周史書第六巻『皇紀』第六巻原文の鑑賞

◎武帝二世

建徳四年正月二十七日、普漢公辛渭が寧州知事に任じられ、太原公王康が湘州知事に任じられた。軍事装備監督局が初めて設置された。仁深の年に勅令はこう言った。「今、楊河は精神を広め、材料を格付けし、民を敬い、義と励ましの気持ちで教えている。『詩経』には『自ら行わず、民に近づかなければ、民はあなたを信用しない』と書いてあるではないか。地方の知事や知事は自ら農業を奨励し、各部を分けて自ら先導すべきである。重要でないすべての事柄は秋まで延期すべきである。未亡人、孤児、孤独な人、身体障害者など、自活できない人々には救済を与えるべきである。滞納した家賃と残りの兵役はすべて免除すべきである。」 桂祐の年に皇帝は通州へ行った。

2月1日に日食がありました。新茂では、近衛兵の役人が交代した。済有の年に、国家の柱であり広徳公であった李毅は罪を赦された。 3月冰塵の日に、淮南の侍従鞏衛と侍従耆懿が使者として斉に派遣された。各郡または各州には主任書記官が 1 人います。ビンイン、通州から到着。賈詡、諸果、昭王は雍州の知事に招かれた。

夏の4月15日、国家の柱であり燕公であった于世有は罪を赦された。定有においては、手紙を提出する者は正式な方法で書くべきであるとの第一の命令があり、皇太子以下の者に対しては「斉」と呼ばれた。 6月には、昨年以降に新たに国に加わった世帯に3年間の復興を認める勅令が南東道路の4つの州に発布された。秋七月冰塵の日に雲陽宮へ行った。済為の年には、五行の大布銭の税関への持ち込みや持ち出しは禁止されていたが、布春銭は持ち込むことは許されていたが、持ち出すことは許されていなかった。定茂は雲陽宮から到着した。陳は嘉禹に使者を送って結婚を申し込んだ。 On Bingzi, the emperor summoned generals and above to the Dade Hall and said, "Taizu was a man of great power and luck. He created the foundation of the kingdom. Wherever the military might came, there were expeditions but no battles. Only the pseudo-Qi still has the intention of being domineering. Although it has repeatedly sent out military chariots, it has not yet achieved great achievements. I am ignorant and have inherited the great tradition. In the past, I have let the ministers handle the affairs of state and did not know what to do. Since I have personally reviewed all affairs, I have planned to attack the east. I have worn poor clothes and eaten little, repaired armor and trained soldiers. Over the past few years, the preparations for war have been somewhat sufficient. But the pseudo-lord is stupid and cruel, and acts arbitrarily. Now is the time to strike down the tyrants and eliminate the chaos. Now I want to send troops from several routes, both by land and sea, to block the road to Taihang in the north and to control the dangerous Liyang in the east. If we can capture Heyin, Yan and Yu can be conquered by issuing a quick order. Then we can nourish our elite soldiers and wait for their arrival. If we can win a battle, we will surely defeat them. What do you think, my lord?" All the ministers agreed.定州では、勅令にこう記されている。

高家は時流に乗って汾と張を占領し、長年にわたり名器を独断で使用していた。私はティンドゥを自分の心とみなし、時が静かになるよう従い、彼と和解し、人々を鎮めようと努めます。しかし彼は悪を心に秘め、悔い改めることを拒んだ。彼はトラブルを探し、約束を破り、街に裏切り者を隠した。かつて軍隊が益陽に赴いたとき、衝突は彼らから始まりました。汾曲で軍隊が蜂起したとき、衝突を始めたのは私たちではありませんでした。捕らえられた囚人は次々と丁寧に連行され、拘留されていた者の中で反抗した者は一人もいなかった。また、残酷な刑罰が恣意的に執行され、毒税が横行し、斉と魯の悲しみと蘇の希望が失われました。災害が頻発し、悪が蔓延し、人々が私たちや友人を見捨てているとき、軍隊がなければ、どうやって平和を達成できるでしょうか?今は白が陳に隠れ、涼しい風が怒りを抑え、兵士たちは鋭敏になり、暴力は制御され、時勢はちょうど良い状態です。私は自ら六軍を率いて、公が天罰を執行する。先祖の霊の助けと将軍や兵士の力で、私たちは風や稲妻のように九つの世界を席巻することができます。部隊を分割し、指定された時間に行進するよう命令することができます。

チェンの王であるチェン・ワンチュンは、Xingyang社の将軍であるMa Xiaonanの前軍の司令官に任命されましたZhou Chang公爵は、第2軍の司令官であるZhao Wang Zhaoに任命され、第三軍の王Xianは20,000人の部隊をリーヤンに導き、Duke Yang JianとXue huiに入ったDuken 、10,000人の部隊を導き、シェン公爵のタイハン・ロードを守り、30,000人の部隊を率いてヘイアン・ロードを守り、長shan公のユ・イーは20,000人の部隊をチェンとルーを去らせた。仁武の年、皇帝は自ら6つの軍隊、計6万人を率いて一路和陰に向かった。

