紅楼夢第21話：高潔な希仁が宝玉を優しく叱り、可憐な平児が優しい言葉で賈蓮を救う

『紅楼夢』は、中国の四大古典小説の一つで、清代の章立て形式の長編小説です。通俗版は全部で120章から成ります。最初の80章は清代の作家曹雪芹によって書かれ、最後の40章は清代の作家高郝によって補われたと一般に信じられています。 『紅楼夢』は、女性の美しさと古代社会のさまざまな側面をさまざまな角度から描いた壮大な作品であり、世界的な影響力を持つヒューマン小説であり、伝統文化の集大成でもあります。次回のInteresting History編集長が詳しく紹介しますので、ぜひ読み進めてください。

第21章：高潔な希仁が宝玉を叱り、可愛らしい平児が優しい言葉で賈蓮を救う

シアンギュンは、リン・ダイユが彼女に急いでいると言っていました。 Xiangyunは、Baoyuがドアを遮るのを見て、Daiyuが出ることができないと思ったので、「良い姉妹、今回は私を行かせました。 Baoyuは、「あなたをいじめようとしているのは、あなたが彼をいじめないなら、彼はあなたに何でも言うのが難しいのか、誰かが彼らを夕食に招待するようになったので、彼らは前進しました。その日の朝、明るい時間になると、王夫人、李婉、馮姉、英、譚、曦らが賈夫人の元に集まり、しばらく雑談した後、それぞれの寝室へ戻りました。翔雲は休むために黛玉の部屋へ行った。

宝玉は二人を部屋に送りました。その日はもう真夜中でした。希仁は何度も彼を促しに来ましたが、その後彼は自分の部屋に戻って寝ました。翌日の夜明け、彼は服を着て靴を履き、黛玉の部屋に行きました。そこには子娟と翠鹿の姿はなく、ベッドに横たわっている二人の妹だけがいました。林黛玉は杏色の絹の掛け布団にしっかりと包まれ、目を閉じてぐっすり眠っていた。石香雲は、長い黒髪が枕の上に垂れ下がり、掛け布団は胸元までしか届かず、真っ白な腕が掛け​​布団の外に出ており、金のブレスレットを2つ着けていた。宝玉はそれを見てため息をつき、「まだよく眠れないんだ！帰ってきて風を感じたら、また肩が痛いって言うんだ」と言いながら、そっと彼を包んだ。林黛玉はすでに目を覚ましていた。彼女は誰かがいるのを感じ、それは宝玉に違いないと推測した。彼女は寝返りを打って、その通りだと分かった。彼女は「どうして朝遅くに来たの？」と尋ねました。宝玉は笑って「まだ早いよ！起きて見てごらん」と言いました。黛玉は「先に出て行って私達が起きるから」と言いました。これを聞いて宝玉は向きを変えて外に出ました。

