唐三第86章：ロバ頭の男が王子になると主張し、梨花の魔法の術がロバ頭の男を切断する

『唐代全物語』は清代の長編英雄伝小説で、『唐物語』と略され、『唐代前編』、『唐代物語』、『唐代全物語』とも呼ばれています。後に『続唐志』『三唐志』とともに編纂され、『全唐志』と改名された。現存する最古の印刷版は、清朝乾隆年間の帰茂年（1783年）に出版された10巻本である。この本は清朝の雍正・乾隆年間に完成しました。次の Interesting History 編集者は、皆さんと共有するために関連コンテンツを用意しました。

これら 3 冊の本は同一人物によって書かれたものではなく、内容も基本的に独立していますが、ストーリーや登場人物の関係という点ではつながっています。ほとんどの読者は、物語を読んで退屈しのぎにこの種の本を読み、ストーリーや登場人物の運命、彼らの内情が最も完全に説明されることを望んでいます。これら3冊の本はまとめて印刷され、『碩唐和伝』という総称で呼ばれています。

『唐代全伝』は瓦岡寨の英雄たちの集結に焦点をあて、秦怡が息子を託し、隋の文帝が陳を征服して南北を統一し、唐の李淵が英雄たちを倒して太宗が即位するまでの物語を語る。この作品は、隋の煬帝の放蕩と強制労働によって民衆にもたらした深い苦しみ、そして兪文帝の傲慢さ、残酷さ、蛮行を明らかにするために、かなりの努力を払っている。支配階級内の対立は隋王朝の崩壊をさらに悪化させ、全国で反隋蜂起を引き起こした。この本は瓦岡寨蜂起の英雄たちのイメージを作り上げようと努めている。その中には、都市の下層階級の貧しい人々、巡査や騎兵、重要な地位にある貴族、功績のある役人や有名な将軍、そして世界を駆け巡る英雄や義人などが含まれている。これらの人物は反隋の旗印の下に結集しており、これは隋末期の蜂起勢力の広範な社会的基盤をある程度明らかにしている。李世民は作品の中で称賛される「真の皇帝」であり、「仁政」の理想が体現されている。彼に服従するかどうかは、英雄たちの成功と失敗の根本条件であり、作者が彼を称賛したり批判したりする基本的な基準でもある。これにより、この作品は強い封建主義的正統性と宿命論を示すものとなっている。

唐三伝、第86章：ロバの頭は王子の告知によって王子を認識し、梨花の魔法の方法はロバの頭を切り落とす

Without going into details, let me tell you about the Master Zhang, the Demon in the Passionflower Cave. One day, he sat on a cushion in the cave, counted with his fingers, and realized that Wu Zetian was going to overthrow the country. He hurriedly called his disciple Xue Lutou to come and said, "You have been in my mountain for eighteen years. You have become a thousand pounds strong and proficient in spearmanship. Now you are going to go down the mountain to Chang'an to see your mother, and lead the troops to capture Xue Gang alive. Do not kill him. Remember this." Xue Lutou knelt on the ground and said, "I don't know. I hope the master can explain so that I can recognize my parents and drive away Xue's troops." The master said, "Don't you know? Your father, Xue Aocao, was good friends with the Empress Wu. He gave birth to you and threw you into the Jinshui River. I rescued you and brought you back to the mountain to teach you spearmanship. Your mother was attacked by Xue Gang at Tongguan, and is in danger. Go quickly." Lutou came to his senses, took the fire spear, and rode on the lion horse. The master also gave him a treasure called Feichu, which he used to capture the man.ロバの頭は主人に別れを告げ、ライオンの馬に乗り、馬を引っ張って四つん這いで飛び去りました。しばらくして彼らは長安に到着し、雲から降りて正門に来ると、予想通りその知らせを目にした。彼は兵士たちに武三思に知らせるよう命じた。呉三思はその報告を受けると、誰かの助けが必要だったので、急いでその人を招き入れ、事情を全て話しました。そして二人は一緒に宮廷に来ました。ロバ頭の王子は玉座にやって来て、「陛下、お会いするに至りました」と言った。武后はそれを見て、ロバと馬の頭を持ち、人間の体を持ち、道士の少年の格好をした男を見て驚いた。彼女は尋ねた。「なぜ私を母と呼ぶのですか？」ロバ頭の王子は答えた。「私の父、薛奥草は何年も前に私の母と性交して私を産みました。彼は金水河に投げ込まれ、私の師匠に助けられました。彼はすでに年老いています。私の師匠は私に山を下りて薛剛を捕らえ、薛の兵士を全滅させて、天下に平和をもたらすように命じました。」武后はこれを聞いて非常に喜び、ロバ頭の王子を軍の大元帥に任命し、張長宗を軍事顧問に任命した。彼らは10万人の軍隊を編成し、長安を出発して臨潼関に到着した。陳元台将軍は彼を迎えるために城外に出た。千歳の老軍顧問を迎えた後、司令官の邸宅に到着し、彼らに頭を下げ、歓迎の宴会を開いた。これら 3 つはすべて同じ形式です。なぜそう思うのですか？彼らは全員酒飲みで女好きだからです。二人は到着するとすぐに、数人の売春婦を呼び、一緒に飲もうとした。一つは地面に転がると言われ、もう一つは錦のように柔らかいと言われています。宴会の後、彼らは将軍の部屋で楽しい時間を過ごした。二人の女性客は非常にお世辞を言ったので、王子は非常に喜んだ。

