周史第五巻原文の鑑賞

武帝（第1部）

高祖武帝の本名は雍、字は尼洛傳。太祖の四番目の息子。彼の母親はチ・ヌ王母であった。彼は大同9年に通州で生まれ、その部屋には神光が輝いていました。彼は子供の頃から親孝行で、頭が良く才能に恵まれていました。太祖は驚いて言った、「私の野望を成し遂げられるのは、きっとこの子だ」。12歳で、彼は府城県公爵の爵位を授かった。孝敏帝は即位して将軍に任じられ、通州に派遣された。世宗皇帝が即位すると、諸葛翁に昇進し、溥州の軍事権と溥州知事に任命された。武成元年、大元帥と近衛兵に任命され、後に魯公と司祭に昇進した。彼は世宗大王に大変愛され、朝廷の重要な事柄についてしばしば相談を受けました。彼は深い人格と先見の明を持った人物であり、助言なしに話すことは決してありません。世宗はよくため息をつきながら、「奥様、たとえ話さなくても、彼女の言葉はいつも正しいのです」と言った。

武成二年四月の夏、世宗皇帝が崩御し、遺言により高祖皇帝が即位した。高祖皇帝は即位を拒否したが、最終的にはすべての官僚の助言に従った。仁隠の年に皇帝として即位し、大赦を布告した。冬の12月には、月は月門と陰門に変わります。その年、斉の長山王高延は君主の殷を廃し、孝昭帝として即位した。

保定元年春分月二十五日、勅旨はこう言った。「寒暑の移り変わりは早く、一年は突然に終わる。年号を変えるのは国の掟の始まりである。私は宝の地図を継承しただけで、古い事実に従うべきである。武成三年を保定元年に変えることができる。吉祥の年号は新しく、利益を広めるべきである。文武官の階級はそれぞれ四つずつ上げる。」晋の宰相と胡公を国内外の軍事の総司令官に任命し、五つの部を天官の管轄下に置くよう命じた。庚緒よ、元丘で礼拝せよ。仁子の年に、方丘に供物が捧げられました。甘勝帝への供犠である嘉陰祭が南郊で行われた。イーマオはタイシェを崇拝した。辛丑の年に、トルコ人は使節を派遣して地元の産物を贈りました。 On Wuchen day, the imperial edict said: "The beginning of the world is a benefit to future generations; the end of the generation can only be accomplished by the prime minister. Therefore, Duke Wen of Zhou, with his sage wisdom, assisted the Ji Zhou and created the Six Classics, which lasted for seven hundred years. Since then, the thread has been lost, so that the majestic influence has not been passed on after thousands of sacrifices; the gloomy customs have been lost forever after hundreds of kings. Our Taizu Emperor Wen was born with a pure and harmonious temperament, outstanding talent, virtue comparable to Qianyuan, and achievements equal to nature. Therefore, he was able to abandon the bad customs of the last days, follow the wise rules of the Long Zhou, and establish hundreds of government offices, which are fully utilized. The so-called change and reconstruction of heaven and earth is not just the great model of emperors. I have inherited the great throne and want to promote his deeds. Now I can set up these ceremonies in the Taizu temple." On Jisi day, the Taimiao was worshipped and the six government offices mentioned by Taizu were listed.帰有の年に吐谷渾と高昌はともに使者を派遣して地元の産物を献上した。賈詡では、皇帝は60歳以上の武官と70歳以上の民間人にまず官職を与えるという勅令を出した。易海では登録された畑を私が自ら耕作しました。冰子の日に、正武殿で盛大な弓術競技会が開催され、各官吏にさまざまな褒賞が与えられました。

二月二十七日の節目に、使節が派遣されて国内を視察した。桃陽に桃州が設立されました。嘉武、朝日は東の郊外にあります。義薇の日には、突厥と当昌は使節を派遣して地元の贈り物を贈りました。兵武よ、馬車や戦車の数を減らし、芸能をやめよ。洪農は九尾の狐が目撃されたと報告した。

3月の冰酉の日に、8人編成の軍隊は12人編成の軍隊に変更され、1年に1か月間勤務することになりました。

夏の4月1日に太陽が欠けました。元陰の年に少夫と呉公魚池剛が大元帥に任命された。定有の白蘭は使者を派遣して犀の鎧と鉄の鎧を贈った。

5月の兵武の日に、孝敏帝の息子の康は冀公に任命され、その息子の雲は魯公に任命されました。晋の胡公は玉鉢を奪い取り、贈り物として贈りました。武辰の日に、トルコとクチャは両方とも貢物を捧げるために使節を派遣した。

6月の夷有の日に、殷不海らが使者として陳に派遣された。

秋七月二十五日、勅令は「干ばつが長く続き、豊作も枯れてしまった。これは監獄の理不尽さと刑罰の一貫性のなさのためだろうか？死刑以下、あるいは一年以上の懲役刑に処せられた囚人は、元の罪を一段階軽減し、鞭打ち刑が百回以下の者は恩赦を与える」と命じた。新しい貨幣が鋳造され、五朱とともに「武全」の銘が刻まれていた。済有では、皇帝の叔父である郝が趙公に叙せられ、その子である江陵恵公が後継者に選ばれた。次叔父である廉が斉公に叙せられ、その子である永長梁公が後継者に選ばれた。三叔父である羅勝が莆公に叙せられ、その子である崇野志公が後継者に選ばれた。また、武夷真公が宋公に叙せられ、その子である世宗皇帝の子である史が後継者に選ばれた。そして印章を継承した。壬申の日に火星が玉桂に入り、死体の山が起こります。

9月1日、南寧州は使者を派遣し、滇馬と蜀の武具を献上した。ゲスト出演者のイー・スーが舞台袖に登場。

冬の10月18日に日食がありました。五陰の日に火星が太衛将軍を怒らせ、二人は合体します。

11月2日、魏大将軍・魏公の智が雍州知事に任命された。陳は使者を送って結婚を申し込んだ。国家の柱であり光武公であった竇済は鄧公に昇格した。定思の日に、彼は祁陽へ狩りに出かけた。この月、斉の孝昭帝が亡くなり、弟の長光王璋が後を継ぎ、武成帝となった。

