周史書第七巻の原文の鑑賞

宣帝

宣帝の本名は雲、号は千伯。高祖帝の長男。彼の母は李皇太后であった。武成元年に通州に生まれる。保定元年五月に魯公に叙せられた。建徳元年4月29日、高祖帝は自ら寺に上奏し、東の階段で戴冠し、太子に立てた。皇太子は西域を視察するよう命じられた。文宣皇后が亡くなると、高祖は安堵し、皇太子に国政を執るよう命じた。 50日後に終了します。高祖が四方を巡視するときは必ず皇太子が残って国を統括した。 5年目の2月、皇帝は皇太子に西域を巡回して吐谷渾を攻撃するよう命じた。

玄正元年6月に高祖帝が崩御した。武夷では皇太子が即位し、女王を皇太后として尊崇した。妲己、木星、火星、金星が東京で合体しています。厲子の日に尚武国と斉王賢が処刑された。于芝は斉公の位を授けられた。閏月の義海の日に、皇帝は山東省で商売を再開した難民と、トルコの侵略と略奪によって家族を殺され生き延びることができなくなった人々に、1年間の猶予を与えるという勅令を出した。楊貴妃が王妃にされた。 11月2日、国の大黒柱である趙王を太主とし、陳王淳を太師とし、戴王大、滕王玉池雲、魯公玉池、薛公長孫藍を国の大黒柱に任命した。諸葛孔明・平陽公の王毅は楊公に昇進した。この月、幽州の人である呂昌奇が樊陽で反乱を起こした。皇帝は国の大黒柱である東平公宇文神居に軍を率いてこれを鎮圧するよう命じた。秋の七月、辛丑の月は心の前で星を怒らせます。易思の日に太廟に供物を捧げた。氷武よ、元丘で礼拝せよ。武神年に彼は方丘に供物を捧げた。庚緒では、斉公で少侯の胡思正が藩主として任命された。七星座では、冰塵、火星、金星が組み合わされています。済微の年、太白は大スター玄元を怒らせた。仁休の年に、太柱、南允州太守、隋公であった楊堅が太柱、大元帥に任命された。桂海では、高祖皇帝の娘である李が皇太后として崇められました。八月冰陰の日に、沈む月は西郊にありました。首都に住む長安県と万年県の住民には3年間の復興期間が与えられる。仁深の年に通州へ行った。各国を視察するために大使を派遣する。帝国の布告は、県と郡に発表されましたONSと従順な孫、義の夫と高潔な妻、そして家族によって任命される価値がある人、過去に駆り立てられたが、貧困に陥っていない人は、Civilまたはcime氏に触発された人に触発されている人になります。 8番目のランクを下回っている人と政府にいない人は、高級で職員に任命されます魅惑的な年以上は、規制に従って役人に任命され、未亡人、未亡人、未亡人であり、自分自身を支持できない人には追加の補償が与えられます。太傅・斉良公を安州知事に、上柱・薛公長孫蘭を太傅に、太柱・楊公王懿を太宰に任命した。庚辰、太白が太衛に入る。国家の柱であり永昌公であった淳秉旭が太司口に任命された。 9月、定有火星が太陰に入ります。国の柱である宇文勝、張掖公王傑、普漢公心衛、雲魏公小甘らが国の大黒柱に任命された。庚緒帝の弟である袁が景王に任命された。皇帝は、お辞儀をすべき者全員が三度お辞儀をして儀式を完了するように命じました。汾州の賈虎族の長である劉守洛干が反乱を起こした。皇帝は尚武国と越王盛に行軍元帥として軍隊を率いて反乱を鎮圧するよう命じた。庚神、火星は左の法執行官を怒らせます。

