鏡の中の花 第22章: 庶民に会い、儒学者の素晴らしい文章を聞き、薬獣と戦士が素晴らしい理論を語るのを見る

『鏡花』は清代の学者、李如真が書いた長編小説で、全100章からなり、『西遊記』『冊封』『唐人奇譚』などと並んで有名な作品である。著者は、魔法のようなユーモアのある文体で、家族の幸せを色鮮やかに描き出しています。ストーリーは生き生きとしていて、複雑で、魅力的です。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

『鏡花』100話は2部に分かれており、前半は唐敖、多九公らが船で海外を旅する物語で、娘国、君子国、無腸国などの国々での体験が描かれています。後半は、武則天が科挙に優秀な女性を選抜した物語と、花仙の生まれ変わりである唐小山と、他の花仙の生まれ変わりである100人の優秀な女性が科挙に合格し、宮廷で功績を上げた物語です。その魔法的でユーモラスな創作技法は、多くの古典を参考にして、華麗で色彩豊かな天輪の絵を見事に描き出すとともに、ある程度女性の問題にも触れています。

第22章：白人の学者と出会い、奇妙な記事を聞き、医学と獣を観察し、戦士が素晴らしい理論を語る

唐敖は突然、先生が自分を学者と呼ぶのを聞いた。彼は非常に怖くなり、前に出て頭を下げて、「私は学者ではありません。ビジネスマンです」と言ったという。

主人は尋ねました。「お伺いしますが、あなたはどこから来たのですか？」唐敖は頭を下げて言いました。「私は天の国で生まれ育ちました。今日は商品を売りに来ました。」

先生は笑い、「あなたは学者の帽子をかぶっていて、なぜあなたは学者ではないと言っていますか？私は彼が学者の帽子で見られたことに気づきました。 Tang Aoは詩を作曲したとき、「私は若い頃から詩を書いたことがありません明らかに勉強することはできませんか？アートギャラリーに応募したいですか？どうして私は自分自身をあきらめ、それ以上のことをすることができます。彼は若い頃から勉強していて、帝国の試験で3位を獲得しました。彼はそれを知っていますが、彼は彼の名声を忘れています法律とアボーカスで彼をテストしたいのですが、彼は私にこの美しい博物館を与えてほしいと言っています。そして、「あなたは彼らと同じなので、なぜあなたはまだ博物館を推薦するように私に頼むのですか？それはあなたがきれいな顔で生まれていて、ほとんど知識を持っていないのは残念です。あなたはすべて旅行者であり、あなたが2年間滞在することはできないと思います。 「私の意見によれば、あなたは心の中で「幸せ」であると言った。あなたは故意に私に嘘をつきましたか？」とリン・ジヤンは言った：「これは私が誤って出会ったことです。 「先生は言いました。「あなたは明らかに専門家なのに、なぜまだ断るのですか？」 林志陽は言いました。「もし私があなたに嘘をつくなら、むしろ誓います。来世では老学者になるように教えてください。10歳で学校に通い、本から離れず、90歳まで生きてください。これが私の人生にとって最善です。」 「先生は『どうしてそんなに長生きしたいのですか』と言いました。林志陽は『あなたは長寿のことしか知りませんが、10歳から90歳まで生き、80年間の試験の苦しみが地獄のようなものだとは知りません。 「先生は座り続けてこう言いました。「文学がわからず詩も作れないのだから、話すこともない。ここに立っていても、自分が下品だと感じるだけだ。」ホールの外へ出て行ってください。生徒の宿題が終わったら、商品を見に戻ってきます。それに、私たちが文学について話しても、あなたは理解できない。私がここに長く立っていると、あなたの下品さがあちこちに広まってしまうのではないかと心配です。私は「変えられない知性」ですが、この学院の生徒は皆まだ若いです。一度感染すると、彼らを育てて解放するには大変な労力がかかります。 「三人は頷いてゆっくりと退却し、ホールの外に立っていた。唐敖の心臓はまだドキドキしていて、先生がまだ文学について語りたがっているのではないかと恐れていたので、彼は多九公を連れて先に出発したかった。

突然、中で先生が生徒たちに教えている声が聞こえました。注意深く聞いてみると、最初の文には 3 語、2 番目の文には 5 語、合計 8 語の 2 つの文しか理解できませんでした。学生はそれに従って読みました。「私の気を抜き、他人の気の反対を使う。」 唐敖は考えました。「彼らはファン・チーに注意を払っているのだろうか？」 林志陽は言いました。

「聞いてください。残念ながら、これはまたしても『盲人に助言を求める』ケースです。」これを聞いたドゥ・ジウゴンは髪の毛が逆立つのを感じ、何度も手を振った。先生は数回教えた後、生徒たちに帰るように言い、それから別の生徒に2つの文を読むように教えました。最初の文は3つの単語で構成され、2番目の文は4つの単語で構成されていました。師匠と弟子たちが「勇志行、劉星志行」と声を出して読んでいるのが聞こえた。彼らもそれを何度も暗唱してから立ち去った。 3人は何を言われたのか理解できなかったので、ドアのそばに隠れてこっそりと中を覗いてみたところ、もう一人の学生が手に本を持って近づいてくるのが見えました。先生は本に赤ペンで印をつけ、各文に4つの単語を入れて2回教えました。

