三勇五勇士第91章：張離は死に直面しても富を認められ、石雲は困難に直面しても幸せです。

清朝の貴族の弟子、石宇坤が書いた『三勇五勇士』は、中国古典文学における長編騎士道小説である。中国武侠小説の祖であり、中国で最初の真に意義のある武侠小説とみなすことができる。中国の現代物語、武侠小説、さらには文学や芸術の内容に深い影響を与えた。本日は、Interesting History編集長が詳しく紹介します。

第91章：黄金の娘は張離の死を認め、苦難の若き英雄は石雲に仕える

偽の若い女性はシャオ氏の質問を聞いて、自分が病気であり、両親の指示で唐県に治療を受けに行くところだと言った。邵氏は言った。「これはあなたの父のせいです。あなたは弱い娘なのに、どうして乳母に連れられて唐県まで行くのですか？」偽の娘はすぐに答えた。「私たちはよく会いに行きます。今回は船頭がこんなにひどいとは思いませんでした。私の運が悪いのです。」 邵氏は言った。「姪を送り返すべきですが、期限が迫っていて延期するのは難しいです。唐県に行く代わりに、私について長沙に行きませんか？今は老静と姉妹がいるので、寂しくありません。あなたが回復したら、あなたの父に手紙を書きます。どう思いますか？」 偽の娘は言った。「おじさん、あなたがとても親切なので、あなたの命令に逆らうことはできません。でも、叔母がどこにいるかわかりません。会うのを待っています。」 邵氏は大喜びし、すぐに召使に娘を助けて、おばさんの船まで送るように頼みました。結局、シャオ氏には3人の若い女性がいて、全員が偽の女性を見て大喜びしました。それ以来、嘉輝さんは療養のためシャオさんのもとに滞在した。彼は大した病気ではなかったので、数日で回復しました。彼の妻はかつて、彼に夫が見つかったかどうかを個人的に尋ねたことがある。彼は答えた、「私は幼いころから石盛と結婚していました。」 奥さんも主人に密かに話しました。その日は梅花湾の二股まで航海したので、ここには二つの道があります。一つは南東の長沙へ、もう一つは北東の盧牙潭へ向かいます。

緑鴨ビーチには13軒の漁師の家があります。その中に40歳を超えた男性がいます。彼の姓は張、名前は李です。彼はとても正直な人です。彼には李という古いパートナーがいます。この老夫婦には子供がおらず、毎日漁業で生計を立てています。その日、張老人は夜中に網を投げ、網を引き上げた時、重いと感じた。大きな魚が釣れたと思い、「お母さん、早く来て、早く来て！」と叫んだ。李はそれを聞いて、網から出てきて、「お兄ちゃん、どうして私を呼ぶの？」と聞いた。（老夫婦はいつもこのように呼び合っていた。男性は女性をお母さんと呼び、女性は男性を兄と呼ぶ。最初はどういうことか分からなかったが、今では慣れている。）張李は「お母さん、助けて。この商品は小さくない。」と言った。李は前に進み出て魚を船に引き上げるのを手伝い、網を開けると、それは女性の死体で、竹の窓につかまっていた。張立は「運が悪い！運が悪い！早く彼を水の中に投げ込んでください」と言い続けた。張立は彼を止めて言った。「兄さん、焦らないで。まだ息をしているかどうか触らせてください。『人命を救うことは七重の塔を建てるよりも良い』と聞いたことがありますか？」確かに触ってみると、彼の胸が激しく動いているのが分かった。張立は「まだ息をしています。早く水を止めてください」と言った。張立は再び両手で彼の胸をさすった。やがて、大量の透明な水が流れ出て、だんだん目が覚めてハミングし始めました。老婆は彼を再び座らせ、少し落ち着かせてから、ゆっくりと声をかけ、彼の出自について詳しく尋ねた。

