唐代全物語第52章：黒邪星が誤って紫微を侵略し、天鵬が建徳と戦う

『唐代全物語』は清代の長編英雄伝小説で、全68章から成り、「元湖漁夫編」と題され、略称は『唐物語』。『唐物語序』、『唐物語』、『唐代全物語』とも呼ばれる。後に『続唐志』『三唐志』とともに編纂され、『全唐志』と改名された。現存する最古の印刷版は、清朝乾隆年間の帰茂年（1783年）に出版された10巻本である。この本は清朝の雍正・乾隆年間に完成しました。それでは、次の興味深い歴史編集者が第52章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

その詩はこう述べています。

東鎮の反逆王は非常に無能で、自分の権力を誇示するために手紙を使って四方八方から人を募集します。

唐王朝を繁栄させることが神の意志であることを私は知らず、私の努力は無駄になるでしょう。

程耀瑶は、于池公の五指馬と秦叔宝の虎雷宝の馬を連れて来て、大声で言った。「羅兄さん、あそこで放してあげるから、ここで待っていなさい。」羅成は言った。「放してあげなさい。」耀瑶も馬を連れて来て、三百歩の距離から二頭の馬を縛り、三回続けて鞭を打った。二頭の馬は八つの蹄を広げて、風のように彼に向かって走った。羅成は急がず、足を広げてじっと立っていた。馬が近づくと、片手で五指馬を掴み、もう一方の手で胡雷豹を押した。馬は両方とも動かずに止まった。皆が歓声をあげた。「なんとすごい力だ！」 ヤオジンは言った。「でも、私はあそこで馬を放していたから、見えなかったんだ。」 羅成は言った。「あなたが見えなかったのなら、いとこの秦さん、あなたが馬を放して、私は退いて見せてあげるわ。」 ヤオジンは言った。「羅兄さん、それはすごい！」 秦叔宝は前と同じように馬を放し、羅成は真ん中に立って、馬が駆け寄ってくるのを待った。 しかし、羅成は前と同じように退かず、片側に立って馬が走り去るのを許した。 そして突進し、両手で二頭の馬の尻尾をつかみ、「走らないで！」と叫んだ。 彼は強く引っ張ると、二頭の馬は一緒に止まった。姚瑾は叫んだ。「よかった、よかった！ 半日楽しんだんだから、そろそろ帰ろう！」 羅成は言った。「待って！ 今度は君が腕を振る番だ」 姚瑾は笑って言った。「諦めるよ。俺も腕を振るわないといけないの？」 羅成は言った。「もちろんだよ。俺も腕を振るわないといけないんだ」 姚瑾はためらいながら頭と首を掻いた。振り返ると、向こうに大きな石板が立っていた。彼は言った。「見せるものなんてあまりない。馬に乗って石板を押し倒したほうがいいだろう！ 押し倒せなかったら笑わないでくれ！」 それから、石板から矢じり二つ分の距離まで馬の手綱を引いた。馬を三回鞭打つと、馬は石板の横に走った。両手で石板を強く押した。ドサッと音を立てて石板を押し倒すと、馬はその上を走り抜けた。みんなは笑ってキャンプに戻りました。

悔しくて帰ってきて、3人の将軍に拾われた山雄鑫の話です。彼はずっと「忘れろ！」と叫んで、落ち込んだ気分で家に帰りました。王世充は知らせを聞くと、太子妃の邸宅を訪れて「太子妃、あなたがこんなに苦労したのは私のおかげです」と叫んだと伝えられている。山雄心は「何をおっしゃるのですか、殿下。私はあなたから大きな恩恵を受けました。たとえ死んでも、あなたに報いることはできません」と言った。君主と大臣が話していると、突然、道士の鉄観が到着したという知らせが届いた。誰もが互いに挨拶した後、「唐の家族は今非常に勇敢で、ルオ・チェンは再び去り、王子は多くの戦いで勝つことができませんでした。 Bi Starsは私の主よ、あなたはLuoyangを助けるためにこれらの4つの星を雇うことができます、そして、Wang Shichongは急いで尋ねました、「Taoist Priest Tiguanは誰が言及しましたか？」 Xiangzhouでは、Mu StarはMingzhouのXiamingの王であるDou Jiandeであり、Jing StarはZhu Canです。山雄新は宴会を主催し、客たちは夜遅くまで帰りませんでした。

