唐代全書第45章：雄と辛を称える二人の英雄が唐に帰還、白虎星が同方の王に任命される

『唐代全物語』は清代の長編英雄伝小説で、全68章から成り、「元湖漁夫編」と題され、略称は『唐物語』。『唐物語序』、『唐物語』、『唐代全物語』とも呼ばれる。後に『続唐志』『三唐志』とともに編纂され、『全唐志』と改名された。現存する最古の印刷版は、清朝乾隆年間の帰茂年（1783年）に出版された10巻本である。この本は清朝の雍正・乾隆年間に完成しました。それでは、次の興味深い歴史編集者が第45章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

その詩はこう述べています。

石充は楊仙殿を建てたが、天下を平定できる英雄を認めなかった。

しかし、彼らは毛主によって誘惑され、三賢者はすぐに唐に戻りました。

徐茂公が道教の歌を歌ったが、それはとても美しかったので、皆が集まって聞きました。彼らが歌っている間、遠くから程耀瑶が羅成の西小白龍に乗って、まるでハエのように城から飛び出すのが見え、皆があまりに怖がって悲鳴を上げて倒れた。これを見た程耀瑶は大笑いし、わざと小さな白い龍を何度もぐるぐる回らせたので、皆は怖くなって逃げ出し、城内に押し寄せた。徐茂公もこの機会を利用して城内に潜入した。門を守っていた兵士たちは状況を制御できず、多くの人々を阻止できなかった。

程耀進が城を脱出した策略については触れられていない。徐茂公は途中で「秦叔宝師はどこにお住まいですか」と尋ねた。誰かが「三仙邸です。ドアに『三仙邸』と書かれた看板があります」と指さした。徐茂公はまっすぐ三仙邸に向かった。屋敷の門のところで、山雄心は2人の家臣を門番に送りました。2人の家臣は興味もなくそこに座っていましたが、徐茂公を見ると、急いで呼びかけました。「道士よ、道教の歌を歌ってくれませんか？私たちのために物語を歌ってください。」徐茂公は屋敷の門に座り、漁太鼓を打ち鳴らしながら道教の歌を歌いました。

中では、秦叔宝がベッドに座って、羅成の病気の世話をしていた。羅成は突然、外から漁師の太鼓の音を聞いて叫んだ。「いとこ、私はとても寝るのが待ちきれない。道士を呼んで歌を歌って、退屈を紛らわせてくれないか。」叔宝は言った。「兄さん、聞きたいですか？外にいる人に呼んでもらいましょう。」それから、彼は急いで部屋から出て、「道士を呼んでください。」と言った。道士はすぐに呼ばれた。叔宝はホールに立っていました。彼は道士が徐茂公であることに驚き、彼に挨拶するために急いでホールに入りました。毛公は「羅成兄さんはどこにいますか？」と尋ねた。舒宝は「病気で寝ています」と答え、徐毛公を部屋に連れて行き、羅成兄さんに会わせた。互いに声をかけ合った後、彼は釣り用の太鼓を下ろし、ベッドの端に座り、「羅兄さん、こんなに具合が悪くなるとは思いませんでした！」と叫んだ。そして羅成の脈を測り、「羅兄さん、あなたの病気は喫煙が原因です。数日で治ります。」と言った。二人は他愛のない話をした。