この女性はミス・ピオニーであることが判明しました。水に落ちた後、竹の窓に支えられて数え切れないほどの距離を下流に漂い、ついにここにたどり着きました。彼女は心の中では真実を知っていたが、それを言うことを拒み、こう答えた。「私は唐県令の侍女です。金さんを迎えに行く途中、竹の窓につかまって水を眺めていました。突然窓が落ちて水に落ち、知らないうちにここに流れ着きました。お名前を伺ってもよろしいでしょうか、お母様？」 李は彼女に全てを話し、それから張立と静かに話し合った。「あなたと私は人生の大半を子供がいない生活でした。この娘はとても可愛くて、言葉も上手ですね。娘として扱ってはどうでしょうか？将来、頼れる人がいるのではないでしょうか？」 張立は「それはあなた次第です、母さん」と言った。李は牡丹にそう告げ、牡丹は同意した。リーは、ムーダンが同意したのを見て、とても嬉しかった。彼はすぐに娘への愛が溢れ、もう釣りに行きたくなくなった。娘の服を着替えさせるために、兄に早く村に戻るように促した。張立は船を開けて村に来た。リーはムダンを小屋まで連れて行き、きれいな服一式を見つけて、若い女性に着替えるように頼んだ。もともと彼女は真珠とエメラルドを身に着けていましたが、現在は麦わら帽子と布のスカートを身に着けています。

李は茶葉を見つけて、お湯を沸かした。茶葉を鍋に入れ、ひしゃくでかき混ぜた。それから茶碗を取って、きれいに拭き、泡を吹き飛ばし、茶碗の半分をすくい、茶碗の縁を拭いて、牡丹に渡して言った。「息子よ、風邪を治すためにお湯を飲んでください。」 牡丹は彼のもてなしを見て、断るのに耐えられず、それを受け取り、数口飲んだ。彼は茶葉を取り出し、再び鍋をきれいにし、ひしゃくで水をすくい、キビ粉を見つけて、熱いキビ粉団子スープを一杯作った。彼はそれを若い女性のところに持って行き、バターを塗った竹串と、白砂の皿に漬けた大根の細切り、そして熱いお団子の入ったボウルを置いた。ムーダンは気分が悪かったので、お茶碗を取って少し飲みました。味は甘いが、他には何もなかったので、お茶碗を半分飲みました。大根の千切りを少しかじって塩辛さを感じたので、すぐに置きました。熱いスープを半分飲んだ後、冷たさはすぐに消え、顔は汗で覆われていました。老婆はそれを見て、素早く服を持ち上げてムーダンの顔をそっと拭き、彼女の本当の顔を明らかにしました。それはとても美しかったです。老婆は彼女を見れば見るほど、彼女を愛するようになりました。彼女が彼女を愛すれば愛するほど、彼女は宝物を見つけたかのように彼女を見ました。張立が入ってきて、「娘の体調は良くなりましたか？」と尋ねました。ムーダンは、「お父さん、心配しないでください。張立は、若い女性の声が変わるのを聞いた。それはもはや以前のように弱々しくはなかった。しかも、彼はまだ50歳にも満たず、誰も彼を「お父さん」と呼ぶのを聞いたことがなかった。今この声を聞いたとき、彼はまるで仙人になったかのように感じ、啓示を受けた。心の底から天に届くほどの喜びが彼の心から発散した。彼は笑って言った、「お母さん、なんて良い娘さんなの！」 李は言った、「そうだ、そうだ。 「その後、二人は笑いました。

この時すでに夜明けだった。李は張立と相談して言った。「娘は県知事室の美味しいものに慣れているはずです。がっかりさせないでください。魚を売って帰ってきたら、美味しいものを買ってきてください。」張立は言った。「それなら、脂身の多い肉をもっと量って、豆腐とキャベツを持ってきます。どう思いますか？」李は言った。「いいでしょう。それでいいんです。」

田舎の人は珍味を知りませんが、脂身の多い肉が美味しいことは知っています。豆腐やキャベツに手を出すと断食が破れるので、簡単には手をつけません。実際いくらかかるのでしょうか? 彼には別の計画があります。彼は、おいしい食べ物があるなら、もっと食べなければならない、食べ過ぎると食べ物だけでなく、お米も無駄になってしまう、と言いました。よく考えてみると、おいしいものを食べないほうがいいですね。彼と妻には娘が生まれたばかりだったので、娘が不当な扱いを受けるのではないかと心配し、また、笑われたり軽蔑されたりするのではないかと心配し、肉や野菜を買って食事を用意しようと決心しました。牡丹はほんの少しだけ食べられます。