8月23日、斉の領土に入りました。木を切ったり、作物を踏みつけたりすることは禁止されており、違反者は軍法により処罰される。定衛では皇帝自ら軍を率いて大都市の和陰を攻撃し、これを占領した。都心部を攻撃したが失敗した。上には病気があります。辛邑九月の夜、軍は帰還した。海軍は船を燃やして撤退した。斉王献、于毅、李牧らは各地で勝利を収め、30以上の都市を占領したが、いずれも守られることなく放棄された。王瑶城だけが戦略上の要衝とみなされ、三等官の韓政にその守備が命じられた。鄭勲は斉に城を明け渡した。武陰の日に、遠征隊は東から出発した。荊州知事には薊茂が、荊州知事には畢王賢が任命された。

10月の冬、五子の日に、尚諸果、尚大将の官吏が初めて任命され、開府一通三司の号を開府一通大将君に、一通三司の号を一通大将君に改め、尚開府、尚一通の号も任命された。嘉武では通州へ行きました。閏月、斉の将軍襄桂が大寧を攻撃したが、兗州太守の王清がこれを破って追い払った。国の柱である斉の献王と蜀の于池璋公を国の最高柱に任命し、国の柱である戴王大を益州知事に任命し、検察長である滕陽公の馬小南を涼州知事に任命した。皇帝は都のすべての郡に、才能があり徳の高い人を推薦するように命じました。

11月、済海、部門内の役員が再編されました。

12 月の 1 日には日食がありました。耿武は通州から到着した。炳子の年に、陳は使者を派遣して結婚を申し込んだ。その年、斉と寧の人々は飢饉に苦しみ、救援のために穀倉が開かれました。

5年目の旧暦1月27日に通州へ行きました。新茂では河東の蘇川に行き、関中と河東の兵を集めて狩りを行った。嘉武で通州に戻った。定有の勅旨には「私は自制し、統治について考えたが、道徳は推進されなかった。私は常に昔のことを語り、日々警戒する。使節を派遣して四方を巡視し、訴訟を調査し、噂を聞き、民を尋ね、その苦しみに同情する。朝廷で規律がなく、民を抑圧した者は、調査して検証し、詳細を私に報告する。政治に功績があり、統治の指針が実施され、法律や規則が公布されたら、山や庭に記録し、名前に従って皇帝に報告する。寡婦、孤児、孤独な人については、本当に同情に値するので、十分な世話を確実にするために救済を与えるべきである」とあった。布や銭のためのお金は廃止されました。武神年間、皇帝は貨幣を鋳造した者たちを絞首刑に処し、その追随者たちを民間人として遠方に追放するよう命じた。

2月、辛有は雲太子を西域の視察と吐谷渾に対する戦いの継続に派遣した。軍事は状況に応じて対処し、それに応じて決定を下すべきである。庚子の3月には、月が東靖の第一星を怒らせます。仁隠の年に通州から到着した。文宣皇后の喪は二度目となり、武神、吉兆であった。夏の四月の一茂日に通州へ行った。清河公宇文神居の開府が斉の陸渾など5つの城を攻撃し占領した。 5月、仁親の日に通州から到着した。 6月1日、太陽が隠れました。 1911年、彼は太廟に敬意を表した。冰陳、麗州知事、季王康は有罪となり死刑を宣告された。定司の日に、彼は雲陽宮へ行きました。月はハートの後ろに星を隠します。庚午、火星が玉桂に入ります。秋の七月二十五日、都に干ばつが起こった。

8月29日、太子は吐谷渾を攻撃し、伏市に到着して帰還した。易茂では雲陽宮から到着した。易愁の日に、陳は使者を送って結婚を申し込んだ。 9月、定州、正武殿で東征を祈願する盛大な儀式が行われた。

冬の十月、皇帝は大臣たちに言った。「去年は麻疹にかかっていたので、賊を倒せなかった。我々は以前賊の領土に入り、敵の状況を注意深く見ていたが、彼らの行軍は子供の遊びのようだった。彼らの政府は混乱しており、政府は少数の人々の集団によって支配されていると聞いた。人々は叫び声を上げているが、明日の計画はない。神が与えてくれたものを受け取らなければ、後で後悔するかもしれない。例年のように川を越えて行軍すれば、彼らをなだめることはできても、彼らを絞め殺すことはできない。しかし、錦州はもともと高歓が蜂起した場所であり、我々が支配すべき重要な場所である。今攻撃すれば、彼らは必ず我々の支援に来るだろう。我々は軍を整えて彼らを待ち、必ず彼らを倒すだろう。そして、勢いに乗って東に進軍すれば、彼らの巣を見つけて混乱させるのに十分だろう。」ほとんどの将軍は行くことを嫌がった。皇帝は言った。「これらの事は非常に微妙であり、見逃してはならない。もし誰かが我々の軍隊を挫くならば、私は軍法に従って彼を処罰するだろう。」 済有の日に、皇帝は軍を率いて東へ攻撃した。越の盛王を右第一軍の総司令官に、斉の梁公を右第二軍の総司令官に、隋の楊堅公を右第三軍の総司令官に、喬の堅王を左第一軍の総司令官に、竇公将軍を左第二軍の総司令官に、光化の丘充公を左第三軍の総司令官に、斉の献王と陳の淳王を先鋒軍の司令官に任命した。庚勒、火星は太衛将軍を怒らせます。ウーウー、木星はテーリングを怒らせます。ギハイの日に、皇帝はジンツォーに到着し、20,000のエリート騎兵、キュシュ渓谷を守るために20,000のエリート騎兵、20,000歩兵と騎兵隊、キアンリジン、デューク・ダ・シェンのダクセンが10,000の歩兵と騎兵隊を守るためにZhengのダクセン、ウーは5,000歩兵と騎兵隊を守り、グゾンゲン、5,000歩兵と騎兵隊のシン・シャオ公爵と騎兵隊を守ってプゾーパスを守りました。彼は内史の王毅を派遣して6つの軍を指揮させ、錦州城を攻撃させた。皇帝はフェンチュに陣取った。斉の献王は洪東と永安の二つの都市を攻撃し、占領した。その夜、錦州城の上に虹が見られました。虹の先端は南を向き、尾は紫微宮の中に入りました。虹の長さは 10 フィート以上ありました。皇帝は毎日汾丘から城に赴き、自ら戦いを指揮したため、城はパニックに陥った。庚武の日に斉邢台の左丞相侯子欽が降伏した。仁深の年、斉の錦州の太守崔景松は城の北側を警備し、密かに夜中に使者を遣わして金銭を届けさせた。太守の王桂は民を率いて応じた。夜明け前に彼らは城壁をよじ登り、太鼓を鳴らして斉軍を敗走させ、その後錦州を征服し、城主の帝津、開府、海昌の王衛相桂、および8,000人の兵士と武装兵を捕らえて関中に送った。嘉煕では、梁世艶が錦州太守に昇進し、将軍の称号を与えられ、1万人の精鋭兵士が城の守備に残されました。彼はまた、斉の町や都市を占領するために軍隊を派遣し、彼らは次々と降伏した。

