『紅楼夢』で喬潔という名前はどうやって出たのですか?劉おばあちゃんはなぜ彼女にこの名前を付けたのでしょうか?

王禧峰は中国の古典小説『紅楼夢』の登場人物で、金陵十二美女の一人です。今日は、Interesting Historyの編集者がこの記事をお届けします。興味のある読者は編集者をフォローしてご覧ください。

王希峰は幽霊や神を信じているのでしょうか？これは『紅楼夢』の中でかなり興味深いテーマです。

第 15 章「鉄門寺で王希峰が権力を振るう」では、馮姉さんは、幽霊や神を信じたことがないと主張し、衝撃的な発言をしました。

これを聞いた馮姉は興奮して言った。「あなたは私のことをよくご存じでしょう。私は冥界も地獄も報いも信じません。どんなことでも、私が言うならやります。彼に銀三千両を持ってくるように言いなさい。そうすれば、私は彼の怒りを鎮めるのを手伝います。」 - 第15章

こうした考え方から、王希峰は金銭に目がくらみ、悪事を働くようになった。張景歌と駐屯兵の息子の結婚を無理やり破り、両者の自殺に至った。しかし、王希峰は罪悪感を感じていなかった。それどころか、この事件の後、彼女の心の中の貪欲さはダムを破った洪水のようだった。それ以来、彼女はそのようなことに遭遇すると、金さえあれば、頼まれたことは何でもやるようになった。

しかし、第42話「衡武君の蘭言で疑問を解く」では、王希峰は再び鬼神を信じ始めました。当時、賈の母と長女は軽い病気にかかっており、劉老老は鬼神に襲われたのかもしれないと説明しました。しかし、このとき、王希峰は以前のように「鬼神を信じない」と主張することはなくなり、劉老老のアドバイスに耳を傾け、対策を講じました。

馮潔姐さんは話しながら、誰かに紙幣2セントと人2人を持ってくるように頼みました。一つは賈夫人の悪霊を追い払うため、もう一つは姉の悪霊を追い払うためでした。案の定、姉は安らかに眠りにつきました。 ——第42章

Zhi Yanzhai のコメント: プレゼントしたら本当に安心するでしょうか? これが女性の考え方です。見送ってくれなくても、どうして一晩中起きていられるのか。著者はただ愚か者の意見を批判しているだけだ。

智延斎も王希峰の行動に疑問を呈した。悪霊を追い払った後、姉は安らかに眠った。たとえ悪霊を追い払わなかったとしても、姉は一晩中起きていただろうか？これは本当に愚かな女性の意見です。

それだけではありません。王希峰さんは劉おばあさんの迷信的な発言に深く同意しました。長女にまだ名前が付けられていないことを思い出し、劉おばあさんに娘に名前を付けるよう強く求めました。

馮潔児は言った。「それは理にかなっている。私は彼女にまだ名前がなかったことを思い出した。だから、あなたが彼女に名前を付けるべきだ。第一に、それはあなたに命を与えるだろう。第二に、あなたは農民だから、あなたが怒っても構わない。結局のところ、あなたは私たちよりも貧しい。貧しいあなたが彼女に名前を付けると、それが彼女の影に隠れてしまうのではないかと心配だ。」 - 第42章

志延寨は次のようにコメントした。「これは愚かな女の無茶な話であり、この世では避けられないことだ。」

そこで疑問なのは、王希峰は初期には幽霊や神を信じていないと主張していたのに、なぜ今回はこれらの迷信的な言い伝えを信じ、さらには娘の命名まで劉老老に託したのかということです。これは曹公が王希峰というキャラクターを創作した際の大きな失敗なのでしょうか。

私の意見では、王希峰は初期の段階では幽霊や神が実在すると信じていなかったが、後に幽霊や神が実在すると信じるようになったのです。

『紅楼夢』の初期、王希峰は若い頃に栄果屋敷の住人を務めていた。秦克清の死後、彼女は賈震に「寧果屋敷の管理を手伝う」よう招かれた。この時の彼女の権力は頂点に達した。言うまでもなく、彼女は非常に自尊心が高く、屋敷内の他の女性たちを軽蔑し、まったく相手にしなかった。

家族には多くの義理の姉妹がいますが、中には話すのが恥ずかしい人もいれば、足が遠慮する人もいれば、人見知りをする人もいれば、権力や官職を恐れる人もいます。あらゆる種類の人々は、のんびりとした態度、寛大な言葉、そして貴重で寛大なFengjieに匹敵しません。そのため、彼は他の人のことを考慮せず、指示を無駄にし、周りに誰もいないかのように、彼らがやりたいことをやらせていました。 ——第14章

この年齢で、このようなうぬぼれの強い王希峰は、「運命」という言葉を決して心に留めることはなかった。このとき、彼女はおそらく「人間が自然に打ち勝つ」という4つの言葉を信じていたのだろう。それは、数日前に流行した映画「哪哪」のようだ。最後に「私の運命は私が決める、私が悪魔になるか仙女になるかは私次第だ」と叫んだのは、若くて経験の浅い哪哪にしか思えない。この言葉を中年の李静が叫んだら、どんなに面白いことだろう！

あっという間に第42話。この頃、王希峰は予想以上の多くのことを経験していた。夫の賈廉は頻繁に浮気をし、多娘や多くの美しい召使と不適切な関係を持っていた。後には、包二佳、有二潔、秋童などの女性も現れ、娘の喬潔の健康はさらに心配だった。鳳潔は彼女の面倒をよく見ていたが、喬潔は理由もなく病気になった。これにより、王希峰は徐々に幽霊や神を信じないことから運命を信じることに認識を変えた。

よく考えてみると、王希峰の変化は大多数の人々の実際の生活状態ではないでしょうか？ 「できる」から「時と状況次第」への認識の変化、これもまた時代を超えて変わらない人類の認識の法則です。