『旧唐書』第7巻にはどんな物語が語られていますか？

『旧唐書』は全200巻。著者は後金の劉儒らとされているが、実際に編纂したのは後金の趙瑩である。では、『旧唐書』伝記第 7 巻にはどのような物語が語られているのでしょうか。今日は、Interesting History の編集者が、皆さんとシェアする関連コンテンツをお届けします。

裴済は、号を玄珍といい、潭州尚泉の出身であった。祖容、シベン博士。彼の父の禹は江州の知事であった。彼は幼い頃に孤児となり、兄弟に育てられた。彼は14歳で州の首席書記官に任命された。彼は成長すると、まばらな眉毛と目を持ち、威厳のある風貌になった。隋の開皇年間に左衛門を務めた。彼の家は貧しく、生計を立てる手段もなかった。彼は都に歩いて行くたびに、花月寺の前を通り、供物を捧げて祈り、「私はとても貧しいが、誠意を持ってあなたに敬意を表する勇気がある。神が私の運命を裁いてくれるように。もし私が富と名誉を期待できるなら、良い夢を見るだろう」と言ってから、再び頭を下げて去った。夜、私は白髪の老人がジにこう言う夢を見た。「30歳を過ぎれば君の野望は達成できるだろう。そして、やがて国で最高の官吏になれるだろう。」後に彼はジ州の家政部長になった。大業年間、彼は皇帝の検閲官、皇帝の近衛補佐官、晋陽宮の副監を務めた。高祖が太原に滞在していたとき、彼は冀と古くからの付き合いがあり、彼に厚く丁重に接していた。彼は冀を頻繁に宴会に招いて談笑し、時には一緒にゲームをしたり、時には夜通し起きて退屈を忘れたりした。当時、太宗は反乱軍を起こそうとしていたが、声を上げる勇気がなかった。紀が高祖帝に寵愛されているのを見て、太宗は私財を数百万投じて、龍山で高斌廉と密かに共謀し、紀と賭博をして、次第に金を奪われていった。済は大金を手に入れてとても喜び、毎日太宗と一緒に旅をしました。彼がとても幸せそうにしているのを見て、彼は自分の気持ちを彼に伝え、ジはすぐに同意しました。ジはまた、皇帝ガオズが酔っているときに皇帝ガオズに奉仕するために、「エルランは密かに集まっており、反乱の旗を掲げたいと思っています。泥棒は都市の門の外にいます。あなたはいつでも死ぬでしょう。さまざまな布、および軍事使用のための400,000個の鎧。将軍邸が建てられると、冀は長官に任命され、文西県公の爵位を授けられた。我々が河東に到着したとき、屈土同は抵抗し、征服することはできなかった。毎日、3つの県から何千人もの英雄たちがこの大義に加わった。高祖はまず都を落ち着かせようとしたが、議論する人たちはそれが将来問題を引き起こすことを恐れ、決断を躊躇していた。 Ji Jin said, "Now Tong occupies Puguan. If we don't pacify him first, we will have the capital city guarding us in front and Qu Tu Tong supporting us from behind. We will be attacked from both sides and will be defeated. It is better to attack Puzhou and then enter the pass. The capital will be cut off from support, so we can settle the case without attacking." Taizong said, "No. The art of war emphasizes discretion, and discretion lies in speed. We should seize the opportunity to cross the pass early to shock his mind. If we delay, he will have a chance to survive. Moreover, the bandits in Guanzhong are gathering everywhere, without a definite leader, and can be easily won over. If the bandits have strong soldiers, there is no city they can't conquer. Qu Tu Tong is just a defensive bandit, and there is no need to worry. If we miss the opportunity to enter the pass, the outcome will be uncertain." Gaozu agreed to both suggestions and left troops to besiege Hedong while leading the army into the pass.都が平定されると、肥沃な土地1000ヘクタール、最良の地区、4万の物資が与えられ、宰相府の書記長に転じ、魏公に昇格し、3000戸の領地を与えられた。

隋の恭帝が退位したとき、高祖帝は即位を拒否した。紀は彼に即位するよう勧めたが、高祖帝はそれでも拒否した。季は謁見を願い、「桀と周が滅んだとき、それぞれに子がいました。唐や呉が彼らを助けたという話は聞いたことがありません。この人は鏡となり、疑いの余地はありません。私の国土と王位は皆唐から受け継いだものです。陛下が唐の皇帝とならなければ、私は辞任すべきです」と言った。そして、勅旨十余件を提出し、高祖はそれに同意した。済が出てくると、太昌に儀式の準備をし、縁起の良い日を選ぶように命じた。高祖帝は退位を受け入れた後、冀に「お前の努力のおかげでここまで来られた」と言い、冀を尚書有普社に任命し、数え切れないほどの衣服や玩具を与えた。また、尚書豊玉に任命し、冀に毎日食事を与えるよう命じた。高祖が朝廷に着くと、いつも彼を隣に座らせ、閣に入ると寝室に泊まるように誘った。彼は彼の言うことをすべて守り、本名を呼ばずに彼を裴堅と呼んだ。現在の王朝の貴族の親族は非常に礼儀正しく、家族の礼儀作法という点では誰も彼らに匹敵するものはありません。武徳2年、劉武州の将軍黄子英と宋金剛は繰り返し太原を攻撃し、軍将の蒋宝義と李仲文は相次いで敗れ、高祖は心配した。 季は自ら志願して出向いたが、錦州路軍の総司令官であったため、自由に行動することができた。軍隊は斌秀に陣取り、金剛は抵抗するためにその都市を占拠した。 吉宝は多歇源にいた。陣営では水が不足し、敵が川への道を遮断していたため、彼らは大きな危険にさらされていた。彼らはキャンプを水辺に移動させたかったが、敵の攻撃を受け、軍隊は敗北し、ほとんど全員が殺されるか散り散りになった。紀は一昼夜かけて錦州に急いだ。東方の城郭をすべて失ったため、金剛は江州へ進軍した。羌瘣は感謝の意を表し、高祖は彼を慰め、再び河東地方を平定するよう命じた。季は生来臆病で防御の才能もなかったため、次々に使者を派遣して、虞と秦の住民に城に入って貯蔵品を燃やすよう促した。人々は恐怖に陥り、再び反乱を起こそうと考えた。夏県出身の呂崇茂は県知事を殺害し、反乱を起こして、孔王に支援を求めた。冀は呂崇茂を攻撃したが、再び崇茂に敗れた。彼が朝廷に召し上げられると、高祖は彼を数えて言った。「義挙の初めに、あなたは補佐官として大きな功績をあげ、官位も最高である。以前は武州に抵抗して敵を倒すほどの武力を持っていたのに、今はこのように敗北した。あなたは私と自分のために恥じないのか？」彼は彼を官吏に任命し、すぐに彼を釈放したが、さらに丁重に扱った。

