三勇五勇士第92章：若い英雄はお金を使いすぎて、お酒を飲みすぎて酔っ払います。老ゲはキジを盗もうとして怪我をします。

清朝の貴族の弟子、石宇坤が書いた『三勇五勇士』は、中国古典文学における長編騎士道小説である。中国武侠小説の祖であり、中国で最初の真に意義のある武侠小説とみなすことができる。中国の現代物語、武侠小説、さらには文学や芸術の内容に深い影響を与えた。本日は、Interesting History編集長が詳しく紹介します。

第92章：若い英雄はお金を浪費し、飲み過ぎ、老ゲは酔ってキジを盗み、トラブルを引き起こし、怪我をしました

若者のこのような様子を見て、石雲は恥ずかしくなり、急いで尋ねました。「あなたの名前は何ですか？」若者は言いました。「私の名前は艾虎です。臥虎谷に行く途中で通りかかったのですが、皆さんがここで飲んで楽しんでいるのを見て、喉が渇きました。酒をありがとうございます。どうぞお入りください。」それから、彼は木の門の中に歩いて入りました。

艾虎はどうやってここまで来たと思いますか？それは、石俊と義兄弟になってから、毎日5マイル、10マイル歩いたからです。良いワインに出会ったら、3～5日滞在することもあります。酔ったら寝て、起きたらまた飲みます。結局、江平はお金を使うことに抵抗がなかったので、彼が好きなように使わせてあげた。漁師たちは張力世雲と若い男がやってくるのを見ても、誰も彼らに気づかず、ただお辞儀をしただけだった。それで、石雲は艾虎を自分のところに留まらせた。張立は鍋を手に取り、杯に酒を注ぎ、艾虎に渡した。艾虎は謙虚ではなく、すぐにそれを手に取り、一気に飲み干した。石雲はそれを取ってグラスに注ぎ、艾虎もそれを飲んだ。彼は彼らにそれぞれ一杯ずつ注ぎ、自分も一杯飲み、それからゆっくりと尋ねた。「今、老文が家族がお祝いに来たと言っていましたが、何のことでしょうか？」石雲が説明した。艾虎は笑って言った。「そういうことですね、お祝いしましょう」そう言うと、彼は振り返って腹帯から銀の延べ棒を2枚取り出し、張立に手渡して言った。「これはちょっとした贈り物です、受け取っていただければ幸いです。 「張立はどうしてそれを受け取れただろうか？」艾虎はしぶしぶそれを彼の腕の中に抱きかかえた。

張立は何度も彼に感謝するしかなかった。彼は振り返って家の中に入り、「お母さん、これは今、若いお客さんが娘に贈った贈り物です。受け取ってください」と叫んだ。李はそれを受け取って見てみると、銀五両の延べ棒が二つ入っていた。李は思わず驚いて叫んだ。「ああ、どうしてこんなに高価な贈り物なの？」彼女が話していると、牡丹がやって来て「お母さん、どうしたの？」と尋ねた。張立は客からの贈り物について彼女に話した。牡丹は「父はこの男を知っているか？」と尋ねた。張立は「いいえ、知りません」と答えた。牡丹は「知らないし、偶然会っただけなのに、なぜこんなに気前のいい贈り物を受け取ったのですか？この男は予測が難しい。悪い人や暴力的な人ではないとどうしてわかるのですか？私の意見では、彼からお金を受け取らないほうがいいと思います」と言った。張立は「娘の言ったことは正しい。お兄ちゃん、できるだけ早く返したほうがいい」と言った。張立は「娘さん、本当に思いやりがありますね。私が返します」と言って銀貨を受け取り、出て行った。

