太平広記・巻56・仙人・雲華夫人の具体的な内容は何ですか？

『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初期までの記録物語を主にまとめた雑集で、分類書である。著者は宋代の李芳、胡孟、李牧、徐玄、趙臨季、王克珍、宋白、呂文忠など14名。宋代の太平興国年間に完成し、『太平毓覧』と同時期に編纂されたため、『太平広記』とも呼ばれる。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

太平広記·巻56·神仙·雲華夫人

【オリジナル】

雲華夫人は太后の23番目の娘であり、王太真夫人の妹でした。彼女の名前は姚冀といい、精神を磨き、風とあらゆる景色を混ぜて飛ぶ方法を教えられました。かつて東シナ海への旅行から戻る途中、川を渡って、高い峰と岩、人里離れた森と谷、そし​​て祭壇のように見える巨大な岩のある烏山を見ました。私は長い間そこに留まりました。当時、大禹は水を管理し、山のふもとに住んでいました。突然、強い風が吹き、崖が揺れ、谷が崩れ落ち、制御不能になりました。私は女性に会ったので、お辞儀をして助けを求めました。彼はすぐに侍女に命じて、幽鬼と神を召喚する本を幽に渡し、匡、幽幽、黄墨、大易、耿塵、童魯などの神々に命じて幽が岩を切り、波を消し、障害を解き、災難を導き、流れに沿うようにした。ユウは頭を下げて彼に感謝した。禹はかつてそこを訪れたことがある。崇禹山の頂上から振り返ると、それは石に変わった。時には突然舞い上がり、薄い雲に散り、突然止まって夕立になった。時には泳ぐ龍に変わり、時には舞い上がる鶴に変わった。何千もの異なる形と姿があり、近づくことは不可能だった。宇は彼が狡猾で奇妙であり、本物の仙人ではないと疑い、桐廬にそのことを尋ねた。 Lü said: "The origin of heaven and earth is Tao, and those who use Tao are saints. The next level of saints are immortals. Those who are born with qi and become true, and who obtain Tao without cultivation, are Mu Gong and Jin Mu. They are the ancestors of the two qi, the origin of yin and yang, the ruler of immortals, and the original light of creation. Madam Yunhua is the daughter of Jin Mu. In the past, she was taught by Sanyuan Daojun, and received the Shangqing Baojing, and received the book under the Ziqing Palace, and was the Madam of Yunhua Shanggong. She is in charge of teaching the innocent people, and the principles are on the Yuying Terrace. The changes are hidden and visible, which is normal. It is also through condensing qi that it becomes true and merges with Tao. It is not the form of innate transformation, but the qi of Xihua Shaoyin. Moreover, qi permeates the heaven and earth, manages animals and plants, and encompasses creation, down to the smallest hair. In people, it is people, in things, it is things, how can it be more than clouds, rain, dragons, cranes, flying geese and soaring phoenixes?" Yu thought so, and later went there, and suddenly saw the cloud tower and jade platform, the jade palace and jade palace were majestic, and there were spiritual officials guarding, and they could not be named.