『西遊記続』第11章: 後の原因はすべて以前の結果です。異端者はそれらを連れ戻し、自分の家族になります。

明代の神話小説『続西遊記』は、『西遊記』の3大続編のうちの1つです。 （他の2冊は『続西遊記』と『補西遊記』）この本は明代に書かれたもので（本文には「金易為」とある）、作者は不明で、現存する版には「天華才注」とだけ書かれているが、作者は梅子和という説もあるが、確認されていない。この本は全部で40章から成り、その影響力は『西遊記』ほどではないが、当時の社会悪を批判し、ユーモアと揶揄を主な内容とする点では『西遊記』に匹敵する。それでは、次の興味深い歴史編集者が第 11 章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう。

その詩はこう述べています。

皮膚や毛皮は男女を区別するためだけに使われ、本質と真の修養はその中に隠されています。

美しい翡翠は奇妙な石と間違えられ、翡翠のハープは焦げた桐の木と認識されます。

星があるところでは、星はすべて北を向いており、水の流れのないところでは、星はすべて東を向いていません。

変だと思わないでください。常に異なる意見があるのです。

唐班臥と小旅人は野狐のゼンを叱責し、清らかで平和な様子で西へ向かって歩いたと伝えられている。典師はさらに10～20人の勇敢な僧侶を選んで護衛させ、仏花寺の怪物を退治するよう命じた。3～4日歩いた後、彼らはついに五行玉奇山の麓に到着した。僧侶たちは「山の頂上を回って二、三里登れば、仏花寺が見える」と指さした。若い僧侶は、怪物が師匠を怖がらせるのではないかと恐れ、僧侶たちに山のふもとの農家を探して、唐半傑を馬から降りるように勧めた。唐半傑は「師匠、しばらくここに座っていてください。私は山に登って、どんな怪物か見てきます。どうにかして殺して、師匠が通り抜けられるようにしなければなりません」と言った。唐半傑は「弟子よ、気をつけなさい」と言った。若い僧侶は「大丈夫です」と答え、金の棍棒を取り出して手に持ち、一歩ずつ山を駆け上がった。寺に到着すると、周りは静かで誰もいませんでした。門の内側と外側の草は1フィート以上の深さでした。若い旅人はまっすぐ本堂へ歩いて行きました。鐘や太鼓はまだ残っていましたが、線香はほとんど焚かれておらず、とても寂しく寂しい様子でした。彼は瞑想ホールと僧侶の宿舎に彼を探しに行ったが、彼が影響を受けている兆候はまったくなかった。彼は心の中で思いました。「この怪物はどこへ行けばいいのだろう。もう寺にはいないはずだ。」彼は確認するために台所へ行き、突然そこからいびきの音が聞こえました。辺りを見回したが、彼を見つけることはできなかった。もう一度耳をすませると、彼のいびきが雷のように大きくなっているのが聞こえた。若い旅人は混乱し、焦り、鉄の棒を手に取り、大きな水瓶を大きな音を立てて粉々に打ち砕きました。そして叫びました。「この邪悪な怪物はどこに隠れているのか？出て来て死んでしまえ！」叫び終わる前に、長い口と大きな耳を持つ怪物がストーブの下の薪の山から飛び出し、ぼうっとしながら外へ逃げていきました。小さな旅人はそれを見て驚き、少年が走り出すのを待って道を譲りました。

怪物は草むらでぐっすり眠っていたのですが、小さな旅人によって起こされました。怪物は非常に怒って、怒ってホールの前まで走り、小さな旅人を殴ろうと鉄の旗竿を引きずりました。小さな歩行者が到着し、鉄の杖を持って彼を迎えています。二人とも何も言わず、ただ激しく戦い続けた。鉄の棒と旗竿はとても長く、仏殿の前のスペースは狭かったので、二人の男は楽しく戦っていなかったため、怪物は我慢できなくなり、雲のように空中に飛び上がりました。若い旅人はそれを見て笑いました。「この怪物も天気について何か知っているんだな。私が容赦なく殴りつけない限り、怖くないだろう。」彼は空中に飛び上がり、鉄の棒で怪物の頭を殴りました。怪物は旗竿を使って反撃しました。それは本当にいい戦いでした。しかし、次の点を見てください。