11月11日、斉王は兵を率いて汪州から救援に向かった。皇帝は新たに集めた軍隊を率いて素早く彼らを避けた。その後、彼は全軍に撤退を命じ、斉の献王を後方防衛に派遣した。その日、斉王は錦州に到着した。献帝は戦闘に参加せず、軍を率いて汾江を渡った。斉王は錦州を包囲し、昼夜を問わず攻撃を続けた。斉の献王は錦州を支援するために蘇水河に軍を配置した。河東地震。羚羊の年に、遠征は東から始まりました。捕虜を太廟に引き渡せ。嘉武では、勅令に「偽斉は約束を破り、協定を破り、多くの悪事と災難を犯した。そのため、私は自ら六軍を率いて汾と金を処罰した。軍事力が及ぶところは、すべて滅ぼした。賊はパニックに陥り、巣穴をさまよっている。元君が旗を掲げて集結したとき、さまよう魂はまだ躊躇していた。私は今、機会があれば軍隊を率いて彼らを滅ぼすつもりだ」とあった。兵深では、斉の町の降伏した人々が解放された。皇帝定有は都へ向かった。仁隠の年に黄河を渡り他の軍に加わった。

12月23日、私たちは錦州に到着しました。斉はまず錦州を攻撃したが、王軍の到着を恐れて、城の南、橋山から汾水にかけて溝を掘った。庚緒では、皇帝は8万人の軍隊を率いて、東西20マイル以上に渡って戦列を敷いた。皇帝は常備の馬に乗り、数人の兵士を従えて戦場を巡視し、命令を聞きました。どこへ行っても、指揮官の名前を呼び、慰め励ましました。将校と兵士たちはその評価に感謝し、それぞれがさらに努力を重ねた。戦いの前に、役人たちは馬の交換を要求した。皇帝は言った。「良い馬に乗って一人でどこへ行けばいいだろうか？」斉王もまた、溝の北側に軍隊を戦列に並べた。沈の後に斉の人々は溝を埋め、運河を南に導いた。皇帝は大喜びして軍隊に攻撃を命じ、斉の民は撤退した。斉王と数十の騎兵は汪州へ逃げ帰った。斉軍は大敗し、軍需物資、防具、武器は数百里に渡る山々に山積みになった。 11月11日、皇帝は錦州に行き、軍を率いて斉王を追撃した。将軍たちは陣地に戻ることを主張した。皇帝は言った。「たとえ敵が脅威を与えたとしても、もし疑いがあるなら、私は一人で行きます。」将軍たちは何も言わなかった。嘉陰の日に、斉王は宰相の高穴公を派遣して高弼を守らせた。皇帝は軍隊に前進を命じたが、奴公は皇帝の姿を見て撤退した。ビンチェン、その部隊は街秀で停止した。斉の将軍、韓建業は城を明け渡し、国家の最高責任者に任命され、荀公の称号を授けられた。定思の日に軍隊は汪州に到着した。斉王は従兄弟の安徳延宗王に冰州を守らせ、自らは軽騎兵を率いて鄴に向かった。その日、勅令はこう言った。

夫は、人々を統治する統治者として彼を任命します。おそらく、人々の厳しさや邪悪さを排除し、人々が遭遇する危害から彼らを救うためです。私はすべての国の統治者であり、四つの海を清め、世界中の人々を救い、彼らを慈悲と長寿の地に導くという野望を抱いています。悲しいことに、斉と趙は盗賊として孤独なので、深い思いを抱きながら東を振り返ります。偽りの君主の冷酷な徳は早くから知られており、彼の醜い評判はよく知られていた。彼は酒と女に溺れ、旅行を楽しんでいた。宦官は阿衡の地位にあり、胡族は彼らの重要な任務を彼らに頼っています。国の柱は頑固で強情であったため敵となり、胡趙の残党は奴隷に格下げされた。人々は美徳を見ず、残酷さだけを聞く。私は国境を安定させ、人々の苦しみを和らげたいので、この人物をネットから遠ざけ、隔離してきました。