十二月二十五日に、私たちは祁陽から到着しました。その年、王族の祖忠は死後、虞公の爵位を授けられた。

2年目の旧暦1月1日、溥州で初めて運河が掘られ、通州では広範囲な灌漑のために龍首運河が掘られました。定為の年、陳朱の弟の徐が国柱に任命され、江南に送り返された。閏月の治長の日に、皇帝は、柱州以下の官吏と総大将以上の官吏の母と妻に、大夫人、奥方、郡夫人、郡知事の位をそれぞれ与えるという勅令を出した。貴司、太白がプレアデスに入る。済海の年に、国家の柱であり、太将であり、梁公であった賀蘭湘が亡くなった。洛州の民周公は、将軍や大臣を装って嘘の噂を流し、民を惑わせたが、それが暴露され処刑された。

2月の仁陰の日に火星が太陰を害します。桂林では、長い間雨が降らなかったため、皇帝は犯罪者を赦免し、首都から30マイル以内の酒を禁止しました。梁の孝昭帝が死去した。将軍・蔡光公が秦州の知事に任命された。

3月、火星人武が左の法執行官を怒らせます。夏の4月、嘉辰の日は干ばつのため屠殺が禁止された。南陽の定思は三本足のカラスを贈った。湖州の人々は、2頭の白い鹿が三角形の獣のあとを追っているのを見たと報告した。済為の年に、撫六城に賀州が建てられた。桂海の年に勅令で「現在、侵略は依然として問題であり、9つの州はまだ統一されていない。貢献した文武官吏には茅と土地を与えたが、小作料と税金は与えていない。国家の柱とその他の人々は大きな貢献をしたので、敬意を表し、それぞれに異なる制度を与えるべきである。郡内の世帯は他の郡に居住することができる。」と言われた。

5月、山南に吉兆が集まったため、全国に大赦が宣言され、二級を含むすべての官吏と兵士が対象となった。南陽市万県の三本足烏の集会所は、今年、勤労奉仕と家賃および税金の半額を免除される。仁成の年に、隋公楊忠が太守に任じられ、呉公于池剛が山州太守に任じられた。

6月、済海の日に蜀公于池璋が太守に任じられ、邵公慧が溥州太守に任じられた。山南の荊州、安州、湘州、江陵の4つの県に分割されました。

秋の七月（紀思の日）、丞相の鶴巍は霍公の爵位を授けられた。イーハイ、タイバイはユギを怒らせます。 9月1日には日食がありました。陳は使者を送って結婚を申し込んだ。

On the 28th day of the 10th month of winter, the emperor issued an edict saying: "As the head of state, ruling over the whole country, your purpose is to spread education and enlighten the people; it is not just to honor yourself and enrich your position. That is why Tang Yao wore coarse hemp clothes and ate coarse food, yet he still sighed forever when he stood in Fenyang and was inspired by the mountains. Moreover, he has no virtue of a sage, but is greedy and lustful. How can he control the people's hearts and be in a high position? I am ashamed of this. Now the huge bandits have not been pacified, the military expenses are huge, and the people are hungry. Who can satisfy them? I will personally reduce all the expenses for providing me with clothes, food, and the needs of the four seasons, as well as the dispatches in the palace. Even if I cannot follow the way of the ancients all of a sudden, how can I say that I have no chance at all. All you officials, how can you not think of saving and thrift, and encourage me to improve my shortcomings?" On the 29th day of the 11th month, the emperor held a grand archery ceremony in the Dawu Hall, and all the ministers and generals attended.武武の日、少陵園で軍事講義が行われた。南寧県を分割して拱州が設立された。

11月、魏の将軍定茂と趙の将軍定茂が召集され、国の柱に任命された。彼はまた趙を益州総督に任命した。仁武の年には、火星が南で木星を怒らせます。

12月、益州は赤武を献上した。

3年目の正月1日に、広前国は前州と改名されました。夷有の日に、太保・梁公の莫陳充が死刑に処せられた。仁塵の年に、鄂銀城に鄂州が建てられた。

庚子の年2月に、新しい法律が初めて公布されました。辛丙では、皇帝が、魏の大同9年以前に死亡し、知事以上の地位にあり、その子孫がまだ名付けられていない人々に、より低い位の官名を与えるようにという勅令を出した。魏州は三本足のカラスを献上した。 In the year of Xinyou, the imperial edict said: "The two instruments were created, and the mysterious phenomena were made clear. The three talents were ready, and the calendar numbers were clearly listed. Therefore, the Book of Documents said that it was respectful to teach, and the Book of Changes ordered the calendar to clarify the time. This is a set of rules for the previous generations, and a duty that cannot be changed by hundreds of kings. I humbly hope that Emperor Taizu Wen, respectful and obedient to the Heaven, worried about the affairs of state, and ordered the six schools of calendar, with yin and yang as the first. As a young boy, I cannot follow it. I am uneasy and vigilant at night. Since recently, the court has been in a hurry to deal with many things, which are not harmonious and orderly, and violate the will of the ancestors. As a result, the wind and rain are untimely, and the disasters are frequent. Good things cannot be born, and all things cannot grow. I am very sad. From now on, when doing major things and implementing major policies, unless it is a military emergency, it is appropriate to follow the lunar order to follow the will of heaven."