黛玉は起き上がって翔雲を起こし、二人とも服を着た。宝玉は再び入って来て、化粧台の横に座った。彼は子娟と雪燕がやって来て、体を洗ったり着替えたりするのを手伝うのを見た。向雲が顔を洗った後、翠露は残った水を捨てようとした。宝玉は「じっとしていなさい。洗えるうちに洗って終わりにするから、また洗うのは面倒じゃない」と言いながら、近づいてきてかがみ込んで二度洗った。子娟が石鹸を渡すと、宝玉は言った。「この器には石鹸がたっぷりあるから、こする必要はありません。」 「さらに2回洗った後、彼はタオルを要求しました。Cuiluさんは「まだ同じ問題です。交換するまでには長い時間がかかるでしょう」と言いました。 「宝玉は彼女を無視し、歯を磨いて口をすすぐために急いで緑の塩を頼みました。彼がそれを終えたとき、彼は翔雲が彼女の髪をとかし終えたのを見て、歩み寄り、微笑みながら言いました。「お姉さん、私の髪をとかしてください。 「翔雲は言った。「それは不可能だ。」宝玉は笑って言った。「お姉ちゃん、前はどうやって髪をとかしたの？」 向雲は言った。「もう忘れちゃった。またどうやってとかしたらいいの？」 宝玉は言った。「とにかく、外出もしないし、冠も馬具もつけないから、ゆるい三つ編みを何本か編むだけでいいよ。」彼女はそう言いながら、何度も何度も彼に懇願しました。 翔雲は頭を抱えて、一つずつ櫛でとかすしかありませんでした。 家では、彼女は王冠もお団子もかぶっていませんでした。 彼女は頭の周りの短い髪を小さな三つ編みに編み、頭の上の髪を赤いリボンで結んだ大きな三つ編みにしました。 髪の上から三つ編みの端まで、ずっと4つの真珠があり、下には金のペンダントがありました。 翔雲が編みながら、彼女は言いました。「真珠は3つしか残っていません。これは私のものではありません。 「同じものだったと記憶しているのに、どうして片方がないのですか？」宝玉は言いました。「片方が紛失しました。 「翔雲さんはこう言った。『外から落ちてきたに違いない。誰かが拾ったのかもしれない。それは彼にとって良いことだっただろう。』黛玉は手を洗って、あざ笑った。「本当に紛失したのか、それとも別の場所で誰かに着せるために渡されたのか、私には分からないわ！」宝玉は答えなかった。鏡の両側に化粧箱などがあったので、それを手に取って楽しんだ。彼は知らず知らずのうちに口紅を手に取り、口に運ぼうとしたが、石香雲が何と言うか怖かった。躊躇している間に、香雲は後ろからそれを見て、片手で彼女の三つ編みを押さえ、手を伸ばして手から紅を「叩き落とし」、「この悪い癖を変えるには遅すぎるわ！」と言った。

彼が言葉を終える前に、Xiren が入ってきた。この光景を見て、彼女は自分が体を洗ったことを知り、戻って体を洗わなければならなかった。突然、宝仔がやってくるのを見て、彼女は尋ねました。「宝兄さんはどこにいたのですか？」希仁は微笑んで言いました。「宝兄さん、どうしてまだ家にいるんですか？」宝仔はこれを聞いて理解しました。その時、彼女は希仁がため息をつくのを聞きました。「姉妹は仲睦まじく、礼儀正しくあるべきです。昼間に喧嘩をしてはいけません。人がどんなに忠告しても、すべて無視されます。」これを聞いて、宝仔は心の中で思いました。「この娘を誤解しないでください。彼女は話すときに洞察力があります。」宝仔はカンに座り、ゆっくりと彼女の年齢、出身地などを尋ねました。彼女は注意深く聞いて、彼女の言葉が深く尊敬に値することを知りました。

ちょうどその時、宝玉が来て、宝仔は出て行きました。宝玉は西人に尋ねた。「なぜ宝姉さんはあんなに元気にあなたと話していたのに、私が入ってくると逃げたのですか？」一度尋ねたが、答えはなかった。もう一度尋ねると、西人は言った。「私に聞いているのですか？どうして私があなたたち二人の理由を知るのですか？」宝玉はこれを聞いて、彼の顔がいつもと違うのを見て、笑って言った。「なぜそんなに怒っているのですか？」西人は冷笑した。「私が怒るなんて！これからはこの部屋に来ないでください。とにかく、あなたに仕える人々がいるのですから、私に命令しないでください。私はまだ老婦人に仕えます。」そう言うと、彼は目を閉じてカンの上に倒れた。宝玉はこの光景を見て、深くショックを受け、思わず駆け寄って彼女を慰めました。シレンはただ目を閉じて彼を無視した。宝玉は困惑し、ムスク・ムーンが入ってくると、「お姉さんはどうしたの？」と尋ねた。ムスク・ムーンは、「どうしてわかるの？自分で聞けばわかるよ」と言った。これを聞いた宝玉はしばらく呆然とし、退屈を感じたので、起き上がってため息をついて、「無視して、僕も寝るよ」と言った。そう言うと、起き上がってカンから降り、ベッドに横になった。希仁は、彼が半日も黙って、小さないびきをかいているのを聞いて、彼が眠ってしまったのだと思い、起き上がってマントを取って彼にかけました。すると、「シューッ」という音が聞こえ、宝玉は寝返りを打ち、目を閉じたまま眠ったふりをしました。希仁は彼の言っている意味を理解していたので、うなずいて冷笑した。「怒らなくていいよ。これからは、私はただ黙って、二度とあなたには何も言わないようにするわ。どう？」宝玉は思わず立ち上がって尋ねた。「どうしたの？また私を説得している。説得するのはいいけど、今説得しているのを見なかったわ。入ってくるとすぐに私を無視して、怒って寝てしまったのよ。なぜかまだわからないけど、今また私が怒っていると言うのね。あなたが私を説得するために言ったことは聞いてないわ。」希仁は言った。「あなたは心の中ではわかっていないのに、私が言うのを待っているのよ！」

