水滸伝では、ヤン・ポーとヤン・ポーシーは実の母と娘ではないのですか？彼らの関係は何ですか？

水滸伝の顔伯溪の物語は好きですか？今日は、おもしろ歴史の編集者が詳しく説明します〜

ヤン・ポーは、娘のヤン・ポーシーが階下で「黒三郎が人を殺している」と叫んでいるのを聞き、何事かと急いで階上に上がって見に行ったところ、宋江の胸にぶつかりました。ヤン・ポーは「あなたたち二人は何を言い争っているのですか？」と尋ねた。すると宋江は「私はあなたの娘を殺しました」と答え、行動力と責任感のある男の姿を見せた。もしそれをする勇気があるなら、それを認める勇気もあるはずだ。

宋江が黒くて柔和で背が低いのを見て、ヤン・ポーは彼が本当に人を殺す勇気があるとは信じられなかった。ヤン・ポーはヤン・ポシーの部屋のドアを開け、ヤン・ポシーが地面に倒れて息絶えているのを見て、娘が本当に死んだと信じた。母親として、ヤン・ポーさんは娘の遺体を見ても目が赤くならず、涙も流さず、何度も泣くことさえなかった。張文元の励ましを受けて、ヤン・ポーは宋江を訴え続けたが、証言するために法廷に行くたびに偽の涙を流した。

ヤン・ポーは娘のヤン・ポシーに対してあまり愛情を持っていなかったため、ヤン・ポーはヤン・ポシーの養母に過ぎなかったと言う人もいます。テレビドラマでは、ヤン・ポーはヤン・ポーシーの名付け親であり、二人はあることで口論したこともあったとされている。

しかし、仲人の王毗が、ヤン・ポーとその娘ヤン・ポーシーを宋江に会わせたとき、彼女は宋江にはっきりとこう言った。「この家族は東京から来たのであって、ここから来たのではありません。家族は3人です。夫はヤン・ゴン、娘ポーシーがいます。」ヤン・ポーは、100章版、120章版、金聖譚のコメント版でこのように言った。

これは、ヤン・ポーとヤン・ポシに血縁関係がないことを意味するのでしょうか？石乃安が「直系」という言葉を使ったこと以外に、ヤン・ポシがヤン・ポに買われたり養子になったりしたという記述は本の中にありません。李詩詩と李媽媽に関しては、石乃安は「正当な親族」という言葉を一度も使わなかった。

『水滸伝』では、史乃安は、ヤン・ポとヤン・ポシの母娘について記述する際に「嫡子」という言葉を使用している。石乃安は武大朗と武松について書いたときにもこの二つの言葉を使用しました。ウー・ダランとウー・ソンは同じ母親から生まれた兄弟です。呉松さんは楊口県の路上で呉大朗さんに呼び止められた。振り返ると、それは実の兄弟である呉大朗さんだった。潘金蓮は、呉松が夫の呉大朗と一緒に座っているのを見て、「呉松と彼は同じ母親から生まれた兄弟で、このように生まれ育ったのね」と思った。

ある意味、ヤン・ポーはヤン・ポシを道具として扱っていた。これは、ヤン・ポシがヤン・ポーの実の娘であることを否定するものではありません。原文をよく読むと、ヤン・ポーはヤン・ポシーに対して深い感情を抱いていたが、その時は涙を流すことができなかったことがわかります。

1. ヤン・ポーは宋江の警戒を緩めるためにわざと落ち着いた態度を取った。

もしヤン・ポーが娘のヤン・ポシーの体を抱きしめて泣いたら、宋江は警戒して家に逃げ帰って隠れるだろう。ヤン・ポーはどこへ行って彼を探すのだろうか？あるいは、宋江は全力を尽くして彼女を殺し、その罪を唐牛児に負わせるかもしれない。当時、現場には目撃者はおらず、治安判事の石文斌、隊長の朱同、雷恒らは宋江は無罪だと主張した。運城県では誰もヤン・ポーとその娘ヤン・ポーシーの本当の死因を知らなかった。

