薛定山の西征 第7章：唐の皇帝が西征を率い、薛仁貴が再び司令官に任命される

清代の在家仏教徒である如廉が書いた小説『薛家将軍』は、薛仁貴とその子孫の物語を主に語る小説と物語のシリーズである。 『薛家の将軍』、『楊家の将軍』、『胡家の将軍』は、中国の大衆小説史上有名な「三将軍小説」を構成しています。この本はいくつかの部分から成り、薛仁貴の東征、薛定山の西征、薛剛の唐に対する反乱の物語を語っています。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

『薛定山西伐』は清代の無名の著者が執筆し、秦芳が編集した小説である。この本は章立てで書かれており、唐代の薛定山の物語を語っています。

第7章：唐皇帝が西征を率いて、薛仁貴が再び司令官に任命される

また、徐茂公は朝廷にいて、「陛下、西夷は東遼とは違います。捕虜となったタタール人は皆有能な人々で、非常に強力です。私たちは自ら軍を率いて彼らと戦わなければなりません」と言った。陛下は「陛下、私は蘇豹とこの男を非常に憎んでいます。彼らを生きたまま捕らえ、切り刻んで怒りをぶちまけなければなりません。そうして初めて私は満足します」と言った。徐茂公は「もちろんです」と言った。同時に、彼は勅令を出し、税務部にすべてのルートで穀物を送るよう促した。国税省がこの命令を受けた。皇帝は龍の袖を回して宮殿に戻りました。翌朝、薛仁貴は弟の王茂生を山西に派遣し、二人の婦人と第八将軍の周青らを慰問し、三軍の訓練方法を教え、すぐに出撃させるようにした。

訓練場で3つの軍を訓練していた薛仁貴について話しましょう。縁起の良い日を選び、軍隊を編成して西へ進軍しましょう。半月後、薛仁貴は金宮に行き、「我が軍はよく訓練しました。陛下はいつ出兵されますか」と報告しました。皇帝は「薛氏は明日出兵することに決めました。衙門に戻って準備をしてください。軍は明日出兵されます」と言いました。仁貴は命令を受け、司令官の邸宅に戻りましたが、そこでは他の用事で忙しかったです。現在、各公爵たちは大邸宅で仕事に忙しい。明日の午前 5 時 3 分、即位する。出席するのは文官のみで、武官は訓練場にいる。薛仁貴大元帥は軍服を着て宮殿に入った。皇帝の馬車の管理官が殿に来ると、彼は印章を持って元帥に渡した。皇帝は自ら彼に三杯の酒を授けた。仁貴はそれを飲み、礼を述べてから宮廷の門を出て、競走馬に乗り、調教場に向かった。まず、そこには彼らを迎えるために多くの貴族が待っていた。彼らは皆軍服を着て、剣と鞭を下げていた。彼らは皆前に出て、「元帥閣下、私たちはここであなたを待っています」と言った。薛仁貴は「兄弟、将軍たち、あなたたちを迎えるために遠くまで行く必要はありません。ただ私について訓練場へ行ってください」と言った。兄弟と婿の秦懐宇らは元帥とともに訓練場に来た。そこには連隊の総司令官、ゲリラ指揮官、中将、駐屯地指揮官らの将校たちがいて、全員が金色のヘルメットと銀色の鎧を身に着け、ひざまずいて元帥に挨拶していた。仁桂は兵士たちに訓練場の両側に立つよう命じ、3つの軍は一斉にひざまずいて総司令官をテントに迎え、総勢30万人の兵士を集めた。大勢の民衆は先鋒に任命された秦懐玉に率いられ、こう言った。「あなたは1万人の軍を率いています。あらゆる障害を乗り越え、川に橋を架けなければなりません。西境への旅は東遼への旅ほど困難ではありません。これらのタタール人の捕虜は非常に勇敢です。国境に到着したら、軍を止めて現地の軍が到着するのを待ちます。それから戦闘を開始できます。許可なく戦闘を開始した場合は、到着次第処罰します。」 秦懐玉は命令を受け、非常に印象的な姿を見せました。銀の兜、銀の鎧、白い絹のローブを身に着け、腰には崑崙の剣、左には弓、右には剣を持ち、手にティラの槍を持ち、胡雷豹に乗っていました。魚池兄弟は支援を提供し、食料や飼料を護衛し、程天牛、段林、盛賢はボディーガードを務めた。陸成公堯進、英国公徐茂公は皇帝とともに金宮で勅令を出し、左宰相魏徴に国政を執らせ、李志全公に政務を委ねた。

