ジャッジ・ディー第14章：農夫の馬容を戦いに誘い、村人の江忠と心から語り合う

『狄公安』は、『武則天四奇』、『狄良公全伝』とも呼ばれ、清代末期の長編探偵小説である。作者名は不明で、全6巻64章から構成されている。最初の 30 章では、狄仁傑が昌平県の県令を務めていたときに不当な事件を解決した経験が記述され、最後の 34 章では、狄仁傑が首相を務めていたときに政府を正した経験が記述されています。ストーリーラインは比較的詳細で、政治的な意味合いが込められています。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

第14章：農夫の馬容を戦いに誘い、村人の江忠と会話する

狄公は陸の店で呉小関が趙科を誘うのを待っていたという。しばらくして、馬容は前日道で荷車を押していた大男を見て、一緒に歩いて入った。その時は無謀なことをする勇気がなく、狄公に視線を向けた。ディー判事は彼の言っていることを理解し、その男をじっと見た。彼は身長 10 フィート、顔は黒く、眉毛は太く、虎のような目をしていた。底の薄いブーツを履き、襟が短く袖が細いコートを着て、無地のジャケットを着て、足の短いズボンをはいていた。そのような態度を見ると、彼は緑の森の友達のように見えます。狄公は彼を上から下まで見ながら、密かに考えた。「この男は明らかに盗賊の頭目であり、絹の商人ではない。それに、浙江や湖の人々は皆、気質が穏やかで、服装もきちんとしている。彼の振る舞いや表情を見れば、明らかに我々の北方の気質の持ち主である。」彼を待って、彼が何をするか見てみましょう。

彼が入ってくるのを見て、陸長波は立ち上がって笑顔で言った。「よく言われているのは、鶏の売り手を見つけるのは難しいということです。あなたのお客様は私たちの店に来て、すぐに商品を売って絹の代金を得てあなたのところに戻りたいということです。彼はずっと売りたいと思っていましたが、そのような売り手がいません。今日は誰かが買いに来ましたが、あなたはまたトランプをしに行きました。このお客様の梁は北京の維一繻子店から来ました。数年前、彼はあなたのところにディーラーとして来ました。今日、彼は途中で病気になりました。彼は私たちの店に商品があると聞いて、買いに来ました。在庫の商品は全部同時に買いたいのですが、価格が非常に高いです。取引が成立しないのではないかと心配し、私たちが邪魔をしているのではないかと疑ったので、あなたをここに招待しました。 、反対側は開いています、私たちはそれを私たちのビジネスのために持っていくことができます。」 陸長波の言葉を聞いた後、男は翟公を上から下まで見回し、座って笑顔で言った。「私は商品を売りたいのですが、このお客様は少し騙されているのではないかと心配しています。たとえ私が彼にそれを売るつもりであっても、彼は本当にそれを買わないかもしれません。」 陸長波は彼の言葉を聞いて驚き、急いで言った。「趙さん、私を笑わないでください。私があなたを騙しているのですか？彼は私の小さな店を訪れるために遠くから来ました、そして誰もがウェイイーサテンのブランドを知っています。あなたの小さなシルクは言うまでもなく、あなたがそれを数倍に増やしたとしても、彼はまだ売れます。なぜ彼が騙していると言うのですか？あなたがそれを保持できないほど珍しいのはあなたです。」

狄判官は大男がこの二言を言うのを聞いて驚いて言った。「この男はどうしてそんなに目が鋭いのか？同じ場所にいないのに、どうして私が商人ではないと分かるのか？何か欠点でも見抜いたのだろうか？見抜いたのなら、この男がどれだけ有能か想像できるだろう。馬容がここにいても、捕まえられないかもしれない。」その時、彼は外交的なふりをして立ち上がり、お辞儀をして言った。「趙さん、どうぞお入りください。」大男は彼が立ち上がるのを見て、急いでお辞儀をして言った。「どうぞお座りください、先生。お伺いするのが遅くなって申し訳ありません。どうかお許しください。」

