狄公事件 第15章：趙万泉は泥棒が泥棒だと知っていると認め、狄良公は故意に強姦犯を釈放する

『狄公安』は、『武則天四奇』、『狄良公全伝』とも呼ばれ、清代末期の長編探偵小説である。作者名は不明で、全6巻64章から構成されている。最初の 30 章では、狄仁傑が昌平県の県令を務めていたときに不当な事件を解決した経験が記述され、最後の 34 章では、狄仁傑が首相を務めていたときに政府を正した経験が記述されています。ストーリーラインは比較的詳細で、政治的な意味合いが込められています。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

第15章：趙万泉は、盗賊団のリーダーである狄良公が故意に姦通者を解放したことを知っていると明言している。

しかし趙万全は、自分は真犯人ではなく、犯人の人物、場所、名前を知っていると言った。これを聞いた狄公は困惑し、「彼の体格や力を見れば、彼は決して良い人ではない。逃げるためにわざと嘘をついたのだろうか？それは厄介だ」と思った。 「その時は誰も答えられなかった。馬容は彼の言っていることを理解して言った。「先生、混乱する必要はありません。江兄が理由を述べたので、彼はこの事件の犯人ではないはずです。彼は知っていると主張しているので、説明してもらって一緒に行きましょう。すると蒋忠は言った。「趙三兄さん、この事件についてどうやって知ったのか、大人の前で教えてください。あなたも私も、正直に行動すべきです。もしこのシャオがそんなに残酷で冷酷なら、どんなに法律に反していても、あなたや私が彼に会ったとしても、彼の命を救うことはできません。彼は今どこにいる？ 友情ゆえに行動を躊躇うのなら、昌平にいる私の部下は隣人同士なので、一緒に彼を捕まえに行くのが私たちの義務だ。 ”

趙三は言った。「本当に腹立たしい。私も騙された。この男の姓は邵、名は麗懐。湖南省出身で、私はずっと彼と連絡を取っていた。毎年、正月に蚕が市場に出ると、彼も絹製品を各地の埠頭に持っていく。どこかの値段が良ければ、商品を売りに行く。特定の場所はないが、いつも山東省と山西省だ。先月私が湖州に行ったとき、彼は私より先に出発し、隣の銀行の小柄な役人と一緒に来た。数日前、途中で彼に会った。彼が一人で手押し車を押して道を歩いているのを見た。彼が道路のルールを知らない若い孤独者だと分かったので、前に出て尋ねた。『なぜ一人でここにいるのですか？徐さん、どこへ行くのですか？』彼は私に泣きながら言った。「私の友人が旅先で急病で亡くなりました。棺を買って埋葬するのに大変な苦労をしました。今は仮にどこかに泊まっています。そのため、品物が遅れて売れません。私は一人で旅費もすべてなくなってしまいました。大変な時です。私はいつも友人のためにそうしています。そうでなければ、とっくに帰っていたでしょう。」私は彼が誠実だと見て、どこに行くのか尋ねました。彼は当分杭州には行けず、徐家から頼まれて面倒なことになるのではないかと恐れていると言いました。その時、彼は私から銀貨300枚を借りて、徐姓の絹製品を売るように頼みました。彼は商品を別の船着場で売るつもりだと言いました。彼がこのような良心のない邪悪なことをするとは誰が知っていたでしょうか。私も彼の愚かさに苦しんだのではないでしょうか。」

これを聞いた狄判官は慌てて言った。「あなたの言うところによると、彼はすでに遠くへ行ってしまった。どうして居場所がわかるのか？」趙万泉は言った。「閣下、あなたはこの男に兄がいて、李淮を誠実な若者だと思い、娘を妻に与えたことをご存知ない。しかし、結婚後、夫婦は喧嘩をして、彼は妻を怒らせて殺した。その後、彼が道で既婚女性と出会い、この辺りの斉団菜という場所に住んでいたと聞いた。その時は私には関係のないことだったので、追及しなかった。彼がこの罪を犯した今、居場所さえわかれば、対処は容易だろう。彼は兄から数年棍棒で戦うことを習い、ある程度の腕前はあるが、私はただの凡人だと思う。私が探しに行けば、捕まえられない理由はない。」