あなたの主君と首相はそれについて一度も考えたことがなく、問題を引き起こすだけの厳しい状況を作り出そうとしたのです。私の民は皆、研ぎ澄まされることを求めており、テント内の弱者を弱めるための戦略を提案しています。私の手下たちは戦う勇気があり、復讐するかのように食料を獲得し、鎧を身に着けています。こうして、一撃で錦州は征服され、二撃で武周は敗北した。偽宰相の高穴公は残党を追い出し、密かに高壁を占領した。偽王の定南韓建業は斌秀を守り、抵抗しようとした。軍事力を見せつけるだけで、敵はすぐに崩壊するでしょう。夜、那公は馬に乗って一人で逃げ、その間に建業は捕らえられ、彼の軍隊は捕らえられた。あなたの逃亡者はあなたが知っていて、見ているものです。

遠く離れた人々を徳で扱えば、彼らを徳でなだめることは難しくなります。隣人を正義で扱えば、正義に従うことは難しくなります。さらに、道教徒は天から与えられたものを受け取ることを避け、無知な者を攻撃し敵を辱めることが最善の軍事戦略である。今日は私が自ら英雄たちを率いて宇宙を進軍します。6つの軍が旗を掲げ、数万の軍隊が出発します。その勢いは雷や稲妻と力を競い合い、そのエネルギーは風や雲に従います。王軍は郊外に到着し、人々は新年を心待ちにしながら家で祝っていた。蘇州に到着した後、人々は王の誠意にどう応えるかを考えている。偽りの君主が人智を駆使し、天意を理解するならば、陣営の門で羊を道の左側に導き、玉を口にくわえ、死者のために棺を焼く恩恵を与え、侯爵のような丁重なもてなしを受けるべきである。将軍、大臣、君主、貴族、その他の庶民で、物事をよく理解し、功績のあった者には、官位と栄誉を授け、さらに栄誉を与える。もし無知な者たちが動かず、自分たちの過ちを変えることを拒否するならば、私たちは彼らに法律を執行し、刑法を正す任務を委ねるべきです。ああ、あなたたち庶民はなぜ自らを捨て去るのか？反乱王朝から逃亡した我が将軍や兵士の中には、身分を問わず全員殺された者もいた。後悔しないように、親切にして幸運を求めなさい。勅令が届いたところはどこでも、皆に知らされました。

それ以来、斉の将軍や指揮官は次々と降伏した。彼は、特進兼宰相のヘバ・フエンから高公の称号を授けられた。残りの者については、正式な称号や階級が異なっていた。

武武では高延宗が王位を簒奪し、年を徳昌と改めた。 4月27日、軍は汪州に陣取った。庚申の日に、延宗は4万人の軍隊を率いて城から脱出し、抵抗した。皇帝は他の軍隊を率いて共に戦い、斉の人々は撤退した。皇帝は勝利を利用して敵を北へ追撃し、1000人以上の騎兵を東門に導き、軍隊に都市を囲んで戦闘隊形を整えるよう命じた。夜、延宗は軍を率いて陣形を整えて前進した。城中の兵士たちは退却し、互いに踏みつけ合った。彼らは延宗に大敗し、ほとんど全員が死亡または負傷した。斉の人々は門を閉めようとしたが、門の下には死体が積み重なっていて、門を閉めることはできなかった。皇帝は数人の騎手とともに険しく危険な旅に出なければなりませんでした。夜明けになると、彼は再び軍隊を率いて戦い、敵を打ち破った。延宗は捕らえられ、冰州は平定された。仁禧の年に勅令はこう言った。

昔、神は水を不快に思い、野生の竜が戦いました。2つの首都は破壊され、分離され、この状態が4世紀も続きました。私は国の統治者であり、全国のビンの人々を統治し、世界を統治しています。 何かが失われれば、それは溝を押すようなものです。私は徳によって彼らを鎮めたいが、彼らはまだ鎮圧されておらず、躊躇することなく正義の遠征を開始したい。偽りの君主である高維は、燕斉の命令を無視し、法と刑罰を無視し、天の秩序を乱し、恩人を裏切り、隣人を怒らせ、約束と義を捨てた。私は天意と自然界の意志に従い、罪人を罰し、民を慰め、一撃で平陽を征服し、もう一撃で敵を粉砕した。偽りの王子や貴族たちは、道の左側を次々と歩いていきました。高維は途方に暮れ、草むらの中に逃げ込まざるを得なかった。混乱の最中、安徳の偽王である高延宗が爵位を奪い、斉昌の偽王である莫度楼景賢らとともに残党を集め、城の背後の敵と戦った。王の力が回復すると、魚は退治され、鳥は飛び去り、竹を折ることは難しくなくなり、壁を築くことはさらに容易になります。延宗の軍隊は軍隊を解散させ、武装解除した。根が崩れると枝や葉も落ちてしまいます。青海省とダイ省からは手紙が送られ、河北省北部と河南省からは勅令で事態を解決できる。八つの輪がつながり、六つの方向が調和しています。今こそ、燕波霊台を建て、牛涛関で休む時です。この限りない喜びは、私だけのものではありません。

