「彭公安」第61章：徐光志がボクシングで幽思虎に勝ち、宋世奎が礼徳の扉を開く

『彭公安』は、譚孟道士が書いた清代末期の長編事件小説である。 「彭氏」とは、清朝の康熙帝の治世中の誠実な官僚であった彭彭を指します。この本には全部で341章あります。この本に書かれているストーリーのほとんどは架空のもので、彭公が英雄たちの助けを借りて、腐敗した役人や、いじめっ子、盗賊を罰する様子を描いています。李其厚、黄三台、楊湘武、欧陽徳など一群の騎士道的な男性のイメージを創造しました。前半は彭公の事件判決の描写に重点が置かれ、後半は武術界の怨恨について描かれている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第61章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

伝えられるところによると、色白の金剛である徐光之は、幽思虎が百人以上の兵士を率いて竹の弩と矢を持ち、それぞれが矢筒を持っているのを見て、怒りながら先頭に立って言った。「私と一緒に来て、あの男を取り囲み、矢を一斉に射殺してください。そうすれば私は怒りをぶちまけます。急いで立ち去れ！」後ろにいた悪党たちは言った。徐勝は幽思虎らを見て、急いで飛び出して言った。「どこへ行くのですか？あなたの長老がここで待っています。」幽思虎は怒りのあまり目が赤くなり、「この野蛮な囚人よ、よくもここまで来たものだ。来る道はあっても、出る道はないと言っただろう！弟子たちよ、彼を取り囲んで矢を射よ。」兵士たちは彼の前に立ち、徐勝は陸の飛法を使って家まで飛んで行った。幽思虎は慌てて叫んだ。「撃て！」 西から五人の騎手がやって来た。先頭の馬に乗っている男は五十歳くらいの中年で、新しい帽子をかぶり、青い紗の裏地の一枚のローブを着て、腰にはベルトを締め、官靴を履いていた。顔は青白く、両眉は剣のようで、両目は三角形で、目は光り輝き、狙いはまっすぐで、唇はまるで紅を塗ったようで、頭は平らで首は長かった。家族も後を追って来て、「撃つな！なぜだ？」と言った。龍思虎は言った。「この男はスパイで、ここで何が起きているのかを偵察に来たのだ。私が買った少年は彼にさらわれたが、代わりに私を探しに来た。とても憎らしい奴だ。矢で射殺してやる！」

やって来たのは、他でもない生き神・沈万山と宋石奎であった。村の兵士たちの軍事訓練を見終わったばかりの彼は、人々が徐盛を取り囲んでいるのを見て、馬を急がせ、幽思虎に尋ねた。幽思虎は荘園の主人が尋ねるのを見て、詳しく説明した。宋石奎は徐盛の容貌が美しいのを見て、「撃たないで、友よ、降りてきて、名前を伺ってもよろしいでしょうか。どこから来たのですか」と言った。

ここで何をしているのですか？」と聞いた徐盛さんは、「私は浙江省から来ました。友人を訪ねて来ました。」と答えた。宋家堡には世界中の英雄たちと友達になろうとする寛大なオーナーがいると聞いて、わざわざ彼に会いに来ました。

先ほど明華鎮のレストランで、彼が少年を追いかけて殴り殺しているのを見ました。私は少年を解放し、彼にいくらの価値があるか尋ねました。私は彼にすべてを与えましたが、彼はまだ拒否し、私と武術で競争することを主張しました。私は彼を蹴り倒しましたが、彼と戦うこともしませんでした。彼は立ち上がってすぐに立ち去りました。彼がどこから来たのかは分かりません。私は宋家荘園の主人を訪ねるためにここに来ましたが、何人かの人を招待している彼に会いに行きました。数は多いほど強いと私は信じています。幸いなことに、あなたは助けに来ました。あなたの名前を教えていただけますか？」宋石奎は言いました。「私の姓は宋、名前は石奎です。ここに住んでいます。 「あなたの名前は何ですか。ここで何をしているのですか？」徐盛は本名を言う勇気はなく、ただこう言った。「私の姓は于、名は双人です。 「宋石奎は言った。「優姫様、あなたは数に頼って勝ちますが、それは英雄のすることではありません。」

何かご相談がありますので、ぜひ私と一緒に人材募集ホールへお越しください。徐盛はその男をよく見て、容貌も態度も立派な人だとわかり、「この人は宋荘の主人ですか。ご挨拶に伺いました。」と言った。私は以前からあなたの名前を聞いており、あなたを訪ねて来ました。あなたにお会いできて大変光栄です。 「その後、私は群衆に従って西へ行きました。道の南側に、次の聯句が書かれた大きな門が見えました。『徳のある者と有能な者を育て、ここで友を作り、時宜にかなって事を行い、古くから長い歴史がある。』