冬十月二十三日に通州から到着した。楊公であり大元帥であった王毅が湘州の知事に任命された。五節の日に百済は使者を派遣して地元の産物を献上した。 11月11日、道会園で軍事講話が行われ、皇帝自らが甲冑を着けた。この月、トルコ軍は国境を侵略し、酒泉を包囲し、役人や民間人を殺害し、略奪した。十二月厲子の日に、諸果と畢王賢が大元帥に任命された。桂衛の年に火星は竪に入り、一ヶ月間そこに留まりました。済州の日、国の最高責任者で河陽太守の滕王垂が進軍元帥に任命され、軍を率いて陳を攻撃した。彼は首都の囚人たちに皇帝との面会を免除し、軍隊に加わるよう命じた。

大襄元年正月二十一日、皇帝は路門で朝廷に接見した。皇帝は同天冠と深紅の紗の衣をまとい、臣下は皆漢魏の時代の衣服と帽子を身につけていた。大赦、君主号を大成に変更。当初、四人の補佐官が任命された。太政大臣の越王盛が太頭に、湘州太守の蜀公于池璋が右太輔に、沈公李牧が左太輔に、大元帥の楊堅が後書に任命された。桂林では、燕王に魯王の称号が授けられた。嘉辰、東方狩猟旅行。氷武、太陽は不運だ。国の柱であり、常山公である于毅が太師に任命されました。辛亥では、国の柱であり徐公であった宇文山が皇族の太守に任命されました。ギチョウ、また太陽が不運だ。武武の日に洛陽へ向かった。魯の燕王が皇太子に立てられた。旧暦2月に皇帝は次の勅令を発布した。

赫羅地域は世界的にChaoshiとして知られています。天上では陰と陽が出会う場所であり、地上では義務と貢物が均等に分配される場所です。賢者はすべてのものを繁栄させ、安全にすることで王国を築きます。 5つの王朝と数千年にわたって存続し、その規模は壮大で、その住居は壮麗でした。魏家が支配力を失って以来、この街は廃墟と化しています。あなたは過去を懐かしがっていますが、私は故郷を懐かしく思っています。太祖は鳳昊に赴き、堯と韓を征伐せよという命令を受け、四方を平定し、淮光という居城を構えた。高祖は並外れた功績と知恵を持つ人物で、国を統一し、東夏に巡視して現地の風習を視察し、この宮殿で国を治め、秩序を変えました。わたしは、この小さな体で皇位を継承しただけです。あなたの志を叶え、あなたの思いやりの心を決して忘れないようにしたいと願っています。昨日は晋龍に泊まり、市内観光を楽しみました。何百人もの王の制度の基盤が今も残っています。今練習すれば、成功するのは簡単でしょう。国政を整え、古都を修繕するのが適切である。贅沢と質素さが優雅さと簡素さの間でバランスがとれており、仕事と労力は子供たちにかかっています。北のハノイを見ると、とても近いように思えます。前回の法令では、管理を停止するよう命じられていました。

そこで山東省各県から軍隊を動員し、1か月の工期を45日に延ばして洛陽宮を建設した。彼が亡くなるまで正規軍人は4万人いた。湘州の六県は洛陽に移され、東京六県と称された。国の柱であり、徐州の太守であり、譚公であった王桂を殺害する。軍隊に対する南方作戦を中止してください。趙王は娘を千金公主として迎え入れ、トルコ人と結婚させた。武辰では、国の太柱であり雲公であった魏孝観が徐州知事に任命されました。易海の日に彼は鄴へ行きました。冰子の年に、総督と軍を率いる者に初めて勅璽を授ける令が発布され、その他のものは廃止された。 11 月 2 日に、皇帝は次のような勅令を発しました。