張立は銀貨を返し、艾虎に言った。「今、妻と娘と一緒に説明しました。お客様は遠方から来られたので、私たちはホストとして最善を尽くすべきだと言われました。料理と酒は用意されているので、どうしてこのような寛大な贈り物を受け取ることができましょうか。銀貨は全額お返ししますので、お怒りにならないでください。」艾虎は言った。「何が問題なのですか。これは私のお金ではないのですか。給料として扱ってください。」張立は言った。「お客様に知らせてください。これはすべて村人の負担です。信じられないなら、私たちの石郷に聞いてください。」親愛なる。」 石雲は答えた。「これは絶対に本当で、嘘をついていません。」 艾虎は言った。「私はすでにお金を払ったのに、どうやって取り戻せますか？ まあ、石兄さんにお金を受け取ってもらい、明日はいつものように準備します。今日は村人たち全員に迷惑をかけてしまいましたが、明日は村人たち全員を招待する夕食会を主催します。一人でも欠けたら、私は石兄さんの言うことに従いません。」 これを見て、石雲は急いで言った。「文さんは寛大で率直な人だと思います。張兄さんが本当のお金を受け取ったほうがいいと思います。そうすれば、あなたに迷惑をかけずに済みます。」 張立はもう一度彼に感謝しなければなりませんでした。

石雲は艾虎に付き添い、左に一杯、右に一杯ずつ飲んだ。石雲は艾虎の酒の飲み方に驚いて、心の中で思った。「こんなに若いのに、なんて寛大なんだろう」。周りの人たちもこちらを見ていた。しばらく飲んでいると、青年はだんだん酔ってきた。体を前後に揺らし、眉を下げて目を閉じてテーブルに寄りかかっていた。石雲は彼が酔っていることを知っていたので、邪魔をしませんでした。しばらくすると、耳をつんざくような叫び声だけが聞こえてきて、眠りに落ちました。艾虎がこんな調子だったので、張力世雲だけはあまり飲まなかったが、他の漁師たちも皆酔っ払ってしまった。張立は普段あまりお酒を飲めないが、石雲はたくさん飲める。しかし、張老人の仕事で忙しかったため、あまり飲めなかった。張立はまだ席の配置をしていた。

突然、外から誰かが「張さんは家にいますか？」と声をかけてきた。張立は急いで外に出て様子を見に行った。張立は驚いて「こんにちは、お二人。ここで何をしているのですか？」と言った。二人は「なぜ私たちに聞くのですか？今日のシフトは誰の番ですか？」と尋ねた。 「この二人は誰だと思いますか？彼らはブラックウルフマウンテンのギャングです。」藍霄は山を占領して以来、緑鴨浜に13軒の漁師がいることを知っていたので、毎日1人ずつ当番をつける規則を作った。山で使われる魚やエビはすべて当番の人から仕入れたものです。その日は張立の任務だった。彼は自分を祝福するのに忙しくてその件を忘れてしまった。今日、ジュンルオが来た時、彼はそれを思い出してすぐに謝りました。「ちょっと無視してしまいました。あなたたち2人がリーダーを手伝ってくれるといいのですが。明日はもっと魚とエビを用意して埋め合わせします。」 2人の手下は言いました。「あなたの言ったことはナンセンスです！明日埋め合わせします。今日はただで食事をしたいですか？私たちはあなたのことを全く気にしていません。今日リーダーに会うには私たちについて来なければなりません。何を言っても構いません。」

その時、石雲が出てきて、急いで口を挟んだ。「二人とも、そんな風に言わないで。張さんは今日忙しいから、大目に見てあげて。」そして、娘の誕生を祝う言葉を繰り返した。 2番目の子分はこれを聞いて、「それなら、娘さんに会いに行きましょう。そして戻ってからリーダーに報告しましょう」と言いました。そう言うと、彼は張立に断る暇を与えずに中に入って行きました。彼は家に入って牡丹を見ると、密かに歓声をあげた。振り返ると、アイ・フーが動かずに座っているのが見えた。結局、暴漢たちが入ってくるのを見たとき、誰もが何かが起きるだろうと悟った。勇敢な者たちは立ち上がって耳を傾け、臆病な者たちは巻き込まれるのを恐れて逃げ出した。そこに座っていたのはアイ・フーだけだった。チンピラはどうして彼が酒に酔って寝ていることを知ったのだろうか。彼は怒って叫んだ。「彼は誰だ？どうして私に無礼なことをするんだ？なんてひどい！すぐに縛って山に連れて行け。」張立は前に進み出て説明した。「彼はこの村の者ではないし、酔っているんです。どうかお許しください。」傍らにいた石雲も口を開いた。二番目の手下であるファングは怒って立ち去った。