ヤン・ポーは東京から運城にやって来た人で、世間知らずの人だと思われていたので、泣くことができないとわかっていました。彼女はその現場を守りたいのです。ヤン・ポーはソン・ジャンに将来の退職問題について話した。宋江は、ヤン・ポーがただお金が欲しかっただけだと聞いて、問題は簡単に解決できると気づいた。宋江はヤン・ポーの極めて残酷な言葉を聞いて、ずっと気持ちが楽になった。宋江は「わかった、私と一緒に銀を取りに来なさい」と言いました。ヤン・ポーは娘の部屋のドアに鍵をかけ、ソン・ジャンと一緒に外に出た。

宋江とヤン・ポーは県庁の門まで歩いた。するとヤン・ポーは「宋江が人を殺した」と叫んだ。宋江はヤン・ポーが考えを変えるとは思っていなかった。これはヤン・ポーの変身ではなかったが、ヤン・ポーは最初からこうするつもりだった。彼女は冷酷なふりをして宋江を騙した。ヤン・ポーの機転がなければ、宋江は法廷に召喚されただろうか？ 宋江は翌日も県庁に出勤した。

ヤン・ポーは宋江を脅迫して金をもっともらうためにこんなことをしたのだろうか？ヤン・ポーは宋江がヤン・ポーシーを葬った後、責任を否定するのではないかと心配し、訴訟を利用して宋江に金を払わせようとした。宋江が人を傷つけたことは誰もが知っているので、ヤン・ポーが彼を訴えるたびに、宋江は彼に金銭を与えます。ヤン・ポーは娘を慰めるために宋江を県政府に訴えた。宋江が当然の罰を受けたときのみ、ヤン・ポシは真に目を閉じるだろう。宋江は、老後のヤン・ポーを養うつもりだと言ったが、それは必ず実現するだろう。しかし、ヤン・ポーは娘を殺した男と一緒に暮らしたくなかった。これらがヤマポの目的です。

ヤン・ポーは娘を亡くし、精神的にも物質的にも支えを失った老婦人でした。ヤン・ポでさえ宋江と妥協しなかった。ヤン・ポーはチェンさんや胡三娘よりもずっと信念を持っています。チェンさんは父親を殺したドン・ピンと結婚した。二人は一緒に食事をし、一緒に寝た。胡三娘さんは、家族全員を殺した男を「兄弟」と呼んだ。ヤン・ポーが手に入れた銀は朱同から与えられたものだった。宋江が柴金の農場に行ったとき、柴金にお金を渡すことができませんでした。このような無力な母親は娘を愛していないと言うべきでしょうか? ヤン・ポーのおかげで、私たちはヤン・ポーシーの殺人事件の真相を知ることができました。

2. ヤン・ポシが亡くなった後、ヤン・ポも心配しすぎて亡くなりました。

もしヤン・ポーが母性本能のない人間なら、朱同の金を手に入れて豊かな生活を送っていたはずだ（朱同の家族はお金に困っていなかったから、ヤン・ポーにたくさん与えていたはずだ）。しかし、いくらお金があっても、娘を生き返らせることはできない。ヤン・ポシの死はヤン・ポの心を失うことに等しい。心を失った今、彼女に残されたのは死だけだ。

ヤン・ポーも娘のために何かをしようと、宋江を訴えに行った。訴訟が成功するかどうかは別の問題だ。ヤン・ポーは最善を尽くした。程さんと胡三娘さんはまだ何もしていません。チェンさんはチェン知事の娘ではないとは言っていません。胡三娘は胡太公の娘ではない。ヤン・ポーがこんなことができるのだから、ヤン・ポーシーとの母娘関係を疑うべきではない。

つまり、「三直系」という五文字は、ヤン・ポと宋江の側室ヤン・ポシとの真の関係を明らかにしている。しかし、彼女たちは母と娘です。ヤン・ポーがヤン・ポー・シーの死に対して示した冷淡さは、すべて宋江を暴露するためだった。もしヤンおばあちゃんが泣く方法さえ知っていたら、誰が娘の不当さを償いに来るでしょうか？彼女の娘を呪い、彼女は死に値すると言う者もいた。母と娘は心でつながっていると言われており、ヤン・ポシーと娘の心はいつもつながっています。