『紅楼夢』で林黛玉は何を頼りに十二美女のリーダーになったのでしょうか？

『紅楼夢』のヒロイン、林黛玉。金陵十二美人本巻に記された二人の最初の名前のうちの一人。次に、Interesting Historyの編集者が関連記事をお届けします

栄果邸はとても大きく、メイドや召使もたくさんいて、利害関係も複雑だったため、若い女性や彼女らのメイドを含め、人々の間に純粋な感情が生まれることはほとんどなかった。

ピンガーと王希峰は主従関係であると同時に姉妹関係でもあることに気づかないのか？彼女は王希峰の右腕とも言える。しかし、彼らの関係は純粋ではない。ピンガーの理由の大部分は、王希峰から身を守るためだ。

第44話「予期せぬ出来事、馮姉が酢を投げる」の事件が起こると、馮姉はすぐに平児を疑い、彼女を殺しました。彼女は賈夫人に、平児と賈廉が共謀して毒を盛ったと言いました。賈夫人はすぐに「平児は本当に悪い女だ！」と思いました。

もし平児が多くの良好な人間関係を築かず、李婉、有士らに説明を受けていなければ、平児の運は終わっていたでしょう！

曹公に「山中の貴人の結晶雪」と賞賛されている薛宝才もいます。しかし、彼女の侍女の英娥はよく問題を起こします。今日は賈歓と賭金を競い合い、明日は大観園で人前で柳の枝を折って、侍女と老婆たちの間で内紛を引き起こします。宝才の部下に対するしつけも完璧ではありません。

応春、希春などは言うまでもない。応春の侍女である思奇は従弟の潘有安と情事を持ち、大観園の岩の傍で淫らな行為をしているところを元陽にその場で捕まった。これは応春が部下の躾にいかに甘かったかを示している。

西春の侍女である如花は盗品を密かに渡し、第74話で大観園の捜索中に捕まった。西春は自分を守るために如花を追い払うことを決意した。主人と召使の関係はめちゃくちゃだった...

よく考えてみると、大観園全体の中で、林黛玉の小湘亭だけが調和がとれていて、これまで大きな事件が起きたことがないようです。

曹雪芹の文体は非常に巧妙で、林黛玉については、彼女の魅力と気質を描くことに重点を置いています。そのため、「紅楼夢」全体の中で、林黛玉の容姿や服装についての正確な描写はほとんど見られません。せいぜい「彼女の心は碧干よりも知識が豊富で、彼女の病は西施の3倍美しい」のような漠然とした描写があります。読者としては、林黛玉が美しいと思うだけで、彼女の鼻が美しいのか、口が美しいのか、目が美しいのかはわかりません。

曹雪芹が林黛玉の精神の美しさを描くことに重点を置いているからこそ、林黛玉が部下をどのように躾け、さまざまな利益をどのように両立させているかについては、下品になるので直接は書かないのだ。しかし、曹雪芹が林黛玉について書いていないということは、彼女が存在しないということではありません。彼は「千里に渡る隠された手がかりと隠された脈」などの高度な執筆技術を使って、林黛玉の強さを過小評価してはならないことを暗に読者に伝えており、注意深い読者だけがその謎を見抜くのは難しいです。

第57章「子娟の知恵は忙しい玉の愛を試す」は、曹公が小湘閣のスタッフで最も多くの時間を費やす章です。この章では、林黛玉の2人のメイド、子娟と雪燕の間の会話がありました。

雪艶は言った。「姉さん、冗談を聞いてください。奥様を待っている間、私は下の部屋に座って、玉川娜姉さんと話をしていました。突然、趙おばさんが手を振って、私に来るように言いました。何か話があるのだろうと思いました。実は、彼女は奥様に休暇を申請して、兄のところに一晩泊まりに出かけていました。明日は葬儀に行く予定でした。彼女の小さなメイドの蕭吉祥は服がなかったので、私の月のような白い繻子の上着を借りたいと思っていました。私は、彼女たちは普段服を2着持っていて、汚い場所に行くと汚れるかもしれないし、自分の服を着たくないので、他の人の服を借りたのだと思っていました」...私は言いました。「私の服とヘアピンは、お嬢さんが紫娜姉さんのために保管しています。今はまず彼女に伝え、それからお嬢さんに報告しなければなりません。」 - 第57章

趙叔母さんは亡くなった兄の趙国吉の見舞いに出かけるが、白い服を着るのは気が進まなかったので、雪炎から借りに来た。雪炎は話題を変え、林黛玉と紫娟を直接盾にして、趙叔母さんの要求を拒否した。