高祖帝が巡行するたびに、彼にそこに留まるように命じた。臨州の太守魏雲奇は、冀が反乱を企てていると報告したが、その主張を裏付ける証拠は見つからなかった。高祖帝は冀に言った。「お前のおかげで天下を取れたのに、どうして今更後悔するんだ？我々が別れたのは調査のためだ」。彼は3人の皇后に、冀の邸宅に珍味と貴重な器を持ってくるように命じ、3人は大喜びで宴会を開き、一晩滞在してから出発した。彼はまた、かつて紀に静かに言った。「私の李家はかつて隴渓に住んでいて、亀の甲羅や玉が豊富だった。私たちの先祖は皇族と縁戚関係にあり、義の軍を興すと、世界中から人々が集まり、数日後には皇帝に昇格した。歴代の皇帝は、その多くが貧しい出自から始まり、戦場で苦労し、生活費もなかった。あなたも名家の子孫で、高い地位に就いている。どうしてあなたは、書記から始まった蕭何や曹深のようになれるのか。数千年経っても、先人に恥じないのはあなたと私だけだ」。その年、貨幣の鋳造法が変更され、紀は特別に貨幣を鋳造する権利を与えられた。彼はまた趙の元景王の側室として季女を結婚させた。六年目に、彼は上州左普社に昇進し、漢章宮で宴会が催された。高祖は非常に喜んだ。冀は頭を下げて言った。「私が太原を去ったとき、慈悲深い勅命を受けました。平安の後、私は再び農耕を許されました。今や天下は平和です。どうか私の遺骨を授けてください。」高祖は泣いて言った。「まだです。私たちは一緒に年を重ねたいのです。あなたは礼部の長官で、私は皇帝です。この世で自由に暮らせるのは素晴らしいことです。」高祖はすぐに冀を司空に任命し、500戸の領地を与えた。また、上州元外郎を毎日派遣して冀の家を守らせ、冀をとても大切に扱った。

貞観元年、実際の所領は拡大され、以前の1,500戸にさらに1,500戸が追加された。 2年目に、太宗は南郊で祭祀を執り行い、冀と張孫無忌に一緒に金車に乗るよう命じた。冀は断ったが、太宗は「お前は皇帝のために多大な貢献をし、無忌も私のために多大な努力をしてくれた。他に誰がお前と一緒に車に乗ることができるだろうか」と言った。そこで二人は一緒に乗って帰った。

3年後、皇帝の寵愛を受け、2つの宮殿に出入りすることを許された法耶という僧侶がいましたが、これは禁じられていました。法耶は恨みを抱き、悪口を言い、ついには処刑されました。陸軍大臣の杜如慧が尋問すると、法耶は季が自分の言ったことを知っていると主張した。季は「法耶は当時疫病が流行していたとだけ言った。そんな戯言は聞いたことがない」と答えた。法耶は自分の非を証言し、罷免され、領地を半分減らされて故郷に送り返された。紀は都に留まることを願い出たが、太宗は数えて言った。「あなたの功績を考えると、ここで位に就くべきではない。あなたが一位に就いたのは、皇帝の恩恵によるものだ。武徳年間、政治と法律が乱れ、政が乱れたため、あなたの任務はここにあった。しかし、私たちの古い友情のため、私は法律を執行することができない。あなたは墓を掃除しに戻るべきだ。なぜ拒否するのか？」紀はその後、溥州に戻った。 それから間もなく、汾陰に新興という名の狂人が住み着き、戯言を多く話し、紀の家来たちに「沛公には才能がある」とよく言っていた。その時、新興はすでに亡くなっていた。紀の上司である公は、家来に彼の言葉を紀に報告するように命じた。紀は怖くて報告できず、密かに公に、そんなことを言った人を殺すように言った。たとえ逃げて隠れたとしても、ジはそれを知ることはないだろう。季は公を派遣して領地を徴収させ、100万元以上を獲得したが、すべて使い果たした。季は怒り、人を遣わして彼を逮捕しようとしたが、公明は恐れて反抗した。太宗は激怒し、大臣たちに言った。「紀には四つの罪がある。第一は、高官でありながら悪人法牙と親しかったこと。第二は、事件後、怒って国を治めるのは私の計画だと言ったこと。第三は、悪人は才能があると言ったが、私はそれを隠し、報告しなかったこと。第四は、口封じのために密かに人を殺したこと。私には彼を殺す言い訳はない。多くの人々が彼を流刑にすべきだと言うが、私も大多数の意見に従うべきだろうか？」そこで彼は膠州に流刑され、最終的に荊州に送られた。突然、山羌族は混乱に陥った。一部の人々は、反乱を起こした遼人が冀の命を奪い、リーダーにしたと噂した。太宗はそれを聞いて、「我が国は冀に命を救われた恩義がある。そんなはずはない」と言った。その後すぐに、冀が家来を率いて反乱軍を倒したと伝えられた。太宗は冀の皇帝統治への貢献を思い、彼を宮廷に召し上げ、彼は60歳で亡くなった。彼は死後、湘州知事、工部大臣、河東県公の称号を授けられた。

