済公第38章：蘇北山の酒場で韓老基師に会う、ベッドの下で英雄に会う

『済公全伝』は清代の学者郭暁廷が書いた神と悪魔についての長編小説である。主に済公僧侶が世界中を旅しながら、あらゆる不正に遭遇し、悪を罰して善を促進し、その途中で貧しい人々や困っている人々を助ける物語です。最も有名な物語には、「飛峰」、「闘蟲」、「八鬼精錬紀典」などがあります。 『済公全伝』が出版されて以来、さまざまなバージョンが次々と登場し、続編も20冊以上あり、広く民衆に流布されている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第38章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

済公は蘇北山と韓文成をドアの前に連れて行き、ノックすると、家政婦が出てきたという。韓文成は一目見て、「そうです、彼は私に金を要求し、人を連れて私の妹を強盗した人です」と言いました。蘇北山はよく見て、それが蘇福であることに気付きました。蘇北山はすぐに蘇陸と蘇生に彼を捕まえるように頼みました。蘇福はもともと金華県の出身で、父親に戦争から逃れるために連れ出され、召使として銀五十両で蘇氏の家に売られた。蘇さんの家に来てからというもの、老人は蘇さんをとてもよく扱ってくれました。蘇福はたくさんのお金を貯めましたが、一つ悪いことがありました。蘇福は酒好きでした。酒を飲むと、英雄ではなく、門番所に座って、会う人すべてに悪態をつきました。その日、仲間たちは彼にこう忠告した。「蘇福よ、そんな愚かなことをしてはいけない。いつも人を罵っている。官吏が聞いたら、大変なことになるぞ。」 蘇福は酒に酔って言った。「言っておくが、官吏どころか、私は死ぬまで戦って皇帝を殴るつもりだ。皇帝の顔を殴っても、私に切り傷がつくだけだ。官吏も人間だ。聞いていたら、どうして私に何かできるというのか。」

彼らが話していると、蘇北山が外から戻ってきて、門番所で蘇福が叫んでいるのを聞いた。蘇さんは「蘇福は本当に無法者だ」と思った。蘇福は外では常に悪事を働き、評判も悪く、蘇さんもそのことをずっと聞いていた。今日、蘇福が門番所で意味不明なことを話しているのが聞こえたので、蘇氏は激怒して中に入って蘇福を呼ぶように命じた。しばらくして、誰かが蘇福を呼び入れ、蘇北山は言った。「蘇福、あなたはいつも外で私を指差したり、人を騙したり、無謀な行動をしたり、酔っ払って問題を起こしたりしています。私はずっとあなたの面倒を見たかったのです。

あなたが今そんなにわがままなのは、本当に我慢できない！ あなたを役所に送って対処させるべきだったが、私の家族は心優しい家族なので、悪いことはしたくない。しかし、あなたは不親切なので、私も不公平なことはできません。私の体を売って支払った銀五十タエルの領収書は要りません。 「彼はすぐに家に火を放ち、家族に「蘇福を追い出せ。これらは彼のものだ。全部持って行き、二度と私の家に入れないように」と命じた。」蘇福は数箱の服と200両以上の銀を持っていた。彼は蘇の家を出てホテルに住んでいた。手にお金があり、若者としての自制心のない彼は何もすることがなかったので、一日中さまよい歩き、二条胡同に住む金林家というあだ名の于通という友人を作った。夫婦は家族で暮らし、通常は女性に頼って生計を立てていた。于通は人を家に連れてくることもありましたが、彼は知らないふりをして良い人のふりをしました。蘇福が若くて裕福であることを見て、于通は蘇福を家に連れて帰り、蘇福と兄弟の絆を誓いました。

蘇福は于通の家に1年以上住み、彼の財産をすべて使い果たした。于通は蘇福にお金がないのを見て、彼を追い出そうとした。蘇福は于通とよく口論した。喧嘩。金鱗甲の妻は密かに蘇福に言った。「お金を稼ぐ方法を見つけた方がいいわ。解決策を考えなければ、于通はあなたをここに住まわせてくれないわ。あなたにはお金がなく、私たちに頼って暮らしているだけだと言っているけれど、私たちはあなたを養うことはできないわ。」蘇福はこれを聞いて不安になった。彼はすべてのお金を使い果たしてしまい、どうしたらいいのかわからなかった。突然、私は金庫屋を営んでいた韓文成のことを思い出しました。彼は主人に銀貨二百枚を渡しましたが、それを渡したのは私でした。私はそれを返すように頼みに行きました。その日、蘇福は韓文成を探しに行き、韓文成はそのお金で家を売ることに同意した。韓文成は蘇北山が蘇福を追い出したことを知らなかった。