金色の輪の棒は竜のように俊敏に上下し、鉄の旗竿はニシキヘビのように左右に前後に動きます。一つは長い口と大きな耳を持ち、長い口は空に向かって悲しげな叫び声を上げ、大きな耳は風の中で口笛のような音を立てます。もう一つは燃えるような目を持ち、金色の目は風の中で冷気を生み出し、燃えるような目は明るい日光を作り出します。一人は天鵬の子​​孫であり、神通力を持ち、もう一人は仙石の胎児であり、無限の仙力を持っています。私たちは古くからの敵であり、再会は再会だったが、今は新たな敵であり、戦わずしてお互いを知ることはできない。

若い旅人は、20ラウンド以上も怪物と戦いました。怪物の旗竿は世界で最も硬い鉄で作られていましたが、天の川の神聖な鉄で作られた金の輪棒にどうやって対抗できるでしょうか？戦いの途中で、突然音がして、金の輪棒が鉄の旗竿を真っ二つに砕きました。怪物は武器を持たず、パニックに陥っていました。半分壊れた旗竿を風のように引きずりながら、西の方へ逃げていきました。小さな旅人は叫びました。「どこへ行くんだ、この怪物め！」宗雲は後を追いました。小さな旅行者は徐々に彼に追いつき、彼は壊れた旗を掲げなければなりませんでした「彼は彼を強制しましたか？彼は私が去ることを恐れていました。私は仏教を練習しています。私は数日間ここに滞在したいと思っています。 「あなたは僧kのように服を着ていますが、あなたは実際に素人であり、仏教についてのことを知りません。すべての犬には仏の性質があると聞いたことはありませんか？私が仏の子孫であることは言うまでもありません。あなたは再び仏教を練習し、あなたの仏教徒は私の前でトリックを演じることができます嘘をつくことができますが、彼は彼を認識していませんあなたは祭壇の清浄機を見て、あなたは私を除いて、あなたが仏の子孫であると言いました。 Sakyamuni、Dingguang、Maitreya、Maitryは一度に数えることはできませんが、奇妙な男が再び笑いましたARは、新たに啓発された仏ですあなたはサンダルウッドの功績を認識し、若い旅行者は笑いました。 「モンスターは何度も笑って、「人が嘘をつくと、これらの2つの仏が同じ家族から来ているので、姓、ニックネーム、そして起源を知っていますか？ Xuanzangと勝利の仏は、真の聖書を手に入れたために仏教に到達したマスター・チェン・シンツェの長男であるサン・ウーコンです。 、彼の2番目の弟子としての祭壇のメッセンジャー。はっきり言います、朱八戒は私の父です。小さな旅人はまた笑って言った。「馬鹿なことを言うな！彼は仏陀で、お前は悪魔だ。どうして父と息子になれるんだ？」怪物は言った。「理由があるんだ。私の父である朱八戒は、仏典を求める旅に出る前は、高家荘の婿でした。意外なことに、彼が仏典を求める旅に出た後、私の母である高翠蘭はすでに私を身ごもっていました。父は14年間仏典を求める旅に出ており、母は14年間私を妊娠していました。父が経典を持ち帰り、成仏して初めて私は生まれました。仏の力のおかげで、私の神通力は先人たちに劣りません。ただ残念なのは、胎児を変えるのが難しく、私の種族は生まれつき才能があったため、豚のような顔で生まれたことです。人々は私を怪物と呼び、殴り殺そうとしました。 「私は今まで自分の策略のおかげで生き延びてきた。私は仏陀の子孫ではないのか？」 若い僧侶は言いました。「あなたは可能性を秘めた人なのに、なぜそんな絶望的なことをするのですか？」 怪物は言いました。「私はもう嘘をつきません。私はいつも人を殺してきました。私は仏陀の教えを受けて僧侶になったので、無謀な行動をとることはありません。仏華寺に滞在しているといっても、それは主人を待つためだけです。 「小旅人は尋ねた。「誰があなたに教えたのですか？どの師を待っているのですか？」怪物は答えた。「一昨日、私は黒風河にいました。空腹だったので、野蛮な動物を何匹か食べました。思いがけず、白檀仏の玄奘三蔵に見られました。理由を尋ねると、彼は私が朱八戒の子孫であることを知りました。彼は私の堕落を哀れに思い、私に飛教に改宗するように指示しました。今、唐の時代は、真理を求めるために唐半傑という師を西方に派遣しており、その師は私に弟子になるように頼んできたので、私はここで彼を待っています。 「悪魔よ、どこから来たんだ？私を追い詰めて殺したんだ！お前を逃したら、私の正しい目的を逃してしまうぞ！」小さな旅人はそれをはっきりと聞き、とても嬉しくなりました。彼はすぐに鉄の棒を取り戻し、笑顔で言いました。「それで、私を待っていたのか？」怪物は言いました。「悪魔よ、なぜ私がお前を待たなければならないのか？」小さな旅人は言いました。「私は解決策を探している人の弟子です。私と一緒に師匠に会いに来てください。 「怪物は尋ねました。「師匠はどこにいますか？」小さな旅人は答えました。「師匠は今、寺の前の山のふもとにいます。 「怪物は言いました。「あなたは私に嘘をついている、信じない、どうしてそんな偶然が起こり得るんだ！」小さな旅人は言いました。「もしそれが本当なら、私はあなたに嘘をついていません。 「怪物は言いました。「もしそれが本当なら、私を追い払わないでください。」まずはお寺に行って見てみましょう。そこに師がいたら、信じます。 「同時に、彼は振り返って寺院に行き、その理由を尋ねました。それはまさに次のとおりでした。