太宗の息子の呂嗣が跡を継ぎ、太宗の妹である臨海公主と結婚した。彼は汴州の知事を務めた。弁護士の子成賢は、則天武后の治世中に宮廷の監督官を務めていたが、残酷な役人によって殺害された。

劉文静は、姓を昭仁といい、彭城出身であると主張し、荊昭の武公に住んでいた。宋州の知事、祖怡勇。彼の父である邵は隋の時代に戦いで亡くなり、死後、尚一統三司の称号を授けられた。父が若くして亡くなった後、彼は父の跡を継いで国王となり、第三官となった。彼は偉大な人物であり、有能で、勇敢で、機知に富んだ人物です。隋末期、晋陽の知事を務めていた彼は、晋陽宮の監督官であった沛季と出会い、友人になった。夜、季は城壁に灯る狼煙を見て、空を見上げてため息をついた。「私はとても謙虚で、家族も貧しく、混乱しています。どうしたら助けてもらえますか？」文静は笑って言った。「世の中はこんなもので、今の状況は予測可能です。私たち二人は仲が良いので、謙虚であることを心配する必要はありません。」

高祖が太原に駐屯していたとき、文敬は高祖が四方を支配しようとする野望を抱いていることに気づき、彼と親密な同盟を結んだ。彼はまた、密かに太宗を観察していた。太宗は紀にこう言った。「彼は並外れた人物だ。彼の寛大さは漢の高祖に似ており、彼の神通力は魏の太祖に似ている。彼は若いが、天から賜ったものだ。」紀は最初同意しなかった。 その後、文敬左は李密と結婚したが、煬帝は彼を郡監獄に投獄するよう命じた。太宗は文静が自分と計画を立てる能力があると考え、彼を紫禁城に連れて行き、監視させました。 Wen Jing was overjoyed and said, "The world is in chaos. It cannot be pacified without the talents of Tang, Wu, Gao and Guang." Taizong said, "How do you know? I'm just afraid that ordinary people can't tell the difference. Now we are in the forbidden area to see each other, not just worrying about each other like children. Current affairs are like this, so I came to discuss a major plan with you. Please plan it well." Wen Jing said, "Now Li Mi has been besieging Luoyi for a long time. Your Majesty has been spreading to Huainan. There are tens of thousands of big thieves in Lianzhou and counties and small thieves blocking the mountains and swamps. We only need the true Lord to lead the army to take them. If you can truly respond to the will of Heaven and follow the will of the people, raise the flag and shout loudly, then the world will not be pacified. Now the people of Taiyuan who are avoiding thieves have all entered this city. Wen Jing has been a magistrate for several years, and I know that he is a hero. If he gathers one day, he can get 100,000 people. The troops led by your Excellency will be tens of thousands more. Who dares not to follow your words? Take advantage of the opportunity to enter the pass and issue orders to the world. In less than half a year, the empire can be established." Taizong smiled and said, "What you said is exactly what I want." So he deployed his guests and secretly planned an uprising.彼は出発する適切な機会を待っていたが、高祖皇帝が同意しないのではないかと恐れ、長い間躊躇していた。文敬は高祖が裴済にとても親切なのを見て、裴済を利用して何か提案したいと考え、裴済を太宗に紹介して話し合いをさせました。