This sentence surprised Di Gong even more. It was obvious that he knew his position. He pretended to be surprised and said, "Why do you say that, brother? We are all businessmen. Why do you call each other like this? Is there something unexpected? I don't know your name and what position you are in?" The big man said, "My last name is Zhao Wanquan. I am the third of three brothers since childhood. I don't know what you are doing here, sir. If you have something, just tell me. If you hide your true self like this, you are not a hero. Although I am a businessman, I have been to many ports in provinces north and south and have done some amazing things. Today, I am entrusted by a friend to come here to do business, and I didn't expect to meet you. What is your last name and what position do you hold now? I can tell you with my eyes, and I have never been wrong. You will have a long life in the future and will be the pillar of the country. Are you the county magistrate now?" Di Gong was speechless after hearing his words. Instead, he felt deeply ashamed. He paused for a while and then said. 「趙兄さん、私たちは仕事のためにここにいるのです。個人的な問題を話し合うためではありません。なぜそんなことを言うのですか？あなたは私の経歴を知っているのですから、自分の気持ちを正直に話し、真実を語って事件を終わらせるべきです。こんな大げさなことを言って私を怖がらせようとしているのですか？」彼は馬容をちらっと見て、陸長波の後ろに立った。

この時点で、馬容はもう我慢できず、ドアから飛び出して叫んだ。「この犬泥棒、犯罪を犯したのに、どこに逃げられると思っているんだ？今日、私の主人があなたを逮捕しに来た。あなたは自首して、裁判で尋問を受けるべきだ。高家沢の件であなたを逃がすわけにはいかない」。そう言うと、馬容は両手を上げてドアを塞ぎ、主人が出て来て行動を起こすのを待った。言葉が間違っているのを見て、陸長波は突然、夢の中でのように喧嘩を始めた。二人はずっと敵同士だったのか、それとも理由もなく挑発し合っているのか、彼にはわからなかった。彼は混乱し、ただそこに立って叫んだ。「怒らないでください。ビジネスの世界では、平和が最も大切です。取引の前になぜそのような恥ずかしい言葉を言うのですか？悲しいのですか？」

言い終わる前に、大男は短いジャケットをまくり上げ、袖をまくり上げたぴったりとしたトップスを露わにした。彼は両手を広げ、一瞬のうちにドアから飛び出し、馬容に罵りながら言った。「お前は聞き込みもせず、問題を起こそうとしている。私は腐敗した役人や独占的な不当利得者を一掃するつもりなのに、お前は死を求めてここに来たのか！行かないで、故郷に送り返してやる！」彼は左手を掲げ、羊を捕まえる虎のような構えで馬容の胸を殴った。狄公はこれを見て、馬容が耐えられないのではないかと恐れ、顔色が真っ青になった。彼はただ左に傾き、虎を山から誘い出す姿勢を取り、右手の指を2本伸ばして大男の手のひらを押し、下を見ました。案の定、趙万泉は手を引っ込めて、前に進む勇気がありませんでした。馬容は武術にも長けていたことが判明した。今回は血脈を打ったため、腕全体が麻痺し、それ以上入ることが出来なかった。馬容は殴られたのを見て、「この機会を利用して自分を高めてみてはどうか」と考え、すぐに振り返って相手の肋骨を殴りつけた。趙万泉は彼がとても機敏であるのを見て、決して彼を侮ることはしませんでした。彼は片手で体を守り、もう一方の手で手を伸ばして掌を鍛えました。馬容はそれを許さなかったので、彼は翼を広げたイノシシのような姿勢に変え、1、2フィートの高さまで跳躍し、左足を上げて馬容の左目を蹴った。これが趙万全の罠に嵌まるとは誰が予想しただろうか？彼は蹴り倒し、両手を高く掲げて「降りてこい！」と言った。彼はすでに馬容の足を掴んでいたが、「ドスン」という音とともに地面に倒れた。

狄公は彼が逃げ出すのではないかと非常に恐れた。呂長波は店内でとても怖くなり、誰かが殺されるのではないかと恐れて、お互いに顔を見合わせて慌て、急いで店を出て叫んだ。「趙三さん、あなたはうちの古くからのお客さんで、失礼なことは一度もなかったのに、どうして今日は意見の相違だけで喧嘩を始めたのですか？何か間違いがあったら、私は許せません。中に入って話をしてください。」皆が騒いでいる間、近所の人たちがすでに集まって、話したり、くだらないことを言ったりしていた。