3月1日、易愁の日に日食がありました。冰子の年に、当昌は使者を派遣して二匹の猛獣を生きたまま捧げさせたが、皇帝はそれを南山に放つよう命じた。易幽の日に易州は三本足のカラスを贈った。夏四月二十五日、鄭公で国柱の大希武が太守に任じられ、将軍の韓果が国柱に任じられた。済海年に皇帝は正武殿の囚人を記録した。ギマオ、大雨。背中に牛の足であるギチョウが生まれます。武武の日、私は帝室を訪れ、太傅と燕于進公に道について尋ねるよう頼みました。当初、復讐は全国で禁止されており、それを違反した者は殺人罪で起訴された。仁禧の年に、皇帝はすべての官吏と庶民に、損得を詳しく記した秘密報告書を提出するよう命じた。

嫦娥五月一日、干ばつのため、彼は主寝室を避け、朝廷にも出なかった。嘉旭、雨。

秋七月五日の日に彼は袁州へ行った。庚武の日に、陳は使者を派遣して結婚を申し込んだ。定州では天津を訪れて百歳のことを尋ね、金と絹を与え、また各階級の高官を任命し、死刑を一等に減らした。

8月27日から野宿に変更しました。

9月の嘉子の日に、私は元州から龍山に登りました。火星は太衛将軍を怒らせる。炳緒は幸いにも通州へ行きました。五劫の日に、皇帝は国家の柱である楊忠に1万人の騎兵を率いて突厥と共に斉を攻撃するよう命じた。吉兆の日に、溥州はさまざまな土地から収穫された豊作を捧げました。当初、県、郡、地区の世襲称号は、5つの貴族階級に変更され、県は伯爵、郡は宰相、郡は男爵に与えられました。

10月の冬、レンチェンの日に、火星は左派の法執行官を怒らせます。夷思の日に、斉の開府公梁が涼州の知事に任命された。庚緒の日に、陳は使者を派遣して結婚を申し込んだ。十二月の新茂日に通州から到着した。彼は楊忠に対抗するため、太傅・鄭公・大西武を3万騎とともに平陽に派遣した。今月、誰かが、尻尾のような背中の陰茎と動物の爪のようなつま先を持つ男の子を出産するでしょう。犬が子犬を産んだのですが、その体は腰から二つに分かれ、二つの尻尾と六つの足がありました。

4年1月庚申の日に、楊忠は斉の長城を突破して晋陽に戻った。

二月正月の初日に日食がありました。倭では、火星は家の右側を攻撃します。

3月27日、火星は再び方有蒼を侵略した。耿塵はまず、役人全員に牌を掲げるよう命じた。

夏の4月の帰茂の日に、国家の柱であり、鄧公であった竇済が皇族の太守に任命されました。 5月の仁休の日に、世宗皇帝の長男である献帝は、毗公の爵位を授けられた。丁茂では、トルコ人が特使を派遣して地元の産物を贈りました。桂祐の年に、将軍であり安武公であった李牧が国の柱に任命されました。定海では、礼部が司宗に、大司礼が礼部、大司月が楽部と改められた。

6月の正陰日に于博が南燕に改名された。秋の7月25日、ソグディアは特使を派遣して地元の産物を贈りました。武陰の日に、延斉は使者を遣わして名馬を献上した。

8月定海の1日目に太陽が欠けました。皇帝は国家の柱である楊忠に軍隊を率いて突厥とともに東方を攻撃するよう命じたが、彼らは北河に到着した後撤退した。呉子では斉の献公諸果が雍州の太守に任じられ、徐の宇文桂公が太傅に任じられた。

9月の定思の日に、国家の柱で魏公の智が大元帥に任じられ、丞相の李兵が唐公に任じられ、若若鋒が徐公に任じられた。陳は使者を送って結婚を申し込んだ。この月、皇帝の母である炎が斉から到着し、全国に大赦が宣言されました。済海の閏月に、将軍魏小坤と将軍長孫堅が国家の柱に任命された。

十月冬桂海の日に、呂通将軍、宇文勝将軍、蔡光公が国の柱に任命された。嫦子の日に、皇帝は晋の将軍、宰相、胡公に軍を率いて斉を攻撃するよう命じ、太廟の庭で彼に斧を授けた。そこで総軍は潼関から出撃し、将軍の全景玄は山南の軍を率いて豫州から出撃し、師の楊曦は城関から出撃した。定茂は軍に恩賞を与えるために沙源を訪れた。貴有、宮殿へ戻りなさい。

十一月十五日、蜀の公爵で国家の柱である于池璋は軍を率いて洛陽を包囲した。斉の公爵で国家の柱である献は芒山に陣取り、晋の胡公は山州に陣取った。 12月、全景玄は斉の豫州を攻撃し、太守の王世良は豫州を明け渡した。仁休の年、斉軍は川を渡り、朝に洛陽に到着したが、軍勢は皆恐れて散り散りになった。于池瓊は数十人の騎兵を率いて敵と戦い、撃退して夜に撤退した。国の柱であり雍公であった王雄は奮戦して亡くなった。それで彼は戻ってきた。楊曦は晨関の戦いで戦死した。全景軒も豫州を捨てて戻った。

5年正月1日、雍公王雄の死により朝廷は廃絶された。シンマオ、白い虹が太陽を貫きます。庚子年間、荊州、安州、江陵などの総督は湘州総督府の管轄下に置かれ、諸果、大思公、衛国公志が湘州の総督に任命された。嘉鎮では太白、迎火、遂星が楼にあります。夷塞の日に吐谷渾は使者を派遣して地元の産物を献上した。雍公王雄の息子である王啓福謙が国家の柱に任命された。二月二日、皇帝は陳の淳公、徐の宇文桂公、神武の竇懿公、南南の楊堅公らを突厥の反逆娘として処罰する勅令を出した。咸子の年に、瀛州で緑毛の亀が捕獲されました。冰隠の日に、国の柱である安武公の李牧が太元帥に任命され、遂徳公の呂通が太司口に任命された。仁深の年に彼は斉州へ行った。

3月2日、楚の公であり国家の柱であった竇路寧が亡くなりました。夏の4月に、斉の武成は皇太子の衛に王位を譲り、自らを皇帝と宣言した。 5月の炳緒日に、皇帝の父である興が将軍に任命され、禹公の位を継承しました。済海年に、皇帝は左右の武伯にそれぞれ中代夫を任命するよう命じた。六月の庚申の日に、一匹の彗星が三台から出て文昌に入り、上江を怒らせ、その後、自貢の西壁を通り抜けて衛に入り、次第に長さが十尺以上になり、部屋と壁を指し示した。百日余りが経ち、それは少し短くなり、長さは二尺五寸になり、徐と衛の中に姿を消した。 11月27日、勅令は「江陵の65歳以上の官奴は解放せよ。70歳以上の官奴と私奴は地方政府が平民として救済せよ」と命じた。秋の11月28日、日食があった。玄陰は秦州へ行った。死刑以下。辛丑の年に、使節が派遣されて国内を視察した。 8月の冰子の日に秦州から到着しました。 9月15日、益州は三本足のカラスを供物として捧げた。