漢の皇帝は法律を制定し、厳しい政策を廃止し、一方、済王は刑罰を軽減し、新しい国家を罰しました。彼はタンの慈悲を思い、兵士たちと新旧の臣民を率いてそれを浄化した。全面的な恩赦が与えられる可能性がある。高維と彼の下にいる他の君主や貴族たちは降伏して改革する意志を持っていた。偽りの王朝に入った逃亡者​​たちも皆赦免された。公式の栄誉の順序は誤りなく守られなければなりません。虚偽の法令は直ちに削除されるべきです。鄒と魯の神々、幽と兵の騎士たちは、いずれも特筆に値し、科挙に記録されるべきである。 100年かけて殺人をなくすのは難しいかもしれませんが、1ヶ月で実現することは可能です。

冰雍の日には、斉の宮殿から金、銀、宝物、真珠、玉、美しい衣服、そして2,000人の宮女が持ち出され、将兵に分配されました。国の柱となったのは、趙王昭、陳王淳、岳王勝、斉公梁、梁公后莫陳睿、雍公王謙、北平公口紹、鄭公大喜鎮であり、彼らはいずれも国の大黒柱に任命された。斉の献王の子安城県公の志は河間王となり、将軍の光華公の秋充は魯公となり、深水公の季元は元公となり、光業公の于池雲は魯公となった。貢献した人にはさまざまな称号が与えられます。 11月13日、皇帝は6つの軍隊を率いて鄴に向かった。前述の諸果と陳望春が汀州の知事に任命された。

