なぜこれほど多くの古代の建物が破壊を免れたのでしょうか?古代の建造物を保護する上での難しさは何ですか?

古代中国の建築は、世界の建築史において重要な役割を果たしています。彫刻が施された梁や彩色された垂木のある皇宮は言うまでもなく、市場の普通の家屋でさえ、何千年も受け継がれてきた創意工夫と職人技を反映しています。残念なことに、これらの建物は風雨の猛威や戦争の洗礼に耐えたものの、最終的には平時に修復不可能な破壊から逃れることはできませんでした。皮肉なことに、私たちは本物の古代遺跡を破壊したばかりなのに、その後で一連の奇妙な模造品を急いで建てようとしているのです。

まずは北京から始めましょう。中華人民共和国の建国後、梁思成が北京の旧市街を保存しようとして失敗した話はよく知られています。彼は最善を尽くしましたが、北海の団城しか救うことができませんでした。 1953年から、北京は大規模なアーチ道や古い建物の破壊を始めた。北京旧市街の20の城門、「九つの内門、七つの外門、四つの皇門」はほぼ完全に破壊された。今日、それらのほとんどは北京の地図に地名としてのみ記載されている。下の写真の「皇城の四つの門」の一つである甄安門は、1954年末に破壊されました。

もちろん、旧北京で破壊されたのは城壁や城門だけではなく、古代の建物を破壊する習慣は中華人民共和国建国初期の「専売特許」ではなかった。 1985年に総理衙門の祭門が取り壊されました。同治年間、ここに中国初の外国語学校である北京同文館が設立されました。 「国家機関」の運命も同様で、宗教寺院も例外ではなかった。清寿寺のツインタワーや天橋清真寺などの宗教的ランドマークの建物は、それぞれの神々の保護を受けられず、必然的に破壊された。

河南省開封市にある二曽寺は規模が壮大で、1893年に当時の河東江知事徐振衛が、省試の師である曽国藩を記念して建立した。この寺院には曾国藩と曾国全の兄弟が祀られているため、「両曾寺」と呼ばれています。この場所は「一歩ごとに新しい景色」という評判があります。西太后が西安から北京に戻る途中開封を通過したとき、ここで外国の使節をもてなす宴会を主催しました。二曽寺は文化大革命中に破壊されました。

北京からそう遠くない滄州にも、1950年代と1970年代に破壊された2つの有名な古代建築物がある。水月寺はかつて国内外でよく知られており、北京、天津、河北、山東の文化活動の中心地であり、「世界最初の峠、地球上の唯一の寺院」として知られていました。文源塔は一般に「鼓楼」として知られていますが、実際には光緒年間に再建された鐘楼です。高さは7メートルで、頂上には巨大な鐘が置かれています。朝と夕方に鳴らされると、その音は数マイル離れたところから聞こえます。

漢代から四川省は蜀錦で有名でした。錦の官吏は錦織りの職人をここに集中させて管理していたため、成都は「金官城」とも呼ばれていました。そのため、杜甫は「朝、赤い湿地を見て、金官城の花が茂っている」と書きました。 「金観居」は一部の商人が建てた、四川西部の特色を持つ独立した中庭のある古い家屋の列で、それがどんどん集まって、後の金観居古建築群を形成しました。残念なことに、この場所は私たちからそれほど遠くないところで、2003年に完全に取り壊されました。

蘭州雷潭河にかかる五橋は、明代の永楽年間に初めて建設されました。蘭州八景の一つ「春虹橋」の「虹橋」はこの場所を指しています。 1952年、五橋は都市建設のため取り壊されました。多くの地元貴族がそれを阻止しようとしましたが、失敗しました。五橋の重要性は、それが作り出す美しい景観だけではなく、両側の堤防に木材を差し込んで構築され、梁が宙に浮いていて川に柱がないため、水が押し寄せても恐れないという点にあります。このような橋の建設技術が明代に実現できたという事実は、間違いなく橋梁建設史上の奇跡です。

淳安古城は「和城」とも呼ばれ、西暦208年に建てられました。古代の貨幣の形を丁寧に作った「商」形の玄関の下には、川沿いに回族の邸宅群が建てられています。 「獅子城」と呼ばれるもう一つの古代都市は遂安で、唐代から「浙江西部の小さな楽園」として知られています。これら二つの古代都市は、かつては恵州の商人の貿易の中心地でした。 1959年、新安江貯水池の建設により、この2つの古代都市は千島湖の底に沈んでしまい、いつ再び日の目を見るかは不明である。