皇帝が勅令を発した後、魯公、英公とともに午門を出て、日馬、月馬、龍馬、子馬に乗り、共に訓練場へ向かった。薛仁貴元帥は皇帝の陣営に連行され、直ちに国旗への供物として牛や羊を屠殺した。元帥は程耀瑾に言った。「老柱よ、先日私は李道尊を皇帝に捧げると言ったが、その責任は私が負った。皇帝の叔父が来ない今、私は何度も私を助けて下さったことに感謝しているが、一度も恩返しができなかった。今日、国の法律に従って、私はあなたの助けを借りたい。」 耀瑾はこれを聞いてショックを受け、「借りることはできません。私が代わりに手に入れましょう！」と言った。元帥の壇上から出て行った後、彼は心の中で、王子がどうやってそれを手に入れるのかと考えました。そして彼は思いました。「わかった、指揮矢だ、先鋒の秦懐宇に渡せ。」婿は尋ねた。「叔父はあなたにどんな命令を下したのですか？」 姚金は言った。「甥よ、今は大変な状況です。李道尊はまだ来ていません。私を犠牲にしようとしています。宮殿に行くときは、彼を逮捕しないでください。逮捕しろと言っても出てきません。皇帝の命令で先鋒に任命され、別れを告げに来たとだけ言ってください。彼を騙して銀宮に来させ、誰かに逮捕させましょう。彼を捕まえて元帥に引き渡せば大丈夫です。」 婿は言われたとおりに宮殿へ行きました。王妃が西方征服の先鋒となることを知らせる者を遣わしてください。私は別れを告げに来ました。一族の将軍はそれを王子に報告した。李道尊は考えた。「秦懐玉は朝廷の愛する婿なのに、別れを告げに来たのだから、私が会いに行くべきではないだろうか。」彼は従者に太子妃を招くよう命じた。案の定、秦懐玉は馬から降りて銀鸞宮に来た。李道尊は彼を迎えるために出てきた。

秦懐玉は李道存を見て大喜びし、部下に李道存を捕らえるよう命じた。太子は尋ねた。「なぜ私を逮捕しに来たのですか？」太子妃は答えた。「皇帝は訓練場にいます。そして、私たちにあなた方を招いてこの件について話し合うように命じたのです。」彼は実際に李道尊を連れて宮殿を出て、まっすぐ訓練場に向かった。不運な張仁も、王子が連れ去られるのを見て、訓練場まで後を追った。これを見た程耀進は大喜びして言った。「我が愛する甥よ、あなたは偉大な功績をあげ、私の命を救ってくれました。皇帝と元帥は武道館にいます。」 仁貴は張任が李道存のそばにいるのを見て、彼が勅旨を偽造した者だと知り、従者に李道存のそばにいる背の高い男を急いで連れてくるように命じた。侍従たちは同意し、急いで張仁を壇上に連れて行き、薛元帥に報告した。「この男が勅令を偽って伝え、元帥を長安に誘い込み、宮殿に騙し入れたのです。陛下が調査されることを願っています。」皇帝は言った。「あなたの名前は？なぜ元帥を長安に誘い込んだのか？最初からすべてを話してください。明確に説明できないなら、ナイフを持ってきてください。」張仁は怖くなり、「そんなことはありません。元帥を知りませんでした。私は無実です。」と言った。元帥は言った。「刑法を使わずに自白を得るにはどうしたらいいのですか？」皇帝は鉢巻きを上げるように命じた。張仁は鉢巻きをするとすぐに叫んだ。「告白します。私は張皇后の妻です。宮殿に来たとき、太子は私を特別扱いしました。その後、祖父とその息子は元帥に斬首されました。王妃は激しく泣き、皇帝を騙して偽の勅令を下させました。元帥を呼び出し、酒に酔わせて宮殿に運び込みました。王女は恥ずかしさのあまり階段にぶつかって死んでしまいました。陛下、どうか私の命を助けてください。」皇帝はこれを聞いて激怒し、「元帥は3年間も苦しめられました。もう後悔しています。」と言った。そして斬首の件を報告するよう命じた。同意した後、張仁は縛られ、斬首された。彼はまた、張貴妃を白絹で吊るすよう命じた。