聖人の大いなる宝物、それは本当に貴重な楽器です。玄天は運命、人事、能力を表し、目に見えるものと見えないものが共謀しており、確かに容易なことではありません。世界の広大さは実は暗闇の中にあります。世界はすべての人のためのものであり、内部昇進を避けることはできません。我らの偉大な周は蒼郝の精神に導かれ、何洛の祝福を受けています。我らの軍事的功績と文化的美徳は世界に栄光をもたらし、我らの商売と伝統は永遠に続くでしょう。私は謙虚な人間ですが、偉大な伝統を受け継いだだけです。私は前王朝の団結と後継者の揺るぎない意志に頼っています。義務と貢物は雲と雨と結びついており、憲法は栄光に満ちて永遠である。頭は丸く、足は四角く、皆は慈悲と長寿を得るでしょう。司龍国本は洪天暦を使用した。ヤン皇太子は最年長の継承者であり、正当な後継者です。積み重ねた徳の恩恵に頼って、無限の幸運を享受しましょう。皇帝の野望は未だ達成されておらず、計画もせずに天の祝福の時が到来した。私は今、ヤンに王位を託します。それは全世界が心待ちにしているものであり、賞賛されることへの期待に深く応えるものであり、私という人間に世界の上に堂々と立つ力を与えてくれるものである。世界中の人々は私の意図を理解しています。全国に大赦を与え、大成元年を大祥元年に変更することができる。

皇帝は天元帝と名乗り、その居所を天台と名付けた。皇帝の冠には二十四の房があり、馬車、衣服、旗、太鼓にもすべて二十四の房があった。内時と于正の両名が高官に任命された。皇帝はこれを正陽宮と名付け、南夷、虞正、諸衛兵などの官吏を任命したが、いずれも天台に類似していた。皇太后は天元皇太后と称えられました。内史部の高官​​であった鄭毅は沛公の称号を与えられた。帰依の日に、太陽が昇り、沈もうとしていたとき、空に鶏の卵ほどの大きさの黒い物質が現れましたが、4日後に消えてしまいました。大将軍である岳勝王の武子を太守に任じ、蜀公の魚池瓊を大将軍に任じ、戴達王を大右補に任じた。新茂では、皇帝は石経を鄴城から洛陽に移すよう命じた。また別の勅令には、「洛陽の古都が修復されたので、元代にそこへ移ったすべての家は洛州へ戻ることを許される。また、そこへ行きたい人も自由に行ける。河陽、有、湘、于、伯、清、徐の七人の知事は、東京の六つの県を管轄する。」とあった。3月23日、かつての国の柱で薛公であった長孫藍が荊州知事に任命された。庚申年、東回りから帰ってきました。皇帝は自ら甲冑を身に着け、大陳の軍隊を率いて清門を通過した。皇帝は彼に同行する王室の馬車を用意した。清門の外で役人全員が彼を歓迎した。その時突然雨が降り、警備員たちは冷静さを失った。辛邑の年に昭王の次男である管が永康県王に叙せられた。夏の4月1日、当局は日食があったと報告した。物事に気を配らない。時間後は食べずにパビリオンに座ってください。朱妃は天元皇后に立てられた。貴海では諸果と畢王賢が尚諸果に任命された。紀思の年に太廟に供物を捧げた。仁武の年に、正武殿で盛大な儀式が行われました。五臓六腑では太白、遂星、陳星が東経に組み合わされています。 5月の辛亥の日に、明州の湘国県は趙国に、斉州の済南県は陳国に、豊州の武当県と安府県は越国に、蘆州の上当県は戴国に、荊州の新野県は滕国に改名され、各県に1万戸が置かれた。彼は趙の昭王、陳の淳王、越の盛王、代の大王、滕の楚王に諸国を統一するよう命じた。