6年目の旧暦1月1日、斉の君主は皇太子の恒に帝位を譲り、年を成光と改め、自らを最高皇帝と名乗った。仁成の日に皇帝は鄴に到着した。斉王はまず城の外に溝を掘り、柵を築きました。 11月29日、皇帝は軍隊を率いて城を包囲した。斉の人々は抵抗したが、他の軍隊は奮戦して彼らを打ち負かし、鄴を平定した。斉王はまず母と妻を青州に派遣した。青州が陥落すると、数十の騎兵を率いて青州から脱出した。彼は将軍の秦于池に騎兵2,000人を率いて彼らを追撃させた。この戦いで、祁昌王の莫度楼景賢が戦場で捕らえられた。皇帝は彼を叱責して言った。「あなたには三つの死刑に値する罪がある。妾を連れて冤氏を追って鄴に逃げ、母を捨てたのは親不孝である。表面上は偽りの君主のために懸命に働きながら、内心は私と通じていたのは忠誠心の欠如である。金を送った後もまだ二つの意見を持っていたのは信用できない。このような振る舞いを続けるなら、なぜ死なないのか。」そして彼は斬首された。その日、西の方に雷のような音が聞こえました。嘉武の日に皇帝は鄴城に入った。斉の仁成王、西は以前冀州にいた。斉王は黄河に到着すると、従者の霍魯小青を遣わして皇帝の璽を渡し、西に退位させた。小青は目的地に到着できず、逮捕され、イェに送られた。勅令では、昨年の大赦の対象とならなかった場所もすべて大赦規定に従って対象となるとされた。斉の宰相であり洛州の知事であった独孤雍業は、英公の称号を授けられた。国家の最高責任者である越王聖炳申が湘州の知事に任命された。済海年に勅令が出された。「錦州から平野までの戦いで死んだ者は、その子に父の元の職を与える」。秦于池は青州で斉王と皇太子衡を捕らえた。 In the Gengzi year, the imperial edict said: "At the end of the pseudo-Qi Dynasty, treacherous officials usurped power, imposed arbitrarily and cruelly, and often arrested people. The pseudo-right prime minister and Prince of Xianyang, the former Hulu Mingyue, the pseudo-minister of the court, the special promotion, and the former chief minister, Cui Jishu, and seven others, were either convicted for their merits or executed for their outspokenness. I mobilized the army for justice, eradicated the brutality, and sealed their tombs, and punished them severely. They should be posthumously awarded titles and buried. Their surviving descendants should be recorded in the order of their names. Those whose family members' land and houses were confiscated by the government should be returned." In the Xinchou year, the imperial edict said: "The pseudo-Qi Dynasty rebelled against Huan and stole possession of Zhangbin. The people were licentious and indulged in extravagant things.ある者は池を掘り、石を運んで山や海を作り、ある者は次々と台地を築き、天に届く。反抗的な心で、これらの贅沢なものを一つでも排除しないわけにはいかない。私は貧しく暮らし、道徳教育を促進するために質素な服を着ています。生活費と労働の労力を覚えています。この悪い習慣を変えて質素に戻る時が来ました。東山、南園、三台は破壊することができます。使用した瓦、木材などはすべて人々に与える必要があります。山と庭の田畑は元の所有者に返す必要があります。 2月の兵武の日、各軍の功績が議論され、斉の太極堂で宴会が開かれ、兵士以上の人々にはレベルに応じて報酬が与えられました。定衛の日に斉王が到着した。皇帝は東の階段を降りて、主客の礼儀をもって彼を迎えた。高維は冀州に軍を留め、まだ降伏していなかったので、尚諸果、斉王仙、諸果、隋公楊堅に軍を率いて鎮圧させた。定州の知事であり斉の樊陽王であった高少義は反乱を起こし、トルコ側についた。台州の斉軍守備隊はすべて降伏し、関東は平定された。都道府県は55、郡は162、町村は385、世帯数は3,325,280、人口は26,886人です。彼は河陽、幽、清、南岩、虞、徐、北朔、定に総督府を設置し、湘と兵の二人の総督はそれぞれ宮殿と六人の官吏を置いた。貴州省の勅令にはこうある。「孤独な者を侮辱してはならない。事実は過去の書物に明確に示されている。他人を憐れみ、他人に同情しなさい。過去の慈悲深い教えは受け継がれている。」偽斉末期の政府は極めて腐敗し、残酷で、災害があまりにもひどく、毒が各家庭に蔓延した。彼は何の罪も無く三軍に捕らえられ、食料も水もなく九夷の門で死んでいた。私は国民の親であり、国民を養うのが私の義務です。私は自分がしたことに対して深く後悔しており、深い罪悪感を感じています。私たちは彼らの厳しい政策を廃止し、変更を加え、より寛大になり、救済策を提供すべきです。偽武平政権の3年目以降、偽斉政権に捕らえられ奴隷にされた河南省各州の人々は、官僚、民間人を問わず解放されるべきである。淮南に住んでいた人々も帰還を許可された。淮北市に居住を希望する人は、希望する場所に居住することができます。足の不自由な人、身体に障害のある人、孤独な人、年老いた人、飢えた人、自活できない人がいる場合は、地方の知事、知事、その他の人民に近い高官が自ら彼らを検査します。親族のいない人々に対しては、地方自治体が生存を確保するための食料や衣服を提供する。 "乙卯，帝自邺还京。丙辰，以柱国、随公杨坚为定州总管。三月壬午，诏山东诸州，各举明经干治者二人。若奇才异术，卓尔不群者，弗拘多少。夏四月乙巳，至自东伐。列齐主于前，其王公等并从，车舆旗帜及器物以次陈于其后。大驾布六军，备凯乐，献俘于太庙。京邑观者皆称万岁。戊申，封齐主为温国公。庚戌，大会群臣及诸蕃客于露寝。乙卯，废蒲、陕、泾、宁四州总管。己巳，祠太庙。诏曰："东夏既平，王道初被，齐氏弊政，余风未殄。私はあなたの幸福を確保するために一生懸命働きました。私は平和と静けさへの願望が世界中にまだ広がっていないこと、そして人々の苦しみが私の上司に心配していることを伝えることができないことを恐れています。現地の条件を検査し、人々を慰め、習慣や慣行を観察し、ガバナンスの方法を公表するために、使節を派遣することをお勧めします。当局は、給付を促進することを目指して、規則と規制を明確に設定します。 「5か月目のディンチューの日、Qiao Wang Jianは大首相に任命されましたYing Du Gu Yongeは、司法大臣に任命され、ユン・ウェイ・シャクアンは大臣に任命されました。シンプルな食べ物、価値。土の階段があり、屋根が上にある屋根があるので、それに住んでいる人は疲れている人が疲れていることを恐れています。過去には、大臣は墓を担当し、システムは別々の寝室に違反していました。壁や高い建物を彫るだけでなく、以前の王への深い警告でもあり、その構造は壮大で広々としており、清寺院を超えています。それが法律に従っていて、合理的でない場合、それはどのようにして将来の世代への警告になることができますか？そして、ドンキシアは最初に和らげられました。人々はまだ美徳を見ていないので、私たちから始めて、私たちが全国で主導権を握ることは私たちにとって適切です。 Luqin、Huiyi、Chongxin、Hanren、Yunhe、Siqiの宮殿、その他の宮殿はすべて、農業中に農業中に破壊される可能性があります。刻まれたものも貧しい人々に与えられました。何かを修理して構築するときは、常にシンプルで謙虚に保つ必要があります。 「グリシの日に、彼はユニャン宮殿に行きました。ウクサンの日に、彼は「首都の宮殿が取り壊されました。 BingとYeはどちらも過度に贅沢であり、それは本当に私たちのせいではないので、どうすればそれを変えることはできませんか？すべてのホールと宮殿は壮大であり、それらは掃除されるべきであり、屋根とその他のアイテムは貧しい人々に分配されるべきです。農業、農村地域、農民の間のギャップを埋めるために、風や雨からそれらを保護するために徐々に別々の場所を構築し、謙虚で狭くすることに集中する必要があります。 「gengziの年に、チェンは結婚を提案するために使節を派遣しました。その月に青門は倒れました。6か月の宮殿の宮殿から到着しました。彼はXinhaiの日に到着しましたジアジーの日に、皇帝はイースタンツアーに出かけました。妻と結婚したり、側室をとったりすると、母親の氏族のメンバーがいますが、まだ混合物がありました。これからは、あなたの母親と同じ姓を持つ妻や側室を持つ人々と結婚することは許可されていません。契約が決定されたがまだ締結されていない場合、契約は変更されます。 "秋七月己卯，封齐王宪第四子广都公负为莒国公，绍莒庄公洛生后。癸未，应州献芝草。丙戌，行幸洛州。己丑，诏山东诸州举有才者，上县六人，中县五人，下县四人，赴行在所，共论治政得失。戊戌，以上柱国、庸公王谦为益州总管。八月壬寅，议定权衡度量，颁于天下。其不依新式者，悉追停。诏曰："以刑止刑，世轻世重。犯罪は相続人に及ぶことはなく、彼ら全員に対して固定罰があります。ヘニール召使は特別な法律の対象となり、もし彼らが罰せられれば、彼らは100世代にわたって追放されます。罰は無限であるため、どうすれば罰則を課すことができますか？生き方が進化したので、寛大である方が良いです。すべてのその他の世帯が釈放され、民間人になりました。したがって、その他の被験者は永久に廃止されました。 「ジアジの日、Zhengzhouは9尾のキツネを紹介しました。その皮膚と肉はすべて溶けてしまったが、骨と体はまだ無傷だった。皇帝は言った：「縁起の良い兆候の到来は確かに美徳を示している。 5つの成績が時代に支配されている場合、世界は平和になり、すべての家族が親友と親切を知っており、人々は礼儀と謙虚さを知っています。それのための時間がないので、私はそれが文字通りのレコードではないのではないかと心配しています。 "乃命焚之。九月壬申，以柱国邓国公窦炽、申国公李穆并为上柱国。戊寅，初令民庶已上，唯听衣绸、绵绸、丝布、圆绫、纱、绢、绡、葛、布等九种，余悉停断。朝祭之服，不拘此例。甲申，绛州献白雀。壬辰，诏东土诸州儒生，明一经已上，并举送，州郡以礼发遣。癸卯，封上大将军、上黄公王轨为郯国公。吐谷浑遣使献方物。冬十月戊申，行幸邺宫。戊午，改葬德皇帝于冀州。帝服緦，哭于太极殿。百官素服哭。是月，诛温国公Gao Weiは、Renshen Dayを提供するために、The Exhingsを派遣しました。 Xuzhouに退却しました。彼は今月、軍隊が反抗し、Xianの王が彼らを抑制するために陸軍を抑制しました。奴隷になった後、すべてが釈放されるべきです。品質とスタイルの変化は、さまざまな利益と損失をもたらします。 5人の皇帝は4つの星を表し、3人の王は6つの宮殿を表しています。 LiuとCaoが降伏した後、ランクはますます複雑になり、人々はあらゆる人生から選ばれ、役人は共通の地位にランクを与えられました。ペッパールームの赤い地面には、雲のような人々がた​​くさんいます。それはもともと欲望によるものであり、道徳とは何の関係もありません。私の財産は衰退しようとしており、私は古い方法を回復したいと思っています。ホンザンの後庭園は、その問題がシンプルで簡潔でした。 2つの側室と3人の妻を任命できます。上記の3つを除く帝国の妻の数を減らす必要があります。 "己亥晦，日有蚀之。初行《刑书要制》。持杖群强盗一匹以上，不持杖群强盗五匹以上，监临主掌自盗二十匹以上，小盗及诈伪请官物三十匹以上，正长隐五户及十丁以上、隐地三顷以上者，至死。《刑书》所不载者，自依律科。十二月戊午，吐谷浑遣使献方物。己未，东寿阳土人反，率众五千袭并州城。刺史东平公宇文神举破平之。庚申，行幸并州宫。移并州军人四万户于关中。丙寅，以柱国、滕王逌为河阳总管。丁卯，以柱国、随国公杨坚为南兖州总管，上柱国、申国公李穆为并州总管。戊辰，废并州宫及六府。是月，北营州刺史高宝宁据州反。