さらに、秦王が陣営に戻ると、多くの将軍や将官が彼を迎えに来ました。秦王は言った。「もし今日、玉池公がいなかったら、私の人生は終わっていたでしょう！」彼が言い終わる前に、秦叔宝、羅成、程耀進、玉池公らが到着した。秦王は叫んだ。「玉池兄さん、もしあなたが私と一緒に来なかったら、私の命は危なかったでしょう。私はまず私の功績を帳簿に記し、私が宮廷に戻った日に父に報告するように命じました。またあなたの功績を讃えて、あなたの名前を麒麟閣に書き、五峰塔の前にあなたの全身を描くように頼みました。」そして酒を出すように命じ、大臣たちは皆一緒に飲んだ。

秦王は宴会で玉池公を褒め続けました。玉池公は大変喜んで酔い、椅子の上でふらふらと揺れていました。姚人はそれを見て笑った。「彼はただの炭だ。主君が少し色を塗って、すでに染色工場を開いている。」秦王は「行かせなさい」と言った。姚人は「私が呼ぶまで待っていなさい」と言った。秦王は「よく助け起こしなさい」と言った。姚人は助けるために前に出た。于池公は姚人の首に手を置き、ゆっくりと強く引っ掛けて蹴り、姚人はドスンと地面に倒れた。この拳法は「少年拝観音」と呼ばれている。ヤオジンは立ち上がって真剣になりたかったが、シュバオとラオチェンが前に出て彼を引き戻した。于致公は「今夜は陣営に戻りません。主君と寝ます」と言いました。秦王は「わかりました」と答え、皆を陣営に戻し、于致公を連れて陣営に戻りました。秦王に仕える男はまず于池公の服を脱がせてベッドに案内した。彼は酒に酔っていたため、ベッドに入るとすぐに眠ってしまった。秦王もベッドに来ましたが、于池公を起こすのを恐れて、彼の足元に静かに横たわりました。于池公がそんな愚か者だとは誰が思ったでしょう。彼はひっくり返って、毛むくじゃらの片足を秦王の上に乗せたのです。秦王は酒に酔っていたため、動くこともできず、手を握って眠りに落ちました。

徐茂公は偶然にテントから出て星空を眺め、明るい紫微斗数を見たが、突然黒い邪悪な星が現れてそれを欺いたと伝えられている。徐茂公は衝撃を受け、急いで将軍たちに立ち上がって自分を救出するよう命じた。将軍たちは皆眠りから覚め、武器を手にテントの後ろから飛び出してきて、「助けて！」と叫んだ。秦王は叫び声を聞いてびっくりし、すぐに于致公を起こして言った。「兄さん、兄さん！大変だ！兵士たちが殺しに来ます、早く起きなさい！」于致公はこれを聞いて酔いが覚め、すぐに起き上がり、竹の鞭を持ってテントから飛び出した。提灯と松明があたりを昼のように明るく照らしていた。よく見ると、それは彼ら自身の人間と馬だった。彼らはどこへ行けばよいのか途方に暮れていた。秦王は剣を手にして天幕から出てきて、将軍たちに尋ねた。「敵軍はどこにいる？ 王世充が我々を殺しに来たのだろうか？」将軍たちは答えた。「王世充が我々を殺しに来るのを目にしていません。軍師が主君が困っていると言ったので、助けに来たのです。」秦王は言った。「私は困っていません。すぐに解散してください！」将軍たちは陣営に戻り、その件については何も言わなかった。

翌日、秦王は徐茂公にその夜の訪問について尋ねた。毛主は言った。「昨夜星を観察して、紫星が明るくなっているのを見たが、突然黒星がそれを欺いた。これは主君が困っていることを意味するので、急いで将軍全員を召集して救出した。」王は、将軍の玉池公が毛足を伸ばした理由を話し、状況は明らかになった。

その後、王世充は四通の請状を出し、曹州、明州、湘州、沐州の諸侯に金、真珠、玩具を持たせて洛陽に協力させ、秦王との戦いの勝敗を決めるよう求めたと伝えられている。まず、夏明の明州王竇建徳についてお話ししましょう。その日、彼が着席しようとしたとき、宦官が報告しました。「洛陽東城王がここに役人を派遣しました。使者は午門で皇帝の命令を待っています。」竇建徳は手紙を開き、次の言葉を見ました。

洛陽の東鎮王王世充は、弟の夏明王竇建徳に次のような手紙を書いている。紫金山で別れてから数年が経ち、多くの英雄が現れてそれぞれの領土を支配してきた。彼はまた、「世界は世界中の人々のものであり、一人のものではない」とも言った。しかし、唐代には、彼は弟の袁覇を頼りに、紫金山で我々の将軍を見下し、我々の国々を辱めた。今、彼は軍隊を召集して小国を侵略している。私の兄は兵士の少ない将軍であり、戦うことができない。ここに官吏を遣わし、一万両の黄金、数千反の絹、千頭の名馬、百人の美女を贈呈いたしますので、どうぞご承諾くださいますようお願い申し上げます。私はあえて兄に、弟を危険から救うために急いで軍隊を編成するよう頼みます。それは大きな祝福となるでしょう。王世充は頭を下げる。