高君牙が突厥に敗れ、高祖が拘留されたとき、太宗は文敬と公基を遣わして高祖に話させ、「易経には『未来を知ることは奇跡である』とある。今、大混乱が起こり、君は疑わしい立場にある。功績を讃えるべきではない。どうして自分の命を救う計画を立てられるのか？ 配下の将軍たちは敗れ、罪で報いられた。事態は切迫しており、計画を立てなければならない。晋陽には精鋭の兵馬がおり、宮殿や宝物庫には十分な物資がある。ここで反乱を起こせば、大成功を収めることができる。関中は富裕な地であり、戴王は若く、有力者が台頭しており、我々は何をすべきか分からない。軍を率いて西方へと大事を計画してほしい。なぜ一使の捕虜になることを受け入れたのか？」高祖は同意した。当時、太宗は密かに決死の兵を集め、文静らと協定を結び、できるだけ早く兵を召集しようとしたが、高祖が釈放されると、彼らはやめてしまった。彼は文敬に命じて煬帝の勅旨を偽造させ、太原、西河、雁門、馬邑の20歳から50歳までの男子を全員動員して兵士とし、年末に卓君に集結して遼東を攻撃するつもりであった。その結果、人々の感情は大きく乱れ、混乱を起こそうと考える人も増えてきました。文敬は裴基に言った。「『先攻後攻』という言葉を聞いたことがないのか。唐公の名は予言にかなっており、世間に知られている。なぜ先延ばしにして自ら災いを招くのか。できるだけ早く唐公を説得して反乱を起こさせるべきだ」。また、裴基を脅して言った。「それに、あなたは宮廷の長官であり、女官を客として使っている。あなたは死んでもいいのに、なぜ唐公を惑わすのか」。裴基は非常に恐れ、何度も高祖帝に挙兵を勧めた。 当時、馬邑出身の劉武周は太守の王仁公を殺害し、自ら皇帝を名乗り、トルコ軍を率いて太原に侵攻した。太宗は文敬と張孫順徳に武州攻撃の口実で兵を募らせ、また文敬と裴季に勅書を偽造させ、宮殿から出て倉庫を監視し、残留者の食料を確保し、兵を募って人を集めるよう命じた。反乱軍が蜂起しようとしたとき、副知事の王維と高俊亜は互いに疑念を抱いていた。数日後、晋寺で大会議が開かれ、魏と君牙は密かに高祖皇帝を殺害しようと企み、晋陽の市長である劉世龍がそれを太宗皇帝に報告した。太宗は事態が緊迫していると知り、まず彼らを処刑しようと考え、殷陽邸の司馬である文敬と劉徴に緊急書を提出させ、衛ら2人が反乱を企てていることを知事に報告させた。その日、高祖、衛、俊亜は政務を執るために一緒に座っていた。文静は政務会議を中庭に導き、秘密の事態があり、誰かが謀反を企てていることを知っていると言った。高祖は衛らに請願書を受け取って読むように命じたが、鄭輝は「彼が報告したのは副知事の事だ。唐公だけが読める」と言って見せようとしなかった。高祖は驚いて「どうしてそんなことが！」と言った。請願書を読んだ後、彼は衛らに「この男は公の事を報告した。どう思うか？」と言った。俊牙は大声で叱り、「彼は裏切り者だ。私を殺そうとしている！」と言った。文敬は従者に彼を捕らえて別の部屋に監禁するよう命じた。魏らを逮捕した後、ようやく軍を編成することができた。

高祖は将軍府を設置し、文敬を軍司令官に任命した。文敬は正義の行為を強調するために旗を変えることを勧め、また軍事力を強化するために突厥と団結することを要求し、高祖は彼の助言に従った。そこで、文景を使者として紫毗ハーンに派遣した。紫毗は「唐公が反乱を起こしました。今、どうするつもりですか？」と尋ねた。文景は「皇帝が嫡子を廃し、後の君主に帝位を譲ったため、この災難と混乱が起こりました。唐公は国の高潔な親族であり、成功や失敗を黙って見ているわけにはいかないので、反乱を起こし、即位すべきでない者を廃そうとしているのです。私たちはハーンの兵馬を連れて都に入るつもりです。民と土地は唐公の手に渡り、金と財宝は突厥の手に渡ります。」と答えた。紫毗は大喜びし、すぐに将軍の康少麗に2000の騎兵を率いて文景に従わせ、馬千頭も贈った。高祖は大いに喜び、文敬に言った。「もしあなたが口下手なら、どうしてこのようなことを成し遂げられたのか」。その後すぐに、彼は軍を率いて潼関で隋の将軍屈徽同に抵抗した。屈徽同は武雅郎江桑先河を派遣して精鋭部隊を率いて攻撃させた。文敬は半日奮戦し、数千人の死者を出した。文景は、仙河の軍が少し緩んでいることに気づき、密かに特別な部隊を派遣して背後から攻撃させました。仙河は大敗し、部隊はすべて捕らえられました。董尚は数万の兵を率いて東の都へ逃げ帰ろうとしていたが、文敬は将軍を派遣して董尚を追撃し、新安の西の地を征服した。彼は宰相府の司馬に転じられ、光魯大夫に昇進し、魯公の爵位を授けられた。

高祖皇帝が即位すると、彼はナヤンを顧問に任命した。当時、高祖皇帝は重要な大臣たちをいつも一緒に食事に招いていました。文敬は皇帝に言いました。「陛下は億万の民を統べるお方で、天下の人々はみな臣下です。しかし、宮廷では抑圧され、いまだに自分の名を口にされています。しかも、陛下の地位は非常に高く、玉座は荘厳ですが、太陽が万物を見下ろしているような感じで、臣下たちは驚いて恐れおののき、どうしていいか分かりません。」皇帝は彼の提案を受け入れませんでした。当時、この制度は未成熟であったため、文景ら王朝の有識者たちは『隋開皇法規』を改訂し、追加や削除を加えて一般法にするよう命じられた。高祖は彼に言った。「法律や法令は、本来は人々が理解しやすいように制定されたものです。しかし、代々受け継がれ、ほとんどが暗号化されています。法執行官はこれを口実に悪事を働きます。今こそ改正して、理解しやすいものにすべきです。」薛居が荊州を攻撃したとき、太宗は薛居を鎮圧するよう命じ、文静を元帥府の書記長に任命した。太宗皇帝は病気になったとき、文景と司馬隠開山にそのことを託し、彼らに警告した。「あなた方は食糧が少なく、兵士たちは疲れている。あなた方は敵の領土の奥深くまで進軍し、決戦をしようとしている。戦いを長引かせるのは不利である。もし私に挑戦したいのであれば、私と戦わないように注意しなさい。私が命令を出すまで待ってください。私があなた方に代わって命令します。」文景は開山の策略を利用し、軍を率いて有利に戦い、王軍は敗北した。文静は都に逃げ帰ったが、宮廷から追放された。鄴も太宗に従って出征し、反乱を鎮圧した。功績により爵位と所領を回復され、民政大臣と陝西東巡左宰相に任命された。武徳2年、太宗に従って長春宮に駐屯した。