獅子が門を守り、天馬が道を切り開き、馬車には毒龍と電獣が乗り、八大の力士たちが宴会の準備をしています。女性は瑤台を堪能しています。 Yuは頭を下げてDaoについて尋ねました。彼はYuを召喚しました。寒さと暑さは、DUIとLIを使用して、山と川を使用して陰と陽を分割し、人々を集め、人々を保護するために機器を使用して、高貴なものと謙虚なものを見せ、これらのすべてのシステムは、星の命を帯びたものに基づいています。死は寒さと雷と稲妻があり、風と雨が透明な動きと静けさを持っています。硬さと柔らかさの精神、長年の死の運命、貴族と劣等の秩序、貧困と成功の時代、これらはすべて空に吊り下げられ、空に囲まれている場合に存在します。 TAOがなくなった場合、栽培は存在することはできません。これを超えて、それはTAOではありません。 It is gone. How ambitious and diligent you are! Your contribution has reached all things, your diligence has reached the people, and your goodness has reached the heavens, but you have not heard of the essence of the supreme way. I received the book in the Ziqing Palace in the past, treasured it and worked hard. My teacher, the Three Origins Taoist, said that the Supreme True Inner Canon is the treasure of the Heavenly Truth and is sealed in the Golden Platform. Wear it to Taiwei, and the cloud wheel will go up. The divine martial arts will hold the gate, and the clothes will be shaken in the Yaofang. You will feast in Xilin. On the left, you will summon the immortals, and on the right, you will live in Baishan, and below you will look into the sky. Floating on Tianjin, you will ride on the clouds and gallop on the dragons. Touring this famous mountain, the immortals will come to the room, and ten thousand people will serve as guards, and the mountain spirits will wait to welcome you. When it moves, there are eight-scene jade wheels, and when it is still, there will be feasts in the Golden Hall. It is also called the wonderful text of "Taishang Jade Pendant and Golden Ornament". You will want to cross the vast ocean without a flying wheel, cross the flying sand without a cloud pavilion, climb the blocked road without anything to do, and cross theあなたは泥だらけの波に閉じ込められています。あなたは遠くに閉じ込められています。そして、あなたの成果を達成するために、それは私があなたに与えた貴重な本にも、ネザーワールドで叫ぶことができます。本を開いて、それをYuに教えて、彼はそれを受け入れました。その後、楚の役人である宋渭がこの出来事を襄王に報告した。襄王は仙人の秘密を探ることができず、高堂閣に壇を築き、楊台宮を建てて仙人を崇拝した。宋渭は自分の気持ちを表現するために仙人に関する詩を作ったが、それは淫らで卑猥なものだった。どうして大仙が濡れ衣を着せられ、堕落させられるのか？山のふもとには大仙を呼ぶ祠がある。川の向こうには女神の石があり、それが彼が変身した石である。天女石の祭壇もあり、その横には竹が筍のように垂れ下がっています。仏壇に落ちてくる葉や飛来物があっても、竹は風に吹き飛ばされ、汚れることなくきれいな状態を保ちます。楚の人々は代々ここで崇拝してきました。 （『不死者の集い』より）

