、命令を下した。三人の将軍は命令を受け、兵を挙げて九岩山に急いだ。

山の兵士たちはすぐに陣営に報告し、長安が九岩山を攻撃するために3つの部隊を派遣したと伝えた。第一部隊は金山関将軍の周成が率い、10万人の兵士を率い、すでに山の麓に到着し、東側に陣を張っていた。第二部隊は山海関将軍の斉豹が率い、10万人の兵士を率い、すでに山の麓に到着し、西側に陣を張っていた。李小野が率いる第三部隊だけがまだ到着していなかった。廬陵王はこの知らせを聞いて衝撃を受けた。徐美祖は「心配しないでください、殿下。周成と斉豹を結集させて殿下のもとへ連れて来る計画を立てます。李小野が到着したら、必ず彼を全滅させます」と言った。廬陵王は喜んだ。徐梅祖はすぐに南堅を呼び出して言った。「千人の兵を率いて西へ行き、斉豹と戦わせなさい。しばらくは彼を倒さなければならないが、命を奪ってはならない。周成が援軍に来るのを見たら、負けたふりをして山に登らなければならない。逆らってはならない。」南堅は「分かりました、殿」と言った。そして兵を率いて馬に乗り、山を下り、西へ駆け出した。

その知らせを聞いて、斉宝は急いで馬に乗り、陣営を去った。南建はそれを見ると、「あなたは斉宝ですか？」と叫んだ。斉宝は「そうです。あなたは誰ですか？」と答えた。南建は「私は将軍南建です。もしあなたがすぐに馬を降りて降伏すれば、あなたの命は助けてあげましょう。」と言った。斉宝は激怒した。斉宝は槍を振りかざして突いたが、南堅は一群のサソリを率いて出迎えた。七、八匹のサソリが斉宝を襲い、兜と鎧を粉々に砕いた。斉宝は馬を向けて逃げた。南堅は馬に乗って追いかけた。斉宝は逃げ場もなく、中に入ることもできなかった。慌てふためいた周成は兵を率いて救出した。南堅は周成を見ると、斉宝を捨てて周成と激しい戦いを繰り広げた。三ラウンドも戦わなかった後、負けたふりをして馬を回して山を駆け上って行った。斉宝は周成の後を追い、何度も自分を救ってくれたことに感謝した。周成は笑って言った。「将軍、なぜこんな泥棒に負けたのですか？」斉宝の顔は恥ずかしさでいっぱいだった。周成は大喜びし、軍を撤退させて陣地に戻り、長安に役人を派遣して勝利を報告した。

翌日、周成は軍隊を率いて山へ戦いに赴いた。徐梅祖は将軍たちに交代で山を下りて戦うよう命じたが、彼らは皆勝つことよりも負けることを望んでいた。すぐに将軍たちは全員山を下りて敵と対峙した。一日で17人の将軍が敗北し、日が暮れてきた頃、周成は軍を率いて陣営に戻り、長安に2人の役人を派遣して勝利を報告させた。次の日。周成は再び戦争を挑んできたが、徐梅祖は戦わないように命じた。周成はこれを見て、三軍に山に駆け上るよう命じた。山から破城槌と砲弾が投げ落とされるのを見て、周成は軍を撤退させて陣地に戻るしかなかった。 10日間、山では戦闘はなかった。

ある日、周成は天使が来たという知らせを聞き、急いで将軍たちを率いて陣営から出て天使を迎えた。この時、斉宝も他の者たちと一緒に彼らに会いに来ました。天使たちをキャンプに招待してください。天使は陣営に入り、微笑みながら言った。「周将軍、皇帝は一日に十件の勝利の報告​​を受けました。皇帝は非常に喜んで、私に龍のローブと玉の帯を着けるようにという勅令を授け、ここに遣わされました。」それから、天使は勅令を読み始めました。周成は天使たちをもてなすために宴会を催した。宴会の最中、天使は「斉将軍はもう太っているはずだ」と言った。斉宝は言った。 「皇帝の使者があなたをからかうために来ました。」天使は言いました。「皇帝はこう言いました。将軍はここに来てから一度も戦闘をしていないので、太ったに違いありません。」周成はこれを聞いて笑いが止まりませんでした。この時、チー・バオは恥ずかしさで顔を真っ赤にし、何も言わずに頭を下げた。

