『紅楼夢』の麝香月はどんな人物ですか？利点は何ですか?

『紅楼夢』の登場人物である麝香月は、主人公の賈宝玉の傍らにいる一流の女中である。これについて言えば、皆さんも聞いたことがあると思います。

『紅楼夢』の易洪院の侍女といえば、まず西仁と青文を思い浮かべる人が多い。金陵十二美女と第二巻に選ばれたこの二人の侍女は、あらゆる面で優れている。西仁は温厚で徳が高く、宝玉の日常生活の世話を手伝っている。青文は器用で裁縫がとても上手で、金陵市内でも数少ない。彼女は賈宝玉の最も親しい遊び相手でもある。それに比べると、謝月も怡宏院の有名な侍女ではあったが、はるかに劣っていた。しかし、彼女には曦と青にはない独特の技があった。それは喧嘩だ！

賈家の皆の目玉である賈宝玉は、常に賈家の世論の焦点でした。また、一宏園はすべてのメイドにとって最も好きなオフィスの場所でもあります。そのため、このような小さな一宏園では、メイドと老婆の間でさまざまな闘争や衝突が頻繁に発生します。そのようなことが起こるたびに、常に先頭に立つのはムスクムーンです。

第52話「きれいな平児、エビひげの腕輪に目的を隠す」を見てみましょう。清文は平児の腕輪が怡宏院の小女中である朱姐に盗まれたことを知る。彼女は激怒し、鋭いナイフを手に取って朱姐を刺す。また、朱姐の母親を連れてきて朱姐を追い出すよう誰かに命じる。平児、謝月らは「朱児が腕輪を盗んだ」という事件が広まって怡虹院の評判が落ちることを望まなかったため、清文もそれを理解して朱児を強制的に追い出した。朱児の母親は不満を抱き、口論になった。

この間、朱爾の母は「青文らは宝玉の名を呼び続けた」という理由で青文と口論した。青文は考えもせずに話す人だった。少し話した後、朱爾の母に操られ、怒り狂って何の理屈もなく話した。最後にはただ叫んだ。「私が彼の名を呼んだのよ。おばあさんに私が野蛮だと言い、私を追い出しなさい」。青文が騒ぎ立てて全く要点がつかめないのを見て、ムスク・ムーンは自ら行動を起こした。

ムスクムーンは急いで言った、「義理の姉妹、後で話をするだけです。これはあなたが叫んでエチケットについて話す場所ではありません。義理の姉妹、おばあちゃん、叔母のリンは私たちに思いやりがなければなりませんここでのルールを知らないのは、あなたが長い間話をする必要がないか、誰かがあなたに尋ねることはありません。 ——第52章

マスク・ムーンの口論を聞くのは、まさに芸術だ。

ムスク・ムーンはまず、翡翠の母と自分や青文らとの身分の違いをはっきりさせ、翡翠の母が恐れていた頼大佳と林志霄の家族を比較対象として持ち出し、翡翠の母が自分とムスク・ムーンや青文との違いをより明確に理解できるようにした。次に、ムスク・ムーンは翡翠の母の核心である宝玉の名前を直接呼ぶことに焦点を当て、再び事実と理由を示して翡翠を攻撃し、宝玉の名前を呼ぶのは賈祖母の命令であり、この理由は賈一家の誰もが納得するのに十分であると述べた。最後に、彼女は再び翡翠の母を「私たちに話さなくてもいいよ。後で誰かが聞きに来るから」と言って引き止めた。この時、翡翠の母は、自分に聞きに来たのが頼大佳なのか、林志霄の家族なのか、それともピンエルさんなのかを心配していたのではないかと思う。

さらに重要なのは、ムスク・ムーン氏が最初から最後までジュイエさんの母親を「義姉」と呼び、故意に彼女を軽蔑したり侮辱したりする意図がなかったため、ジュイエさんの母親は口論を始めることができなかったことだ。もし青文氏だったら、半日口論してもおそらく結論は出なかっただろう。

麝香月の喧嘩の腕前は、易虹院で一番と認められている。西仁でさえ、麝香月の喧嘩の腕前が素晴らしいと認めざるを得ない。第58話「星子陰偽鳳凰啼偽鳳凰」では、賈牧と王福仁は宮廷の盛大な儀式のため1ヶ月間留守にしていた。その間、大観園は大混乱に陥った。方観と侍女が喧嘩を始め、易虹院は大混乱に陥った。西仁はすぐに麝香月を引き寄せて事態を収拾した。

希仁は麝香月に向かって叫んだ。「私は人と口論するのが苦手だ。青文はせっかちすぎる。行って、一言二言で彼女を怖がらせなさい。」麝香月は急いでやって来て言った。「大声を出すのはやめなさい！ 一つ聞きたいことがある！ 私たちの場所の話はやめよう。庭全体を見回して、主人の部屋の女の子たちに誰が教えたのか... 誰が私たちに他人のことに口出しすることを許したのか？ 彼らがこのような状態なら、私たちから何を学ばせたいのか？ 彼らは年を取るほど、ますます手に負えなくなる。あなたは先ほど朱姐の母が騒ぎに来たのを見て、彼女から学びに来たのだ！ ボスが数日留守にしたからといって、無法者になることができるのか？ 私たちには目がないのか？」老婆は恥ずかしくて何も言わなかった。 ——第58章

この混乱に直面して、ムスク・ムーンは先頭に立って「大声を出すのはやめなさい、私が聞いてあげる」と叫び、勇敢な女性の態度を見せた。そして、彼女は理性と証拠を使って老婆の視点を少しずつ解体し、老婆が方観を殴ったことと主人に対する不敬を結び付け、「追児の母」の教訓を使って老婆を警告した。最後に、彼女は老婆に「ボスはいつまで留守にするのか？」とほのめかした。もしあなたがまた一虹院で騒ぎを起こしたら、ボス（賈おばあさん、王夫人）が戻ってきた時に困るでしょう。賈宝玉と青文が横から声を掛けると、老婆は言葉を失った。

麝香月は間違いなく易虹院で最高の侍女の一人だが、読者からはずっと過小評価されてきた。優しさと徳の高さでは西仁に劣らず、理性と落ち着きでは青文よりはるかに優れている。西と青文の長所を持ちながら、短所を一つも持っていない。西仁が去る前に泣きながら宝玉に言ったのも不思議ではない。少なくとも麝香月を留めておいてくれ。作者は最後の40章が欠けていることをいつも嘆いています。ムスクムーンは最後の40章でもこのように活躍できるのでしょうか、そして彼女の結末はどうなるのでしょうか？彼女は『金陵十二美女』第2巻に収録されるのでしょうか？とても気になります！