桂鳥よ、太微からバケツほどの大きさの流星が出て来て、火のように明るかった。この月、使節が派遣され、景昭や他の国々の学者や庶民の娘たちを後宮に選抜した。トルコ軍が汪州を侵略した。六月の定茂の日に、卵ほどの大きさの流星が地から出て、北西に流れ、長さ十フィートになり、月に入った。季思、月は方北の二番目の星を怒らせます。易有の日にバケツほどの大きさの流星が陣地から出て東の壁に流れ込んだ。今月、咸陽の池の水が血に変わった。万里の長城を建設するために、山東省のさまざまな州の人々が動員されました。秋七月正陰に、太政大臣の畢王賢が雍州知事に任じられ、隋太宰公の楊堅が太政大臣に任じられ、国柱の滄陽大臣の馬暁南が太宰に任じられた。レンチェンの年には、火星が天の家の北の最初の星を覆います。冰申年、司馬孝南太皇后の娘が正陽宮の皇后に嫁ぎ、天元帝の李太后が天皇太后として尊崇された。仁子の年に、天元の朱皇后は天皇后に改名されました。袁妃は天佑皇后に立てられ、陳妃は天佐皇后に立てられた。 8月の庚申の日に彼は通州へ行きました。レンシェンは宮殿に戻った。賈詡、天左皇后の父である将軍陳山梯、および天有皇后の父である宰相袁勝が、ともに尚州国に任命された。シャンティは虞公の爵位を授かり、シェンは夷公の爵位を授かった。宰相の楊雄は毗公、易福は代公であった。当初、高祖は『刑法要』を著し、厳格に運用されました。皇帝が即位したとき、国はちょうど平定されたばかりで、国民がまだ説得されていないのではないかと恐れ、皇帝は彼を解任した。このとき、正武殿では盛大な儀式が行われ、天に告げた後に儀式が執り行われた。辛嗣、火星が南北星の5番目の星を侵略します。仁武の年に、太極大柱で雍州太守の畢王賢が太主となり、太極大柱で荀公の韓建業が太左介に任じられた。今月は、あらゆる場所で4〜5フィートの大きさのアリの群れが争っており、10匹中8〜9匹が死んでしまいました。 9月の済陽の日に、太白は北斗七星に入りました。易茂では馮王真が太政大臣に任命された。雲公の最高位の君主である魏小坤が軍元帥に任命され、斉の梁公と英の梁世巌公の軍将を率いて陳を攻撃した。彼は朝廷大臣の杜高と礼大臣の薛叔を使者として陳に派遣した。冬の10月、人宿の日に、木星が大星玄元を怒らせます。その日、皇帝は道会院に行き盛大な儀式を行い、高祖武帝と結婚した。式典の後、彼らはホールでその問題について話し合った。その年、仏像と神像が初めて修復されました。このとき、皇帝と2体の像は南を向いて座り、都の学者や民衆が鑑賞できるようにさまざまなパフォーマンスが披露されました。夷有、火星、金星が徐で結合します。この月、湘州の出身の段徳居が反乱を企て、処刑された。 11月25日、私は文堂を訪問する機会に恵まれました。武夷の年に通州へ行った。レン・イン、宮殿へ戻ります。易憂の日に、バケツほどの大きさの星が空から昇り、南東に流れ、その光で地球を照らします。定思年には、永通万国銭が初めて鋳造され、1枚は10に相当し、五行大札と並んで使用されました。この月、魏小寛は首陽を占領し、斉の梁公は黄城を占領し、梁世巌は広陵を占領した。陳族は撤退した。こうして江北は完全に平定された。十二月二十五日、災難や異変が頻発したため、皇帝は道中で眠りにつき、諸官たちと会見した。勅令にはこう記されていた。