根には根があり、枝には枝があり、一つの運命と一つの出会いは間違いではない、

案の定、月が空の中心に来ると、水面に風が吹いています。

しかし、唐半傑を護衛していた僧侶たちは、空の小旅人が怪物を倒して山のふもとを西へ駆け下りるのを見て、唐半傑を山に登らせ、寺の本堂に座って彼の帰りを待つように勧めた。僧侶たちは皆、山の前で見張っていました。しばらくすると突風が吹き、鉄の旗竿の下半分を掴んだ怪物が彼らの前に現れました。僧侶たちはとても怖くなり、四方八方に逃げました。逃げることができなかった人たちは、「パニックに陥らないでください。私と一緒に戦った僧kは恐ろしく、「あなたの威厳は通り過ぎましたマスターのように、彼はこの寺院とは何の関係もありません。」と彼は言った。 「なんて嘘をついているのか！」彼は「マスター・タン」と言って、私の弟子のショウジュは誠実にあなたを待っています私はあなたの弟子になるためにここにいます。」彼が話し終わる前に、若い僧kは到着しました。 Ouzhuo、「あなたはあなたの過去の原因に無知であり、あなたの主人として私を連れて行ったので、あなたは正しい結果を達成する必要があります。まだ何千もの山と川がありますショウジュは、「私の弟子は醜いですが、彼は心を込めています。彼は一つの考えを持っていません。マスターはあまり心配しないでください。 Zhu Shouzhuoは、「それはあなた次第です、マスター」と言いました。マスターがもっと直接的になることを願っています。 「このとき、僧侶たちは彼が弟子になったことを耳にして、理解しました。彼らは行って問題を解決したいと思いました。彼らは皆喜んで、徐々に外に出てきました。小さな僧侶は言いました。「彼は私の家族の一員です。恐れる必要はありません。数人を派遣して、主君に知らせ、山門の整理を依頼してください。数人を派遣して、線香と蝋燭を持ってきて、主君が剃髪できるようにしてください。僧侶たちはすぐに二人を派遣して知らせを伝えさせ、残りの僧侶たちは急いで後片付けをしました。

