『隋唐代記』第93章：薛仁貴が三本の矢で天山を征服

『隋唐代志』は、元代末期から明代初期にかけて羅貫中が書いた章立ての小説である。 『隋唐書紀』は瓦岡寨の英雄たちの集結に焦点を当て、隋の煬帝の放蕩と暴政を暴露し、人々に深い苦しみをもたらし、全国で勃発した「十八人の逆王と六十四の反乱グループ」による反隋蜂起につながった。それでは、次の興味深い歴史編集者が第93章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

ティーレは外国の名前であり、9つの姓は9つの部族を指します。彼らは、ヤオルオゲ族、フジュエゲ族、ゲルウ族、モゲシヘ族、アウディ族、ゲサ族、フチャンス族、ヤオルゲ族、シシウ族の9つの部族に分かれ、突厥地方で共存していました。土地は広大で人口密度が高く、彼らは人々の穀倉がいっぱいになるまで略奪を続けました。そこで彼らは、誰かをカーンに選出し、9つの氏族の会議を招集することにしました。 Yaoluoge首相は、「ジン王朝の羊飼いの奴隷であるシールが何十年もの間Zhaoの基礎を確立することができると聞きましたチーフは、誰も忠実ではありません。これは絶対に実行可能ではありません。」

当時、姚羅閣の顧問官であった雷之という男がいました。雷之は言った。「最近、通山では鳳凰が鳴き、北の野にはユニコーンが現れました。また、『唐に代わって党土高が君臨する』という予言も聞きました。これはまさに陛下が中国に入って高宗を滅ぼし、ハーンになるときにすべきことです。天が与えた恩恵を生かさなければ、報いを受けるでしょう。早く兵を挙げなさい。」これを聞いた九姓の長たちは皆、「雷之の言ったことは正しい。従うことができる」と言った。そこで九姓の人々は血の誓いを立て、姚洛閣をリーダーに据え、皆その命令に従い、兵を挙げて唐から天下を奪おうと議論した。

皇帝は知らせを聞くと、鄭仁泰を鉄楽道の総司令官に、薛仁貴を副司令官に任命し、30万人の軍隊と千両以上の食料と物資を積んだ荷車を引き連れて出征した。行軍の前に、彼らは内殿で宴会を開きました。酒を何杯か飲んだ後、皇帝は薛仁貴に言いました。「昔の人は弓が上手でした。弓で7回矢を射る人もいました。楊有基は百歩離れた柳の葉を矢で射抜く術を会得しました。我々の残りの者は哀れではありません。以前、遼を征服したとき、一発で5人を射たと聞きました。今日、私は5組の鎧を着て彼らを射て、あなたができるかどうか試してみます。」仁貴は言いました。「これは将軍の仕事です。驚くことではありません。」そして、彼は強くお辞儀をし、兵士たちに300歩離れたところに旗竿を立てるように命じ、旗竿に5組の鉄の鎧を掛けました。仁桂は三本の矢を連続して放ち、五つの鎧を貫通した。皇帝は大いに驚いて言った。「あなたはとても強くて元気です。まさに神です。古今を通じてめったに見られません。」

それから彼は従者たちに金の鎧一式を持って来るように命じ、それを彼に渡した。レンギはあなたに感謝します。その日、軍隊が出発するとき、皇帝はすべての役人を率いて北門の外で彼を見送りました。仁台と仁貴は再び頭を下げ、皇帝に別れを告げて去っていった。彼らが目にしたのは、野原を覆う旗、銀のように鋭い剣と槍、そして道沿いに食べ物や飲み物を持って王軍を迎え、鉄勒軍の方を向く人々だけだった。