Xuanzhengの治世の最初の年、春の最初の月にGuiyouの日に、Tuyuhunの擬似Zhao王Talou Tunが降伏しました。 Renwuの年に、彼はあなたがたの宮殿に行きました。 XianghouのGuangping郡はMingzhouに分かれており、Liyang郡はLizhouに分かれており、Ji郡はDinghouに分割され、Bingzhouに分かれていました。 Xinmao、彼はHuaizhouに行きました。 Guisiの年に、私はLuozhouを訪れました。皇帝は胡の宮殿を建てるように命じました。 2か月目の1日目に、州の柱と大首相のQiao Wang Jianが亡くなりました。ディンシングの日に、皇帝は彼の東部ツアーから到着しました。 Yichouでは、国家の柱であったユエ・シェンの王が大首相に任命され、チェン・チュンの王はヨンジュの知事に任命されました。 3月27日、Puzhouに宮殿が建てられました。 TongzhouとChangchunの宮殿は廃止されました。 Renshenの年に、トルコ人は地元の製品を提供するために使節を派遣しました。 Jiaxu、最初に通常の帽子をかぶっています。それはヘアピンを備えた黒いガーゼで作られていますが、タッセルはありません。そのデザインは、今日の折り畳まれたコーナーのスカーフに似ています。丹公の太将軍王桂は呂梁で陳軍を破り、将軍呉明哲らを捕らえ、3万人以上の人々を捕らえて殺害した。ディンガイについて、帝国のdict令は、「ヤングツ川の南にある国家の以前の柱、ドゥー・ルーニング、ウーリング、ナンピング、その他の郡を征服しました。夏の4か月目のRen Ziの日に、両親の死に苦しんだ人々は葬儀規制に従うでしょう。 Gengshenの日、トルコ人はYouzhouに侵入し、役人や民間人を殺害し、略奪しました。彼を罰することが計画されています。 5月の治長の日に、皇帝は軍隊を率いて北へ戦いに行きました。彼は、ユアン・ジュアン公爵、ドンピング・ユウェン・シェンジュなどを送って、5方向から軍隊を国に導きました。グアンゾンのすべての公的および私立のロバと馬が陸軍に加わるために送られました。 11月29日、皇帝は体調を崩し、雲陽宮に留まりました。冰申の日に、皇帝はすべての軍事行動を停止する勅令を発布した。定有天皇は6月に重病となり都に戻った。その夜、彼は馬車の中で亡くなった。当時彼は36歳でした。意志は言う：