みんなは手下たちが去っていくのを見て、騒がしくなり、延々と話しました。石雲は張立と相談し、トラブルに巻き込まれないように客を起こして早く帰るように頼むことにした。これを聞いた張立は急いで艾虎を起こして理由を説明した。艾虎が聞かなければよかったのだが、聞いてしまうと、彼は奇妙な叫び声をあげた。「あらまあ！ なんという盗賊だ。私艾虎がちょうど探しに来たところだったのに、あいつは私のひげを撫でに来た。あいつが来たら、私が自分で始末してやる」。張立は不安になり、一生懸命働かなければならなかった。

突然、人々が叫び声を上げ、馬がいなないた。長い間走っていた漁師は言葉を失い、「いや...大変だ！葛リーダーが部下を率いて村に入っている」と言った。張立は恐怖のあまり、全身が震えた。艾虎は「怖がらなくてもいいよ、おじいさん。私がここにいる」と言った。その後、彼は張立に袋を渡し、振り返って「石兄さん、ついてきてください」と呼んだ。彼が木の戸から出るとすぐに、20〜30人の手下が馬に乗った老人を取り囲み、「張おじいさん、あなたには美しい女性がいると聞きました。 「娘よ、あなたは私にとって完璧なお似合いの人だ。私はあなたと結婚を申し込むために来たのだ。」艾虎はこれを聞いて大声で言った。「名前は何だ？早く教えてくれ！」彼はすぐに言った。「蛤と呼ばれている葛耀明を知らない人がいるだろうか？あなたは誰だ？よくもここまで来て他人のことに口出しすることができたな。」艾虎は言った。「あなたは藍霄かと思っていたが、無名の子供だった。私の祖父の艾虎がここにいるのに、よくもそんなことをしたものだ。」これを聞いた葛耀明は大声で言った。「この小僧、馬鹿なことを言っているな！」そして部下に彼を縛るよう命じた。あっという間に4、5匹が出てきた。艾虎は慌てず、両腕を左右に伸ばして、まず二人を倒し、それから向きを変えてもう一人を蹴り倒した。若いマスターの勇敢さを見て、他のスルオスたちは、数で勝てるだろうと考えて、さらに12人ほど連れて行きました。しかし、若き英雄は東を指して西を攻撃し、羊の群れを襲う虎のように南北に飛び移り、短期間で敵を倒しました。

近くに立っていた石雲は、若旦那の勇敢さを見て、思わず歓声をあげた。彼はすでに五叉の銛を準備しており、突然の叫びとともに葛耀明に向かって突進した。結局、この手下たちは漁師たちは簡単にいじめられると思っていたので、油断して素手でやって来た。葛耀明だけが腰に順刀を巻いていた。手下たちが艾虎に敵わないのを見て、彼は剣を抜いて助けに進もうとしたが、石雲の銛がすでに到着していたので、すぐに剣でそれを迎え撃った。シー・ユンはフォークを引き戻した。フォークにとげのあるフックが付いていて、すでにナイフが引っかかっていたとは誰が知っていたでしょうか。石雲の力はあまりにも強く、葛耀明は馬上で揺さぶられ、手を動かすことができず、ナイフは地面に落ちてガチャンと音を立てた。彼は「まずい！」と言って、馬を連れて村から逃げ出した。手下たちはリーダーが逃げたのを見て、慌てて逃げ出した。