すぐに、線香とろうそくが再び仏像の前に置かれ、鐘と太鼓が鳴り響きました。唐蛮跋扈と彼は頭に触れられて戒律を授かった。朱一潔はまず仏陀に頭を下げて言った。「老仏様、私、朱寿珠は唐師匠に入宗させてもらいましたが、私は生身の人間で、だらしなく、だらしない人間です。老仏様には、何事にも違った目で見ていただきたいのです。どうか、私を同じように扱わないでください。」頭を下げた後、唐半傑にもう一度頭を下げて言った。「私は僧侶ですが、説法をしなければなりません。僧侶とは名ばかりです。経文を説かなければなりませんが、不器用で不器用です。施しをしなければなりませんが、恥ずかしいです。火を燃やし、宿題をしなければなりませんが、怠け者で寝るのが好きです。お金を貯めなければなりませんが、お腹がいっぱいです。鞭と鐙を持ち、荷物を運び、足踏みをして、師匠に従って西へ真理を求めるしかありません。」 「もし私に従って西へ行き、真の解決を求めることができれば、それは優れた技となるでしょう。なぜ経典を説く必要があるのですか？」 朱一潔は言った。「良い師匠、良い師匠！そのような師匠だけが私の本当の師匠です。」そして彼は若い僧侶に頭を下げて言った。「兄と私は二生兄弟です。途中で行かなければならない場所があれば、どうか私たちを導いて連れて行ってください。」若い僧侶は言った。「それは間違いありません。」唐半傑は僧侶たちに体の汚れを洗い流すためのスープを作ってくれと頼み、着替えるための古い僧衣を2着見つけてくれと頼んだ。僧侶たちは食事を用意し、3人を招待して食べさせました。唐班傑は食事を終えて代金を払って帰ろうとしたが、僧侶たちは「もう午後だ、遅すぎる」と言って止めようとした。僧侶たちは瞑想堂を掃除し、翌日早く帰れるように3人に休むように言った。

この時はまだ早かったので、三人は禅堂に座って雑談をしていた。唐半傑は小旅人に尋ねました。「この二日間使っていた鉄棒はとても大きいですね。どこに置いたのですか？なぜ荷物の中にもう見えなくなったのですか？」小旅人は笑って言いました。「師匠、私の鉄棒を侮らないでください。これは私の昔の孫悟空の宝物です。もともとは禹王が洪水を治めたとき、海を安定させた貴重な鉄でした。私の昔の孫悟空は龍王にそれを求め、龍王は天宮で大騒ぎし、どの神も抵抗できませんでした。その後、昔の孫悟空は仏陀になって古い山に留まりました。だから今は私が持っています。これは陰陽の宝物です。大きくても小さくてもかまいません。使用していないときは、耳に隠した刺繍針のようなもので、師匠には見えません。」唐半傑はそれを聞いてとても嬉しくなり、褒めました。朱易基は言った。「私の父にも宝物がありました。」 唐伴克は尋ねた。「それは何の宝ですか？」 朱易基は言った。「それは九歯の熊手です。父はこの熊手を頼りに道中の魔物や怪物を退治していました。父が仏陀になったとき、私は生まれたばかりで、人のことを何も知りませんでした。母方の祖父の一族は皆亡くなり、調べる方法もないので、この熊手がどこにあるかさえわかりません。先日、緊急事態が発生して使用できず、寺の門の前の鉄の旗竿を使用せざるを得ませんでした。今は兄が二つに折ってしまい、何も残っていません。もし父の九歯の熊手をここに持っていたら、道中の魔物や怪物を退治するのに役立ちます。」 小旅人は笑って言った。「残念ながら、あなたの父はその時この熊手を持っていませんでした。もし持っていたなら、それはあなたの父が亡くなり、私がこの熊手を持っているということです。冥界に行って、地獄の王に父の魂を尋ねなさい。はっきり尋ねなさい。それに、あなたの父は成仏して今は天国にいるのです。なぜ父を見つけられないと心配するのですか。父を見つければ、釘熊手の在り処も分かります。」 朱一傑は言った。「たとえそう言っても、世界はこんなに広く、仏様もたくさんいて、私は誰も知りません。どこに行けば父を探せますか？」 小僧は言った。「難しいことではありません。今日はまだ早いです。師匠、ここに座って、私が一緒に探しに行くのを待ってください。一発で見つけられると保証します。」 唐半傑は言った。「もし見つけられれば、それは良いことです。それに、今日は無理です。私はここで瞑想するだけです。兄弟たち、早く戻ってきてください。」 師匠の命令を受けて、小僧と朱一傑は一緒に寺を出て行った。