しかし、このニュースは国境のスカウトによる姓に報告されました「タン軍が国に入ったので、私は自分の部門の将校と兵士を導き、9人の姓を派遣して、この機会を利用して、首相を見ても後悔しています知事と元sであり、敵に会うために9つの姓の軍隊を動員しました。さらに、唐代の鄭仁台と薛仁貴は聡明かつ勇敢であり、軍事戦略に精通した人物がいなければ彼らを倒すことはできなかった。葉虎は彼を叱り、こう言った。「太子妃は唐の兵士と結託して反乱を企んでいるのか？ 私は幼いころから軍事書を研究し、兵の使い方をよく知っている。なぜ私を騙すのか？ 鄭仁泰らを生け捕りにして、首領に会わせない限り、私は軍に戻りません。鄧剛らは口をきかなかった。そこで夜虎は九つの氏族を率いて祁連山に夜通し行き、二十万余りの兵士からなる九つの軍を派遣して唐軍と戦わせた。

その日、任台は軍の前進について協議し、斥候たちは九星が葉虎を総督に任命し、全軍を動員して敵に抵抗するよう命じたと報告した。先鋒軍の指揮官である于池宝林は言った。「夜胡はもともと勇敢だが賢くない狩人だったと聞いています。宝林の精鋭部隊を連れて斉の北の道を進み、鉄嶺を東にたどり、羅托谷を北上します。10日も経たないうちに銀城に着きます。夜胡は宝林が来ると聞けば城を捨てて去るでしょう。横門に散らばった人々の屋敷や家は、我々の食糧に十分です。九つの家が集まって救援に来るまでには20日以上かかります。総督が田楽谷から大量の兵馬を駆り出せば、トルコ軍を一撃で打ち負かすことができるでしょう。」 任泰は言った。これは完璧な計画ではありません。あなたは九姓に英雄がいないと思って、彼らを騙しています。誰かが遠くの山岳地帯から彼らを迎え撃とうとすると、5千人が苦しむだけでなく、彼らの士気も大きく損なわれます。絶対に実行できません。」宝林は言いました。「総帥が幹線道路から出発すると、九姓の軍隊を集めて道路で敵に抵抗し、命を無駄にします。どうすれば九姓を征服できますか？」仁台は言いました。「私は峠の右側から行き、平坦な道を取り、法に従って進みます。必ず勝ちます。」そこで彼は宝林の計画を採用せず、人を派遣して秦淮宇に前進を命じました。

しかし、イエフには二人の弟がいて、二人とも武術に熟達しており、弓術と乗馬に優れていました。次男は葉成、末っ子は葉譚。この二人の兄弟と、勇猛果敢な将軍九人とともに、彼らは軍隊を率いて道中で彼らを迎え撃つ。彼らは天山で合流し、それぞれの軍が独自の戦闘隊形を展開した。外国の兵士が配置され、夜虎が門の旗の下に出てきた。二番目の兄は両側に立ち、大声で罵った。「国家の裏切り者が、私の領土を侵略するとは！」秦懐玉は馬に乗り、槍を持ち、怒りに駆られて飛び出し、夜虎に決闘を挑んだ。弟の葉成は槍で淮玉と戦った。彼らは50ラウンド以上戦ったが、明確な勝者はいなかった。葉虎は激怒し、ナイフを持って馬に乗って葉成を助けに来た。二人は一緒に懐玉を襲ったが、懐玉は全く恐れていなかった。末の弟の葉譚は、次兄が淮玉を倒せないのを見て、突然馬から降り、手に持った日月剣を振り回し、三人で淮玉を取り囲んだ。懐玉は槍を引きずって逃げた。三人は全力を尽くして追いつこうとした。追いついたときにはもう夕暮れだった。突然、四方八方から叫び声が上がり、たいまつが灯された。一人の将軍が馬に乗って戟を持って現れ、「唐の白衣の将軍、薛仁貴を見分けられるか？」と叫んだ。夜胡兄弟は懐玉を見捨てて、仁貴と戦いに来た。レンギは3人と戦い、精神力が倍増した。葉虎は驚いて言った。「この男は湘州に流されて、ずっと前に亡くなったと聞いています。まだ生きているとは思いませんでした。」