文静は自分の才能が裴済よりも優れており、多くの軍事的功績も挙げていたが、位が裴済より下だったため、非常に不満を抱いていた。宮廷での議論では意見の相違がよくありました。季が何かに同意したとき、文静はそれを批判しました。これが文静と季の間に亀裂を生じさせました。かつて、文静は弟の近衛侍従文斉と宴会をしていた。文静は憤慨し、剣を抜いて柱を叩き、「私は必ず裴吉を殺さなければならない！」と言った。家の中に怪物が頻繁に現れ、文斉は心配になり、魔術師を召喚して、星空の下で髪を下ろし、剣を口にくわえ、魔除けの儀式を行うように頼んだ。当時、文静の最愛の妾は寵愛を失い、兄を訴えたが、兄は反乱を起こした。高祖は彼を官吏に任命し、裴季と蕭玉を派遣して状況を尋ねさせた。文景は言った。「反乱の初め、私は司馬と称えられ、地位も権威も長氏とほぼ同じでした。今、冀は普社で第一の家を占領しています。私の官位は他の人と変わりません。私は東西で戦っており、家族には頼れる人がいません。本当に嫉妬しています。私は酔っていて、身を守ることができないので、文句を言うかもしれません。」高祖は大臣たちに言った。「文景の言葉は非常に明確です。」李剛と蕭玉は、彼が反乱を起こしていないことを理解しました。文敬の義の旗が上がり始めた頃、太宗は異例の策を講じ、冀之にのみそれを伝えた。冀之が都を平定すると、冀之は様々な職に就き、文敬を希望とみなし、反逆する勇気はなかったので、全力で支援した。しかし、高祖はずっと彼を警戒していた。裴済は「文静は才知に富み、策略に長け、まさに当代一の人物だが、本性は粗暴で裏切り者でもある。後先を考えずに怒るし、言葉も醜く反抗的だ。その振る舞いは明らかだ。今、世は安定しておらず、外には強敵がいる。今彼を許せば、将来必ず厄介事を起こすだろう」と言った。高祖は実際に彼の言葉に耳を傾け、文静と文斉を殺し、財産を没収した。文静は処刑される直前、胸を撫でてため息をついた。「高鳥は飛び去り、良弓は隠された。私の死は無駄ではなかった」。享年52歳。

貞観3年、官位は回復され、子の叔義が魯公爵の位を継承し、許公主との結婚を許された。その後、彼と弟の叔義は父の処刑に憤り、反乱を企てて処刑された。

文静が初めて南夷となったとき、太原元址での功績により、尚書霊、秦王、尚書左普社培迪、文静を赦免する勅令が下った。左衛将軍の長孫順徳、右衛将軍の劉洪基、右屯衛将軍の竇聡、左衛将軍の柴邵、内務副大臣の唐建、人事部副大臣の尹介山、礼部大臣の劉世龍、近衛部少大臣の劉正輝、水利監督の趙文科、財務博士の呉世宜、騎兵将軍の張平高、李斯興、李高倩、左屯衛宮書記長の徐世旭の14人が死を免れた。武徳9年10月、太宗は功績のある官吏の実際の称号と居住地を定め始めた。文景が亡くなったため、裴済に900戸が追加で与えられ、合計1,500戸となった。張孫無忌、王俊国、于池景徳、方玄齢、杜如慧ら5人に1,300戸、張孫順徳、柴紹、羅毅、昭君王小公ら4人に1,200戸、侯俊忌、張公瑾、劉世礼ら3人に1,000戸、李季、 2人のhongjiは、900世帯の領土を持っていました。それぞれの世帯、Qian Jiulong、Fan Xing、Gongsun Wuda、Li Mengchang、Duan Zhixuan、Zhang Liang、Li Yaoshi、Du Yan、およびYuan Zhongwenは、それぞれ400世帯の領土を持っています。そして、Ma Sanbaoはそれぞれ300世帯の領土を持っていました。王俊国の話は『廬江王縁伝』に、安興桂と安秀人の話は『李桂伝』に、李子和の話は『梁世渡伝』に、馬三宝の話は『柴紹伝』に記録されている。

趙州平吉出身の李孟昌は、右衛将軍、漢東県公を務めた。袁仲文は洛州出身で、幽建門将軍、河南県公を務めた。秦興世は、汪州太原出身で、左衛将軍、清水県公に昇進した。事件の詳細は記録されていない。伝承されていない残りのものはすべてここに添付されています。

劉世龍は汀州晋陽の出身であった。大業末期には晋陽郷の長となった。高祖が太原に駐屯していたとき、裴済は彼を何度も推薦し、その結果、彼は非常に厚遇された。彼はまた、王維と高俊雅の家を訪れたが、彼は高祖だけに忠誠を誓った。義軍が立ち上がろうとしたとき、衛と俊牙は疑念を抱きました。石龍は真実を突き止め、高祖皇帝に報告しました。彼がウェイなどを殺した後、彼はYinqing Guanglu Dafuの称号を与えられました。ピンジン市から、彼はホンル・チンの地位に昇進し、まだイジーと改名されました。

国の設立の初めに、財務省は功績のある人々に報いるために疲れ果てていましたが、Yijieは計画を提案していました。 1つずつ、シェンが残り物を傍受してその他の費用を提供させ、100,000枚以上の利益を上げることができます。彼は後にTaifu Qingの地位に昇進し、GE公爵の称号を与えられました。 Zhenguan時代の初めに、彼はShaofuの監督者に移され、彼の犯罪のためにLingnanに追放されました。