舒宝は、毛公が唐家のことを何も言わないのを見て、何も質問しなかった。程耀瑶はちょうど清を釈放し、家に帰ろうとしていた。彼は外から入ってきて、「秦兄さん、羅兄さん！」と叫んだ。部屋に入って徐茂公を見ると、彼はとても驚いて、「徐は唐家の軍事顧問だと聞いていたのに、なぜここにいるのか？」と思った。彼がこんな格好をしているのを見て、彼は混乱して叫んだ、「なぜボスはこのように物乞いをしているのですか？」彼は木の板を引っ張って二つに砕いた。彼は漁師の太鼓をつかんでそれを粉々に絞った。一巻の絵が落ちてきた。彼は驚いてそれを拾い上げて開いた。彼は言った。 「ああ、台所の神だ！なぜここに置かれているのか？」叔宝はそれを見て、「これは台所の神ではなく、将軍の絵だ」と言った。毛公は「そうだ」と言った。程耀瑾はこれを聞いて叫んだ。「はいはい、わかっています。先日、山二閣が定陽王劉武州に新しい将軍がいて、姓は于池、名は公、敬徳という。身長は10フィート、腰は10倍広く、顔は炭のように黒い。軍を率いてから、昼は3つの峠、夜は8つの要塞を占領し、太原省、および12以上の県と州を占領しました。彼らは鞭と槍で刺し、40人以上の将軍を傷つけたり殺したりし、唐家を家に閉じこもらせました。唐家に人が足りない今、唐王が私たちのことを考えて、長兄に私たち3人を招待させたのでしょうか？」毛公は笑って言った、「そうです。」程耀瑾は叫んだ、「秦兄さん、早く荷物をまとめて、出発します！」叔宝は彼を見て、次にベッドの羅成を見て言った、「兄さん、なぜそんなに無謀なのですか？羅兄さんはこんなに病気なのに、どうして彼を見捨てることができましょうか？」羅成は叫んだ、「いとこ、あなたの長兄さん、お前はもう年寄りだ。もし名誉と財産のために何かをして、龍のローブと玉の帯を手に入れ、息子と妻に爵位を与えないなら、何を待っているんだ？ お前たち二人は早く行き、兄弟のことは心配しないでくれ。」 叔宝は涙ながらに言った。「兄さん、あなたの親切には感謝しますが、私たち二人が去った後、山二閣が戻ってきて、お前にとって困難になるのではないかと心配です。私はどうしたらいいでしょうか？」 羅成は言った。「兄さん、心配せずに行ってください。兄さんには兄さんの都合があるんです。」 叔宝は二台の馬車に荷物を詰め、張と裴を連れて、叔母と先に来た人々に別れを告げ、秦安たちと一緒に城門へ向かった。叔宝は秦安に家族を小道を通って長安まで護衛するよう命じ、徐茂公には遠くで待つように頼み、城門では山雄馨が彼と会うと門番に報告するよう頼んだ。

善雄鑫が屋敷にいたとき、兵士が「陛下、秦先生と程先生は家族を連れて城を出て、まず老人と子供を連れて長安へ向かっています。二人の先生は城門で待っていて、陛下をお招きして話をするようにと私に頼んでいます」と報告しました。善雄鑫はこれを聞くと、両側のひげを引き裂かれ、「馬を連れて来なさい！」と叫びました。彼は緑のたてがみのある優秀な馬に飛び乗り、二度鞭を振って城門まで走りました。そして鞭をパタッと鳴らして馬から飛び降りました。家政婦は馬を抱いた。雄鑫は一歩前に進み出て、両手で叔宝の手を握り、叫んだ。「秦兄さん、叔宝兄さん、どこへ行くんですか？ 行きたいなら、私の家に来て別れを告げてください。送別会を開いてあげましょう。なぜ私に知らせに来たんですか？」叔宝が返事をする前に、程耀瑾は叫んだ。「あなたの両足は私たちの腹の下で生まれました。去りたいなら、去ってください。なぜ私に理由を聞きに来たのですか？正直に言って、あなたはもうここで怠け者になりたくないのです。外に出て名声と富を追い求めたいのです。ここで怠け者になるには遅すぎます！」シャン・ションシンは叫んだ。「兄さん、喧嘩したわけではありません。なぜそんなことを言うのですか？」叔宝は叫んだ。「二番目の兄さん、彼は気性が荒いのです。これが状況であり、次兄は理由を知っています。しかし、ここで邪魔するのは不適切であるため、どこか他の場所に行かなければなりません。」山雄新は言った。「なぜ私に隠しているのですか？唐に降伏するつもりですか？」姚金は言った。「そうです、そうです、あなたは実際に生きた仙人です。私たちはここで何もしていません、だから行かなければなりません。私はあなたに羅成を引き渡すと言いました。病気が治ったら、私に人を一人与えてください。役に立たない場合は、骨を一握り与えてください。」叔宝は言った。「この男を見てください。彼は理由を理解していません。次兄、気にする必要はありません。」山雄新は叫んだ。「ワインを持ってきてください！」家族はテーブルを用意し、給仕するために彼を追いかけ、すぐにグラスにワインを入れて送りました。熊欣がそれを取り、舒宝はそれを一気に三杯続けて飲み干した。熊欣は再び姚晋に乾杯しに来た。姚晋は「あなたの酒を飲みたい人はいますか」と言った。熊欣は「兄さん、飲みたくなければ結構です」と言った。そして舅宝と熊欣は互いに4回頭を下げ、二人は馬に乗って去って行った。