しばらくして、皆は驚き、張老夫婦はそれを受け入れたと言いました。彼らには子供がおらず、毎日何か食べたいだけだったので、匂いを嗅いで、見かけたら食べに来たのです。しかし、部屋に入ると、月宮の嫦娥や瑶池の仙女のように、華やかな服を着た少女がベッドに座っているのが見えました。彼はとても驚きました。皆が尋ねてみると、老夫婦には養女がいることが分かりました。誰が喜ばないでしょうか。誰が彼女をないがしろにするでしょうか。そのニュースはすぐに広まりました。 12人の漁師の家族全員が祝福に来ました。

彼らの中には、武術に通じ、非常に勇敢な石雲という男がいました。彼は正義のために立ち上がる勇気のある男だったので、漁師たちは皆彼を尊敬していました。大きなことでも小さなことでも、彼が先頭に立って行動したり、相談を受けたりします。もし彼が決心すれば、漁師たちは彼に従うだろう。今、彼らは張老人を祝福したかったので、3、5組が次々に張老人を探しにやって来て、張老人に娘が生まれた理由を話しました。

これを聞いた石雲は手をたたいて嬉しそうに言った。「張兄さんは誠実で忠誠心のある人です。今娘が生まれたので、将来必ず報われるでしょう。これが老夫婦の誠実さです。皆さんは何しに来たのですか？」皆は言った。「お祝いをしたいので、話し合いに来たのです。」石雲は言った。「結構です。私たちの村で嬉しい出来事があり、お祝いをしなければなりません。でも、一つだけあります。あなたも私も貧しい人です。私たちの家族には明日の食べ物がありません。誰が十分な食べ物を持てるでしょうか？今回は大勢で行きますが、張兄さんは恥ずかしくないでしょうか？お祝いをしたいので、みんなで喜ばなければなりません。私には考えがあります。私たちはもともと漁業で生計を立てており、それが地元の風景です。みんな3日間頑張って勇敢に魚を捕まえ、私に渡して売ってもらいます。自分たちで取っておくべき魚は取っておき、自分たちで取っておくべき魚は売ればいいのです。ワインを売ったお金は、ワインのブレンドと販売に使われます。そのすべては私が面倒を見ます。」彼は別の人に言いました。「兄弟よ、あなたはこの2日間頻繁に来なければなりません。あなたはいくつかの単語を理解でき、ペンを握ることができます。私が書く必要があることがあれば、それを書くのを手伝ってください。」その男性の姓は李であることがわかりました。彼は「毎日早く来ます」と約束しました。石雲は言いました。「もう一つ重要なことがあります。今日全員が帰るとき、テーブルとスツールを持って行かなければなりません。そうでなければ、張兄弟がこれらのスツールとテーブルをすべて持つことはできません。そこに着いたら、私たち全員でそれをすることができます。張兄弟は何も面倒を見る必要はありません、そして彼と彼の妻に平和で幸せな一日を過ごさせましょう。私たちはただ一緒に集まり、食べたり飲んだりして賑やかな一日を過ごすことができます。他の贈り物は単なる空虚な形式であり、必要ではありません。どう思いますか。」これを聞いて、みんなは喜びました。 「素晴らしい、素晴らしい！その通りです。しかし、一つだけ問題があります。人口の多い村もあれば、少ない村もあります。このことについてどう思いますか？」 石雲は言った。「私がすべて面倒を見ます。公平さを保証します。誰も損をせず、誰も不当に利用することはできません。実際、村人たちはそんなことは気にしていませんが、私たちは物事を公平に行う必要があります。一生懸命働いてください。私は張兄さんに手紙を届けに行きます。」 皆は解散した。

石雲は張立の家に行き、何が起こったかを彼に話しました。彼もまた、牡丹が本当に美しい娘であるのを見てとても喜びました。張立は何かを始めようとしていた。石雲は言った。「心配しないでください、兄さん。私がすべて手配しました。あなたは薪を用意するだけでいいのです。他に何も必要ありません。」張立は言った。「親愛なる兄さん、これは簡単なことではありません。薪はどのように用意するのですか？」石雲は言った。「私はあなたのためにすべて用意しました。薪以外はすべて揃っています。私は二度と嘘をつきません。」張立はまだ半分信じ、半分疑っていたので、深く感謝しなければなりませんでした。シユンは彼女の手を握って家に帰りました。