天は上にあり、知恵は下から生まれ、善悪は人間が決め、悪は自分から生まれるのではない。私は徳の少ない男だが、世界を支配している。偉大な道はまだ踏襲されておらず、信頼が少ないことは祝福ではない。それは秋に始まり、この真冬に終わりました。目に見えるものも目に見えないものも、両方とも熱心に働き、繰り返し私に深い警告を与えてきました。金が北斗七星に入り、木が玄奘三蔵に入り、火星が方宮に入り、土と結合します。流星が夜を照らし、南東から流れ落ちます。しかし、北斗七星は称号や給与を司り、玄元は後宮を司り、方宮は明堂と呼ばれ、政治が行われる場所です。火と土は心配事や罪の兆しであり、流れ星は戦争や災害の兆しです。役人が失態を犯し、女性役人が依然として訪問を許可され、政府業務が失態を犯し、懸念が差し迫っているということでしょうか? それがどうしてこれほど明白で深刻なのでしょうか?上から下まで見渡すと本当に怖いです。彼は主寝室を避け、断食して思考を制御し、質の悪い服を着て食事を減らし、装飾品や掛け物を取り除き、率直で正直になり、率直に話すでしょう。彼は、罰が無差別に与えられないこと、報酬が適切なレベルを超えて与えられないこと、才能に基づいて選抜されること、そして宮殿で徳が培われることを確実にしたいと考えました。国内外に広く宣伝し、皆が仲良く暮らし、民の願いを満たし、天罰を払うようにするのが賢明です。