Zhu Yijieは、「私たちはどこで見るべきか」と尋ねました。そして、西から東へ、「私の主人と私は、生き物を崇拝し、真の答えを求めるために西に行くために唐の帝国の命令に従っています。これは私たちが通り過ぎるとき、私たちを支援するべきです。あなたは私を許してくれることを願っています。」若い僧kは鉄の棒を片付け、「あなたはどんな神ですか？」と尋ねました。 「どうして面倒を見ないのですか！」小旅人は尋ねました。「面倒を見ているのなら、挨拶に来ませんか？」山の神と土地の神は言いました。「正直に言うと、私はいつも仏花寺の前に住んでいました。昔は仏菩薩が見つけやすかったです。最近は豚の小天鵬が占領したので、一歩離れた山に移らなければなりませんでした。豚の小天鵬があなたの導きのおかげで、唐長老の弟子になり、答えを探しに西へ向かっていることを知りました。お祝いを言いに行こうとしていたのですが、遅れてしまいました。あなたに叱責されたので、謝罪するためにここに来ました。」小旅人は言いました。 「そうなら、説明しても怒らないだろう。立ちなさい。尋ねよう、なぜ私の後輩の同弟子である朱易基を豚小天鵬と呼ぶのか？」山の神と土地の神は言った。「どうやら、あなたはまだ知らないようだ。彼は天の川の神、朱天鵬元帥の死後の息子だ。」小さな旅人は言った。「彼は祭壇掃除人が彼の父親だと言ったのに、なぜ別の天鵬元帥がいるのですか？」山の神と土地の神は笑って言った。「祭壇掃除人は悟りを開いた豚天鵬の法名です。名前が二つあるわけではありません。」小さな旅人はそれを聞いてとても喜びました。朱一潔は言った。「あなたたち毛深い神々は怠惰すぎる！ どうして人を暴き、攻撃できるのか？ 私の家は代々修行してきた。 彼らの出自が正しくないところがあれば、あなたたちも彼らを滅ぼしたのだ。」 小僧は言った。「人の名が木の影のように隠れているなんて、どうしてあり得るのか？ 兄弟よ、彼を責めないで。」 尹は再び尋ねた。「この仏壇清浄者の出自を知っているのだから、どこに住んでいるかも知っているはずだ。 私は今彼を見つけたいが、彼はどこに住んでいるのか？」 山神と土地神は言った。「彼の家を探しても無駄だ。」 小僧は言った。「なぜ無駄なのか？」 山神と土地神は言った。「朱天鵬は経文を求めることに多大な貢献をしたので、仏陀になるはずだ。 彼が腸を食べているのを見たので、とても疲れたのだ。彼は寛大であったため、祭壇清めの職に昇進し、四大陸からの供物を受けるよう命じられました。最近は神仏を崇拝する家庭が多く、供物は昼夜を問わず絶え間なく続きます。毎日外で無料の食事を食べ、とても忙しいのに、どうして家にいる暇があるのでしょうか？」小旅人は心配して言いました。「あなたの言う通り、私は彼に会えません。」山の神と土地の神は言いました。「心配しないでください、小聖人。世の中の物事は難しいこともあれば簡単なこともあります。私はあなたに道を示します。あなたが見つけたら、あなたはそれを見つけると保証します。」小旅人は大喜びして言いました。「あなたはそれを見つける場所を知っているので、早く教えてください。あなたがそれを見つけたら、私は明日仏に会い、あなたに最初の功徳を与えます。」山の神と土地の神は彼に詳しく話さなければなりませんでした。その通り：

山を下りる道を知りたければ、そこに行ったことがある人に尋ねなければなりません。

山の神と土地の神が何を言ったのかは分かりません。次の章でわかるまで待ちましょう。