辛亥年10月の冬、漢谷関は銅鑼関と改名された。 11月の庚辰の日に、斉州の人々は一角の獣を見たと報告した。吐谷渾は賈武に使者を派遣し、地元の産物を贈った。定衛に、陳は使者を送って結婚を申し込んだ。

天和元年、春の初めの月忌の日に、辛嗣の日、露の寝室が完成し、私はそれを楽しみました。彼は大臣全員に古詩を詠むよう命じ、会議には都の長老たちが全員出席し、それぞれに異なる賞が与えられた。桂衛の年に大赦が宣布され、統治が変わり、すべての官吏が4階級昇進した。済海年に、私は登録された田畑を自ら耕作しました。董州定衛は董昌に設立されました。国の柱であり長寧公であった張孫堅が山州の知事に任命されました。彼は小将軍の杜高を陳への使者として派遣した。

2月、武申、開府、中山公勲が溥州の知事に任命された。武辰では、皇帝は三公以下に対し、知っていることを報告するよう命じた。庚午、太陽は北斗七星にあり、光は薄暗くなり、空にはカラスが見えます。 3月氷武に南郊の神社に参拝しました。

夏の4月の吉日の日に、益州は三本足のカラスを献上した。シンハイ、ユー。嘉子、太陽は光輪を描き、白い虹がそれを貫きます。この月、陳の文帝が亡くなり、その子の伯宗が跡を継いだ。

5 月の庚辰の日に、皇帝は正武殿に行き、大臣たちを集めて自ら礼記を講義しました。吐谷渾の隆和王莫昌は、その一族を率いて王位に服従し、その地を福州と名付けた。 On Jiawu, the imperial edict said: "Virtue and morality are lost, and rites and righteousness are revived. Praising the four beginnings begins with one word, and praising three thousand is a sign of respect. Therefore, those in power are not arrogant, and those in abundance are not overflowing. Wealth and honor can be maintained for a long time, and the country can be peaceful. Therefore, we can inherit the heaven and calm the earth, reconcile the people and respect the ghosts, illuminate the sun and the moon, and adjust the four seasons. Although I am mediocre, I have ambitions to look back on the ancients. On Jiazi and Yimao, rites are said to be unmusical. Chang Hong wrote a poem about Kunwu's kindness, and Du Ju wrote a poem about Yang Jiaodan. Since the world was in chaos and rites were destroyed, these classics have become lost and fallen to the ground. In the past, the King of Zhou received the order and asked to hear from Zhuanxu. There are vessels to prevent excess in the temple, and inscriptions to restore rites in the room. How can you forget this when you are a new learner? It is appropriate to follow this day, save trouble and stop music. People will know how difficult it is to be a monarch, and how difficult it is to be a minister. Leave it to future generations as a lesson." On June Bingwu, the general and Duke of Fuhan Xin Wei were appointed as pillars of the country.

秋の7月武陰の日に、兵士を収容するために武公、梅、解谷、武都、六谷、金坑などの城が建てられました。仁武天皇は「子孫が学校に入学する時は、教師に授業料を払うだけでよく、神に供物を捧げる必要はない。神に供物を捧げることは学業の完成に対する供物であり、今後はこれを恒久的な慣習とする」という勅令を出した。

8月25日、皇帝は勅を発した。「3年間喪に服し、土を運んで墓を建て、死者の骨に殻を敷いた者で、その志と行いが称賛に値する者は、各部局の役人が皇帝に報告し、弔意と励ましを与えて悪習を戒めよ。」

9月11日、忻州の蛮族である然霊仙と項無子王が反乱を起こした。皇帝は呂騰に反乱を鎮圧するよう命じた。

冬の10月の易茂の日に、太白が昼間に空を横切って見えました。嵊子の年に、六代にわたる音楽の準備として「山雲舞」が初めて創作されました。

11月、炳緒は武公などの新城へ赴いた。 12月、庚申は宮殿に戻った。

二年目の一月の一日に日食がありました。済海年に、私は登録された田畑を自ら耕作しました。 3月の帰依の日に、武幽園は道会園に改名されました。定海では郊外の塚と祭壇のシステムが最初に確立されました。

夏四月二日、東南の諸州が合併され、瀛州、貴州、豫州、君州が唐州に、幽州が淳州に、洪州が淮州に、東州が湖州に、随州が湘州に、仙州が常州に合併された。将軍であり公爵でもある陳淳が国の柱に任命された。

5月25日、突厥、吐谷渾、パルティアはいずれも使節を派遣して贈り物を捧げた。国の柱であり安武公であった定州李牧は沈公に昇格した。井の中で、自重、木星、火星が合になっています。

6月の辛亥の日に、彼女は娘のチ・ヌを皇太后として尊崇しました。嫦娥、月は毗に入ります。庚武の閏月に地震が起こりました。武隠の日に、陳湘州の太守である華嬌は民を率いて降伏した。彼は、湘州太守の衛国之公を派遣し、支国の綏徳呂通公、将軍の田洪、全景玄、袁定らを率いて南方への遠征を開始した。仁成の年に、喬公の簡将軍が国家の柱に任命された。丁有、木星、太白は柳と合しています。武夷の日に、湘州は青雲が皇帝に会ったと報告した。

秋の7月辛丑の日に、涼州では、楓の木に鳳凰が集まり、数万羽の鳥が並んで奉仕していると伝えられました。嘉塵年間に路門学校が設立され、生徒数は72名となった。庚緒、太白は玄元を怒らせた。任子の年に、太傅・燕公の于進が雍州の知事に任命された。 9月、魏の知公らは陳の将軍淳于梁・呉明車らと屯口で戦い、王軍は敗れた。袁定はまず数千の歩兵と騎兵を率いて川を渡り、その後揚子江の南へ進軍した。冬の十月、辛茂の日に、日の出と日の入りの時、太陽の真ん中にコップほどの大きさの黒いガスがありました。 Jiawu では、さらに 1 つ追加されました。 6日後、それは消えました。 11 月 1 日には日食がありました。徐の太師・公爵である桂周宇文桂が死去した。

