「白いベゴニアへの頌歌」の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

白いベゴニアへの頌歌

曹雪芹（清朝）

両開きの扉には淡い秋の美しさが映し出され、七つの雪が一つの盆地のように集まっています。

太真が風呂から出ると、彼女の影は氷でできており、羲子の魂は翡翠でできています。

朝のそよ風は私の何千もの悩みを消し去ってくれず、夜の雨はまた涙の痕跡を加えます。

私はまるで目的があるかのように、一人で塗装された手すりに寄りかかると、金床の音と悲しげなフルートの音が夜を送り出す。

翻訳

庭に並ぶ無数の門には、サンザシの花の素朴な姿が映り、枝に咲く花は植木鉢を覆う白い雪の玉のように見えます。

彼女は、風呂から出たばかりの楊貴妃のように冷たく、あるいは、胸を押さえて眉をしかめた西施のように元気で、白い玉をイメージしていた。

朝のそよ風も花の悲しみを吹き飛ばすことはできず、夜の雨はそこに涙のひとかけらを加える。

誰かを静かに想うかのように、彼は一人手すりに寄りかかっている。金床の冷たい音と、笛の悲しい音が夕日を送り届ける。

感謝

賈宝玉の詩の真ん中の二連句は、薛宝才と林黛玉に対する彼の評価と態度として見ることができます。賈宝玉はかつて薛宝才を楊貴妃に例えたため、「氷影」とは「冷香丸」を飲んだ「雪」の少女が「氷」の人のように冷酷で無情であるという事実を表現している。 「病状は西施の三倍重い」林黛玉の「魂は玉」は、宝玉の心の中で林黛玉が欠点がなく、極めて高貴であることを示している。宝玉の二人に対する全く異なる態度から、宝玉の心の中では黛玉だけが同志であり、信頼できる人だということがわかります。 「朝のそよ風が悲しみをもたらす」や「夜の雨が涙を誘う」は、サンザシの木について書いているように見えますが、実際には、他人の屋根の下で暮らす黛玉の悲しい気持ちと、やがて彼女の美しさが早く失われていく様子を描いています。 「一人で絵の欄干に寄りかかる」や「金床の音と悲しげな笛の音」は、嬰児の死後の宝玉の孤独な心境を表現しており、この悲しくも美しい愛への賛辞となっている。

読者にとって特に注目すべき点は、これらの詩のほとんどが感情や気持ちを表現することに関するものであり、作者が暗示をうまく使用しているため、詩が登場人物の感情、物語の背景、さらには最終目的地にまで密接に関連していることです。これらすべてのこと、つまり、すべての詩をあらゆる面で関連性があり成功したものにするために、作者は完璧さを達成するために一生懸命働き、創意工夫を凝らさなければならなかったのです。