人間は天と地のイメージで形成され、彼の寿命は運命によって決まります。私は19年間政権を握ってきましたが、人々に平和と幸福をもたらすことができませんでした。私の罰は効果的ではありません。過去に、ウェイ王朝が衰退しようとし、国が崩壊していたとき、太陽は国を危険から救い、王国を設立しました。 YanとZhaoは雑草で生い茂り、長い間彼らの名前を盗んできました。私は先祖の願望に言及し、人々の意志に従いました。そして、王子、公爵、将軍と一緒に、私たちはドンキシアを和らげました。悪霊は排除されていますが、人々はまだ疲れて疲れています。これを考えるたびに、私は氷の谷に立っているように感じます。彼は全世界を網羅し、書かれたルールを統一したかったのです。今、私の病気は悪化し、私の強さは減少し、私は自分の野望を叶えることができません。世界は困難な問題に満ちており、すべての状況を解決することは困難です。すべての王子と公爵、そして一般職員は、皇太子を支援し、私の意志を遂行すべきです。あなたが太陽を失望させず、牧師として間違いを犯さないように。私はネザーワールドで死んでいますが、後悔はありません。私の人生を通して、私はいつも私の子孫を教えるだけでなく、それが私が本当に好きなものだからです。葬儀費用は質素であり、エチケットに従っている必要があります。墓ではなく墓は古代から一般的な慣習でした。彼は埋葬の直後に埋葬され、大衆は追放された。あらゆる方向の学者と一般の人々は、それぞれ3日間嘆き悲しみました。子供がいないすべての側室と他の役人が家に送り返されました。

彼は死後武帝と名付けられ、寺は高祖と名付けられました。ジウェイの年に、彼はXiaoling Mausoleumに埋葬されました。

皇帝は穏やかで賢かった。最初は、ジン公は彼の力を保護し、常に目立たないので、誰も彼の本当の意図を推測することができませんでした。胡が処刑された後、彼はすべての問題を担当し始めました。自己規律で一生懸命働き、聞くことや読書に飽きることはありません。使用法は厳しく、多くの人々が死で罰せられます。命令は真剣で、政治にのみ焦点を当てています。部下はすべてa敬の念と敬意を払っており、すべてa敬の念を抱いていました。彼は目の肥えた性質であり、あまり優雅ではありません。行動を目指している人なら誰でも、古代人を凌ぐことを望んでいます。彼らは布のローブを着て、布のキルトで眠り、金や宝石の装飾品は破壊され、括弧なしで数フィートの土の階段に置き換えられました。すべての彫刻、彫刻、ブロケード、刺繍は禁止されています。ハーレムには10個以下の側室があります。ラオチアンはそれを引き継ぎ、自己改善のために努力し続けました。国はまだ平和ではないので、私たちは大きな情熱を持って教えるべきです。兵士の訓練と軍事作戦のレビューに関しては、谷と丘を歩くことは困難で困難であり、誰もそれを耐えることができません。 Pingqiキャンペーン中、皇帝は兵士が裸足で歩いているのを見たので、彼は個人的に彼のブーツを脱いで彼に与えました。役員と兵士のためのあらゆる宴会で、彼はカップを自分で抱きしめて、人々に飲むように促したり、贈り物を配ったりしました。征服の場所については、彼は個人的に行進に参加しました。彼は決断力があり、重要な決断を下すことができます。そのため、彼は兵士たちの必死の努力を引き出し、弱い者を使って強い者を打ち負かすことができた。 Qiを倒した後、彼はすべての軍事力を使用して、1年か2年以内にYangtze川の南に定住したかったのです。

歴史家は次のように述べています。東と西部が分離されて以来、両国は郊外で戦っており、武器が毎日使用されており、戦争が継続的であり、災害が引き起こされ、両国の強さは平等であり、戦場の事態は変化しています。ガオズ皇帝は家族経営を継承しましたが、彼は国家のすべての問題に関与しておらず、人々を正しい道で教育し教育するために、長期的なビジョンと深い計画を持っていました。イギリスと強力な電報が送られたとき、政府は更新され、内部の問題が解決され、外部戦略が始まったばかりでした。彼は一生懸命働き、自分自身を拘束し、普通の人々のような質素な生活を送っている間、一生懸命働いた最初の人でした。私たちは、人々を豊かにし、軍を強化する技術を開発する政策を開発しなければなりません。敵の挑発を利用して、彼を破壊するための正しい道をたどってください。 5年後には、大きな成果が得られました。私たちの祖先の長年の怒りを発散させ、ドンキシアを危険から救う。それは大成功であり、成功した人々がいます。彼が失敗することなく翌日に回復することができ、経営陣への野望は、彼の積極的な軍事戦術で優れた歴史家によって批判されたとしても、彼の野心的な計画と遠視の戦略を超えることで十分でしょう。