3年目の新月1日に、彼は南郊の神社に参拝しました。

2月、丁茂は幸い軍事的功績があるだろう。丁海、宮殿へ戻りなさい。

3月21日に、阿志那皇后がトルコから到着しました。嘉鎮、大赦。官職や称号を失った者は、元の地位に復帰する。定衛の日には、世界各地から官僚や客人が道端の宿舎に集められ、様々な等級の衣服、馬、お金、絹などが贈られました。嘉陰の年に、陳の淳公が欽州知事に任命され、蔡の光公が山州知事に任命された。武武の日に、太師、国家の柱、燕公であった于進が亡くなった。済微の年に太白が景北宣の第一星を侵略した。

夏四月二十三日、太師・鄭公・大希武が太師に任じられ、太将・蜀公・于池璋が太師に任じられ、国柱・斉公・献が太将に任じられた。太白は幽霊の車に乗り込み、死体の山を作ります。

庚緒五月、太廟に参拝した。庚申の日に彼は理泉宮へ行きました。

六月一日、東京に星が現れ、一ヶ月北上した後、玉桂で消えた。秋七月仁日に、隋の公で国家の柱であった楊忠が亡くなった。五武の日に、私たちは理泉宮から到着しました。吉凶の日に、方で客星が現れ、次第に東へ進み、天地に入り、英地を侵して夷に至った。四十日余り経って消えた。

8月11日に、朝鮮の羅帝が崩御した。斉は婚姻による同盟を要求し、使者を送って結婚を申し込んだ。皇帝は軍司令官の陸成と陸軍大臣の尹公正にこの提案を報告するよう命じた。帰依の年に、皇帝は大徳殿に行き、数百人の官吏、僧侶、道士などを集めて、直接礼記の講義をしました。

9月、Gengxu、Taibai、およびZhenxingがJiaoで結合されました。

冬の10か月目の19日目に、彼はタイミアオに犠牲を捧げました。 Bingxu、TaibaiはDIに入ります。ディンガイでは、皇帝は首都の南部で軍事的な議論をするようになり、馬車と馬は何十マイルも散らばっていました。

11 月 1 日には日食がありました。 jiachen、彼はQiyangに行きました。レン・ジーの年に、首相であるクイ・ヤンムと小牧師のユアン・フイの年は、Qiの使節として派遣されました。ジアインの日、チェン・アンチェンのXu王は彼のボ・ゾンLordを退位させ、皇帝Xuanとしての地位を確立しました。

12か月目のディンチーの日に、私たちはQiyangから到着しました。今月、QiのWucheng皇帝は亡くなりました。

4年目の最初の月の最初の日に、QiのWuchengが亡くなったため、裁判所は廃止されました。彼は、Qiの埋葬に参加するためにSi Hui、Heyang Duke Li Lunなどを送り、哀dolの意と葬儀の賛辞を提供し続けました。

2か月目の29日目に、Changning公爵と州の柱であるChangsun JianがXiazhouの知事に任命されました。ウーチェンの日に、皇帝はデイドホールに行き、何百人もの役人、道教、僧ksを集めて仏教と道教の教義について議論しました。木星は逆行性を動かし、台湾将軍を不明瞭にしている。 Gengwuの日には、Zuoshetiから出てきて、Tianjinに流れたバケツのような流星がありました。

夏の4か月目の2日目に、Qiは結婚を提案するために使節を派遣しました。 5月のジチョウの日、皇帝は「Xiang Jing」を完成させ、すべての役人を集めて講義しました。ウェイのガンギン王子の息子であるヤン・チアンは、ウェイの後任として漢の名と名付けられました。ゲングクス、彼はリキャン宮殿に行きました。国の柱であり、ウーチギ川公爵の柱であるディンシは亡くなりました。

6月、元元州の東部都市とジンズーが建設されました。

秋の7か月の19日目に、私はリキャン宮殿から到着しました。 Dingsiでは、トルコ人は馬を提供するために使節を派遣しました。

8か月目のGengchenの日、BanditsはKongcheng Defenseの首長を殺し、土地をQiに連れて行きました。

9か月目の25日目に、QiのZhuguoとDuke Xianは、人々にYiyangにChongdeや他の都市を建設するように導かれました。

冬の11か月目の11日目に、国の柱でありチャンニング公爵であるチャンサン・ジアンが亡くなりました。 12月23日、ロンツーは廃止されました。

5年目、2か月目、4か月目の23日目に、Haoの孫であるShaoのDuke HuiがQiから戻ってきました。デューク・シャオのタイトルはデューク・タンに変更され、彼のタイトルはデューク・シャオになります。 3月、州の柱であるXinmao、Wei Xiaokuanがユン公に昇進しました。イーチェンでは、万里の長城の外に住んでいた帝国の警備員は、最初に家族を首都に連れて行くように命じられました。

夏の4か月目のjiayinの日に、州の柱であるユウェン・シェンが帝国一族のグランドマスターに任命されました。彼はリキャン宮殿に行きました。地方司令官。ビンギンは、大使を派遣して世界をツアーしました。チェンのチュン公爵は、上海の知事に任命されました。

6か月目の23日目に、首相のLiang RuiがJiang公爵の称号を授与されました。 Gengziの年に、皇帝は犯罪者を赦し、帝国の娘に生まれたため、家賃と税金の滞納から免除されました。 7月、Yanzhouは白いウサギを提供します。 Yimaoでは、リキャン宮殿から到着しました。 11か月目の2日目に、Qiao公爵と国務大臣のJianが、Yizhouの総督に任命されました。 9月、ジマオの日に、タイバイとスイックスはカンで併用されました。

冬の10か月目の初日には、太陽の日食がありました。 Bingxu、Taibai、およびZhenxingはDIに組み合わされています。 Zheng Da Xi Wuのグランドチューターであり公爵であるDingyouが亡くなりました。