竇建徳は手紙を読んだ後、激怒して言った。「兎が死ぬのは孤独な兎にとって悲しいことだ。すべての動物は同類を悲しむものだ。あの小獣の唐童は以前紫金山にいた。彼の兄弟の李元巴は彼の強力な技を頼りに降伏した。私はあなたの実の叔父だが、彼もまたひざまずいて降伏状を差し出した。私は彼を懲らしめるために軍を召集しようとしていたところだったが、今、王世充に遭遇した。」彼はすぐに返事の手紙を書き、役人を王世充に送り返した。翌日、彼は蘇定芳、梁定芳、杜定芳、蔡定芳の4人の将軍とともに5万人の軍を率いて、自ら洛陽へ向かって進軍した。明州には国を守るために劉黒太元帥だけが残っていた。これはゆっくりとした発言です。

さらに、曹州の宋義王孟海公は王世充からの手紙を受け取ると、馬彩妃、黒夫人、白夫人の3人の妻を連れて5万人の軍隊を召集し、洛陽に救援に赴いた。湘州からは高丹生も出てきて、比類なき禅師費北を連れて5万人の軍を率いて洛陽の救援に向かった。滁州には南陽王朱燦もおり、石万宝を連れて5万人の軍を率いて洛陽の救援に向かった。ここではこれについては議論しないでおこう。

その日、彼は宮殿に行って、「私は多くの方向からの兵士が私を助けようとしているのだろうか」と尋ねました。これを聞いて、道教の司祭は彼の心で「それを忘れてください！4つの家族の王子が害を及ぼしているのは緊急です。道教の司祭タイガンとシャン・シオンギンと一緒に彼を歓迎します。石充は叫んだ。「竇王兄さん、遠くから私たちの小さな国を助けに来てくれました。あなたの優しさはまさに天のように高く、地のように深いです！」建徳は言った。「王兄さん、何を言っているのですか？貧しい人や困っている人を助けるのは、この世では普通のことです。」二人は一緒に城に乗り込み、兵士と蘇定芳を含む4人の将軍を連れて城外に駐留した。しばらくして、山雄鑫は石仁、薛花、傅大勇を連れて牛と酒を陣地に運び、さらに5万の兵馬を選んで城外に陣地を張り、合計10万の兵を唐陣地の向かい側に陣取った。石充が歓迎の宴会を主催している間、建徳は城外の陣営で休息していた。

翌日、Qinの王は彼のテントに来て、「私は5人の男性のことを考えていました、そして今日私は彼らの4人を捕らえました。シャン・シオンギンだけが降伏していません。 、Wang ShichongはLuoyangを助けるために4人の王子を招待しました。首に剣をかけたとしても、彼は決して降伏しませんでした、「行って尋ねてください。 「毛公は言った。「我々は一つの場所に到達したが、まだ行くべき場所が三つある。」 「秦王は言った。「叔父上、甥と戦争をするつもりか？」毛主は言った。「その日、竇建徳は紫金山にいたが、趙の元覇王は彼にひざまずいて降伏文書を提出するよう命じたので、彼らは敵対することになった。秦王は首を振り、「どうしてそんなことが起こり得るのか」と言った。秦叔宝は、「明日行って調べて、真実を知ることにしよう」と言った。 ”