その日、金林佳は言った。「蘇福、もし本当に韓文成に金をせびりたいなら、私にはいい考えがある。今、街の掃除夫の羅さんは銀貨二、三百枚で叔母を買おうとしている。人を連れて韓文成に金をせびりに行こう。金をくれるならそれでいい。もしもらえないなら、韓文成にはとても美しい妹がいます。人を連れて彼女を誘拐し、羅さんに銀貨三、二百枚で売ることもできます。どう思いますか？韓文成が家を売って金をくれるまで待つべきでしょうか？いつ家が売れるかなんて誰にもわかりませんよ。」蘇福は考えた後、「明日、約束をして行ってください。

もし彼が私にお金をくれなかったら、私は彼の妹を誘拐するつもりだ。 「于通は出かけて行って、20人以上の悪党を見つけた。彼らは皆、無法な犯罪者だった。蘇福は于通と、于通の妻の馬を連れて、韓文成のところへ行き、金を要求した。韓文成は出てきて言った。「蘇女中、主人に報告し、私が銀で財産を売るまで待つようにすでに言った。なぜまたここにいるんだ？」蘇福は言った。「主人は、このまま待っていられないとおっしゃいました。もし支払わなければ、主人は私たちにあなたの妹を連れて行くように命じ、私たちはあなたに金を要求しません。 「彼らが話している間に、馬は部下を連れて来て、少女を連れ出し、荷馬車に乗せて走り去りました。韓文成が彼らを止めようとしたとき、彼らは韓老章を殴りつけました。韓老章が彼を止めようとしたとき、彼らは彼に数ポンドを押し付けました。隣の隣人が出て来て、不当な扱いに気づき、他人のことに干渉しようとしたので、彼らは彼も殴りました。

群衆は少女を于通の家に押し寄せた。馬は仲人を見つけ、街の掃除夫の羅に銀貨四百枚を要求した。羅は「馬に乗って于通の家に行って彼女に会い、それから交渉します」と言った。于通、蘇福らは家に残り、羅が少女に会いに来るのを待った。ジゴンは外でドアをノックしていた。スーフーは羅さんの家から誰かが来たと思い、急いで外に出た。それはスーさん、ハンさん、ハン・ウェンチェン、ジゴンさんだった。スー・ベイシャンはそれを見て激怒し、スールーとスー・シェンにまずスーフーを捕まえるように言った。于通が彼らを止めようと出てきたが、蘇元外は彼に彼を逮捕し、まず地元の執行官を呼んで二人を逃がさないように命じた。蘇北山は人材が多く、景色も美しい場所なので、地元の警備員がすぐに来て蘇福と于通を逮捕した。ハン・ウェンチェンが中に入ると、ハンさんの腕が逆さまに縛られているのが見えました。そうでなければ、彼女は自殺していたでしょう。

危機的な瞬間、韓文成がやって来て、少女を解放し、連れ出し、輿を見つけて、韓老章に娘を家まで送ってもらうように頼んだ。その時、天機はランプを灯した。蘇北山は言った。「師匠、この蘇福の二人を官庁に引き渡すべきでしょうか、それとも銭塘県官庁に送るべきでしょうか？」 済公は言った。「その必要はありません。とりあえず、あなたの家に連れて帰ります。私には私の都合があります。それに、他にやるべきことがあります。」 蘇北山は済公に説得され、蘇陸らに二人を連れて帰るよう命じた。皆が蘇さんの家に集まり、夜更けの後に蘇福と于通の見張りをしてくれる人を頼みました。蘇北山は済公に書斎に来るように言った。済公は「今日はこの部屋には座りません」と言った。蘇北山は「先生、どの部屋に座りたいですか」と聞いた。済公は「先生の寝室に座りたい」と言った。蘇北山はこれを聞いて「先生、私の家に来れば、まるで自分の家のようです。好きな部屋に座ってください」と言った。彼は徳福に妻に手紙を送って部屋を空けるように頼み、妻はすぐに出て行った。

僧侶と蘇さんは外から入ってきた。玄関に着くとすぐに僧侶が「いらっしゃいますか？ デートの相手はいますか？」と尋ねた。蘇北山は「師匠、ジュンさんとデートの相手はいますか？」と尋ねた。済公は「デートの相手がいます。そこで会いましょう」と答えた。彼らが話していると、蘇さん、済公、韓文成が一緒に部屋に入ってきた。陳良は済公だと聞いて、ベッドのカーテン越しに見て、済公が入ってくるのを見た。部屋の床には八角形のテーブルがあり、両側に椅子が置かれていた。済公は上の椅子に座り、韓文成も座った。蘇氏は「師匠、先にお酒を飲みましょうか、それともお茶を飲みましょうか」と尋ねました。済公は「まずホールに座って、まず蘇福を連れてきてください」と言いました。蘇氏は家族に「蘇福を連れてきてください」と命じました。済公は「蘇福、今日は本当のことを話してください。人を奪うなんて考えついたのは誰ですか」と言いました。