ディゴンは、私が就任したので、私は多くの場所を訪れましたが、今回はそれを知っていますか？ゴングは、「あなたはビジネスマンです。あなたはこの郡と違いはありません。これはビジネスの世界にあるべきです。どうして攻撃と呼ばれることができますか？しかし、あなたはネイティブです。Zhao Zhuangsshiが今言及した地名を知っていますか？このような大きな山東省で？」

その時はもう暗かった。役人はランプを持って馬容は言った。「閣下はもう長く座っている必要はありません。これまで風雨にさらされてきたので、休むべきです。私と趙万全がここにいるのに、事件が今後解決されないのではないかとまだ心配していますか？ 喬夫人はアパートにいて、心配しているようです。店で夕食をとり、計画を立てて、手分けして仕事をしましょう。張さんは、斉団菜の栽培地を知っているかもしれません。」自分の言ったことが理にかなっているのを見て、狄公は立ち上がって趙万全に言った。「私のアパートに来て、一緒に一杯飲んで、お互いに話をしましょう。」趙三は断らず、立ち上がって陸長波の家を出て、張六芳の店に来た。

蒋忠は張柳に、狄公が事件について聞きに来たと言っていることを説明した。皆は恐れおののき、舌打ちして唇を震わせながら言った。「私たちは村にいますが、行き交う人々から昌平県の狄先生は良い役人だと聞いています。評判は当然です。ここからここまで何百マイルも離れていますが、わざわざ事件について聞きに来てくれました。本当に人民の親にふさわしい人です。」それから彼らは中に入って、再び頭を下げた。その夜は酒と食事が用意され、主人や召使いに関係なく皆が一緒に座って飲みました。 Qiao夫人は、Zhao Wanquanが犯罪者を捕まえるのを手伝ってくれてとても幸せでした。「あなたの閣下、私たちは謙虚な意見では、明日の朝に戻って、この場所を密かに訪れるべきですサウスは、彼がそれを信じさせます。 、そして誰もが一晩中話をせずに寝ました。

翌朝、馬容は先に起きて車を借り、狄公を起こしに来た。身支度を整え、朝食を済ませ、部屋代と食事代を支払い、趙三、喬泰とともに宿屋を出た。江忠、張柳らに別れを告げ、馬車の前に乗り込んだ。鞭の音が鳴り、馬たちは急かされて荷車を道の方へまっすぐに引っ張っていった。旅は1日以上続きました。私は多くの検問所や村を通過し、途中で尋ねましたが、誰も七団菜という地名を知りませんでした。五日目に、彼らは昌平城に到着した。狄公は城外に出ると、馬賃を払い、喬泰と馬容に荷物を運ばせ、まずは官庁へ報告するよう命じた。彼と趙万泉はゆっくりと城内へ歩いていった。衙門に到着すると、まず書院に座り、次に誰かに手紙を逮捕ホールに届けるよう命じ、すぐに戻ってきて職務を説明し、印章を返した。

狄公は何かおざなりな言葉を二言三言残して立ち去った。ここで家族はお茶を運び、狄公のためにほこりを払った。彼は顔を洗った後、何気なく言った。「洪良と陶干は、主人が去ってから二度も戻ってきました。何凱がこのところ非常に厳しく捜査しているそうです。彼の管轄下にある徐姓の家庭は皆、善良な地元民で、何の不審な点もないので、逮捕する勇気はありません。二人は朝晩、昼夜を問わず路地を巡回していますが、唐は一人で出入りし、家で時々泣いたり怒鳴ったりしています。陶干は昨日衙門に戻ってきて、主人が戻ったかどうか尋ねました。もし戻ったのなら、周を保釈して彼女が何をしているのか見なければなりません。そうであれば、本当に彼女を見つけることはできません。」