彼が騒いでいる間に、賈おばあさんは誰かを遣わして彼を呼び、食事に行かせました。方さんは前に進み出て、ご飯を半分食べてから自分の部屋に戻りました。私は、Xiren が外のカンで寝ていて、Sheyue が彼女の隣でドミノで遊んでいるのを見ました。宝玉はムスクムーンとシーレンが近くにいることを知っていたので、ムスクムーンも無視して柔らかいカーテンを持ち上げて奥の部屋に入った。マスク・ムーン氏もそれに従うしか選択肢はなかった。宝玉は彼を押し出して「邪魔はしません」と言った。 麝香月は仕方なく笑顔で出て来て、二人の小女を呼び入れた。宝玉は本を手に取り、首を傾げながら長い間それを読みました。お茶を頼んで顔を上げると、二人の小さな侍女が地面に立っていました。姉はとても可愛かったので、宝玉は「あなたの名前は？」と尋ねました。その子は「恵香」と答えました。宝玉は「誰があなたにその名前をつけましたか？」と尋ねました。恵香は「私の本来の名前は雲香でしたが、姉の華が恵香に変えました」と言いました。宝玉は「本当の名前は『恵斉』であって、恵香ではありません！」と言いました。彼は「あなたには何人の姉妹がいますか？」と尋ねました。恵香は「4人です」と答えました。宝玉は「あなたはどの姉妹ですか？」と尋ねました。恵香は「4番目です」と答えました。宝玉は「明日は『思児』と呼ばれます。恵香や蘭斉は必要ありません。これらの花々に合わない名前はどれですか？それは良い名前を汚します。」と言いました。彼は言いながら、お茶を入れるように命じました。外にいた希仁と舒月はそれを聞いて微笑んだ。

この日、宝玉はほとんど部屋から出ず、姉やメイドたちと遊ぶこともなかった。退屈で、退屈しのぎに本を読んだり何かを書いたりしていた。答えを言うために、思兒以外の誰にも頼まなかった。シーアーはとても賢くて行儀の良いメイドだとは誰も知らなかった。彼女はバオユが自分を利用したいと思っているのを見て、あらゆる手段を使ってバオユを味方につけようとした。夕食後、宝玉はワインを二杯飲んで目が熱くなり、耳が熱くなった。昔は西仁たちと一緒に楽しく陽気だったのに、今日はランプの前で一人、全く興味を示さなかった。彼らを追い払いたかったのですが、彼らが慢心して将来さらに私を説得してくるのではないかと怖かったのです。ルールを使って彼らを脅すのはあまりにも残酷に思えます。彼らを死んだものとして扱ったほうが良いでしょう。そうすれば、いずれにせよ生きなければなりません。何も心配せずに、彼らを死んだものとして扱ってください。そうすれば、あなたは幸せになるでしょう。彼は四男にランプを灯してお茶を入れるように頼み、その間にしばらく『南華経』を読んでいた。私は「外章：箱を破る」という章を読んでいましたが、そこにはこう書いてありました。