漁師たちは協力し合って仕事をしていたので、仕事は簡単にこなせました。彼らは本当に力と勝利を競っていました。20マイルか30マイルも魚釣りに出かける者もいれば、妻や子どもを連れて行く者、兄弟や息子、甥を連れて行く者もいました。 2日目には、かなりの量の魚とエビがShi Yunに引き渡されました。石雲は決断し、お金を各家庭に平等に分けました。十分だと見積もったとき、彼は「誰々は多く払ったので、明日は払わなくていい。誰々は少なく払ったので、明日補うことができる」と言いました。彼はすぐに荷物を探し出し、公平な取引をしてお金と交換し、酒と野菜を買って張立の家に送りました。張立はこれを見て、嬉しくもあり、心配でもありました。 「娘が生まれてとても幸せだし、とても光栄で立派なことですが、こういったことが心配です。どう対処したらいいでしょうか？」と尋ねると、石雲は微笑んで言った。「それは難しいことではありません。ちょっとお聞きしたいのですが、薪は用意しましたか？」と尋ねると、張立は「はい、用意してあります」と答えました。ほら、柵に立てかけてあるこの2つの杭は十分でしょう？」と、Shi Yun は見て、「はい、十分です」と言いました。まだ利用できません。薪はあるから心配しなくていいよ、兄弟。今夜の午前5時に、村人たち全員がここに来て、自分たちでやるつもりです。何も準備する必要はありません。結婚式を待つだけです。これを聞いた張立は笑って言った。「これはすべてあなたの気を散らしたせいです、私の愛しい兄弟よ。私はどうしたらいいでしょう？」石雲は微笑んで言った。「何がそんなに大変なことなの？まず、私たちはあなたを祝福したいし、次に私たちも一緒に楽しんで、楽しい時間を過ごすことができます。これは私たち漁師家族の幸せの一部でもあります。」 ”

話していると、大勢の人がやって来るのが見えました。テーブルや椅子を運んでいる人、食器を運んでいる人、大きな鍋を運んでいる人、混ぜるための食材を交代で運んでいる人、野菜を一緒に運んでいる人などです。彼らは次から次へとやって来て、老人は彼ら全員を迎えるのに圧倒され、庭はたちまち彼らでいっぱいになりました。ここはグリーンダックビーチです。他の場所に行くと、こんなことをしている人はほとんど見かけません。すべてはShi Yunが手配し、手伝ってくれたおかげです。幸いなことに、李兄弟も来て、物を数えて書き留め、一つずつ受け取りました。張老人は間違いを恐れたので、密かにそれを暗記した。石雲は来た人一人一人にこう指示した。「村の皆さん、明日は早く来て、遅れないようにしてください。お願いします、お願いします！」日暮れまでにすべてが集められ、石雲は李帝老と一緒に戻っていった。

翌日の四番目の太鼓の時に、石雲と李迪老が到着した。案の定、5番目の太鼓の音とともに村人たちは全員到着しました。張さんは彼に感謝するために前に進み出た。それから、石雲は何人かに役割を分けました。ある人はかまどで火をつけて、ある人は料理をして、ある人は椅子の調整をして、ある人は薪と水を運ぶように。張立は何も心配する必要はありませんでした。老人は喜んで出たり入ったりして、あちこち見回していました。まるで猿が輪の中を飛び跳ねているようでした。しばらくして、彼は家に戻り、母親に尋ねました。「娘は食事をしましたか？」 李は言いました。「兄さん、あなたは何も手配しなくていいです。私と娘が面倒を見ます。」 張李は李を見て微笑みました。「ああ！お母さんは今日幸せです。顔を洗って髪をとかしました。」 李は微笑んで言いました。「何を言っているのですか？村人が私を祝福しているのに、顔も口も黒くてどうやって彼らに会えますか？ほら、私の髪は娘がとかしたんです。」 張李は言いました。「あなたに娘ができたので、私の子供に髪をとかすように命じるのは明らかです。後で、あなたが食事をするときは、娘に食べさせなければなりません。」 李はこれを聞いて鼻で笑いました。「ふん！ばかげたことを言うのはやめてください。」 張李は笑顔で出て行きました。