山雄鑫は実際に城壁に登り、城壁を押し開けて外を眺めた。二人の人が歩いていくのが見え、遠くに徐茂公が森から歩いて出てきた。三人は一緒に歩いていった。熊鑫は歯を食いしばって叫んだ。「牛鼻の道士よ、お前が来て二人を誘惑したのだ。あの小獣の羅成が病気でなければ、きっと一緒に行くだろう。」考えた後、彼は槍を手に城下へ下り、三仙邸へ向かった。羅成は二人が去るのを見て、羅純に「部屋のドアの前に立っていなさい。山雄新が来たら、咳をして合図をします。」と呼びかけた。羅純は部屋のドアの前に立っていて、山雄新が手に槍を持って入ってくるのを見た。羅純は大きな咳払いをした。シャン・Xiongxinは、「あなたのマスターは部屋にいますか？」と言った。何も気にしないでください。 Luo Chengは、「あなたの親切に感謝します、私は非常に感謝しています。数日のうちに病気は治りました。彼はすぐに羅を宮殿の同語王に推薦し、問題は放置された。

徐茂公、秦叔宝、程耀瑶が歩いていると、耀瑶は叫んだ。「上って降参しなさい。そうすれば、自然に素晴らしい未来が開けます。」 叔宝は言った。「私たちは行けますが、あなたが行くのは危険です。」 耀瑶は尋ねた。「なぜですか？」 叔宝は笑って言った。「兄さん、斧で老君殿を切り倒し、月の下で秦王を追い払ったことを忘れたのですか？」 これを聞いた耀瑶は叫んだ。「ああ、もう終わりだ、もう終わりだ！ 秦兄さん、あなたは本当に人間ではありません。もっと早く私に言うべきでした。そうすれば、山兄さんとこんなに悪い関係にならずに済みました！ 今行かなければ、私は... 「別の方法を見つけましょう！」徐茂公は言った。「それは問題ではありません。私は何でもここにいます。あなたは大丈夫だと保証します。」耀瑾は言った。「私が大丈夫だと保証しますか？重い荷物を運べるのはあなただけです。」茂公は言った。「もちろんです。心配せずに先に行ってください。」3人は百壁関の要塞に到着しました。徐茂公は叫んだ。「兄弟二人、しばらくここで待ってください。私はまず行ってあなたに知らせ、それからあなたを招待しに来ます。」程耀瑾は言った。「まずその件について私に話さなければなりません。もし私を殺したら、私はあなたの命を求めます。」茂公はうなずき、「はい」、テントの中に歩いて入った。

秦王は彼らを見て喜びにあふれ、叫びました。「王様、三人は到着しましたか？」毛公は言いました。「羅成は病気で来られません。秦叔宝と程耀進は外で命令を待っています。」秦王は大喜びし、玄を呼び入れたいと思いました。マオゴンは急いで言った、「私の主よ、待ってください。チェン・ヤオジンは彼を逮捕して彼を連れて行きたい。マオゴンは、「この男はこのように扱われなければなりません。皇帝を金のメイスとXuanhuaを救出するために、Yaojinは「私は彼を説得しなければならない！」と言った。秦王は「秦王兄様、お立ちください」と叫び、両手で叔宝を助け起こした。叔宝は言った。「殿様、程耀瑶が彼を呼び出したとき、尋問し、縛り上げて殺さなければなりませんでした。しかし、私たちは彼を守るために来ました。そして殿様は彼を赦免し、彼は喜んで殿様の言うことに従うつもりでした。そうでなければ、彼は頑固になって従わなかったでしょう。」秦王は笑って言った。「わかりました。あなたの友人のほとんどは彼に対して陰謀を企てています。」そして、勅令を出した。「月明かりの下で秦王を追い払い、斧で老君殿を切り倒した囚人、程耀瑶を彼の陣営に連れて行くようにと布告せよ！」周りの人々は同意し、程耀瑶を陣営に連れて行った。姚塵は地面に倒れて叫んだ。「主君！ 徐茂公は私をここに連れてくるために最善を尽くしました。私は有罪です。そうでなければ、ここには来なかったでしょう。」秦王はしばらく考えた後、「彼らは二人とも彼を騙していたようです。今となっては仕方がありません。」と言った。耐えられず、歯を食いしばって叫んだ。「縛って首をはねろ！」徐茂公と秦叔宝は急いで言った。「主君、どうか今のところは彼のこれまでの罪を赦してください。将来、功績を立てたときに罪を償うことができます。」秦王は急いで彼らを縛りを解くように命じた。彼を歓迎するために盛大な宴会が開かれた。部屋に座っていた秦王は、于池公の強さについて話しました。「私はここで軍隊を率いて門を厳重に守っており、戦闘には参加していません。」 叔宝は言いました。「過去の将軍が彼とどう比べられるでしょうか。英雄が何人いるか分かりません。あなたの主君の弟である趙王がまだ生きていたなら、これらの将軍は数千人、数万人いたでしょうが、戦いに耐えることはできません。」 秦王は言いました。「そうです。兄が亡くなったのは残念です。昔、潼関で18人の王子を一撃で倒し、彼らに降伏文書を差し出させるためにひざまずかせました。誰が彼を倒せるでしょうか。」 姚金は考えました。「私はこれを話すのがとても嫌いです！」