したがって、賢者と知識を捨てれば、大泥棒は起こらなくなり、玉と真珠を破壊すれば、小泥棒は起こらなくなります。

護符を燃やし、封印を解けば、民は素朴で正直になる。物差しを鳴らし、秤を壊せば、民は争わなくなる。世の聖なる法を尽くせば、民は喜んであなたと議論するだろう。彼は六つの音符を乱し、竽と瑟の音を溶かし、盲人や無知な者の耳を塞いだ。すると世の人々は知恵を得始めた。彼は文学作品を破壊し、五色を散らし、李朱の目を接着した。すると世の人々は視力を得始めた。彼は鉤と縄を断ち切り、規則を捨て、公と絶の指を折った。すると世の人々は器用さを得始めた。

これを読んで、私はとても興味を持ち、ワインを飲みながら書き続けました。

花を燃やし、麝香を撒き散らすと、閨房の人々はアドバイスに従い始めました。宝仔の仙女のような容貌は破壊され、黛玉の霊的知性は鈍くなり、愛情は失われました。そして閨房の善と悪は似通い始めました。彼の忠告に従えば、陰謀に巻き込まれる危険はなくなるが、彼の不滅の美貌は破壊され、愛への欲求は失われ、霊的知性は鈍り、才能と創造力も失われるだろう。簪や玉、花、麝香などを使って網を広げ、トンネルを掘り、世界を混乱させ、絡めとります。

書き終えると、彼はペンを投げ捨てて寝床についた。枕に頭をつけた途端、眠りに落ち、夜明けまで自分がどこにいるのかわからなかった。寝返りを打つと、シレンが服を着たままキルトの上で眠っているのが見えた。宝玉は昨日の出来事を忘れていたので、彼を突き飛ばして「起きてゆっくり寝なさい。寒いかもしれないよ」と言いました。

結局、西仁は彼が昼夜を問わず姉妹たちと遊んでいるのを見て、直接説得しても彼は変わらないだろうから、優しさで警告し、半日で回復するだろうと考えた。予想外に、宝玉は昼も夜も帰ってこなかったので、彼は途方に暮れて一晩中よく眠れませんでした。突然、宝玉がこんな姿になったので、彼女は彼の気が変わったと思い、さらに彼を無視した。彼が反応しないのを見て、宝玉は手を伸ばして彼の服を脱がせようとした。ボタンを外した瞬間、希仁は彼の手を押しのけて、またボタンを留めた。宝玉は仕方なく彼の手を引っ張って、笑顔で言った。「どうしたの？」 何度か尋ねた後、希人は目を開けて言った。「大丈夫です。目覚めたのだから、他の部屋に行って身なりを整えなさい。遅れたら間に合わないわよ。」 宝玉は言った。「どこに行けばいいの？」 希人は冷笑した。「あなたが私に尋ねるなら、わかっています。あなたが行きたいところへ行けばいいのです。これからは、喧嘩はやめて、鶏やガチョウの鳴き声を避けましょう。鶏やガチョウの鳴き声は人を笑わせます。いずれにせよ、もし誰かがあそこで飽きたら、ここで彼らに仕える『第四』や『第五』がいます。私たちは無駄に『名誉を傷つけた』のです。」 宝玉は笑って言った。「今日も覚えていますか？ ！」希人は言った。「百年経ってもまだ覚えているよ！あなたは私とは違う。私の言葉を耳に巻く風のように扱い、夜に言って、朝起きたら忘れてしまうんだ。」彼女の艶めかしい顔を見て、宝玉は我慢できず、枕元から玉の簪を拾い上げて二つに割り、「もうあなたの言うことを聞かなければ、こうなるよ」と言った。希人は急いで簪を拾い上げて言った。「朝早く起きて何するの！聞く聞かないは関係ない。こんな風になっても意味がないよ。」宝玉は言った。「どうして私がどんなに不安か分かるの！」希人は笑って言った。「あなたも不安になる方法を知っているでしょう！私の気持ちが分かるでしょう？起きて顔を洗ってください。」彼らが話している間、二人は立ち上がって顔を洗った。