11か月目の11日目に、Zhangwu Xiaogong Dao公爵はBin公爵の称号を死後に授与され、Caiの状態はBinと合併しました。ビンのディンマオ、ズグオ、ガン公爵が亡くなりました。

12か月目の29日目に、Zheng Ke将軍は彼の部隊を導き、YuexiとXining県を設立しました。その冬、Qi将軍のHulu Mingyueが国境に侵入し、Fen川の北にある都市を建設し、HuaguからLongmenに広がっています。

6年目の最初の月の最初の日に、LUゲートが完了しなかったため、裁判所はキャンセルされました。皇帝は、ZhuguoとQiのXian公爵に、陸軍がHulu Mingyueと戦うように導くように命じました。 Dingmaoでは、将軍、Zhangye Wang Jie公爵、タン・フイ公、ヤンメン・ティアン・ホン公、ウェイ・リー・フイ公。 2月のジチョウの夜には、Xuからチェンまで、空を渡る幅約3フィートの暗い雲がありました。

3か月目の23日目に、QiのDuke Xianはロングマンからイエローリバーを越えました。 Hulu MingyueはHuaguに退却し、Cesianは彼の5つの新しく建てられた都市を攻撃し、捕獲しました。夏の4か月目の最初の日、ウインの日に、太陽が覆われました。柔術、火星はユグイを怒らせます。 Xinmaoの年に、野b人の指導者はZuxiを走り、XhoのLongxiangを走りました。ヤウウでは、ヤン公爵であるユシュ・シーがヤン公爵であり、リンツーの総督に任命され、Qiの将軍と公爵はQinzhouの総督に任命されました。 Gengziの年に、Xingyang CompanyのMa Xiaonan将軍が国の柱に任命されました。チェンのチョンとヤンマン公爵のティアン・ホンは、軍隊をQiのYiyangを含む9つの都市を捕らえるために軍隊を導きました。将軍、ウーアン・モーヒェン・Qiong公爵、デューク・タイアン・ヤン・チン、デューク・シェンウ・ドゥ・イー、デューク・ナンヤン・チー・ルオクシー、デューク・ピンガオ・フー・ロンゲンは、国家の柱として任命された。 Kaifu Hu Si ZhengはQi公爵になり、Yougongbo Changsun LanはXue公爵になりました。 5か月目の21日目に、国務大臣のZheng YiがChenに使節として派遣されました。ビンギンの日、ザ・タン・リ・ビン公爵、Zhongshan Xun公爵、シャンヨン・ル・テン公爵、ヨーウェンキュ公爵、西のヤン・ヤン・デューク・ザ・ザ・ゼン・デュケのXu Yuwenshan公爵Kou Shaoそして、チャンシャン・ユ・イー公は州の柱として任命されました。 6月のYiweiは、台湾公爵の王ジアン将軍が州の柱として任命されました。今月、Qi将軍Duan XiaoxianはFenzhouを捕らえました。

秋の7か月目に、ユイ族のシェン将軍が国の柱として任命されました。 8か月の27日目に、Zhenxing、Suixing、TaibaiはDiと協力していた。 9月のgengshen日、月は日食の後、光は消えました。 Guiyouの年に、Yit YitingとSiyiの音楽とHarem SilkとSatinの職人の500人以上の労働者がリストから削除されました。冬の10か月目の25日目に、ジのデュークトンが亡くなりました。 4か月目の2日目に、正しい軍事大臣のGu Huikunと帝国の警備員であるCai BinがQiの特使として送られました。レナイインの年に、皇帝は個人的に6軍を都市の南で軍事講義を行うように導きました。

11月のRen Ziの日、Liang将軍、Hou Mo Chen Rui将軍、およびLi Yi将軍が州の柱として任命されました。ビンジェンで、Qiは結婚を提案するために使節を派遣しました。 Ding Siは、Sanguanに行きました。 12か月目のジチョーの日に、彼は宮殿に戻りました。その冬、牛に大きな疫病があり、そのうち16人または17人が死亡しました。

ジアンデの最初の年の最初の月の25日目に、皇帝はXuandu寺院を訪れ、牧師、道教、講演者が宮殿に戻った。死刑と亡命者は最初のレベルに削減され、刑務所で5年以下の刑を宣告された人々は赦免されます。

2か月目の29日目に、Changcheng Shen将軍と公爵はトルコ人に使節として派遣され、Si Zong Li JiとXiaobinbuはSuiliがQiに使節として送られました。 Yiyouの年に、Yuwenqiu、Anyiの国家と公爵の柱が亡くなりました。

3月のギマオの日に、太陽が覆われました。斉は使者を派遣して結婚を申し込んだ。ビンシェン、ジンの大首相、タンの息子デューク・フイ、フイの兄弟、ジュの将軍デューク・ジン、チョンギのデューク・ジン、そして長いマルキス・フー・ロング・エン、ロング・エンの兄弟、将軍のワンシュー、そしてヨン将軍が亡くなった。恩赦と元号の変更。中国政府と外国政府を廃止する。グイハイの年には、グランドチューターとシュウチジオン公がグランドマスターに任命され、デンキュチ公爵はグランドマーシャルとシェンムー公爵がグランドプロテクターとして任命されましたZhaoは大人の元sに任命され、Fuhan Xin Wei公爵と公爵の柱は法務大臣に任命され、Suide Lu Tong公爵はグランドマーシャルに任命されました。 dict令は、「人々が疲れているとき、星は空に移動します。物事が時間内に行われない場合、石は国の病気を話します。昨年の秋、作物は散らばっていませんでした。

夏の4か月目の19日目に、ダイのデューク・ダとテンのデューク・ザンはどちらも州の柱として任命されました。皇帝は、ジンズー、anzhou、jianglingなどの知事に、Xiangzhouの管轄下にあるのをやめるように命じました。ジ・マオでは、国の柱であり、チャンギ公爵の王ジーがジンズーの知事に任命され、ウェイ公爵の李huiが李川総督に任命されました。皇帝は、大臣と以下に彼らが知っていることを報告するよう命じました。彼は、作業省のダイ・ゴンダと儀式省のシン・ヤンツィをQIの使節として送った。 Bingxuで、皇帝はすべての役人、兵士、民間人に秘密の報告書を提出するよう命じ、利益と損失を詳述しました。皇帝のディンハイは、あらゆる方向から並外れた貢献を称賛するという布告を出しました。 Gengyin Yearでは、ルーヤン公爵は皇帝Xiaominとして死後に表彰されました。 Guisiの年に、Luのユン公爵は皇太子になりました。一般的な恩赦が認められ、すべての役人がより高い階級を与えられました。