翌日、王子は陳元泰に尋ねた。「薛の軍勢は峠に何日間いるのですか？」陳元泰は答えた。「一昨日到着しました。二日間峠を攻撃しましたが、誰も戦いに出なかったので、門は閉じたままでした。閣下が到着しましたので、門を開けて敵を迎え入れるよう命令してください。」王子は言った。「ちょっと待ってください。軍隊は明日派遣されます。行軍や戦いについては言う必要はありません。ただ酒を飲み、夜は売春婦を何人か呼んで私に付き合ってください。」陳元泰は同意し、ロバ頭の王子は彼のお世辞にとても満足した。

軍師の張長宗は高力士に言った。「もし朝廷が酒飲みや女を将軍に任命したら、国は滅びるでしょう。軍の兵士たちはとても年老いていて、まだ情を忘れていません。周王朝を捨てて南唐に入城したほうがいいでしょう。どう思いますか？」高力士は言った。「あなたのおっしゃることはもっともです。」その夜、主従は臨潼から脱出し、南唐へ向かった。その後、高力士は宦官となり、唐の宮廷で宦官として仕えたが、その後のことは不明である。

次に、薛剛は三軍を率いて峠の外に出ると、将軍たちに言った。「私は軍を率いてから、一度も直接戦ったことはありません。今、私は四つの峠を占領し、臨潼峠で自ら戦います。」将軍たちは皆言った。「元帥、あなたが戦ってください。私たちは喜んで元帥として戦いに臨みます。」薛剛は大喜びし、徐青と于容を峠の正面に導き、将軍たちはそれに続いた。彼は兵士たちに叫んで罵るように命じた。「峠を守っている者たちよ、司令官に報告せよ。軍隊は3日間ここにいるのに、あなたたちは峠から出てこなかった。もし今戦いに出なければ、あなたたちを峠に蹴り込み、踏み潰してやる。」

峠の兵士たちはこれを聞いて、司令官の屋敷に報告した。「斉将軍、大変だ。薛軍は3日間私たちを叱責している。今日出なければ、彼らは峠に侵入するだろう。」ロバ頭王子は酒を飲んでいたが、これを聞いて激怒し、部下に獅子馬を用意し、銃を持つように命じた。彼は兜と鎧を身に着けて峠に到着し、大砲の発射を命じた。大砲の一撃とともに門が開き、跳ね橋が下り、馬が隊列の先頭に駆け出しました。陳元台と三軍は両側に立っていた。薛剛は見上げて、来た将軍の風貌が奇妙であることに気づいた。蓮のつぼみのような口、尖った耳、長い鼻、銅の鐘のような目。頭には紫金の兜をかぶり、体に縄のついた黒金の鎧を着け、千里も走れる獅子馬に乗っていて、その咆哮は雷のようだった。彼は叫んだ。「誰が来て彼の命を奪おうとするのか？」

薛剛は激怒し、馬に拍車をかけ、手に棒を持ち上げて「名を残しなさい」と言った。王子は「私は今の武后の子であるロバ頭の王子です。私の槍の腕前がどれだけ優れているかご存じですか」と言い、槍で王子の顔を刺し、心臓を貫いた。薛剛は「来い！」と言って、手に持った鉄の棒を振り上げ、突進し、馬を方向転換させて棒で打ち返した。王子は槍を抜いて20ラウンドにわたって戦い、馬同士が10回もぶつかり合った。ロバの頭は呪文を唱え、空飛ぶヤリを犠牲にした。赤い光とともに、黄金の戦士は雪剛を空中からつかみ、馬だけを残した。