宴会が終わると、天使は去っていった。斉宝は激怒して陣営に戻り、信頼する将軍の孫安と相談した。「周成が自分の功績を頼りに私をいじめたのは残念だ。彼を殺さなければ、この怒りをどうやって鎮めることができるだろうか。もし彼に危害を加える計画があるなら、私はあなたに多額の報酬を与えよう。」孫安は言った。「もし彼に危害を加えたいのなら、あれこれしなければならない。」斉宝はこれを聞いて大喜びし、孫安にそれを実行させるように言った。

周成の陣営には食糧がなかったので、金山関から食糧を調達して助けを求めました。突然、スパイが陣営に報告しに来ました。「金山の食糧と草は龍川に運ばれましたが、九岩山の盗賊に盗まれました！」周成は驚いて、食糧を運んでいた兵士を縛って連れて来るように命じました。部下たちは同意し、兵士を縛って連れて来ました。周成は「このクソ犬め！なぜこんなところに不注意にやって来て、盗賊に穀物や草を奪われたのか？」と罵った。輜重兵は「九岩山では穀物や草は奪われなかった。盗賊全員は分からないが、リーダーは分かっている。それは斉将軍の配下の副将軍、孫安だ。穀物や草を奪って西陣へ行ったのだ。」と答えた。

周成は激怒して言った、「この男は私の食料と草を奪った。この男を殺さなければ、どうやってこの憎しみを晴らすことができようか！」彼は叫んだ、「馬を用意しろ！」 周成の息子の周平は急いで叫んだ、「父さん、軽率なことをしないで。私には計画がある。父さん、知らないふりをしなさい。誰かを遣わして彼を招待し、重要な問題を話し合いたいと言いなさい。両側の剣士を待ち伏せし、彼をもてなすために宴会を開く。皆が酔ったとき、杯を投げることを合図にして、皆が彼を殺し始める。それは簡単です。」 周成は言った、「息子よ、この計画は非常に良い。」彼はすぐに人を西の陣営に遣わして斉宝を招待した。

斉宝は周成の食糧と草を奪っていたので、行かないと言った。孫安は「行かないと、疑われるだろう」と言った。斉宝は「今回、何か予想外のことが起こったらどうする？」と言った。孫安は「構わない。もし行くなら、軍印を渡してくれ。何かが失われたら、大軍で彼の陣営を包囲し、勇気があるかどうか聞いてみよう」と言った。斉宝は大喜びし、すぐに孫安に軍印を渡して、4人の家将とともに東陣へ向かった。

孫安は印綬と軍令を受け取り、将軍たちを召集すると、涙を流した。将軍たちは慌てて理由を尋ねた。孫安は言った。「太宗皇帝は自ら戦場に赴き、天下を勝ち取る前に数年にわたり血みどろの戦いを繰り広げ、子孫に天下を譲ることだけを望んでいた。武帝が唐王族を皆殺しにするとは誰が想像しただろうか。今は廬霊王しか残っていない。もし彼が失敗すれば、唐は滅びる。我々は皆唐の臣下であり、唐から多額の俸給をもらっている。どうして反乱を起こすことができようか。今、斉宝は主君を裏切り、反乱を助けた。私は納得できないので、彼を追い払うつもりだが、唐の再興のために廬霊王を守るつもりはあるだろうか。」

これを聞いた将軍たちは皆、声を揃えて「我々は廬霊王が国を復興できるよう協力する用意がある」と言った。孫安は喜び、10万人の兵士全員に九炎山の旗に旗を変え、野営を解いて山を登り降伏するよう命じた。徐梅祖はその知らせを聞いて大喜びし、山の門を開けて彼らを歓迎するよう命じた。

斉宝が周成の陣地に着くと、突然大砲の音が聞こえた。斉宝は驚いて立ち上がって立ち去った。周成は叫んだ。「それなら行け！」そして剣を振り上げ、男を真っ二つに切り、首を切り落とした。将軍たちは皆、声を揃えて言った。「将軍、斉豹を殺した今、あなたの憎しみは消えましたが、呉一族がこれを侮辱と受け取るのではないかと恐れています。あなたは唐の大臣なのですから、九岩山に降伏して廬霊王の再興を守ったらどうでしょうか。それが正当で正義であり、素晴らしいことではないでしょうか。」周成は言った。「それは理にかなっています。」そこで彼は10万人の軍隊に旗を変えて山に降伏するよう命じた。徐梅祖は兵士たちに山門を開けて彼らを迎えるように命じた。周成は廬霊王のもとへ行き、斉宝の首を差し出した。廬霊王は大喜びした。周成は順義将軍に任命され、孫安は仲武将軍に任命された。二人は感謝の気持ちを表すために再び頭を下げた。その後何が起こったのかは分かりませんが、詳細は次の章でご覧ください——