艾虎は戦いを楽しんでいて、放そうとしなかった。葛耀明のナイフを拾い上げて追いかけ始めた。石雲も「行け！」と叫び、五叉の銛を手に持って追いかけ始めた。アイ・フーは泥棒を村の外に追いかけ、泥棒が目の前を走っていくのを見て、すぐ後を追いました。 「帰ってくる軍を阻むな、必死の敵を追うな」という諺通り、今や若き英雄は虎をも恐れない子牛のようで、自分の腕に頼って盗賊を相手にせず、同じく勇敢な石雲を連れて追いかける。彼らが山の輪の中に入ると、突然アイ・フーが地面に倒れているのが見えました。両側から多くのチンピラが走り出て、アイ・フーを押さえつけて縛り上げました。これを見た石雲は「まずい！」と言い、急いで引き返して村に手紙を届けに行きました。

艾虎が倒れたのはなぜだと思いますか？盗賊の葛が馬を速く走らせて先に山の輪の中に入ったからです。そこには兵士が警備していたので、彼は兵士に密かに足止めの縄を張るように命じました。小さな英雄は気にしません。彼は不意を突かれて逃げたので、転ぶのは必然だった。手下たちは艾虎を捕らえた。葛耀明は既にこれを見て、急いで兵士を二手に分け、15人の兵士に艾虎と自分を山に護衛させ、残りの15人に村に戻って張老児の家に行き花嫁を奪い取るよう命じた。葛澤は大いに誇り、艾虎を馬に乗せて山の中へと急いで行きました。

歩いていると、空からキジが落ちてくるのが見えました。葛耀明はそれを拾い上げようと近寄ると、鶏の胸肉から血が流れているのを見て、誰かがそれを殴ったことに気づいた。再び前を見ると、誰かが「早くキジを殺せ！私たちが殺したんだ」と叫んでいるのが見えました。葛澤がさらによく見ると、それは非常に醜い女性で、15、6歳くらいでした。葛耀明は「この鶏はあなたのものですか？」と尋ねました。醜い娘は「私のものです」と答えました。葛則は「私を騙そうとしないでください。あなたのものなら、どうして素手でキジを撃ち落とすのですか？」と言いました。醜い娘は「私の姉が撃ったのです。信じられないなら、木の下に立っている人を見てください」と言いました。葛則は振り向くと、非常に美しい女性がパチンコを持って立っていました。盗賊の葛は内心喜んで言った。「私、葛おじいさんは本当に恋の星に恵まれている。張おじいさんとも恋をしたが、今回また別の恋に出会った。これは二重の幸せだ。」彼は考えた後、醜い女に言った。「お姉さんが彼を殴ったとおっしゃったが、私は信じない。お姉さんに私について来るように頼んでくれ。山の裏に鶏がいる。一羽殴って見せてくれ。」そう言うと、彼の二つの泥棒の目は向こうの女性をじっと見つめた。醜い女は激怒した。「返さないと、あなたの彼女はあなたを放してくれなくなるわよ。」そう言うと、彼女は攻撃の準備を整えた。葛耀明さんは「痛い」と叫び、仰向けに地面に倒れた。立ち上がろうともがくと、眉毛から血が流れ出ていた。醜い女は、鉄球で彼を殴ったのが自分の妹だと知っていたので、彼が抵抗する隙を与えず、シューッという音を立てて彼の背中を蹴り飛ばした。葛耀明は授業を聞いて、口の中に糞を詰めたままふーっと倒れた。手下たちは全員一斉に突進した。醜い女は軽く冷笑し、手を挙げた。二人はよろめきながら地面に倒れた。彼女が足を動かすと、二人は顔をしかめた。この時、葛澤はその女性の力がいかに強大であるかを知っていたので、抵抗する勇気もなく、立ち上がって逃げ去りました。リーダーが逃げているのを見て、みんなは勇気を出して遅れて一緒に逃げました。醜い少女が手下たちを追いかけていると、突然誰かが大きな歓声と拍手を送っているのが聞こえた。

次に何が起こるかは分かりません。次回説明します。