宝玉が二階へ行った後、黛玉が入ってきて宝玉が部屋にいないことに気づいた。彼女はテーブルの上の本を読み始め、偶然昨日の荘子の本を見つけた。続きを読んだとき、私は怒りと面白さを同時に感じ、もう一つの詩を書かずにはいられませんでした。

意味もなくペンで遊んでいるのは誰ですか？南華の『荘子韻』を書いています。

自分の洞察力の欠如を後悔するのではなく、自分の醜い言葉を他人のせいにしましょう。

書き終えると、彼は上の部屋に行き、賈夫人に会い、その後、王夫人のところへ行きました。

予期せぬことに、鳳潔の娘である姉が病気になり、心配そうに医者に脈を測ってほしいと頼んでいた。医者は「婦人達を代表してお祝い申し上げます。娘の熱は良い知らせであり、他の病気ではありません」と言った。これを聞いた王夫人と馮紀は人を遣わして「大丈夫ですか」と尋ねさせた。医者は「病気は重いですが、順調に回復しているので大丈夫です。桑の実と豚の尻尾を用意することが重要です」と答えた。馮紀はこれを聞くとすぐに忙しくなり、一方では家を掃除して天然痘の女神に供物を捧げ、他方では家族に揚げ物や炒め物をしないように言い、他方では賈廉が別室で暮らすための寝具と衣服を用意するよう平児に命じ、他方では大きな赤い定規を持って乳母と女中に衣服を作るように頼んだ。その後、彼は部屋の外を掃除し、2人の医師を常駐させて、交代で患者の脈を診て薬を処方させた。医師らは12日間、家から出ることは許されなかった。賈廉は断食するために外の書斎へ移動しなければならなかったが、馮季と平児は王夫人に続いて皇后に毎日供物を捧げていた。

賈憐は馮記を離れるとすぐに、厄介事を探し始めた。二晩一人で寝た後、とても落ち着かなかったため、一時的に使用人の中からハンサムな男を選んで怒りをぶつけた。意外なことに、栄果屋敷には、とても役立たずで、みすぼらしく、酒飲みの料理人、多官がいました。彼は臆病で無能だったので、人々は彼を「多鴻宗」と呼んでいました。両親が彼を子供のころから結婚させていたため、彼女は現在20歳くらいで、非常に才能があり、彼女を見る人は皆、彼女を羨ましがり、愛しています。彼は生来軽薄で、女遊びが大好きで、愚かで、理論を好まなかった。酒と肉と金さえあれば、他のことは気にしないので、容屋敷と寧屋敷の人々を全員支配しなければならなかった。この嫁は非常に美しく、軽薄だったので、皆は彼女を「デュオガール」と呼んでいました。今、賈憐は外で苦しんでいた。彼は以前にも嫁に会ったことがあり、死ぬほど怖かったが、家にいる愛する妻と外にいる甘やかされた妾たちを恐れていたので、彼女に手を出す勇気はなかった。多小さんも賈廉に興味があったが、時間がないことを残念に思っていた。賈廉が外書院に移動したと聞いて、彼は何もすることがなくても二度そこへ行って彼を挑発するつもりだった。賈廉は飢えたネズミのようでした。彼は信頼できる家来たちと話し合い、金や絹を約束しながら、計画を隠蔽するために協力しなければなりませんでした。召使たちには断る理由もなく、しかも彼らは皆嫁の親しい友人だったので、すぐに承諾した。その夜、二番目の太鼓が鳴り、皆が落ち着いた頃、多勲嵩は酒に酔ってカンの中で酔いつぶれていた。そこで賈憐はこっそりと彼に会いに行った。部屋に入って彼女の姿を見た途端、彼はもう恐怖で震え上がった。話しかける必要もなく、ただ服を脱いで動き始めた。この嫁が生まれつきの奇癖を持っているとは、誰が知っていただろうか。男が一度彼女に触れると、彼女の筋肉と骨はだらりと緩み、男はまるで綿の上に横たわっているかのような気分になる。さらに、彼女の淫らな振る舞いと卑猥な言葉は、売春婦を圧倒するほどだった。こんな状況に直面して、男が自分の命を気にかけられるだろうか。賈憐は彼に溶け込んでしまいたいと思った。嫁は色っぽい口調で話していたが、私は「あなたの娘は美しい女性になり、女王に捧げられました。あなたも2日間セックスを控えてください。その代わりに、私のために自分を汚しました。できるだけ早く私から離れてください。」と言った。賈憐は非常に興奮し、息を切らしながら「あなたは女王様です！女王様のことなど気にしません！」と答えた。嫁が色っぽく話せば話すほど、賈憐はますます醜くなっていった。事が終わると、二人は永遠に別れることを誓い合い、それ以来二人は離れられなくなった。