翌日、秦叔宝は兜と鎧を身につけ、槍を手に取り、馬に乗り、陣地から出て、戦列の先頭に進み出て、「すぐに明州の竇建徳に知らせ、すぐに私に会いに来るように伝えなさい！」と叫んだ。小軍はすぐに陣地にそのことを報告した。竇建徳は知らせを聞くと、自ら甲冑を身につけ、四人の将軍を率いて陣地を出て、抜刀して陣の前に立ち、秦叔宝を認めた。秦叔宝は前に出て叫んだ。「王様、どうぞお入りください。あなたは主君の母の叔父だと聞きました。なぜ他人を助けるのですか？王様、どうか私の言うことを聞いてください。あなたは主君が洛陽を占領するのを助けなければなりません。一方では名誉を保つことができ、他方では他人に笑われずに済みます。」建徳は叫んだ。「秦瓊、紫金山で何が起こったか覚えていますか？すぐに戻って世民に出て来るように言いなさい。私は彼に言いたいことがあります。」叔宝は言った。「なぜ私たちは親族を真剣に考えなければならないのですか？あなたは獣です。」建徳は激怒して言った。「よくも私を叱りましたね。」彼は4人の将軍の方を向いて言った。「早く私に渡せ！」彼の後ろで蘇定芳は白い兜と白い鎧を着て、白い点のある馬に乗り、腐った銀の槍で叔宝と戦った。蘇定芳は3ラウンド以内に耐えられなくなるほど捉えどころのない舅宝の魔法槍に、どうやって耐えたのだろうか。先頭の竇建徳の後ろに梁定芳、蔡定芳、杜定芳が現れ、三人の将軍が一緒に出てきた。叔宝は4人の将軍に対して何の恐れもなく戦った。 40ラウンド戦った後、竇建徳は激怒し、剣を振り回して戦いに加わった。今回、叔宝は五人の将軍と激しい戦いを繰り広げました。空は暗く、太陽と月は輝きを失っていました。叔宝は怒鳴り声をあげ、槍で杜定芳を刺し、馬から落ちた。竇建徳は激怒し、ナイフで舒宝を切りつけた。舒宝は攻撃をブロックし、腰から金色の棍棒を取り出し、大きな音を立てて叩き、竇建徳の肩を直撃させた。竇建徳は「ああ、大変だ！」と叫び、馬を回して逃げた。蔡定芳はシュバオを見ながらハンマーを振り回した。舒宝は槌を阻止して発砲し、彼の喉に命中して彼を落馬させた。梁定芳と蘇定芳はすぐに竇建徳を救出し、キャンプに連れ戻した。その後、叔宝は陣営に戻り、命令を伝え、竇建徳の敗北を報告し、秦王を大いに喜ばせた。

竇建徳について話しましょう。彼は作戦初日に二人の将軍を失いました。彼は歯ぎしりして叔宝を憎みました。山雄心は急いで戦いについて尋ねた。竇建徳は叔宝が非常に強力だと言った。熊欣は激怒して言った。「明日は一人で出かけて、あの黄色い顔をした泥棒と死ぬまで戦ってやる！」

翌日、熊欣は石仁、薛華、傅大勇らを陣営から連れ出し、戦わせた。毛公は羅成に出陣して戦うよう命じた。 Luo Cheng said, "It is not good for me to go out." Shubao said, "It is not good for me to go out either." Yaojin said, "With a military advisor like you, how can the two of them go to see Shan Xiongxin? If Luo Cheng goes out, he will definitely scold him, 'Luo Cheng, you little turtle, you had nowhere to go that day, living in my Sanxian Mansion, I raised you like a pig and a dog; when you had some plague, I treated you like a son, buying medicine to treat you. You clearly said that you would not surrender to the Tang Dynasty, but now you are willing to surrender to the Tang Dynasty, your mouth is straight and your butt is ass.' How can you bear such scolding? So naturally it is not good for him to go out. If elder brother Qin goes out, they will also scold him, scolding him, saying, 'Yellow-faced thief, if Shan Xiongxin had not been there to take care of you in Luzhou, you would have died a long time ago! Today you repay kindness with hatred.' So naturally it is not good for him to go out. Only Old Cheng can go. First, he has the ability to match him; second, I came and left in peace; third, everyone will get more credit."

秦王は大喜びして叫んだ。「成王兄上、山雄新は私が心から愛している者です。彼の命を傷つけてはいけません。」姚人は言った。「それは知っています。斧の場所も知っています。主君が愛している者です。触れないでください。」姚人は言い終わると斧を手に取り、馬に乗り、戦場の最前線に出て叫んだ。「山兄上、今日はどうですか。」熊心は姚人だとわかり、「無事です。」と答えた。姚人は言った。「山兄上、今日は何をしていますか。」熊心は言った。「私は戦いに来ました。あの黄色い顔をした盗賊を呼び出してください。羅子が死ぬまで戦います。」姚人は言った。姚人は言った。「ああ、それでは秦叔宝は良心がないのか。彼はとても怖くて、あなたに会うのに耐えられないのだ。」 雄鑫は言った。「ここで何をしているんだ？」 姚人は言った。「私はこれらの人々とは違う。私はあなたと戦っても、私たちは良い友人であり続けることができる。」 雄鑫は言った。「なんて正直な人だ！私が先に動けば、私がその一人になるだろう。では、あなたが先に動かせなさい。」 姚人は言った。「私は勇気がない。私の次兄に先に動かせなさい。お願いします！」 雄鑫は言った。「洛子が動くのは不都合だ。私たちの関係を傷つけるだろう。」 彼は3人の将軍を振り返り、「私に渡せ！」と言った。 石仁、薛花、傅大勇と他の3人の将軍が一緒に出てきた。ヤオジンは「ごめんなさい！」と叫んだ。斧を一振りして、シ・レンを真っ二つに切り裂いた。二人の将軍は必死に戦ったが、姚瑾は再び「ごめんなさい！」と言い、薛華も殺した。状況が良くないことに気づいた傅大勇は馬を向けて逃げ去った。姚進は「あなたは私を怒らせようとしている！」と言い、突進して3人の将軍を一刀で殺しました。熊欣は「それだけだ！」と叫び、機嫌が悪かったままキャンプ地に戻った。