このプロット自体は大したものではありません。せいぜい、雪燕という少女が本当に賢いことがわかります。彼女は趙おばさんの意図を見抜いて、拒否する正当な理由を見つけることができます。

肝心なのは、雪炎がこの件を率直に紫娟に話し、冗談として扱ったことだ。雪炎が責めるのを聞いて、紫娟は気にせず、笑顔で言った。「君はなんて偶然なんだ。君は彼女に貸したのではなく、私とあの女に押し付けたんだ。誰も君を責められないよ。」

このプロットは本当に価値があります。易虹院での青文、秋文らの激しい口論を比べてみましょう。王夫仁の家の彩雲はバラの露とポリアのココナッツクリームを盗みましたが、玉川児に責任を負わせ、それが皆に知られるようになりました。応春の家は金峰を悩ませている何かのために混乱し、姑、嫁、メイドが互いに口論し、めちゃくちゃになりました...

大観園内の争いは極めて混沌としており、ちょっとした言葉が争いや口論につながることもありましたが、小湘閣ではこのような現象は一度も起こりませんでした。

注目すべきは、雪艶が林黛玉の最初の侍女だったことです。彼女は林黛玉に従って蘇州から京都に来ましたが、その地位は紫娟に取って代わられました。普通に考えれば、雪艶は紫娟に不満を抱いているはずですが、小湘閣の主従関係と召使関係は、これ以上ないほど円満であることがわかります。

この点を証明できるもう一つの重要な詳細があります。それは「紫娟試玉」です。

第57話では、賈宝玉の黛玉に対する誠意を試すために、子娟は林黛玉が姑蘇に戻ると嘘をつき、賈宝玉は不安になりすぎて精神障害になり、死にそうになった。これは大観園での大事故だった。賈宝玉の容態がその後改善しなかったとしても、子娟を待ち受けていたものは想像を絶するものだっただろう。

これはおそらく小香亭で起きた唯一の事故だったが、事故の根本的な原因は、紫娟が林黛玉の将来を見守りたかったため、このように宝玉を試したということだった。紫娟は大観園全体、さらには賈邸全体でも、心から主人を想う唯一のメイドだった。

もちろん、子娟が宝玉に嘘をついたとき、事態がここまで深刻になるとは知らなかった、知っていたら、あんなに無謀なことはしなかっただろう、と言う読者もいるかもしれない。しかし、宝玉がまだ病気だったとき、子娟がこれをしたことに気づきましたか：

子娟は笑って言った。「本当に嫌なの？ 残念だけど、それはただ言っているだけだよ。もう大人だし、婚約もしている。2、3年後には結婚するだろう。他に誰に目が向いているの？」宝玉は驚いて尋ねた。「誰が婚約したの？ 誰？」子娟は笑って言った。「あの老婦人が去年、秦さんと婚約するつもりだと言っているのを聞いたよ。そうでなければ、秦さんをこんなに愛していただろうに？」 - 第57章

以前のテストは重大な結果を知らなかったためだったが、今は以前のテストの結果を知っていても、紫娟は依然として「老婦人が薛宝琴との結婚を申し込む」ことで宝玉を試し続けている。このメイドの紫娟は本当に大胆すぎる。

なぜ紫娟は林黛玉にこんなにも心を開いているのか？それは単に彼女の性格が良いからなのか？残念ながらそうではない。もし紫娟が英春、丹春、希春などの女の子の誰かに与えられていたなら、紫娟は彼女たちのために危険を冒すことを望まなかったかもしれない。この一節は紫娟の忠誠心について述べているようだが、実はそれは黛玉の規律の比喩である。小湘亭の主人として、彼女の部下は彼女に忠誠を誓う用意がある。小湘亭の調和のとれた現状は偶然ではない。

賈家の老祖である賈祖母は、なぜまだ黛玉が好きなのでしょうか？ それは単に林黛玉が孫娘で、容姿端麗で口が達者だからでしょうか？ もしそうなら、石祥雲も悪くないのに、なぜ黛玉のように絶対的に寵愛されないのでしょうか？ 黛玉の聡明さ、賢さ、人を統率する能力は、全盛期の賈祖母に劣らないのではないかと思います。 栄果屋敷の強気な女性、王希峰も黛玉をもっと愛しているのがわかりませんか。

一言で言えば、賢い人は賢い人を好みます。著者は、もし黛玉が健康であれば、彼女の家庭管理能力は間違いなく阿鳳よりも優れているだろうとさえ断言している。