ある日、長女は完全に毒を盛られ、皮膚は傷だらけになりました。12日後、皇后は追放されました。家族全員が天と祖先に供物を捧げ、誓いを立て、線香を焚き、褒美の解放を祝いました。その後、賈憐は寝室に戻りました。フェン姉妹に会ったとき、私は「新婚夫婦は長い間別れている夫婦ほど良くはない」ということわざの通りだと気づきました。私たちはお互いをとても愛しているので、心配する必要はありません。

翌朝、鳳潔が二階に上がった後、平児は賈蓮の服と寝具をまとめていた。突然、枕カバーから一束の黒い髪が揺れ出た。平児は理解して、すぐにそれを袖の中に入れ、部屋のこちら側まで歩いて髪を取り出し、笑いながら賈憐に言った。「これは何ですか？」賈憐はそれを見て怖くなり、急いで前に進み出てそれを奪い取った。平二は走り出したが、賈廉は彼女をつかんでカンに押し付け、彼女の手をもぎ取ろうとし、笑いながら言った。「小僧、早く引き抜かないと、お前の腕を折ってやるぞ。」 平二は笑って言った。「お前は本当に冷酷だ。私は彼に言わずに尋ねたが、お前はとても残酷だった！ お前はとても残酷だった。彼が戻ってきた時に彼に伝えて、お前が何をするか見てみよう。」 これを聞いた賈廉は笑って懇願した。「いい人よ、どうか私に褒美をください。私は二度とそのような残酷なことはしません。」

彼が言葉を言い終える前に、Fengjie の声が聞こえてきた。賈憐はこれを聞いて握りを緩めた。平児が立ち上がったちょうどその時、馮季が入ってきて、すぐに箱を開けて女性を連れ出すように平児に命じた。ピンガーが急いで探すことに同意したとき、フェンジエはジア・リアンを見て突然思い出したので、ピンガーに「取り出したものは全部片付けましたか？」と尋ねました。ピンガーは「はい」と答えました。フェンジエは「何か紛失していませんか？」と尋ねました。ピンガーは「1つか2つは残っているのではないかと心配していました。よく確認したところ、多くはありません」と言いました。フェンジエは「多くないのは良いことですが、あまり多く入れないでください」と言いました。ピンガーは微笑んで「何も失われないのは幸運です。誰があまり多く入れるでしょうか？」と言いました。フェンジエは冷笑しました。「この半月ですべてがきれいであると保証するのは難しいです。おそらくあなたの身近な人がいくつかのものを残しています。指輪、ハンカチ、サシェ、さらには髪の毛や爪など、すべてのもの。」この言葉でジア・リアンの顔は青ざめました。賈憐は馮冰の後ろに立って、平児が鶏を殺して首を切るのをただ見ながら、彼女にいくつかの合図を送っていた。平児は見て見ぬふりをして、微笑みながら言った。「どうして私の心はあなたと同じなの！きっとこういうものがあるんじゃないかと思って、注意深く探したけど、何もなかったの。あなたが信じてくれなかったのは、私がまだあれを集めていなかったから。自分で探せばよかったのに。」 鳳潔は笑って言った。「バカな娘よ、彼がこういうものを持っていたとしても、どうして私たちは見つけられたのよ！」 そう言って、彼女は探すふりをして、また二階へ行った。