YijieはZisiliに続き、Wansui Tongtianの2年目にJizhouの知事になりました。シリが若かったとき、彼はXuzhouのZhang Jingzangの人権を研究しました。彼がジツホウを認められたとき、彼はさらに喜んで、グランドマスターの地位が大臣の間で最高の地位であると考えて、彼の援助なしでは達成できなかった。ルージーのレジストラと軍の将校であるQi Lianyaoは、「あなたはあなたの体にドラゴンの精神を持っていると言った。又令思礼自衒相术，每所见人，皆谓之“合得三品”，使务进之士，闻之满望，然始谓云：“綦连耀有天分，公因之以得富贵。”事发系狱，乃多证引朝士，冀以自免。ヤオとシリを含む30以上の家族が処刑されました。リー・ユアンス、風水の副大臣、サン・ユアンヘン、Xiaguanの副大臣、ティアンガンの副大臣、王、王、ジー、ジー・ジュー、元ジンジーの兄弟、ジュイの兄弟、そして王子のカウンセラーであるルジチュンのル・ジンチュンは、王子のカウンセラーであり、最初、ウー・ゼティアン皇帝は、ヘネイのウー・イゾン王にシリの事例を調査するよう命じました。イゾン皇帝は外の世界に寛大であり、裏切り者を広く持ち込むように命じました。しかし、シリはそれが良い計画だと思ったので、彼は落ち着いていた人は誰でも誤って罰せられました。彼が処刑されようとしていたとき、彼はまだ外に出ていて、他の人が殺されようとしていたとき、彼は逮捕され、処刑されました。

Zhao WenkeはBingzhouの台湾出身でした。 SUI王朝の終わりに、彼はYingyang県のSimaでした。彼の正しい軍隊のために、彼は右の第三将軍の称号を与えられた。 Wudeの2年目に、彼は資本水監督者に任命され、Duke of Xinxing郡の称号を与えられました。大混乱の後、Zhongzhouには馬が不足していたため、トルコ人は州の使用のために牛や馬を交換するようになりました。すぐに、Liuzhouの一般的な歌Jingangが台湾を攻撃し、その下のすべての都市が捕らえられました。 Zhenxiang公爵のLi Zhongwenは、都市に孤立しており、兵士たちはWen Keを送ってサポートを提供しました。台湾が盗賊に捕らえられたとき、ウェン・ケは都市を放棄して逃げ、その後刑務所で死刑を宣告されました。

Zhang PinggaoはSuizhouのFushi出身でした。 SUI王朝の終わりに、彼はYingyang県の船長であり、台湾に駐留し、顧問を務めました。正しい旗が掲げられ、陸軍長として使用されました。彼が首都を和らげた後、彼は左軍の将軍に連続して昇進し、Xiao公爵の称号を与えられました。 Zhenguan時代の初めに、彼はDanzhouの知事に任命されました。後に彼はルオ公爵の称号を与えられました。 Yonghui時代、彼はTanzhou知事の称号を死後に授与されました。

Li SixingはZhaozhouからでした。一度彼は敵を避けるために台湾に逃げました。皇帝ゴーズは蜂起軍を育てようとしていたとき、彼は状況を観察するために首都に行くように命じました。彼は歌のラオシェンを倒し、首都を和らげることに参加し、jiazhouの知事に連続して任命され、レアン郡公爵の称号を与えられました。彼はヨングイの初めに亡くなり、香港知事の称号とXiangの死後の名前を死後に授与されました。

リー・ガオキアンはQizhouのQishan出身でした。 SUI王朝の終わりに、ゲストが台湾を訪れたとき、皇帝ガオズはしばしば彼を連れてきました。 Gao Junya、Wang Wei、その他が捕らえられたとき、Gao Qianは彼の功績のある奉仕に対して報われ、右の第3将軍に任命されました。彼はHuoyiの和解と首都の包囲に参加し、戦闘で大きな貢献をしました。ウードの初めに、トルコ人はshuozhouの知事であるガオ・マンツェンに侵入しました。すぐに敵軍は非常に強力になったので、ガオ・チアンは門を切り抜けて夜に逃げました。その後、彼は皇帝を支援する彼の功績のある奉仕のためにリンツーの知事に任命されました。彼はヨンジュイの5年目に亡くなり、死後に河口の知事の称号を授与されました。

Xu ShixuはBingzhouからでした。デイの期間の終わりに、彼はYingyang県のSimaでした。彼はスイが落ちようとしているのを見たとき、「天国は美徳と人間の支援能力を支持します。機会をつかむことができない場合、あなたは確かに後悔します。今、世界は混乱しています。最初に正義の旗を掲げて、これが皇帝の仕事であることをお勧めします。正しい軍隊が立ち上がったとき、彼は正しい県のシマに任命されました。 ウード期間中、彼はカジーの知事に連続して任命され、Zhending郡公爵の称号を与えられました。

彼の弟のルオ・レンはまた、チャンピオン陸軍の将軍と左衛兵の将軍に功績のある役人として昇進した。彼はヨングイの初めに亡くなり、死後の大宝石総督の称号をヨンの死後の称号で授与され、Zhaoling Mausoleumに埋葬されました。