そこで彼は護衛を残して天興宮へ向かいました。役人たちは皆、皇帝に食事と睡眠を再開するよう求める嘆願書を提出し、皇帝はその要求を認めた。ジアズィ、宮殿へ戻りなさい。彼は正武殿に行き、そこにはすべての官吏、宮廷の女官、貴婦人が集まり、多くの娼婦や音楽家が集まっていた。彼はまた、胡の人々に寒さを乞うのを許可し、娯楽のために水を使って田畑を灌漑した。易周の日に洛陽へ行った。皇帝は自ら馬を駆って馬車に乗せ、一日に300マイルも走らせた。 4人の女王と数百人の文民および軍の護衛兵が郵便で彼に同行した。彼は依然として後衛の四人に一斉に走るよう命じた。誰かが遅れると、叱責して倒れさせた。ジ・マオ、宮殿へ戻りなさい。

二年正月定义の日に、皇帝は道会園で朝廷を迎えた。羚羊の年に太廟に供物を捧げた。彝嗣の年に、太陽と月の絵が描かれた二枚の衝立が作られ、左右に置かれました。武神、雨、雪。雪は止み、その後、細かい黄土色の雨が降り始め、しばらく続きました。益茂では、皇帝が江左の諸州の新たに併合された人々に20年間の復興を与えるという勅令を出した。市場参入のための初期税金は1人当たり1セントです。二月十九日、皇帝は路門学院を訪れ、仏に供物を捧げる儀式を行った。五武の日に、トルコ人は贈り物を捧げるとともに、千金公主を捕らえるために使者を派遣した。宜州では、勅旨を天の勅旨に改め、勅旨を天の勅旨に改めた。仁武の年に、天元皇太后は天元尚皇太后と尊称され、李皇太后は天元聖皇太后と称された。桂渭の年に、楊天元皇后は天元太后に、田朱皇后は天太后に、袁天有皇后は天有太后に、陳天左皇后は天左太后に立てられた。正陽宮の王妃は単に王妃と呼ばれます。その日、洛陽市新営の太極堂の前にハゲタカが集まった。邢州に黒龍が現れ、汴江のほとりで赤龍と戦い、黒龍は死んだ。 3月の定海の日には、すべての官吏と庶民に盛大な宴会が催されました。帝国のdict令は、「偉大な美徳の後、この評判は続き、彼の業績は人々に利益をもたらし、彼の義は犠牲の儀式で示されます。そして、儀式と音楽の問題は、何百人もの王のモデルとして、私はすべての世代に敬意を表して、ZhuとSIの川に注意を払っていました。 IEは、彼が将来の皇帝に引き継がれるようになります。梁は敗北し、蕭観は彼を捕らえて殺した。新茂では永昌公の淳が斉公に任じられ、邵建公の廉が後継者に任じられた。彼は通州へ行きました。軍隊は、旗や幟を掲げ、太鼓や音楽を奏でながら、数十マイルの距離を、360層に分かれて、迎門から池まで先導した。彼はまた、軍の兵士たちに帽子をかぶり馬に乗って衛兵と名乗り、通州まで行軍するよう命じた。義維年間、通州宮は天成宮と改名された。庚子の年に通州から到着した。皇帝は天台宮を守るすべての役人に、赤、紫、緑に加え、さまざまな色の縁取りが施された五色の衣服を着用するよう命じました。これは「松衣」と呼ばれていました。重要な行事の際には、公式の制服と交互に着用してください。仁隠の年に、皇帝は宮廷内外のすべての女性に位牌を持ち、祖廟と天台寺を参拝する際には平伏するよう命じました。嘉鎮では天仲皇后が初めて設立されました。天左の皇后陳は天仲皇后とされ、側室玉池は天左の皇后とされた。夏の四月易初日に、桶ほどの大きさの星が一つあり、天壽から出て、自貢に流れ込み、狄塵に着くと消えた。紀元日に太廟に供物を捧げた。 On Jimao, the imperial edict said: "I am weak and ignorant of governance, unable to make heaven and earth at peace and harmony, and yin and yang in order. From spring to summer, the sweet rain has not been abundant, which has caused the sighs of the people in the western suburbs, and the losses to the farmers in the south. I must be vigilant every day and never forget to be cautious. It is because moral education is not yet fully developed, and there are many irregularities in politics and punishments. The people are guilty and the responsibility lies with me. I will be lenient and merciful, and extend this to all the people. I will pardon all prisoners sentenced to death or exile, and those sentenced to exile or imprisonment, and those sentenced to five years or less. Those who rebel, commit evil, and those who are not pardoned by the regular amnesty will not be included in the pardon." On Renwu, he went to Zhongshan to pray for rain, and when he arrived at the Xianyang Palace, it rained.嘉神は宮殿に戻った。彼は首都の男女に、彼を歓迎するために通りや路地で音楽を演奏するよう命じた。 5月の冀初日に、国家の大黒柱、隋の懿大帝、隋の公爵である楊堅が揚州知事に任命された。真夜中、皇帝は天興宮に向かうために馬車を準備しました。義微の日に皇帝は体調を崩し、宮殿に戻った。皇帝は鑑公に病気を治療するために来るように命じた。嘉塵の日に、桶三杯ほどの大きさの星が太尾の端門から出て、伊に流れ込み、その音は風が旗をはためかせるような音だった。定衛の日に、趙、陳、越、戴、滕の五人の王が朝廷に召集された。じよう、重病。朝廷の太書である劉芳と内史の太書である鄭儀は、隋の簡公が遺言を受け入れて政務を補佐することを許可する勅令を偽造した。その日、皇帝は天徳殿で崩御した。彼は当時22歳で、諡号は宣帝とされた。炳申七月、定陵に埋葬された。