ディー判事はうなずき、すぐにロビーで誰かに奉仕するよう命じた。その時、門番が大きな声で呼び掛けると、番頭や召使たちが皆、給仕に来ました。しばらくして、狄公は王冠とベルトを締め、暖かい部屋のドアが開き、威厳のある声とともに狄公は真ん中に座りました。書記官はここ数日の事件ファイルを持ってきて、狄公は手と目でそれを読み、食事をするくらいの時間でここ数日の公務を終えた。そして監督標識に印を付け、当直官に周を法廷に連れてきて尋問するよう命じた。双方は声を揃えて同意し、監督標識を受け取った。瞬く間に、周はホールに連れてこられた。ディー判事が話す前に、不倫の女は尋ねた。「なぜ私を刑務所から出せと言ったんだ、この役人め。判事があなたを解雇する文書を送ったのか。最初から最後まで全部話してくれ。そうすれば、法廷の人々は、無実の人々が不当に扱われ、善良な人々を陥れてはならないと知るだろう。」ディー判事は言った。「くだらないことを言うな、このクソ女。郡が独自に処理する。この件はあなたには関係ない。あなたが解雇されるかどうかは、後で他の人が知るだろう。ただ、あなたの義理の母が家で泣いているのに、誰も彼女に仕えていない。誰も苦しまないように、私はあなたを連れ出して保釈する。あなたは義理の母によく仕えるべきだ。将来、真犯人が捕まったら、私たちはあなたを逮捕して裁判にかけます。私たちは2人ともすべての容疑を晴らすでしょう。」

言い終わる前に、周は言った。「あなたはとても慈悲深い方です。どうして私が喜んで応じないでいられるでしょうか？しかし、夫が亡くなってから私はとても苦しみ、殺人者も見つからず、怪我も見つかっていません。殺人罪で告発された結果に耐えられません。このまま放っておけば、誰もが私を不当に告発するでしょうし、いずれにせよ違法です。義理の母は家で息子の死の検死に苦しみ、義理の娘は刑務所にいるのに、どうして私が泣かずにいられるでしょうか？私は惨めな人生を送ってきました。そして、この捏造された事実を発見した犬役人のあなたに出会いました。一昨日、私が家で座っているとき、あなたは巡査に私を連れてきて拷問するように命じたに違いありません。今は安心して手紙の提出を待っていますが、あなたは理由もなく私を解放しました。」 「戻ります。命令に背いているわけではありませんが、この事件が解決するまでは家に帰ることはできません。この殺人は耐えられないだけでなく、夫も受け入れないのではないかと心配しています。夫も私を刑務所に入れるよう懇願しています。」ディゴンは彼女の言葉を聞いて長い間言葉を失いましたが、馬容が答えました。「女性、あなたは何が善で何が悪であるかを知りません。あなたは私が役人であり、人々の不正を正すためにここにいることをご存知です。あなたの事件はまだ判決が出ていませんが、私は処罰を求めています。この公務についてあなたに嘘をついてもいいですか？殺人者は逮捕されなければなりません。今あなたを戻すのは主人のちょっとした親切ですが、あなたは無意味なことを言ってぶっきらぼうです。あなたは何が善で何が悪であるかを知らないのではないでしょうか。私はあなたの姑に連れて行かせて、姑と嫁が再会できるようにすべきだと思います。」

周はこれを聞いて大喜びしていたが、疑惑を招きかねないので法廷で言うことはできなかった。馬容がこう言うと、周は「この件に関しては、私は立ち去ることができません。姑が困っているとおっしゃったので、仕方なくそうするしかありません。しかし、主人は公務をこなさなければなりません。保釈金については、あなたに一緒に戻って姑に保釈金に署名してもらうしかありません」と言った。狄公は周が同意したのを見て、人々に拷問器具を外すよう命じ、輿を雇い、馬容に彼女を黄花鎮まで護衛させた。次に何が起こるかわかりませんが、次のエピソードを待って見ましょう。