Liu ShiliはSongzhouのYucheng出身でした。彼は当初、王の将軍を務め、彼と非常に密接な関係を持っていました。ルオヤンが鎮静された後、彼は処刑されるべきでした。タイゾンがジアンチェンとユンジを計画していたとき、彼はしばしば部隊を首尾よく導き、時には夜から夜明けまで働いていました。その後、Yuchi Jingde、Pang Qingyun、Li Mengchang、および他の9人の人々と一緒に、Shi LiはJianchengの処刑に大きく貢献し、左警備員のランクに昇進しました。 その後すぐに、彼は左警備員の将軍に昇進し、Xiangwu郡公爵の称号を与えられ、5,000枚の絹を与えられました。後の世代は、「彼の目には赤い輝きがあり、彼の体に異常な外観があり、彼の姓は預言に沿っていた」と主に語った。タイゾンは、「人々はあなたが反抗したいと言います。あなたはどう思いますか？ Taizongは笑って、「これは正しいことではないことを知っています。」と言いました。ルオ・イーが反抗したとき、チャンアンの人々は混乱していたので、彼らは緊急事態に備えるために正しい軍事将軍を検査官として任命しました。 YIPINGが敗北したとき、検閲官はすべてのクリークを調査し、教師がそれらと共謀したことを発見したので、彼はパーティーから追放されました。彼女の古い家臣としての関係のために、彼はすぐにQizhouの代理知事に任命されました。シュイは、手紙を受け取る前に、皇帝に手紙を書いた。 また、Tuoba Chiciが最初にTuyuhunに加わり、Shi Liが人を賛否両論に説明し、Chiciが彼に服従するように導きました。タイゾンは彼に非常に満足し、Xirongzhouの知事にChi Ciを任命しました。その後、シー・リーは母親の病気のために辞任することになっていた。当時、ヘキシのダンキシアン・ポ・レン一族は、しばしば国境問題を引き起こし、新しい同盟国をブロックしたので、陸軍は彼らを攻撃するために将軍を設立しました。陸軍が到着する前に、ポン一族は大いに怖がって、陸軍がすぐに彼らを追いかけ、ゼンシャンに到達した後に戻った。 TuyuhunはXiaomomenchuanで敗北し、多くの捕虜が捕獲されました。その後すぐに、彼はぶらの知事に移送されました。彼は14年目に亡くなり、死後にSuと名付けられました。

Qian Jiulongはもともとジンリング出身でした。ジュロングは乗馬と射撃が得意で、皇帝ガオズは彼を信頼して愛し、いつも彼のそばに彼を守っていました。正しい軍隊が立ち上がったとき、彼は彼の軍事的成果のためにジンジー・グアングル・ダフの称号を授与されました。彼が首都を征服したとき、彼は左の門の将軍に任命されました。 彼はXue RengaoとLiu Wuzhouに対するSiegesに参加し、彼の軍事的功績に対して右警備将軍の称号を授与されました。その後、彼はドゥー・ジアンデを捕らえ、王王子を倒して王王子を攻撃し、ヴァイツォーを攻撃し、盗賊を倒し、最も功績のある奉仕を授与されました。彼はXun公爵の称号を連続して付与され、庭の将軍として彼の元の称号を保持しました。 Zhenguan時代の初めに、彼はMeizhouの知事に任命され、後に右警備員の将軍に昇進しました。 12年目に、彼はXun公爵に改名され、ルーツーに600世帯の追加の領土を与えられました。彼の死後すぐに、彼はタンツーの左衛兵と知事の称号を授与され、死後に「ヨン」と名付けられました。

ファンXingはもともとANLU出身でした。 Xingは首都を和らげることに続き、後に右ガード将軍のランクに昇進しました。彼はまた、Xue Juを倒し、王の王とDou Jiandeを和らげ、Yingguo公爵の称号を授与され、2,000枚の商品と30個の金のインゴットを授与されました。彼は犯罪のために彼の称号を剥奪されました。 Zhenguanの6年目に、LingzhouのLiao族は彼らを抑制し、左警備員の将軍に任命されました。彼はまた、Tuyuhunを攻撃するために特別な進歩派のLi Jingに続き、Chishui Roadの行進司令官を務めました。長い間、彼は左警備員の将軍に連続して任命され、Xiangcheng郡公爵の称号を与えられました。タイゾン皇帝がリアドンを征服したとき、忠誠心と勤勉さを促進するために、彼は作品の副大臣に首都にとどまるように命じました。 Eは、wuhou将軍も検査しました。ヨングイが亡くなったとき、彼は死後のズオウホウ将軍と香港の知事の称号を授与され、Xianlingに埋葬されました。

ゴングスン・ウーダはヨンジュ川川から来た。彼は非常に強く、ヒーローと呼ばれています。彼は勇敢で、スイ王朝で能力がありました。ウード期の初めに、彼は皇帝タイゾンと聴衆にお金を払うためにチャンチュン宮殿に行き、wuzhouと戦って最大の貢献をしました。彼はまた、ピン・ワン・シチョンとドゥ・ジアンデを追いかけ、Qin宮殿の右の3軍騎兵隊に連続して昇進し、Qingshui郡公の称号を与えられました。 Zhenguan時代の初めに、彼は右衛兵将軍の検査官に任命され、すぐにSuzhouの知事に任命されました。 1年後、数千人のトルコの騎兵隊と1万人以上の荷物列車が鈴uに侵入し、南のツユフンに侵入するつもりでした。ウー・ダは2,000人の男性を導き、エリート軍に会って敵を少し退却させたので、ウー・ダは彼らに大きな敗北を引き起こし、張川に押し込んだ。彼はまた、兵士たちに槍で上流の交差部隊を攻撃し、盗賊の半分が川を渡ったとき、彼らは両側から攻撃され、彼らのほぼすべてが殺されたりdr死したりしました。帝国のdict令は彼を慰め、励まし、彼は左警備員の将軍に任命されました。その後、彼はヤンツーで反抗したトルコ人を攻撃するように命じられました。盗賊が川を渡っていたとき、彼らはウー・ダが川の南岸に近づいて占領しているのを見ました。ウー・ダは軍隊を攻撃するように導き、指導者のケロバ・フーを斬首し、残りのフォロワーをほぼ一掃した。彼はドンライ郡公爵に昇進した。 Yonghui期間中、彼は右衛兵の将軍の称号を連続して授与されました。彼が亡くなったとき、ガオゾン皇帝は嘆き悲しむために裁判所を停止し、彼にジンズーの知事の称号を授け、彼にドンギアンの秘密兵器を与え、彼をザール・マウソリウムに埋め、彼にZhuangの死後の名前を与えました。