兵士の一人が報告した。「現在、曹州宋義王孟海公は5万の軍勢を率いて城外で命令を待っています。」王世充はすぐに竇建徳、山雄新らと共に城外に出て孟海公を迎えた。彼らは腕を組んで城内に入って孟海公に挨拶し、座った。王世充は「兄さん、来てくれてありがとう」と言った。孟海公は「遅くなってごめんなさい！王兄さんと唐同兄さんはこれまで何回戦ったのですか？」と言った。王世充はその後、闘いで二人の将軍を失った竇建徳と、今日の闘いで三人の将軍を失った山雄鑫の話を語り、最初から最後まですべてを語った。孟海公は言った。「このことなら、明日彼を捕らえてやる」。王世充はすぐに彼を歓迎するために宴会を開いた。

翌日、王世充、竇建徳、孟海公が全員テントにやって来た。王世充は「今日、どの将軍が唐の陣営に赴いて敵と戦うのですか？」と尋ねた。王世充が言い終わる前に、一人の女将軍が現れて「陛下、喜んで行きます」と言った。その女将軍は孟海公の二番目の妻、黒であった。王世充は大喜びしました。黒い女性は真珠の鳳凰の冠をかぶり、丸い花が飾られた白い繻子の戦闘服を着て、二本の剣を持ち、「一丁平」という名の馬に乗っていた。彼女は陣門を出て陣形の先頭に立つと、優しげな声で「唐陣に有能な兵士はいますか？ 出てきて話してください」とささやいた。兵士は陣地に駆け込んで報告した。「殿下、洛陽に女将軍が戦いを求めています。どうか私たちに決めさせてください」。毛主は将軍たちに「誰が戦いに出ますか」と尋ねた。程耀瑾はすでに外に出て「喜んで行きます」と答えた。毛主は「女将軍が戦いを求めてきたら、兵を送るときは注意しなければなりません」と言った。耀瑾は斧を拾い上げて馬に乗った。陣門を出て見上げると、確かに女将軍だった。彼女は叫んだ。「あなたは誰ですか、女？ どうして夫を探しに来たのですか」。黒夫人は激怒して「この口のうまい男、私の手に剣を持ってください！」と言った。その後、彼女は二本の剣を上げてまっすぐ耀瑾に向かっていった。耀塵は「ただ君と遊びたかっただけなのに、なぜ戦っているんだ？」と言い、玄花斧を振りかざして彼の顔面を切りつけた。彼らは二本の剣を手に馬に乗って突撃しました。二十回以上も戦った後、黒は剣で身をかわし、馬を回して逃げました。ヤオジンは「ただ遊んでいただけなのに、どうして帰ってしまうの？」と言って、急いで駆け寄ってきました。馬の頭は尻尾につながっていた。ヘイはナイフを置き、流星ハンマーを取り出し、向きを変えてそれで叩いた。姚金は避けて右腕を撃たれました。彼は「ああ、だめだ！」と叫び、馬を回して走り去り、敗北して陣営に戻りました。ヘイは再び戦いを申し込むためにやって来た。ヤオジンはキャンプに戻り、「ああ、私のおばあさん、飛んできたハンマーに当たってしまった。もし今後彼女が私にぶつかったら、私が水を抜いてあげるよ」と叫んだ。

兵士は再び陣営にやって来て報告した。「陛下、あの女将軍がまた陛下に挑戦しに来ました。」 毛主は尋ねた。「今度は誰が戦いに行くのですか？」 于池公はすでに「行きます」と答えていた。 軍師は「気をつけてください」と言った。 于池公は槍を手に取り、馬に乗った。 戦場に向かって見上げると、女将軍の美しい顔が見えた。それはとても魅力的で、黒牡丹のように暗い色をしていた。これを見た玉池公は大変嬉しくなり、心の中で「玉池公が妻と別れてからもう何年も経つんだな」と思った。

私たちの間にはコミュニケーションがなく、生死の関係も不確かです。

結局、ブラックレディはどのように戦うのでしょうか？次の章で待ちましょう。