側面には泥金色の銘板があり、そこには「西博の遺産」という 4 つの大きな文字が刻まれています。徐盛は群衆に続いて門に入り、内部の広場に到着した。東には武術の殿堂があり、西には賢者たちが住む人材募集殿堂と呼ばれる家があります。宋世奎は言った。「勇敢な戦士よ、私の師範と戦う勇気はあるか？もし彼に勝てば、主任師範に昇進させてやる。」徐盛は言った。「游師範にホールの前に来て試合をするように頼んでください。どんな武器を使っても、私はあなたと2回練習しましょう。」蔡耀奇游師虎は徐盛の武術を知っていたため、徐盛の言葉を聞いて、「わかった！私はあなたとボクシングとキックの試合をして、どちらが優れているか見てみましょう。」と言わざるを得なかった。二人はそれぞれ人生で学んだ技を披露した。数ラウンド後、徐盛は体を揺らして太祖拳を披露し、游師虎は全身に汗をかいた。数回の衝突の後、徐盛は彼の腰を蹴り、彼を前によろめかせて地面に倒れさせた。宋石奎は言った。「あなたの武術の腕前は世界でも稀だ！」徐盛は幽師虎を助け起こし、「ごめんなさい！」と言った。幽師虎は顔を赤らめ、「とても恥ずかしい！」と言った。宋石奎は言った。「幽兄さん、私たちは親友です、怒らないでください。主席師範の地位を私に譲ってください、私たちは家族です、心配しないでください。宴会を用意してあなたたち二人を和解させてあげます！」

村の兵士たちを解散させた後、宋世奎は随行の游思虎と于双人とともに武道館を出て、人材募集館の西門に来た。徐勝はそれを見て、そこに書かれた連句に気づいた。「古人が集まると山があり、太陽があり、賢者は集団でいることを楽しんだ、まるで竹と蘭が出会うように。」

網戸をくぐって中庭をよく見ると、北側に5つの部屋、東西側に補助室、南側に5つのホールがありました。上屋の西側には隅門があり、その西側にもう一つ中庭がある。宋石奎は二人を北の部屋へ案内した。そこには衝立とベッドカーテンが備え付けられていた。北の壁には花と木が飾られた木のテーブルがあり、その上には琅瑶磁器の花瓶が二つと、観葉果物皿が一組置かれていた。真ん中には水晶の水槽があり、盆栽が四本あった。机の前には八角形のテーブルがあり、両側に肘掛け椅子が置かれていた。壁には「侯爵印を掛ける」という絵が掛かっており、その下には「邱世周」という署名が書かれていた。両側には連句があり、次のように書かれています。「賢者は骨であり、英雄は勇気であり、心は雪のように白く、忠誠心は雲のように強い。」

徐盛が辺りを見回すと、東側と西側に二つの部屋があることに気づいた。宋石奎は東側の椅子に座り、二人を西側に座らせ、家族に西の庭に行って賢者全員を招くように言いました。やがて、西の庭から数十人の人々がやって来た。彼らは、賽叔宝の于華、金刀太歳、永隠転生の孟明明、油灯の李斯、飛蹴の彭二胡、何倶来、鉄算盤の賈何、黒心狼の芳慧、斉順、おべっか使いの杜成、金勇台で、慌てふためいていた。彼らはみな、犯罪事件から逃げてきた悪名高い盗賊、人を殺した囚人、犯罪事件から逃げてきた強盗などであり、すべて犯罪組織の一員で、ここに隠れていた。今日は、于双人という新しいインストラクターがいると聞いて、彼に会いたかったので、みんなで慧英ホールに行き、宋世奎と二人のインストラクターがお茶を飲んでいるのを見ました。皆が声を揃えて言った。「荘園の主人にご挨拶申し上げます。ここに敬意を表します。」彼らはまた、幽思虎にも敬意を表した。宋石奎は言った。「同志の皆さん、両側に座ってください。この于双仁は新しい主任教官で、幽思虎は副教官です。彼らは毎日500人の村の兵士を訓練し、最初に彼らに技術を教えます。毎月1日と15日に私は直接彼らを検査し、賞罰を与えます。今日は私が最初に彼らに紹介し、これからは私の教官の監督下に入ります。幽兄は私の腹心であり、私のことをよく知っています。今は私が一時的に副教官を務めます。あなたは私に会ったでしょう！」

