古代詩の鑑賞：詩集：コオロギは東にいます、誰もそれを指さそうとはしません

『詩経』は中国古代詩の始まりであり、最古の詩集である。西周初期から春秋中期（紀元前11世紀から6世紀）までの詩311編が収録されており、そのうち6編は題名はあるが内容のない「六聖詩」（南熙、百花、花書、有庚、崇秋、有一）と呼ばれ、周初期から周後期までの約500年間の社会観を反映している。それでは、次の興味深い歴史編集者が『詩経』の「蝃蝀」をお届けしますので、見てみましょう！

星は東にあるのに、誰もそれを指差そうとはしない。

女性が旅に出る時は、両親や兄弟から離れて過ごします。

朝は太陽が西から昇り、朝には雨が降るでしょう。

女性が旅に出る時は、両親や兄弟から離れて過ごします。

結婚を予定しているのは、このような人です。

それは大きな信仰の欠如であり、運命に対する理解の欠如でもあります。

注:

蝃蝀: ティドンと発音し、虹を意味します。愛と結婚の象徴。古い慣習によれば、男女間の結婚が乱れ、放縦が蔓延し、礼儀が守られていない場合、虹のエネルギーは強くなるでしょう。

東側：夕方の虹は東側に現れます。

ポイント: 指で指す。古い習慣によれば、虹を指差すのは不吉だと考えられています。

女性には女性なりのやり方がある。女性は結婚するが、この種の結婚は普通の結婚とは違っている。

朝月：朝の虹。朝の虹は雨を意味します。

西：銀吉、盛

チョン：「zhong」（終わり）と同じ。

午前中ずっと: 午前中ずっと。

そんな人。

淮：願う、考える

信仰がない：不合理な「信仰」に固執しない

運命を知らないこと：女性の結婚は両親によって決められるべきであることを知らないこと。

感謝：

「蝃蝀」は、当時の結婚習慣を反映して、親の言いつけに従わず駆け落ちした女性を非難する言葉です。詩は東から虹が昇り、女性の旅が始まるところから始まります。民俗の描写は非難を暗示していますが、3節では直接女性の行動を非難し、議論が始まります。これは詩における議論と言えるのでしょうか。