突然、群衆の中に背が高くて力強い20代か30代の男が現れた。馬容が地面に倒れるのを見て、彼は急いで群衆を分け、大声で叫んだ。「趙三叔父さん、軽率なことをしないで。私たちはみんな家族なんだから！」そして馬容のところに来て叫んだ。「馬次兄さん、いつここに来たの？なぜ私たち兄弟と喧嘩しているの？私たちは何年も会っていなくて、あなたがいなくて寂しいよ。もう喧嘩をやめたと聞いたのに、なぜここにいるの？」そう言うと、彼は馬容を助け起こした。馬容は彼を見てとても嬉しかった。彼は言った。「兄さん、あなたもここにいる。ここで話しましょう。この男を逃がしてはいけません。彼は人を殺そうとしているのです。」それから男は趙万全を商店に招き入れ、暇な人たちに解散するように言った。そして馬容に言った。「この人は私の幼なじみです。彼は実業家ですが、私たちと多くのつながりがあります。なぜ彼と喧嘩したのですか、そして今どこにいますか？私たちが別れた後に何があったか教えてください。もし誰かが友達でなかったら、私はあなたたち二人に謝罪します。」

実はこの男も緑林の友人で、馬容と同じ師匠に師事していた。姓は江、名は鍾。盗賊になったものの、忠誠心は篤く、この時、心機一転、この土の村の地元の戦士になった。趙万泉はもともと山東省沂水県の出身で、幼い頃に両親が亡くなったため、蒋忠の父から多くの技術を学び、あらゆる医学、占い、占星術に精通していました。 18歳の時、故郷には頼れる親戚がおらず、親戚は皆亡くなっていました。湖州に住む裕福な叔母のことを思い、家財を売却して旅費を稼ぎ、親戚を訪ねるために湖州へ行きました。叔母は彼の才能を見て彼を引き取り、数か月後に絹織物店に彼を推薦し、そこで彼はその技術を学びました。その後、彼は成長して故郷に帰り、祖先を祀ったところ、双突村が南北を結ぶ交通路で、商売ができる場所だと知りました。そこで湖州に戻り、叔母に事情を説明し、数千枚の銀貨を集めました。毎年、春から夏にかけて、湖州へ絹を売りに行きました。しかし、ちょうどその頃、江忠は引退して曲阜県の尚茂へ向かっていた。村の土地のために、彼らは一緒に集まり、とても親密になった。今日、趙万全が自宅でトランプをしていたところ、突然呉小関が用事で彼を呼びに行った。彼は長い間留守にしていたが、戻ってこなかった。江忠が彼を訪ねてきたが、思いがけず馬容と喧嘩になった。

この時、馬容は別れた後のことを尋ねているのを見て、慌てて言った。「兄さん、あなたは知らないでしょう。私とあなたが山東省王家寨で罪を犯して以来、私は走り回って多くの苦しみを味わってきました。その後、人生はたった百年で、あっという間に私は無駄になったと思いました。中年になって出世して名声を得なければ、人生の無駄ではないでしょうか？それに、無法者の仕事はすべて金銭です。今日成功しても、数日後には手ぶらになるでしょう。私は無駄に人を殺し、限りない罪を犯してきました。悪事に関しては、お金がいっぱいになると、ナイフの痛みを避けることができないので、やりたくないのです。幸いなことに、今年、昌平で、郡知事であるこのディ卿に会いました。彼は水のように澄んでいて、鏡のように明るい人でした。それで、私は喬兄弟と一緒に彼に加わり、彼の長期的な信者になりました。過去数年間、私も多くの事件を扱ってきました。一昨日、高家沢で殺人事件が発生したため、非常に奇妙でした。一昨日になって初めて殺人者の痕跡を見つけたので、彼を探しにここに来ました。」彼はこう言いながら、孔万徳の旅館が事件を開いた理由、死体の確認方法、死体の交換方法を話しました。そして彼は狄公を指差して言った。「これは私の県主の祖父です。姓は狄、名は仁潔です。あなたも隣の地域にいらっしゃいますから、昌平県の役人のことは聞いたことがあるはずです。」

After hearing this, Jiang Zhong turned around and looked at Di Gong, then bowed and said, "I am late in coming to greet you. Please forgive me, sir." Di Gong hurriedly helped him up and said, "Ma Rong has already explained what happened just now. I hope you can hand over the criminal to our county for interrogation." Before Jiang Zhong could speak, Zhao Wanquan hurriedly said, "I have been fooled by others. This case is not my fault. If you have any reason to punish me, I will die rather than refuse. Wait for me to report, sir, and you will understand. Just now, Ma Erge said that the murderer's surname is Shao and he is from Sichuan. My surname is Zhao and I am from this province. This does not match. But I know very well where this man is now and what his name is. You can stay here for one night. I will go there tomorrow and I will definitely catch him." After hearing this, Di Gong did not know what to do. Let's wait for the next chapter to find out.