皇帝が東宮にいた時、高祖帝は皇帝が王位を継承できないのではないかと心配し、皇帝を非常に厳しく扱いました。彼の宮廷への出勤や行動は他の大臣たちと何ら変わらず、最も寒い時や最も暑い時でさえ休むことは許されなかった。高祖帝は酒好きであったため、東宮内での酒の持ち込みを禁止した。皇帝が間違いを犯すたびに、彼は殴られました。かつて彼は皇帝に言った、「歴史上、廃位された皇太子は多い。なぜ私の息子が皇太子にふさわしくないのか」。そこで彼は東宮から官吏を派遣し、皇帝の言動を記録し、毎月皇帝に報告させた。皇帝は高祖帝の威厳を恐れ、偽善的な態度をとったため、彼の欠点は外部に知られなかった。彼は王位を継承した直後から、欲望に溺れ始めた。先帝の葬儀の最中、彼は悲しみの表情も見せず、むしろ前帝の側室たちを見つめて姦通を強要した。彼女は生後1歳を少し過ぎた頃から音楽に熱中し、全国から子供たちを選んでハーレムを作り始めました。彼は自分のことを自慢したり、自分の間違いを隠したり、アドバイスを受け入れようとしなかったりするのが好きです。退位後、彼はさらに贅沢をするようになり、ハーレムで贅沢三昧を楽しみ、時には 10 日間も外出しないこともあった。事柄を要請した大臣や側近はすべて宦官に報告書を提出しなければならなかった。彼が住んでいた宮殿のカーテンはすべて金、翡翠、宝石で飾られており、華やかで派手で、非常に豪華でした。洛陽宮殿が建てられた当時、まだ完成していなかったものの、その規模と壮麗さは漢や魏の時代のものをはるかに上回っていました。彼は自分自身だけを尊重し、何も気にしません。国家の儀式や宮廷の儀式は個人の感情に応じて変更されることがあります。ハーレムにおける側室の地位は詳細に記録することができない。彼は臣民に話しかける時はいつでも、自らを「天」と呼んだ。天徳殿は五色の土で塗られており、それぞれの色は独自の方向に従っています。彼は皇后らとともに後宮に座り、壺、易、桂、盃などの祖先の廟の祭器で飲食した。彼はまた、天台寺に来たすべての大臣たちに、3日間断食し、1日身を清めるように命じました。戦車、旗、記章、衣服の数は前王の2倍でした。彼は自分を神と比較しているので、他の人が自分と同じになることを望んでいません。彼はかつてリボンと金蝉のついた同天冠をかぶっていましたが、廷臣たちの軍帽や王子や貴族たちのリボンに金蝉のついたリボンがあるのを見て、それを外すように命じました。また、高姓や偉姓も禁止した。高姓は江姓に変更された。九氏族から曽祖父と呼ばれた者は最年長の祖先であり、高祖父は二番目に年長の祖先であった。「商」や「大」と書かれた官称はすべて「長」に変更され、「天」という言葉が付くものも変更された。彼はまた、世界中のすべての乗り物の車輪に木製の車輪を付けるよう命じ、世界中のすべての女性に化粧を禁止した。宮廷の女性だけがスポーク付きの乗り物に乗ったり化粧をしたりすることを許された。咸陽文公は斉梁公の息子であり、皇帝の大叔父の息子であった。彼の妻である玉池は美人であった。彼女が宮廷に来ると、皇帝は彼女に酒を飲ませ、性交を強要した。梁はこれを聞いて、罰せられることを恐れ、反抗した。ウェンが処刑されるとすぐに、Yuchiは宮殿に連れて行かれました。彼が議論のために彼の大臣を召喚したときはいつでも、彼は改革を開始したいだけで、国を統治することは決して言及しなかった。その後、彼はプレーするための固定ルールがなく、彼の出入りは羽毛の警備員に守られていました。彼がTianxing Palaceを訪れたり、Daohui Gardenをツアーしたりしたとき、彼に同行した役人は彼の運命に耐えることができませんでした。さまざまなエンターテイメントや演劇、そして魚やドラゴンの優雅なパフォーマンスは、常に私たちの目の前にあります。彼は首都の若い男性に女性の服を着せ、宮殿に入って歌ったり踊ったりするのが好きでした。彼は彼の親しい大臣を追放し、彼らを疑っていた。彼はまた、お金でケチで、ほとんど何も与えませんでした。彼は、大臣のアドバイスと彼が彼の意志を遂行するのを妨げることを恐れていたので、彼はしばしば彼の大臣を密かに監視するために彼のすべての動きと行動を記録した。デュークスと大臣から、全員がチューにbeatられ、処刑または降格された人々は数えるには多すぎました。誰かがむち打たれたりbeat打されたりするたびに、限界は120ストロークであり、それは天のスタッフと呼ばれていました。宮廷女官たちの職務も同様です。皇后と側室は寵愛されていたが、背中を叩かれることも多かった。その結果、国外の人々は恐ろしく、彼らは逃げようとしました。

歴史家は言った：彼の相続人は才能がないことを認識したが、彼への彼への彼の愛はジンの皇帝のそれに似ていたが、彼の知恵は歌の皇帝のそれとは異なっていた。しかし、もしあなたが彼らを脅し、ひどく罰するなら、これは彼らに教える正しい方法ですか？その結果、愚かで残酷な支配者が権力を握り、彼はどんなに小さくて捨てられても、どんなに偉大であっても、善行はありませんでした。 Nanshanですべてのメモを使い果たしたとしても、ドングアンのすべてのメモを使い果たしたとしても、彼らはまだ彼の犯罪を記録するのに十分ではありません。しかし、リーダーと彼の息子はまだ救われていましたが、それは幸運でした。