秦叔宝は酒を数杯飲んで立ち上がり、きちんと甲冑を着込み、追風虎雷豹に乗り、まっすぐ百壁関に向かい、一人で于池公と戦った。斥候たちは峠に報告した。「外には黄色い顔をした将軍がいて、敵に挑もうとしている。」意外にも、于池公は馬夷に食料をせがんでいた。宋金剛は尋ねた。「どの将軍が戦いに出かけるのか？」水勝金という名の将軍が喜んで出陣した。彼は馬に乗り、剣を手に城から飛び出した。彼は叔宝を見ると叫んだ。「もう終わりだ！ 昔、我々が揚州で学者の頂点を競ったとき、秦叔宝の切り札が殷月を殺し、羅成の反撃が楊林を殺した。誰が知らなかったのか？ 誰が見なかったのか？ この男が来た今、我々の戦いは終わった！」 彼は頭を下げて言った。「秦将軍、私は甲冑を着ているので、十分に礼儀正しくすることができません。すぐに頭を下げます。あなたがどこから来て、いつここに来たのかはわかりません。」 叔宝は言った。「私は今日ここに来たばかりです。あなたが行って、于池公を戦いに呼び出せます。」 水生金は言った。「どうしてこんなことが起こり得るのですか？ 私がここにいるのに、戦わなければならないのですか、それとも戦わなくてもよいのですか？ 将軍に道を譲ってください！」 そして彼は馬に拍車をかけて剣を振り回した。舒宝は槍を振りかざして突進し、二回もしないうちに刀を払いのけ、槍の一突きで男を馬から突き落とし、「行け！」と叫んだ。そして男の首を切り落とし、峠に戻って戦いを挑んだ。

密偵が宮殿に報告すると、宋金剛は驚いて尋ねた。「この将軍の名前は何ですか？」敗れた兵士たちは答えた。「私たちは遠くへ行ってしまった。水将軍が長い間話しているのを見ただけで、その後、彼らは互いに殺し合いを始め、一本の槍で彼を刺し殺したが、名前は聞いていない。」将軍の魏道児は激怒し、馬に乗って鋼のフォークを手に城から飛び出した。秦叔宝だと分かると、叫んだ。「ああ、いやだ！水将軍が刺殺されたのも無理はない。秦叔宝に会ったのだ！もう出発したのだから、戻る理由はない。」彼はフォークを持ち上げ、正面から戦いを挑んだ。善き叔宝は、まだ一ラウンドも経たないうちに、攻撃を阻止し、金の棍棒を手に取り、馬上の男をそれで殴り、馬から落として首を切り落とし、戦いを挑むよう叫んだ。スパイは司令官の邸宅に報告し、すでに彼の名前を知っていた。秦叔宝だ。これを聞いた宋金剛は「ああ、もう将軍を送ることはできない。戦わないという旗を掲げよう！」と叫んだ。叔宝は峠に于池公がいないことを知り、勝利の太鼓を鳴らして陣地に戻った。秦王は、叔宝の槍が水から黄金を生み出し、その棍棒が魏の剣を打ち破ったと聞いて大喜びし、成功を祝う宴会を催しました。

程耀瑶は非常に動揺し、立ち上がって秦王のところへ歩み寄り、「殿下、一杯お飲み下さい」と叫ぶふりをし、そして秦王の袖を引っ張った。秦王は彼を見たが、彼は目をそらし、そして座って酒を飲んだ。日が暮れる頃、徐茂公と秦叔宝は酒に酔っていると言い、秦王は「兄二人は陣地に戻り、弟の成だけをここに残してください」と言った。二人は別れを告げ、陣地に戻って休んだ。しかし、Qinの王は、「あなたは私を助けてくれました、あなたは何を言わなければなりませんか？ジニョンは、チェン兄弟に捕まえられなくなりました。彼の手に剣、そして彼のXiaoyaoの馬を乗せた。程耀進は兜と鎧を身につけ、棍棒と鞭を下げ、馬に乗り斧を手に取り、王と大臣は静かに陣地を去った。案の定、月は昼間と同じように明るく、空には雲ひとつありませんでした。