平児は鼻を指差して首を振り、笑顔で「どうお礼を言うの？」と言った。賈憐は嬉しくて、全身が痒くなった。賈憐は駆け寄って抱きしめ、「私の最愛のダーリン」と呼び、心からお礼を言った。平児はそれでも髪を手に取り、微笑みながら言った。「これは私の一生の持ち物だ。良ければ良し。悪ければ放っておけ。」賈廉は微笑みながら言った。「取っておいて、彼に知らせないようにした方がいい。」そう言うと、彼は心の準備もせずに髪を取り上げ、微笑みながら言った。「あなたがそれを握ったら大変なことになる。燃やして済ませた方がいい。」そう言うと、彼は髪をブーツの脇の下に押し込んだ。ピンガーは歯を食いしばって言った。「あなたには良心がない。橋を渡った後、橋を壊すつもりだ。明日は私に嘘をつかせろ！」彼女が色っぽく興奮しているのを見て、ジア・リアンは彼女を抱きしめてセックスを求めたが、ピンガーは彼女の手を奪って逃げた。ジア・リアンは不安になり、身をかがめて怒って言った。「なんてこった、この売春婦め！彼女は私に腹を立ててまた逃げたに違いない。」ピンガーは窓の外で微笑んで言った。「私はただいたずらをしているだけだ。誰があなたに怒れと言ったんだ？私が一度あなたのために楽しむことができると思う？彼が知ったら、彼はまた私を嫌うだろう。」ジア・リアンは言った。「彼を恐れることはない。私が怒ったら、この酢瓶を粉々に砕くよ。そうすれば彼は私を認識するだろう！彼は彼は泥棒のように私を守り、男性としか話せず、女性とは話させません。私が女性に少しでも近づくと、彼は疑います。彼は叔父や甥、大小の人たちと話したり笑ったりしているので、私が嫉妬するのを恐れていません。これからは、誰とも会わせません！」 平児は言った。「彼はあなたに嫉妬することができますが、あなたが彼に嫉妬することはできません。彼はもともと正しいことをしていましたが、あなたの行動には邪悪な意図があります。私でさえ彼のことを心配しています。ましてや彼のことは心配です。」 賈憐は言った。「あなたたち二人は泥棒のようです。すべてあなたのせいです。私がすることすべてに邪悪な意図があります。遅かれ早かれ、彼は私の手で死ぬでしょう！」

彼女が言い終わる前に、鳳潔は中庭に入ってきて、窓の外に平児がいたのを見て、「二人で話したいなら、なぜ部屋の中でしないの？なぜ一人が外に出てきて窓の外に立っているの？それはどういう意味？」と尋ねた。賈憐は窓から「彼に聞いてみればいい。まるで虎が部屋の中にいて彼を食べようとしているようだ」と答えた。平児は「部屋には誰もいない。私は彼の前で何をしているの？」と言った。鳳潔は笑って「誰もいないのはいいことだ」と言った。平児はこれを聞いて「私のこと？」と言った。鳳潔は笑って「あなたじゃないなら、誰のことを言っているの？」と言った。平児は「いいことを言わせないで」と言った。そう言うと、彼女はカーテンを開けて鳳潔を入れず、カーテンをバタンと閉めて先に入ろうとし、向こうへ行った。鳳傑はカーテンをくぐって入ってきて言った。「平児は狂ってしまった。この雌犬は本当に私を倒そうとしているが、肌に気をつけたほうがいいよ！」賈廉はこれを聞いてカンに倒れ込み、手を叩いて笑った。「平児がこんなに強いとは知らなかった。これからは私が彼を倒す」。鳳傑は言った。「全部あなたが彼を甘やかしたせいだ。私はあなたに言っているだけだ！」賈廉はこれを聞いて慌てて言った。「あなたたち二人は十分じゃない、また私を標的にしている。私はあなたから離れます」。鳳傑は言った。「どこに隠れているか見せてくれ」。賈廉は言った。「すぐに行きます」。鳳傑は言った。「あなたと話し合いたいことがある」。何を話し合っているのか分からない。次の章を待って調べましょう。その通り：

女性たちはいつも不満を言い、妻たちはいつも嫉妬していました。