皇帝は再び薛仁貴に言った。「元帥、今や不正は解消されました。張仁は斬首され、張妃は絞首刑にされます。しかし皇帝の叔父は年老いて混乱しており、皇帝の妹に危害を加えました。今は王子はいません。私のために、私は彼の命を助けます。」薛仁貴は言った。「陛下が私が不当に扱われたことを理解して知っている限り、大丈夫です！」 程耀進はそれを聞いて言った。「いいえ、いいえ！ 王になった仁貴は、まだ彼に陰謀を企てられていました。彼は死から救われました。私は公爵ですが、彼は私にも陰謀を企てました。私はそれに値しません。草を刈り、根絶しなければなりません。」彼は急いで弾いた。「皇帝の叔父が死んでいなければ、元帥は西に向かって戦う気がないかもしれません。蘇寶通を逮捕せよ」と命じた。 皇帝はこれを聞いて外相を激しく憎み、蘇寶通を生け捕りにしようとした。 元帥が努力する気がなければどうなるだろうか。 彼はただこう言うことしかできなかった。「兄の言うことは正しいが、皇帝の叔父を殺す理由はこの世にない。」 程耀進は言った。「これは難しいことではない。今すぐ皇帝の叔父を壺に入れて窒息死させなさい。今日軍隊が召集されたら、明日誰かを派遣して密かに解放させなさい。それが公私両方の利益を掌握する方法ではないか。」 皇帝は言った。「今どこで大きな壺を手に入れられますか。」 耀進は言った。「長安に玄明寺という古い寺院があります。本堂に大きな鐘があり、とても広いです。皇帝の叔父をその中に入れなさい。」 皇帝はその提案に従った。程耀進は礼を言い、李道尊を玄明寺に連れて行った。彼は本堂の地面に横たわった、骨組みが腐った漢の鋳鐘を見つけた。彼は多くの兵士に鐘を持ち上げるように命じ、叔父を真ん中に座らせた。

李道尊は張貴妃の言うことを聞いたことを後悔した。今は皇帝の命令に従っている。もし神の目があれば、自分が亡くなった後もまだ道はあるはずだ。神に任せるしかない。兵士たちは皇帝の叔父が座っているのを見て、鐘の蓋を中に入れました。姚神は乾いた薪を持って来て鐘のそばに置き、四方を燃やすように命じた。予想通り、兵士たちは宮殿に火を放った。李道尊は宮殿の中から「程爺さん、そんなことは許さない！」と叫んだ。大声で叫んだにもかかわらず、外の人々は聞こえないふりをし、李道尊は即死した。彼は訓練場に報告し、「高叔父は多くの悪事を犯しました。突然、空から火が降りてきて宮殿を焼き尽くしました。私たちの叔父は宮殿で焼死しました。」と言った。これを聞いた皇帝はなすすべもなく、税務部に玄明寺の本堂の修復を命じた。

それから元帥は大旗に犠牲を捧げ、皇帝は杯を3杯乾杯した。元帥は国旗に供物を捧げた後、大砲を掲げて陣地を移動するよう命じた。大砲が3発鳴らされると、陣地は移動し、軍隊が動員された。彼らの前には30万の兵馬がおり、軍隊を展開した。元帥は軍服を着て皇帝の馬車を護衛した。彼の下には29人の将軍がいて、全員が弓を張り、剣を抜いた。文官と李志殿下が父を見送った。皇帝の勅令は遠くまで送る必要はなく、文武両官は官職に戻って事務を処理するべきである。殿下は父に感謝し、長安へ戻りました。薛仁貴は皇帝を護衛し、軍隊を率いて西涼に直行した。彼の威力は強大で、各家庭はカーテンを閉め、戸を閉めた。その通り：

太宗は20年間統治し、国は平和で繁栄しました。蘇元帥は密王の指揮の下、中原に使者を派遣した。貞観帝を侮辱し、私は今日、軍隊を召集して西へ進軍します。剣、戟、槍は冷たく陰鬱であり、色鮮やかな旗やペナントは幽霊や神々に崇拝されています。バラ色の輝きの中に金色の兜と銀色の鎧が見え、白龍の子の足は軽く安定している。老いた英雄は非常に強力だったので、今度は西側の兵士全員を殺しました。

西への遠征がどのように進むのか知りたい方は、次の章を読んでください。