堯進は秦王を百壁関の麓まで案内し、その峠が非常に険しく危険であることを知った。姚塵は叫んだ。「殿様、どうして二人の王子はこのような峠を守れず、敵に奪われてしまったのですか？」 王と大臣が城のふもとで演説を見守っていたとき、突然、于池公が五千の穀物と飼料を持って峠に到着し、急いで命令を伝えに来た。宋景剛は言った。「なぜこれらの穀物や草が遅れているのか？説明する必要はない。山東の秦叔宝が到着したので、彼を検査することが重要である。今夜、峠を検査しに行くことができます。」 于池公は司令官の命令を受けて、峠を検査しに行った。兵士が指さして言った。「南の方に月明かりの下で身振り手振りをしている人が二人います。」 玉池公が見ると、遠くに鶏の羽の生えた男がいた。玉池公は言った。「あれは唐童に違いない。」彼は急いで峠を下り、「馬を連れて来い！」と叫んだ。彼は八尺の槍を手に取り、静かに峠を開け、宝月五指勒の馬を振り回して二度鞭を打って、「唐童、逃げるな！」と叫んだ。手綱の鈴が大きく鳴り、程耀瑾は叫んだ。「ああ、だめだ！ 殿下、下がってください。」彼は手に八卦玄化斧を持ち、馬に彼と会うように促した。彼は月明かりの下で玉池公を見たとき、「ああ、まるで煙が太歳を吸い、火が金剛を燃やしているようだ」と叫びました。彼は絵の中の玉池公よりもさらに怖がっていました。

読者の皆様、程耀進と呉雲昭は揚州で将棋の試合で玉池公に勝ったのに、なぜ今日は玉池公に気づかないのでしょうか？それは、玉池公がその時運が悪く、顔が土のようだったからです。幸運が訪れた今、それは色あせた黒いペンキのように光沢を帯び、見た目が変わってしまったので、認識できないほどです。前回、玉池公は無謀にも程耀瑶の名前を知らなかったため、混乱の中でどこで程耀瑶に会えばよいか分からなかった。

その時、玉池公は叫んだ。「お前は誰だ？」程耀瑶は叫んだ。「息子よ、お前の祖父は程耀瑶だ。この黒い炭は玉池公か？」玉池公は答えた。程耀瑶は斧を振り下ろしたが、玉池公は槍でそれを防いだ。もう一本の斧が彼に当たったが、玉璽公は再びそれを防いだ。彼は3本の斧を続けてブロックし、4本目の斧の時点で疲れ果てていた。于池公は叫んだ。「この小僧、最初はすごいのに、結局は弱くなるんだな！」そして張八蛇槍を彼に突きつけたが、姚金は慌てて斧で彼を防いだ。于池公は武器が乱れているのを見て、斧を阻止し、鋼鉄の鞭を取り出して振り回し、男の左腕を打った。ドスンと音がして男は馬から落ち、地面に倒れて死んだ。秦王は「動くな！」と叫んだ。于池公はすぐに槍で秦王を刺した。秦王は丁唐の剣を握り、怒鳴りました。「玉池王兄さん、私はあなたに恨みはありません。なぜこんなことをするのですか？」玉池公は怒鳴りました。「おい！ 唐童、唐童！ 私は太原で軍に入隊したのですが、あなたは私が肉9斤、米1ブッシェル、酒1瓶を食べたと言って、私を40回殴り、軍から解雇しました。今日会って、恨みがないと言えるのか？」そう言うと、彼は張巴蛇槍で彼の顔を刺しました。秦王はそれを抑えることができないと悟った。しかし程耀進は、土星が地上に降りてくるのを聞いたかのように喜ぶ男だった。たとえ殺されても、地上を見ると生き返り、「戦ったほうがいい！ 玉池公、主君を傷つけないで、主君を傷つけないで！」と叫んだ。彼は斧を手に取り、馬に飛び乗って再び戦った。その通り：

秦の王はもともと真の皇帝だったので、星官たちが彼を救​​出するためにやって来ました。

程耀進と于池公の戦いの結末を知るには、次の章を読んでください。