5月、ビン公爵デュークウェイの長男は、ルオシェンのジュアン公爵を引き継ぐことで、ジューク公爵になりました。 Renxuの年に、皇帝は深刻な干ばつのために裁判所にすべての役人を集め、彼らにdict令を出しました。大臣と役人はそれぞれ自分自身に責任を負いました。その夜雨が降った。 Gengzi年の6月に、帝国の警備員が置き換えられました。秋の7か月（Xincho Day）に、Chenは結婚を提案するために使節を派遣しました。 Bingwu、Chenxing、TaibaiはDongjingに組み合わされています。柔術、月は心の中で星を怒らせます。 9か月目の初日に、太陽が覆われました。 Gengshenの日に、Fufengは地面からヒスイカップを掘り、贈り物として提示しました。冬の10か月目のゲングウの日に、皇帝は、政府の役人を務めていたジャングリングで捕らえられたすべての捕虜が釈放され、民間人に変わるという命令を出しました。 11か月目の27日目に、未成年の職人であるヤン・シーと気の知事であるタン・ゼは、陳に使節として派遣されました。州の柱であるルー・トン、グランド・マーシャル、スイイド公は亡くなりました。

11月のビンウー、皇帝は個人的に6軍を導き、都市の南に軍事演習を行いました。 Gengxuの日に、彼はQiangqiaoに行き、首都の東のすべての軍事司令官を集め、彼らに報酬を与えました。イマオ、宮殿に戻る。 Renxuの年に、Zhaoの大将と公爵が大将になるように募集されました。 Yiwei、月は心の中で星を怒らせます。

12か月目の2日目に、彼はXiaguに行き、首都の西に軍の司令官を集め、異なる称号を授与しました。 Bingxu、宮殿に戻ります。ジチョウの日に、皇帝はZhengwuホールに行き、個人的に囚人を記録しました。 Gengyin Dayに、彼はDaohui Gardenを訪れ、Shangshan Hallが壮大だと思ったので、彼はそれを燃やしました。

2年目、最初の月の初日に、彼は神社を南郊外に捧げました。 Yi Siの日、ヤンマン公爵のティアン・ホンが大将に任命され、Xu公爵のルヨウフェンが国家公爵に任命されました。 Gengxuでは、最高司令官のポストが再確立されました。 Yimao、Taimiaoを崇拝しました。 Ji Siの臨時月に、Chenは結婚を提案するために使節を派遣しました。

2月、白い虹が太陽に浸透したXin Hai。ジアインの日、皇帝はユンフ王子に西部の土地を見学するよう命じました。 Renxuの年に、Mochen Kai、SihuiのMar爵、王子の宮殿のインストラクターであるZheng YiがQiの使節として送られました。火星はユーグイを怒らせ、死体の山に入ります。ヨンジュの8つの郡は廃止され、ジンツハオ、フェンギ、フーフェン、Xianyang、その他の郡に合併しました。

3か月目のジマオの日に、皇太子はQizhouで2つの白い鹿を捕らえ、それらを賛辞として提示しました。皇帝は、「それは幸運ではなく、美徳の問題です」と答えました。夏の4か月目のJi Haiの日に、彼はTaimiaoに犠牲を捧げました。東部宮殿の役人であるビンジェンは増加し、修正されました。

5月、Dingmao、火星は正しい法執行機関を怒らせます。ディンチーでは、Zhouchang公爵の柱であるMochen Qiongが帝国氏族の壮大なマスターに任命され、Xingyang社のMa Xiaonanが法務大臣に任命され、Shangyong公爵Lu Tengが大首相に任命されました。 Gengzi Yearの6月、6つの県のすべての役人が首相に任命されました。 jiachen、月は心の中で星を怒らせます。レンジーの年に、皇帝の孫が生まれ、すべての民事および軍人が1位によって昇進しました。軍事将軍の選挙。ビンジェンの日、皇帝は屋外で眠りにつき、軍事将軍をすべて集め、軍事問題の準備を奨励しました。ゲンシェンの日に、皇帝は、すべての軍事バナーに猛烈な獣と獲物の鳥のイメージを描くべきだと命じました。

秋の7か月目のJi Siの日に、彼はタイミアオに犠牲を捧げました。春の終わりから今月まで雨が降っていません。レンシェンの年に、皇帝はデイドホールにすべての役人を集め、そこで彼は自分自身を非難し、彼のガバナンスの利益と損失について尋ねました。ウジ、雨。

8月のビンフ、3番目の妻は3番目の側室に変更されました。内部には大きなイナゴの侵入があります。 9か月目の2日目に、チェンは結婚を提案するために使節を派遣しました。 Guiyou、Taibaiは正しい法執行機関を怒らせます。ウインの日に、Zheng公爵の柱であるDa Xi ZhenがJinzhouの知事に任命されました。帝国の令状は、「政府はお金を節約するべきであり、エチケットは平和で質素なものでなければなりません。しかし、最近、結婚式は贅沢になり、食べ物とワインの費用はすべての富を使い果たしました。

冬の10か月目のギマオの日に、Qiは結婚を提案するために使節を派遣しました。ジアチェンでは、6世代の音楽が完成しました。 11か月の29日目に、皇帝は個人的に6軍を都市の東で軍事的議論を開催するように導きました。 11か月目の27日目に、軍事司令官のレベルを超える50人の男性が壮大なアーチェリー大会のために集まって、アーチェリー宮殿に行きました。