学生たちはただ彼らが「羊は善、友情は孝、施しは自己」と暗唱するのを聞いていた。唐敖は静かに言った。「九先生、今日はよく頑張りましたね。幸い私は文学について彼と議論しませんでした！ただ彼らが読んでいる本を注意深く聞いただけです。今まで見たことがないだけでなく、文章もすべて古くて難解です。深い意味がないのなら、なぜ若者は数文しか読まないのでしょうか？それは私たちが鈍くて理解できないだけです。昔の人は「経験しなければ知恵は得られない」と言いました。平一の以前の経験から学んでいなかったら、今日注意しなかったらまた苦しんだでしょう。」

突然、一人の学生が現れて手を振って言いました。「先生、商品を見たいです。」 林志陽はすぐに同意し、バッグを持って中に入りました。二人は長い間待った。その紳士はすでに商品を購入しており、その品質について話し合っていたことが判明しました。唐敖は機会を利用して図書館に忍び込み、みんなの本をじっくり読み、2冊の原稿をめくって、急いで立ち去った。多九は言った。「唐兄さん、彼らが読んでいる本を見たのに、どうして顔がそんなに赤いのですか？」唐敖が言いかけた時、林志陽も商品を売り終えて立ち去った。3人は一緒に出て路地を出て行った。

唐敖は言った。「今日は大損したな！私は彼が教養のある人だと思っていたから、質問されるたびに敬意を表して自分を後輩と呼んでいた。しかし、彼がこんなに無知だとは思わなかった！私は今までこんなことは聞いたことも見たこともない！」 多九公は言った。「『奇無奇、他人の奇に反対する』と読むのはどの本ですか？」 唐敖は言った。「ちょっと覗いてみたら、彼は『有』を『済』と読み間違えていました。『有無有』であるべきで、孟子の『人知有』という言葉もそうです。これはおかしいと思いますか？」 多九公は思わず笑い、「これを読めば、 「それは『勇の興奮、劉の興奮』と同じではないですか？」と唐敖は言った。「もちろん違います！」と多九公は言った。「『羊は善、友情は孝、与えることは体』とはどの本ですか？」と唐敖は言った。「彼はこれらの文章の半分しか認識していませんが、それは孟子の『痒みは養い、編集は教え、序文は撮影』です。机の上には原稿もいくつかあります。そのうちの2つをざっと読みましたが、先生に見られるのが怖かったので、読み終える勇気がなく、急いで立ち去りました。」

多九公は尋ねた。「彼の原稿には何と書いてありましたか？唐兄さん、覚えていますか？」唐敖は言った。「内容がたくさんある本があります。

「その鳴き声を聞いて、私はその肉を食べることに耐えられなかった」というタイトルがあったことを覚えています。彼は、「その音が聞こえたので、その肉を食べるのに耐えられなかった」という格言を破った。リン・ジーヤンさんはこう言った。「この生徒は問題解決が得意です。他に好きなところはないのですが、記憶力が良いところが気に入っています。」 「9人以上の人が公平です：

「彼はどのようにして彼に与えたトピックのすべての言葉を覚えています。彼は悪い思い出を持っていません。 「彼は「4組の人々」を「4ペア」という言葉にして、「8人または9人の人々に」と言った。 2つの文章は言った：「あなたは金持ちで高貴な息子だと言ってはいけません。あなたが給料を受け取る役人であることを示してください。

「これとそれ以上のことはほとんど覚えていない。」しかし、このような無知な人に対して、私は謙虚な態度で彼の前で立ち、いつも自分を「年下」と呼んでいます。私は死ぬほど恥ずかしくないのでしょうか？」林志陽は言いました。「「年下」という言葉には謙虚な意味はありません。もし彼が朝生まれであなたが夕方生まれ、あるいは彼があなたより数年早く生まれてあなたが数年遅く生まれたなら、二人とも遅生まれとみなされます。何を恐れる必要があるのでしょうか？ 先ほど先生が「気無気、易寒人知気」と唱えましたが、それを聞いて私はあなたを心配しました。彼が気に注意を払って苦しむのではないかと心配したのです。無事に帰ってきたので、早くても遅くても大丈夫です！私の意見では、今日は負けたにもかかわらず、疲れや汗は感じませんでした。歯が黒くなるのと比べれば、まだまともです。 ”