薛逵は父が捕らえられるのを見て驚いて馬に乗って逃げたが、布二河は再び洪光に捕らえられた。徐青と于容は「ああ、だめだ！」と叫び、二頭の馬に乗って戦いに出た。ロバ頭の戦士と10ラウンド以上戦った後、彼は再び赤い光が飛び出すのを見ました。彼は驚いて、戦士の剣を使って逃げました。ロバ頭の王子は勝利の太鼓を打ち鳴らしながら峠に戻ってきました。ここにいる将軍たちは言葉も出ずに顔を見合わせた。これを見た姚金は泣き出し、「今度捕まったら命が危ない。復讐しても無駄だ！」と言った。薛強は食べ物を持ってやって来て、兄が捕まったと聞いて泣き出し、薛多と薛暁と一緒に助けに行こうとした。

徐青は陰陽を知っていたので、指を数えて言った。「四将軍、元帥が連れて行っても大丈夫です。私たちを救ってくれる仙人がいて、明日到着します。すぐに臨潼に着くでしょう。」薛強は言った。「これは本当ですか？」徐青は言った。「陰陽が計算しました。間違いではありません。」薛強は半分信じ、半分疑念を抱いて部隊を陣地に戻すしかなかった。

次に、ロバ頭王は薛剛とその息子を捕らえ、牢屋に乗せて長安に連れて行き、朝廷で判決を下させました。陳元台は祝宴を開き、「殿下は一等賞を取られました。これは素晴らしい功績です」と言った。太子は「明日薛一族を全員捕らえて都に戻る」と言った。その夜、彼らは将軍の邸宅で楽しんだ。

その後、刑務所の車が薛剛と息子を連れ去ろうとしていた。薛剛は憤りに満ちており、ファン・リーファは不安に思った。彼は雲の上を歩いていたが、五鬼星の怨念が雲を押しのけ、下を見ると、薛剛とその息子が困っていることに気づいた。 「助け出すまで待っていろ」一陣の風が薛剛と息子を監獄車から引き上げ、臨潼関の外へ連れ出し、雲の中へと押し落とした。薛剛はそれが自分の母親だと分かると、頭を下げて言った。「母上、私はもう何年もあなたに会っていません。今日は私を助けに来てくれました。」范麗華は言った。「我が子よ、あなたはロバ頭が多くの悪事を働いていることを知らないのです。私がロバ頭を退治するまで待ってください。それから私たちは長安へ行きましょう。」彼女が話しているとき、兵士が陣営に入って来て、「元帥が戻ってきました」と報告した。薛剛は大喜びし、将軍たちと一緒に陣営から出て彼を迎えた。収容所に連行された後、薛強は母親に敬意を表し、薛多と兄弟は祖母に敬意を表し、将軍たちも皆、敬意を表すためにやって来た。ここには記述すべき詳細がたくさんある。

その後、囚人車に乗っていた兵士たちは突風を見て、何も見ずに目を開けた。風が止むと、薛剛とその息子がいなくなっていたのが見えたという。彼は驚いて、急いで王子に報告しました。王子はこれを聞いて激怒し、「外国の車でそこに行く人は、その場で斬首されるだろう」と言いました。彼は門を開けるよう命じました。大砲が鳴り、門は大きく開きました。彼は隊列から飛び出し、「急いで反乱軍に出て来て、できるだけ早く私と会うように伝えなさい」と叫びました。スパイは陣地に報告しました。薛剛はショックを受けた。范立花は「心配しないで、我が子よ。私が出かけて彼らを殺します」と言った。薛剛は非常に喜び、大勢の人々を率いて戦いの前線に向かった。ロバ頭の王子は見上げて、それが女将軍だと分かりました。彼は言いました。「薛剛に出て来てもらうように頼んでください。あなたは女なのに、何の能力があるのですか？ 命を無駄にしているのですか？」 麗花は激怒し、剣で彼女の​​顔を切りつけました。王子は銃を上げて数ラウンド戦いました。王子は飛んでいるヤスリを犠牲にし、赤い光が飛び上がりました。リフアがそれに手を向けると、赤い光は戻りました。リフアは袖を広げてヤスリを取りました。ロバ頭は自分が連行されるのを見て激怒し、手に持っていた槍で李花の心臓を刺しました。李花は剣をロバ頭に向けましたが、槍は地面に落ちました。ロバ頭は手を動かすことができず、李花に突進され、剣で殺されました。薛剛の母はロバの首を切り落とし、将軍たちに峠を占領するよう命じた。陳元台は撤退が間に合わず、関中に侵入した将軍たちの攻撃を受け、殺害された。彼は臨潼関を占領し、唐の忠孝王の旗を掲げた。范麗華は将軍たちに言った。「私は世俗的なことには興味がありません。息子を救ったので、ここを去ります。」彼女は突風に乗って山に戻った。次に何が起こるか知りたい場合は、次の章をお待ちください。