12か月目の29日目に、皇帝は大臣、僧ks、道教師などを集め、高王位に昇り、3つの宗教の優先順位の順序を説明しました。将軍、レチュアン・ヘリアン・ダ公は、国の柱として任命されました。帝国のdict令は、「高齢者を尊重し、老年を尊重することは何世代にもわたって敬意を表し、賢明な王の例です。私はすべての国を継承し、すべての人々をリードし、慈悲と長寿の場所に置きますヴウウで、ゼンウムホールで夜明けから夜まで、ろうそくが照らされているという事件が聞かれました。

3年目の最初の月のRenxuの日に、彼はLumenで大臣と会議を開きました。 QiのXian公爵、Weiの公爵、ZhaoのDuke Zhao、QiaoのJian公爵、ChenのDuke Chun、YueのDuke Sheng、Dak Da of Dai、TengのDuke Chuはすべて王の称号に昇進しました。 Ji Siの年に、彼はTaimiaoに犠牲を捧げました。 Gengwuの日、トルコ人は馬を提供するために使節を派遣しました。 Guiyouの日に、皇帝はdict令を発行しました。ビンジの年に、彼は短い服を着始め、24の軍隊の将軍を楽しませ始め、軍事戦術についてテストし、飲酒にふける。帝国のdict令は、過去数年間、収穫は貧しく、多くの人々が飢えていたと述べています。

2か月目の最初の日に、太陽は覆われました。ディンヨウの年、ジのカン、ビンの西安、フェンのデューク・ゼン、歌のシェン公爵、ハンのデューク・ザン、チンのザン公爵、カオのユン公爵はすべて王の称号に昇進しました。 Bingwuは、それぞれに、高潔で直立した人々を推奨する6つの省庁を命じました。ギチョウ、ズグオ、Xuguogong Yuwenshanは彼の犯罪のために赦されました。 Yimaoでは、彼はユニャン宮殿に行きました。丙辰，诏曰："民生而静，纯懿之性本均;感物而迁，嗜欲之情斯起。虽复云鸟殊世，文质异时，莫不限以堤防，示之禁令。朕君临万宇，覆养黎元，思振颓纲，纳之轨式。比因人有犯，与众弃之，所在群官有僣过者，咸听首露，莫不轻重毕陈，纤毫无隐。斯则风行草偃，从化无违，导德齐礼，庶几可致。但上失其道，有自来矣。凌夷之弊，反本无由，宜加荡涤，与民更始。可大赦天下。"庚申，皇太后不豫。 3月のXinyouの日に、彼はユニャン宮殿から到着しました。 Guiyouの年に、Dowager Chinu皇后が亡くなりました。皇帝は赤身の小屋に住んでいて、毎朝と夕方にご飯を1杯しか持っていませんでした。大臣は決議を請願し、それを乗り越えるのに数週間かかりました。皇帝はユン皇太子にその他の問題を担当するように命じた。

夏の4か月目のYimaoの日に、Qiは特使を派遣して哀dolの意を表し、葬儀に出席しました。 Ding SI、長さ7フィートの北東パープルパープルパープルには星があります。

5月のゲンシェンに、ウェンクス皇帝はヨンジュ霊usに埋葬され、皇帝は霊footに行きました。 Xinyouの年に、「故人を斬首する儀式は古代の教えですが、現代では失われました。私は意志に従い、埋葬の後に耐えることができません裁判所に耳を傾ける必要があります。皇帝は許可しませんでした。彼は古代の儀式を引用して答え、牧師は止まった。したがって、3年間のシステムが延長され、5つの喪時期以内のシステムも儀式に従う必要がありました。当初、4人の王子の顧問と10人の文学評議員がいました。 Dingmao、Jingzhouは白いカラスを提示しました。ウーシェンの日に、皇帝は元ジンフー公爵と彼の息子たちの元の称号を回復するというdict令を出し、彼らを再虐殺し、死後のタイトルを与えました。ビンジの年に、仏教と道教が最初に廃止され、すべての聖書と彫像が破壊され、僧ksと道教が解雇され、人々に戻るように命じられました。すべてのわいせつな犠牲は禁止されており、儀式に記録されていないものは排除されました。 6月のDingweiに、すべての軍事将軍が集まって、戦闘形成の方法を教えました。 Ren Ziの年には、5つの要素を持つ大きな布のコインが鋳造され、1つは10の価値があり、ブカンコインと一緒に使用されました。 11か月目の5日目に、帝国のdict令は次のように述べていますDAOは、長い間、競争が無限になっています。砂利を守る人々は、ボハイの明確さを理解することができますか？」

秋の7か月目のGengshen日に、彼はユニャン宮殿に行きました。 Yiyouの日、WeiのZhi王子は首都で反乱の軍隊を育て、Suzhang門に侵入しようとしました。 Siwu Weichi Yunと他の人々は守ることを拒否した。彼は敗北し、100人以上の騎兵と逃げました。それは首都で30日間続けて雨が降り、今日は止まりました。ウジの日に、私たちはユニャン宮殿から到着しました。 8か月の25日目に、ZhiはJingzhouで捕らえられ、common民に降格されました。乙未，诏自建德元年八月以前犯罪，未被推纠，于后事发失官爵者，并听复旧。丙申，行幸云阳宫。九月庚申，幸同州。戊辰，以柱国、大宗伯、周昌公侯莫陈琼为秦州总管。冬十月丙申，御正杨尚希、礼部卢恺使于陈。戊戌，雍州献苍乌。庚子，诏蒲州民遭饥乏绝者，令向郿城以西，及荆州管内就食。甲寅，行幸蒲州。乙卯，曲赦蒲州见囚大辟以下。丙辰，行幸同州。始州民王鞅拥众反，大将军郑恪讨平之。

十一月戊午，以柱国、大司空、上庸公陆腾为泾州总管。于阗遣使献名马。己巳，大阅于城东。甲戌，至自同州。

十二月戊子，大会卫官及军人以上，赐钱帛各有差。辛卯，月掩太白。诏荆、襄、安、延、夏五州总管内，有能率其从军者，授官各有差。其贫下户，给复三年。丙申，改诸军军士并为侍官。丁酉，利州上言驺虞见。癸卯，集诸军讲武于临皋泽。凉州比年地震，坏城郭，地裂，涌泉出。