【翻訳する】

雲華夫人は太后の23番目の娘で、王太真夫人の妹でした。彼女の名前は姚季でした。彼女は「淮風がすべての風景と混ざり合って精神を精錬し、飛ぶ」という道教の芸術を授かった。かつて、彼女は東シナ海の旅から帰る途中、揚子江のほとりを通りました。揚子江のほとりに、烏山という山がありました。そこには高い峰や岩があり、美しい森や谷があり、祭壇のような巨大な岩がありました。彼女は長い間そこに留まりました。当時、大禹は洪水を制御するために山のふもとに駐留していました。突然、強い風が吹き、崖や谷が揺れ、岩が制御不能に転がり落ちました。大雄はその女性と出会ったため、彼女に会いに行き、助けを求めました。夫人は侍女に、鬼や神を召喚するためのお守りが書かれた本を渡すように命じ、同時に、匡章、于玉、黄墨、大宜、耿塵、童魯などの神々に、大玉が岩を削り、川を浚渫し、川の詰まりを掘り出して川を解放するのを手伝うように命じました。ユウはお辞儀をして彼女に感謝した。大羽はかつて高山の頂上にいる彼女を訪ねたことがある。一瞬のうちに、女性は石に変わったり、突然空に舞い上がって薄い雲に散ったり、突然止まって夕立に凝縮したり、時には泳ぐ龍に変わったりした。時には様々な状態で空飛ぶ鶴に変身し、近づくこともできなくなります。ユウは彼女が狡猾で、裏切り者で、奇怪で、変人であり、本物の仙人ではないと疑い、トン・ルーに尋ねた。童路は言った。「天地の根源は道であり、道を用いる者は聖人である。聖人は実人と仙人とに分けられる。その中には修行せずに道を得る者もいる。慕公と金慕はそのような者であり、両気の祖であり、陰陽の源であり、仙人の師であり、創造の元来の光である。雲花夫人は金慕の娘である。かつて三元道君を師とし、上清宝経を受け、子青邵の下で宝書を受け、雲花上公夫人と名付けられた。彼女は無垢な人々を教育し、玉英台の事務を管理する責任を負っており、時々現れたり消えたり、変化したりしている。」 「それは彼女の正常な状態です。彼女も気から凝縮され、道と​​一体化した実在の人物であり、死体が形成した形ではなく、西花少陰の気です。さらに、気は天に浸透し、地に浸透し、動植物を計画し、創造し、細い毛にまで及ぶ広範囲の自然を包含しています。彼女は人と一緒なら人になり、物と一緒になら物になります。雲、雨、龍、鶴、雁、鳳凰だけではありません。」大玉は自分が正しいと思い、後で彼女に敬意を表しに行きました。突然、雲の塔と玉台が現れ、玉宮は荘厳で荘厳で、霊官が守っていましたが、指摘することも思い出すこともできませんでした。獅子が峠を守り、ペガサスが道を走り、毒竜と電獣が四方八方に馬車の準備をし、貴婦人が玉のテラスに心地よく座っています。 Yuは頭を下げて、Taoistの教えを求めました。彼の妻はYuに座って座って、「賢者が最初に立ち上がったとき、彼はそれを広大な蓄積を開き、それを無限のものに広げました。 DUIとLiは、MountainsとRiversを使用して、陰とYangを使用し、都市を使用して大衆を保護し、貴族と劣等性を示し、穀物を使用してこれらすべてのシステムを使用して、星から繁栄したものを育てます。始まりと雨は、純粋な空気が上昇しているのです金持ちであるか貧しいという運命、賢明または愚かさの資格、善悪の性質、強いまたは柔らかいという気持ち、長生きまたは短命の運命、高貴なまたは謙虚であるという地位、尊敬または謙虚な秩序、幸運の誘発、運営の締め切りが存在します。自然は、道徳に従って存在することは大丈夫ですが、すべてに違反することは大丈夫ですしたがって、そのうちの1つだけでなく、地球はカオスを理解しています。ポイントは、その謎を守り、地球は彼らのQIを保護し、これが私の中に嘘をつく方法です。究極のタオの鍵を聞いたことがあります西の森を召喚し、右側の白い山に横たわって、ティアンヘ川をボートした後、この有名な山を渡って走行します。マウンテンスピリットも奉仕し、挨拶するとき、まだ8つのビューのホイールがあります。土地の中で、あなたは何百もの谷と沈没します私が教える本はまた、水と火に出入りすることができ、暗くて孤独に衝撃を与え、トラとヒョウを抑制し、6つのディンを呼び、8つの土地を消滅させ、5つ星を逆さまにして、長い間体を維持し、空に傾いてください。そこで彼は侍女の霊姥華に命じて紅玉の書箱を取り出させ、それを開けて上清宝文を取り出して彼に渡した。禹は彼に礼を言い、書物を持って立ち去った。庚塵と禹玉の助けを借りて、彼は波を浚い川を掘り、治水の功徳を積んだ。彼は五山に祭祀を捧げ、九州に別れを告げた。天は彼に玄義を与え、彼を紫宮仙とした。その後、楚の官宋禹はこのことを襄王に告げた。襄王は道教の秘法を求めて不老不死を求めることができなかったので、高堂閣に祭壇を築き、楊台の宮殿を建てた。宋玉は彼女を崇拝するために「仙人への頌歌」を書いて自分の気持ちを表現しましたが、それは淫らで卑猥なものでした。高位の仙人がどのようにして事実を捏造して彼らを来させることができたのでしょうか？山のふもとには、世間で大仙と呼ばれている寺院があります。川の向こうには石の女神がいて、雲花夫人の化身です。天の女神の石の祭壇もあり、その横には竹があり、葉はほうきのように垂れ下がっています。紫葉の飛来物が祭壇に落ちても、竹は風でそれを吹き飛ばします。女神の祭壇はいつもきれいで、落下物によって汚されることはありません。楚の人々は代々彼女を崇拝してきました。