突然、頭に帽子をかぶり、体に服を着た牛のような奇妙な獣が見えました。その獣は小さな男の子に引かれて、歩いてきました。

唐敖は言った。「九公に尋ねてください。神農の時代に、白閭の人々が薬用の動物を連れてきたと聞きました。この動物は何なのでしょう？」九公は言った。「これは本物の薬用の動物で、病気を最もよく治すことができます。人が病気になった場合、病気の原因を動物に詳しく伝える必要があります。動物は野に出て薬草を持ち帰ります。患者はそれをすりつぶしてジュースにして飲んだり、煎じて煎じて飲んだりできます。必ず効果があります。病気が重く、1回で治らない場合は、翌日にもう一度病気の原因を告げてください。動物は再び野に出て同じ薬草を持ち帰り、またはさらに1つまたは2つ追加します。前と同じように煎じて飲むと、病気が治ることがよくあります。この場所それは今日まで受け継がれています。また、この獣は当時よりも広く普及し、徐々に増殖して他の場所にも現れていると聞きました。 林志陽は言った。「だから彼は医業を営むことができ、服を着て帽子をかぶっているのも不思議ではありません。九公に尋ねてもよろしいでしょうか：この獣は脈理を知っていますか？医学書を読むことができますか？」九公は言った。「彼は脈を感じることができませんし、医学書を読んだこともありません。大まかにいくつかの薬味を知っているだけです。」林志陽は薬獣を指差して言った。「恥知らずな獣よ、私はあなたに任せます！医学書を読んだこともなく、脈理も知らないのに、患者を治療するために出てきました！」

人の命を弄んでいると思わないか？」と尋ねると、多九は言った。「もし彼を叱って彼がそれを聞いたら、私はあなたに薬を与えよう。林志陽氏はこう語った。

「私は病気じゃないのに、なぜ薬を飲まなければならないのですか？」と尋ねると、ドゥ・ジウゴンさんは「あなたは病気ではないけれど、彼の薬を飲んだら自然に病気になるよ」と答えた。二人はおしゃべりしながら笑い、船に戻って酒を大量に飲んだ。

しばらく航海していると、風が順調になり、船は非常に速く進んでいました。唐敖と林志陽は舵塔の上に立って、多九公が全員に舵を押すように指示するのを見ていた。突然、目の前に煙のようで煙ではないもの、霧のようで霧ではないものが見えました。何千もの緑の雲が空に向かってまっすぐに昇り、煙の中にかすかに街が見えました。林志陽は言った。「この町は小さくないですね。この地の名前は何でしょう？」 多九公はコンパスを手に取り、あたりを見回して言った。「私の考えでは、

先程、シュシの国に到着しました。 「唐澳は言った。「緑の空気に変な匂いがする気がする。九公は詳しいことを知っているか？」。多九公は言った。「私はこの場所を通り過ぎましたが、よく見なかったので、何の匂いかわかりません。林志陽は尋ねた。「緑は何の味ですか？本に書いてあるではないですか？」唐敖は答えた。「五行五味によると、東は木に属し、色は緑、味は酸っぱいです。向こうでも同じかどうかは分かりません。林志陽は彼の方を見て、鼻を鳴らし、二度うなずいて言った。「義兄が言ったことには何か面白いことがあるようです。 「話しているうちに、彼らはどんどん近づいてきました。見えたのは、高さ数フィートもある梅の木の密集した群落だけでした。街は遠くにそびえ立ち、何百万本もの梅の木に囲まれていました。

すぐに、船は閉まりました。林志陽はここに商人も商売もないことを知っていた。唐敖が船上で退屈するのではないかと心配し、部下に岸に近づいて船を停泊させるよう指示した。3人は一緒に行くことにした。多九は言った。「林兄さん、何か品物を持ってきたらどうですか？ 取引が成​​立するかどうかはわかりません。」 林志陽は言った。「舒氏国ではこれまであまり貿易が行われてこなかったのですが、何を持って行ったらいいでしょうか？」 多九は言った。「『舒氏』という言葉から判断すると、ここには学者がいるはずです。品物を持っていくなら、ペンとインクが一番です。持ち運びも簡単です。」 林志陽はうなずき、バッグを取りました。三人の男は三本の棒に飛び乗って、船員たちは岸まで漕いで一緒に上陸しました。マーリンに入ったとき、酸っぱい匂いが頭にまっすぐに染み込んできたので、三人は鼻を下げて歩かなければなりませんでした。ドゥ・ジウは言った。「私は海外からこんな伝説を聞いたことがある。

朱子の国には四季を通じて常緑の稲があり、八つの節句を通じて常緑の梅がある。野菜がどれくらいあるのかは分かりませんが、梅の木から判断すると、確かにかなり良いようです。 「梅林を過ぎると、至る所に菜園が広がっています。農民は皆、儒学者のような服装をしています。しばらく歩くと、峠からそう遠くないところで、城門の石壁に金色の文字で刻まれた連句を見つけました。文字は大きく、遠くからでも金色に見えました。そこにはこう書かれていました。

家族の中で高い地位を得たいなら、優しくなければなりません。良い子供や孫が欲しいなら、勉強しなければなりません。

多九は言った。「連句によると、一行目には『舒』の意があり、二行目には『師』の意がある。この二行は舒図国の完璧な看板で、城壁に掲げられているのも不思議ではない。」唐敖は言った。「昔の伝説によると、この地の王は荘胥の子孫だそう​​だ。この光景を見ると、白民国の儒教とは全く違う感じがする。」彼らが峠の前に到着すると、多くの兵士が登ってくるのが見えた。

どのようにかは不明ですが、次回説明します。