戦いの間、宝林と来基は二方向から攻撃した。夜虎の軍は両端を守れず、大敗した。兄弟は道を切り開き、敗れた軍を撤退させた。仁貴は急いでそこへ向かったが、副将軍の羅拓跋の軍隊が出てきて夜虎とその兄弟を救出したため、仁貴は戻った。夜虎と他の者たちは酋長のもとに戻り、仁桂の計画について伝えた。賢者族の長は激怒し、軍隊を率いてレンギと戦いました。

偵察隊は、賢者族の族長の軍隊が到着したと報告した。仁桂は馬に乗り、残りの軍勢を率いて天山の前に展開した。セージは金色の兜と金色の鎧を身に着け、真っ白な馬に乗り、大きな棒剣を手に戦いに赴きました。

レンギが槍を持ち、馬に乗って、戦列の先頭で戦うよう他の人たちに挑むのを見て、セイガーは自分も戦いたいと思った。馬の後ろにいる将軍の徐如皓は言った。「なぜ大きな斧で枝を折るのですか？陛下、力を無駄にする必要はありません。私は芥子粒を拾うように簡単に、仁貴の首を切り落とすことができます。」彼は馬から降り、手に持っていた斧を振り回して、まっすぐに仁貴に向かって行きました。仁貴は戟を持って彼を迎えに来ました。 3ラウンドも戦わなかった後、彼はルガオを馬の下で刺し殺し、その後馬に拍車をかけてハルバードを突き刺し、セイガーを刺した。サ・ゲは急いで戦列に加わろうとしたが、馬が戦列に着く前に、レン・グイが彼の喉に矢を放ち、彼は馬から落ちて死んだ。戦いでは、戟を持った中将羅拓跋とその弟の羅天有が馬に乗って出撃した。仁貴は戦わず、負けたふりをして逃走した。二人は、仁貴が疲れているのではないかと疑い、馬に乗ってやって来た。彼らが到着する前に、レンギは2本の矢を彼らに放ちました。2人とも顔に矢を受け、馬から落ちて亡くなりました。後方の軍勢も攻撃に向かったが、九姓の兵士たちはまたもや敗れ、十里以上も後退して陣を敷いた。

部族間でこの件について協議した後、胡長蘇族の長は「我々は戦うつもりはなかった。すべては夜虎のせいだ。今、薛仁貴は矢を三本続けて放ち、三人を殺した。彼は本当に神のような人だ。唐軍は強力だ。我々は勇敢だが、雑多な集団であり、敵となるのは難しい。降伏して兵士と民間人を救う方がよい」と言った。九姓は同意し、于志涵という大臣を派遣して唐陣営に直接鄭仁泰に会いに行った。

レン・タイは降伏に同意し、主客として座った。任泰は志寒に軍事について尋ね、志寒は流暢に答えた。任泰は喜び、彼を軍隊に残して自分に仕えさせたいと思った。仁貴は言った。「いいえ、この男は九族の長です。幸いにも降伏しました。今すぐに斬首すべきです。なぜ彼を利用して悪事を助長するのですか？」 仁台は言った。「まだ10万人がいます。なぜ一人の首を切るのですか？彼らの心を征服すれば、自然に平和が訪れます。」 仁貴は言った。「彼らは道の危険に頼り、王の統治に従わないのです。今日降伏しても、明日はまた反乱を起こすかもしれません。将来の災難をなくすために、全員殺したいのです。」 玉池宝林は言った。「九族はそれぞれ種類が違います。心は獣のようで顔は人間のようで、気まぐれです。全員殺さなければ、やがて国にとって大きな脅威になります。将軍に詳しく調べるよう依頼してください。」 仁貴は言った。「あなたは私の心をよく知っています。私はそうしたいのです。それは私の考えと一致しています。」そして、彼を斬首しようとした。

次に何が起こるか見てみましょう。