真実を言えば、私、僧侶はあなたを許します。真実を話さなければ、処罰のために当局に送られます。 「蘇福はこれを聞いて、済公の性格を知っており、過去や未来を知るのが得意だったので、あえて嘘をつかずにこう言った。『聖和尚が尋ねたいのなら、私は主人に追い出されて旅館に住んでいます。金林家宇同さんは私を自宅に招いてくれました。私が服とお金を持っていた頃は、仕事を手伝ってくれましたが、お金がなくなると、私を追い出しました。彼の妻は私に、お金がないのでもう彼の家に住んでほしくないと言いました。私は貧困に陥っていたが、韓文成が主君に銀二百両の借金をしていて、それを私が渡したことを思い出し、まずそれを受け取って使おうと思った。意外にも、当時彼にはお金がなかった。それを聞いたユー・トンは私にアイデアをくれた。彼は私に、彼の妹を強盗して街路清掃人の羅さんに売り、帳簿に従って住民を改宗させてほしいと頼んだのだ。私がここに連れて来られたことを主人に知られたくなかった。これは私の過去であり、全く偽りはない。 「僧侶はこれを聞くと、こう言いました。「誰か彼をベッドの前に連れて行き、ベッドに向かってひざまずくように言いなさい。 ”

陳良はベッドの下ですべてをはっきりと聞き、心の中で思った。「ああ、これは私が間違っていた！蘇北山蘇元外は良い人で、勅令を偽って伝えたのは彼の家族全員だった。幸いにも済公師がこの件に来られたので、そうでなければ、良い人が誤って殺されていたかもしれない。」僧侶は指を外に向けて言った。「私は、その人を特定するように言った。明日、彼に報いることになる。理由もなくナイフで人を殺そうとするなんて、あなたはとても大胆だ！自分が間違っているとわかっているのか？」蘇北山はこれを聞くと、「師父、誰と話しているのですか？」と言った。済公は言った。「あなたは知らないのだから、それ以上言うな。誰か、于通を連れて来なさい！」家族は于通を中に連れ込み、僧侶の前にひざまずいた。僧侶は指を向けて言った。「于通、あなたはとても大胆だ。あなたが何をしようとしているのか私には分からない。今すぐ真実を話せば、あなたの命を助けてあげよう。」

真実を話さないなら、あなたを当局に引き渡して処罰します。 「于通は言った。「皆さん、この件は私のせいではありません。主君と決着をつけたかったのは蘇福です。私には何の関係もありません。」僧侶は言った。「蘇福は主君と決着をつけたいと思っているが、彼に助言を与えるべきではない。」于通は心の中で思った。「この件は話さなければならないかもしれない。だから、正直に話して僧侶に解放してくれるよう頼んだほうがいいだろう。」 「考えた後、彼は言いました。「聖なる僧侶よ、これ以上尋ねる必要はありません。これは私の責任です。それは、蘇福が私の家に住んでいて、韓文成に金を要求したが、韓文成が拒否したため、私たちは話し合って、彼の人々の口座を奪い、金のために売ることに決めたからです。 ”

僧侶はうなずいて言った。「ベッドの前にひざまずくように言いなさい。聞こえましたか？」陳良の心は動いた。「これは私が聞くべきことだ。」外にいる僧侶は答えた。「あなたには聞こえない。」陳良は思った。「もしかして済公爺さんは私がここにいることを知っているのだろうか？」僧侶は笑って言った。「もちろん知っている。知らなかったら私はここにいないだろう！明日罰を与えるために、この二人を特定するように頼んだのだ。」 「蘇北山は言った。「師よ、誰と話しているのですか？」僧侶は言った。「気にしないでください。蘇北山は酒を出すように命じた。酒が出されると蘇北山は言った。「韓兄さん、私とあなた方は単なる商取引ではありますが、友情は続いています。 「私は普通の人間ですし、あなたもご存知でしょうが、どうしてこんな凶悪なことをすることができたのでしょうか？」と尋ねると、韓文成は「私は無知でした。過去は過去として忘れます」と答えた。 ”

蘇北山は「聖僧に酒を注いでください」と言った。僧は「酒を注ぐのは些細なことだ。何かおいしい匂いがする」と言った。

蘇北山は「何の匂いですか？」と尋ねました。僧侶は「泥棒の匂いです」と答えました。蘇北山は「泥棒の匂いはどこにありますか？」と言いました。

僧侶は「ベッドの下だ」と言った。蘇北山はすぐに部下に泥棒を捕まえるよう命じた。陳良が逃げるのは天国に登るよりも難しいだろう。何をすればいいのか分かりませんが、詳細は次の章で確認しましょう。