賊たちは皆、徐盛に敬意を表して言った。「師匠が到着したばかりです。武術の指導を仰ぎたいのです。」徐盛は言った。「荘園の主は私たち二人をとても可愛がってくださり、出会った瞬間から古い友人のように感じています。皆さんも私たちを丁重に扱ってくださり、私たちは今や一つの家族です。」宋石奎はすぐに家族に宴会の準備を命じ、これからは自由に付き合うように言った。徐盛が寛大な態度を見せたので、幽思虎はもう怒りを感じなくなった。

家族はテーブルと椅子を引き出し、新鮮な果物、冷たい料理、温かい炒め物、陸と海の珍味、鶏肉、魚、アヒル、ガチョウなどをすぐに並べました。それは本当に普通の人々とは比べものにならないほど豊かな家でした。生きた財神である沈万三と宋石奎が真ん中に座り、左右に二人の師匠が座っていた。彼は玉爽を手に入れたことを非常に喜んでいた。

もし彼が自分の運命を守り、無謀なことをしなければ、彼は本当に王様よりも裕福になるでしょう。彼の家には小張良李珍というあだ名の占い師がいて、あらゆる分野の占い師でした。彼はかつて宋石奎の運勢を占って、彼は大貴族の容貌をしており、皇帝になる素質があると言いました。また、彼は自分の運勢を次のように伝えた。「彼は王の姿、皇帝の容貌をしています。瑞雲と白い霧が立ち上り、緑の龍が至る所にいます。36歳のとき、彼は幸運に恵まれ、師匠の助けを受けるでしょう。」彼は墓も移した。宋石奎は彼を神のように尊敬し、家に留めておき、「私が王位に就いたら、あなたを軍事顧問に任命して国を守らせよう」と言った。その日の食事の後、彼は徐盛をこの庭に泊まらせた。西庭は盗賊が住んでいる場所だった。彼は4人の書生と3人の長年の従者を彼に仕えるために送り、また毎日私のために食事を用意するように厨房に命じた。彼は指示をした後、輿に乗って家に帰って行きました。

徐盛たちは人材募集ホールから連れ出された後、すぐに戻ってきて、みんなでまた雑談をしました。この時、夜にゆっくり休むために、すでに誰かが籐のマット、枕、香りのよい牛革の掛け布団、蚊帳、衝立などを持ってきていました。翌朝、召使の少年は彼女の顔を洗ったり、お茶を飲ませたり、食事をしたりするのを手伝いました。これは毎日のことでした。何もすることがなかったので、彼は村から500人の兵士の名前を呼び、賢者たち全員に彼らの技を見るように頼みました。

村の兵士たちは最初にボクシングとキックの練習をし、それから盗賊たちにその技を披露してもらい、彼らの実力を見せてもらいました。腹黒い狼の斉順は言った。「小突きの練習をしました。」平田は振り返り、杜成は言った。「飛び蹴りの練習をしました。」恥ずかしがった金勇台は片剣の練習をしたのに、なぜハンマーの練習をする必要があるのか​​？徐盛は、これらの人々は役立たずで、大したことはできないと考えました。その中で、武術に長けているのは、金剣太遂呂生、賽叔宝、于華の3人だけで、残りは特筆に値しない。

訓練が終わると、徐盛は部屋に戻り、召使にどこか面白いところはないかと尋ねた。召使の秦路は「6月28日に明華鎮の天后宮で盛大な集会がある。見物に行ってもいいぞ」と言った。徐盛は「ゆっくり休んだほうがいい。明日は27日だし、前日に宮に行ける」と思った。彼は召使たちに明日は馬を五頭連れて行くように言い、四人は私と一緒に行き、二人は家の番をするために残るように言った。

翌朝、徐盛は朝食をとった後、長年の召使である宋星と宋王に新しい服に着替えて馬の準備をするように頼んだ。徐盛は外に出て馬に乗り、家族二人、召使二人、馬五頭を連れて村の東門から出て行った。鞭を素早く振るうと、彼らはすぐに5マイル離れた明華鎮に到着した。徐勝は松家堡に入ってから7、8日間外出していない。今日外に出てみると、木々から柳の木が垂れ下がり、地面には緑の苗木が一面に生えていました。道には男女問わずお寺を訪れる人がたくさんいました。興奮して楽しんでいると、突然目の前で叫び声が聞こえた。誰かが助けを求めている！徐盛は急いで駆け寄り、またも衝撃的な出来事を目撃した。次に何が起こるかわかりませんが、次のエピソードを待って見ましょう。