Pang QingyunはBingzhouの台湾出身でした。彼は、皇帝が陰陽王子を倒すのを支援することに大きな貢献をし、右警備員の将軍に連続して昇進し、Zhu公爵の称号を与えました。 彼の死後、彼は死後にPUの公爵と名付けられました。

彼の息子トンシャンは正しいジンウ将軍を務めました。 Tongshanzi Chengzongは、初期のKaiyuan時代に皇太子のゲストでした。

Zhang Changxunは、YongzhouのLiyang出身でした。彼はスイ王朝の村長であり、後にウユアン郡の王子の地位に昇進したことに大きな貢献をしました。全国が混乱していたとき、彼はトルコ人に加わり、ジェリットラーと呼ばれました。正義の旗が設立されたとき、チャンクスンは彼の郡を降伏し、ウユアンの知事の称号を与えられました。当時、Liang ShiduとXue Juはトルコ人に軍隊を頼み、彼らに川を渡ることを望んだ。 Changxunはそれを知っていたので、彼は帝国のdict令を偽造し、Moheduと彼にプロットを知らせる計画を手配しました。その後、トルコ人はシドゥと他の使節を拒否し、皇帝ガオズはこれに満足していました。騎兵隊の右の将軍であるガオ・ジンは、首相にお金を提示するように命じられました。トルコ人はこれを聞いたときに激怒し、南の川を渡りたいと思った。その後、Changxunは国境を越えてGao Jingを送り、州の贈り物と贈り物を提示し、トルコ人は撤退しました。彼がXue Juを征服していたとき、Changxunは注文を待つことなく到着しました。当時、状況について話した人たちは、長い間風水に住んでいて、トルコ人と同盟を結んでいたので、彼はあなたの将軍に任命され、XIの登場人物の称号に移されました。病気がある場合、皇帝は個人的に彼の家を訪れます。ドゥーギがバシュの軍隊を導いて王志子を攻撃するために、彼はチャン・シュンをYizhou執行事務所の左人の召使の検査官に任命し、彼はSuizhouとKuizhouの総督を務め、彼はどこにでも慈悲深い政策を実施しました。彼はZhenguanの11年目に亡くなりました。

Li AnyuanはXiazhouのShuofang出身でした。彼は、sui王朝の陽子の知事であるチェの息子でした。彼の家族は裕福だった。彼は、父親のチェンギャン公を継承しました。 Wang Guiとフレンドリー。デイ期の初めに、GUIは叔父のために亡命を宣告されましたが、Anyuanは彼を保護し、彼を救いました。後に彼はZhengpingの治安判事になりました。正しい陸軍が江郡を攻撃したとき、アニュアンと知事チェン・シュダは都市を擁護した。街が倒れたとき、ガオズ皇帝はアニュアンと古い関係を持っていたので、彼は彼を慰めるために彼の家に駆けつけ、彼と一緒に食事をするように招待しました。彼は右警備員の司令官に任命され、Zhengping郡公爵の称号を与えました。 Wudeの最初の年に、彼は右警備員の将軍の称号を与えられました。彼は彼のキャンペーンで皇帝を追いかけ、彼の多くの軍事的成果のために彼に特別に支持された。彼はまた、Dunとの和平をするためにTuyuhunに使節を派遣しました。そのため、Tuyuhunの指導者Fuyunは中国との貿易を要求しました。その後、ヤンチェン皇太子は密かにアニュアンからの支持を求めましたが、その結果、タイゾンは彼をますます信頼しました。 Zhenguan時代の初めに、彼はLuzhouの知事とHuaizhouの知事を務めました。彼は連続した在職期間で大きな成果を上げていましたが、彼の厳しさと深刻さのために、彼は当時ほとんど注目されていませんでした。彼は7年目に亡くなり、死後にリンツーの知事の称号とMiの死後の名前を授与されました。 13年目に、彼は死後、スイアン郡公の称号を授与されました。

歴史家は、ペイ・ジはスイ王朝に勤務し、宮殿の監督者の地位に立ち、そこで彼は子供の富と衣服に関するすべての問題を担当し、豊富な穀倉と軍事的供給を支配し、蜂起のリーダーでした。彼は祝福の希望のために山の神に敬意を表し、それが彼の手に負えない意図を明らかにしました。最初の位置にいること、3番目のポジションにあるというルールが欠けています。皇帝ガーズの古い好意に頼って、彼は優しさと静けさに究極の究極のものを達成しました。すべての4つの罪の後、私は幸運にも生まれ変わることができます。ウェン・ジンは、彼が恩恵を受けて、彼が災害を与えた前に、彼は激しいものを与えました。

賞賛：風と雲が一緒になったとき、私たちは皆知恵を使います。彼らが異なるグループに分かれた後、彼らはすぐに敵になりました。