やがて夜が明け、四人の女性と村の娘たちが次々とやって来ました。李は急いで彼らを迎えに行き、彼らは互いに祝福し、感謝しました。彼らは再びムーダンを見ると、驚いて唇を鳴らし、舌を突き出しました。この時点で、ムーダンは楽しませるしかなく、少しのパフォーマンスで人々を喜ばせることができました。彼女は何をすべきか分かりませんでした。

私たちが夕食をとる頃には、すでに席が用意されていました。家には女性がいるので、テーブルや椅子もすべて揃っていて、家具も精巧です。外の中庭には男性の客がいて、高いテーブルと低い椅子、大きな皿と小さなボウルなどがすべて用意されていました。これはすべてShi Yunの計画であり、彼にとっては本当に困難でした。関係に関係なく、誰もが年功序列で配置されます。私は椅子を取り、あなたは物を持って、私たちは笑いながらお互いを取り囲みました。本当に楽しかったです。一瞬にして、コップやお皿はぐちゃぐちゃになってしまいました。グルメな料理ではありませんが、新鮮な魚や生きたエビ、肉も野菜もたっぷりと使われています。最初はみんなゆっくり飲んでいたが、少し酔ってきたところで、6ホールのファイティングを要求した。

ちょうどそのとき、Shi Yun と Zhang Li が戦っていた。張立は「斉喬」と呼び、石雲は「全来」と呼んだ。突然、外から声が聞こえた。「偶然にも、私もここにいる。みんなここにいるんじゃないの？」 シー・ユンは顔を上げて耳を傾けた。張立は「なぜ彼の言うことを聞くのか？ 喧嘩でもしよう」と言った。石雲は「ちょっと待ってくれ、兄さん。ここには君と俺の13人しかいない。外で答える勇気のある者はいるか？ 俺が外に出て見に行こう」と言った。そう言うと、彼は立ち上がり、木の扉を開けると、荷物を持って辺りを見回している若い男がいた。石雲は叫んだ。「若者よ、何を詮索しているんだ？今答えたのは君か？」 若者は言った。「いや、僕だ。君たちが楽しそうに飲んでいるのを見て、よだれが垂れてきた。僕も一杯おごりたい。」 石雲は言った。「ここは酒屋でもレストランでもないのに、なぜ『一杯おごり』と言うんだ？何も考えずに答えたのに、君には構わない。早く行け。」 そう言って振り返ろうとしたが、若者は手を伸ばして石雲をつかみ、「ここは酒屋じゃないと言ったのに、なぜこんなに大勢で一緒に飲んでいるんだ？外国人の僕をいじめているのか？」と言った。 これを聞いた石雲はすぐに叫んだ。「君はとても失礼だ！君を行かせたのに、君は僕を引き止めた。いじめると言ったから、僕も君をいじめる。どうするんだ？」 そう言うと、若者は手を上げて平手打ちした。若者はわずかに微笑み、手のひらを取って腕の中に引き寄せ、外側に向かってこすりました。大きな音とともに、Shi Yun は背中から地面に倒れました。彼は心の中で「なんて強い力なんだ！気をつけなきゃ」と思いました。彼はすぐに起き上がり、やり直しました。張立が出てきて、「そんな風に言わないで、ゆっくり言いなさい」と忠告した。理由を尋ねた後、彼は弟に言った。「兄さん、誤解しないでください。ここは酒屋でもレストランでもありません。みんな私を祝いに来たんです。飲みたいなら、どうぞお入りください。3杯お出ししますよ」。弟は「酒」という言葉を聞くと、うれしそうに笑って言った。「お名前を伺ってもよろしいでしょうか」。張立は名前を答え、また石雲に尋ねた。石雲は答えた。「私は石雲です。何の用ですか？」弟は言った。「石雲兄さん、どうか私の無礼をお許しください。どうか気分を害さないでください。」そう言うと、彼は地面に頭を下げた。

次回何が起こるかは分かりません。